Tesauro de Objetos do Patrimônio Cultural nos Museus Brasileiros

Ordem Alfabética

Clique na seta para expandir e ver as palavras de cada período, e no item para saber mais

Ábaco
NA
Instrumento de calcular que executa operações aritméticas simples (adição, subtração e multiplicação), formado por um quadro que permite representar e operar os números por meio das configurações de argolas que deslizam em hastes fixas.
TG
Processadores de dados e acessórios
SCA
Processadores de dados e acessórios

Abafador de bule
NA
Capa de feltro revestida de tecido com que se cobrem bules, sobretudo os de chá, para conservar o calor da bebida.
TG
Bule
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Abafador de vela
NA
Utensílio de metal, com cabo e um pequeno objeto em forma de sino na extremidade, destinado a apagar a chama de velas, sobretudo em castiçais e candelabros.
TG
Vela
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Abajur
NA
Peça colocada sobre uma lâmpada para reduzir a intensidade da luz e/ou proteger a vista do foco direto. Feito em vários materiais (pergaminho, cartão, plástico, vidro fosco etc.), suas formas mais frequentes são o tronco de cone, o cilindro e a meia-esfera. Pode pender do teto ou ser acoplado a um suporte de lâmpada.
UP
Cúpula de abajur
TG
Luminária elétrica
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Abanador
USE
Abano
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Abano
NA
Utensílio com que se agita manualmente o ar com o propósito de refrescar (alguém, algo ou a si próprio), avivar o fogo etc.
UP
Abanador
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TA
Fogão a lenha
             Lareira
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Abebé
NA
Atributo sagrado dos orixás Oxum e Iemanjá. O do primeiro é confeccionado em latão, com estrela no centro, batida ou vazada. O do segundo, em metal prateado e forma circular, com sereia ou ainda em forma de peixe, cuja cauda forma o cabo.
TG
Atributo de orixá
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Abotoadeira
NA
Utensílio que tem extremidade em forma de gancho e serve para abotoar certos modelos de calçado ou puxar o cadarço de outros.
UP
Abotoador
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Abotoador
USE
Abotoadeira
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Abotoadura
NA
Botões removíveis, geralmente interligados por uma haste ou corrente, usados para fechar punhos de camisas. Algumas abotoaduras são verdadeiras joias.
TG
Vestuário
SCA
Vestuário

Abraçadeira
USE
Braçadeira
SCA
Acessórios de interiores

Abre-boca
USE
Abridor de boca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Abridor de boca
NA
Ferramenta usada para forçar a abrir e manter aberta a boca de animais durante medicação.
UP
Abre-boca
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Abridor de carta
USE
Abridor de envelope
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Abridor de envelope
NA
Instrumento de formas e materiais variados, próprio para abrir envelopes, sobretudo de correspondência. Os mais antigos, de madeira, osso ou metal, se assemelham a facas cuja lâmina não tem gume. Os mais modernos, geralmente de plástico, possuem formas diferentes com lâminas afiadas.
UP
Abridor de carta
TG
Envelope
TA
Espátula de livro
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Abridor de garrafa
NA
Utensílio de metal destinado a abrir garrafas de tampa metálica.
TG
Garrafa de bebida
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Abridor de lata
NA
Utensílio com que se abre latas de comestíveis.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Abridor de luva
USE
Alargador de luva
SCA
Vestuário

Abrigo
USE
Estruturas edificadas
SCA
Estruturas edificadas

Academia
NA
Pintura, desenho ou escultura executada geralmente a partir do natural (modelo vivo) de uma figura desnuda, masculina ou feminina, de corpo inteiro, como parte do processo de estudo acadêmico e formação dos artistas. Baseia-se nos critérios oficiais estabelecidos pela instituição acadêmica, seguindo os princípios clássicos, tidos como cânones de beleza, equilíbrio, contenção e proporção.
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Ação
NA
Título ou documento de propriedade, negociável e transmissível, que representa cada uma das partes em que se considera dividido o capital de uma sociedade anônima.
TG
Documentos de sociedades por ações
SCA
Documentos de sociedades por ações

Acelerômetro
NA
Instrumento para medir aceleração ou para detectar e medir vibrações, usado na engenharia mecânica.
TG
Equipamento associado à física
SCA
Equipamento associado à física

Acendedor de fogão
NA
Utensílio portátil que acende a chama do fogão através de mecanismo que aciona uma faísca.
TG
Fogão a gás
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Acessório musical
NA
Dispositivo suplementar que pode ou não ser utilizado pelo músico.
TG
Objetos associados à música
TE
Banco de piano
             Baqueta
             Batuta
             Estante de música
             Estojo de instrumento musical
             Metrônomo
             Queixeira
SCA
Objetos associados à música

Acessórios comuns a diversos tipos de veículos
TG
Veículos e acessórios
TE
Odômetro (veículo)
             Oniscópio
             Periscópio
             Radiogoniômetro
SCA
Veículos e acessórios

Acessórios de interiores
NA
Utensílios de adorno ou com propósitos utilitários que não se enquadram nas demais subcategorias de Equipamento Doméstico, criados para serem usados dentro de edifícios e/ou dar maior conforto às pessoas.
NE
Exlui acessórios domésticos associados aos hábitos de quem fuma, aspira ou masca tabaco e outras ervas e drogas como cinzeiro, porta-cachimbos etc.
TG
Objetos domésticos
TE
Almofada
             Aplique
             Arranjo floral
             Bibliocanto
             Capa (mobiliário)
             Centro de mesa
             Cesta de lixo
             Colchão
             Cortina
             Dossel
             Escarradeira
             Flor artificial
             Fruta artificial
             Moldura
             Mosquiteiro
             Panô
             Pano de mesa
             Passadeira
             Peanha
             Planta artificial
             Porta-guarda-chuvas
             Porta-retratos
             Porta-revistas
             Prato decorativo
             Prendedor de cortina
             Roupa de cama
             Tapeçaria
             Tapete
             Toalha de mesa
             Travesseiro
             Vaso ornamental
TA
Relógio de mesa
             Relógio de parede
SCA
Objetos domésticos

Acéter
NA
No Cristianismo, recipiente portátil, semelhante a uma caldeira pequena, geralmente em metal, contendo a água benta que se transporta de uns lugares a outros para realizar aspersões litúrgicas. Possui uma alça e seu fundo é geralmente plano, embora também possa ter um pé.
UP
Caldeirinha
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TA
Hissope
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Acha
NA
Arma branca de choque com feitio de machado.
TG
Arma branca
SCA
Armas e acessórios

Açoite
NA
Instrumento de tiras de couro que serve para castigar.
UP
Bacalhau
TG
Instrumentos de punição
SCA
Instrumentos de punição

Acordeão
NA
Instrumento de sopro cujo som é produzido pelo acionamento de foles que produzem uma corrente de ar que atravessa um conjunto de palhetas dentro do corpo do instrumento. Sua estrutura é geralmente confeccionada em madeira dotada de uma caixa e um teclado para as notas agudas, ligados por um fole pregueado à outra caixa com os botões que acionam os baixos.
UP
Acordeom
             Acordeona
             Concertina
             Gaita de foles
             Harmônica
             Sanfona
TG
Aerofone
SCA
Objetos associados à música

Acordeom
USE
Acordeão
SCA
Objetos associados à música

Acordeona
USE
Acordeão
SCA
Objetos associados à música

Açucareiro
NA
Recipiente de alumínio, prata, porcelana, louça, estanho, metal prateado, aço, ágata etc., em que se serve o açúcar. São geralmente dotados de tampa e duas alças.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Adaga
USE
Punhal
SCA
Armas e acessórios

Adastra
NA
Ferramenta que consiste em uma barra de aço longa e cônica, usada no fabrico de joias, especialmente para fazer anéis ou virolas. Ajuda a modelar as formas das chapas e/ou fios de prata ou ouro, conferindo-lhes formatos redondos, ovais etc.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Adereço cênico
NA
Objeto necessário à encenação de um espetáculo teatral, de dança etc., como um complemento.
NI
Caso seja do interesse da instituição, acrescentar ao descritor, o nome específico do adereço depois de dois pontos. Ex.: Adereço cênico: boneco.
UP
Objeto de cena
TG
Objetos associados às artes cênicas
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Adesivo de propaganda
NA
Papel, plástico ou qualquer outro material flexível recoberto, geralmente em apenas uma das faces, de substância que adere a uma superfície, que se cola na face interna de vidros, com fins publicitários.
TG
Material de propaganda
SCA
Material de propaganda

Adjá
NA
Sineta geralmente utilizada nas cerimônias religiosas de origem afro-brasileira. Consiste em um conjunto de até três campânulas.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Adorno de cavalo
NA
Enfeite usado na cabeça do cavalo.
TG
Cabeçada
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Adorno de cobertura de cabeça
NA
Adorno usado em alguns tipos de chapéu como flor, pena, alfinete etc.
TG
Vestuário
TE
Alfinete de chapéu
             Penacho
TA
Cobertura de cabeça
SCA
Vestuário

Adornos corporais
NA
Objetos criados para ornamentar o corpo humano.
NE
Inclui os acessórios de adornos corporais.
TG
Objetos de uso pessoal
TE
Alfinete de lapela
             Anel
             Brinco
             Broche
             Colar
             Corrente (adorno)
             Diadema
             Dilatador de lóbulos
             Grinalda
             Peruca
             Piercing
             Pingente
             Porta-joias
             Prendedor de cabelo
             Pulseira
             Tornozeleira (adorno)
SCA
Objetos de uso pessoal

Adornos sagrados
USE
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Adufe
NA
Instrumento de percussão com fuste estreito, formato quadrado, de origem muçulmana, utilizado na península Ibérica, América Latina e África do Norte. O fuste é coberto com pele de ovelha ou de cabra em um ou ambos os lados. Atualmente, formas triangulares e hexagonais são ocasionalmente encontradas.
TG
Membranofone
SCA
Objetos associados à música

Adufo
USE
Cuíca
SCA
Objetos associados à música

Aerofone
NA
Instrumento de sopro cujo som é produzido utilizando-se o ar como agente vibratório básico.
UP
Aerófono
             Instrumento de sopro
TG
Instrumento musical
TE
Acordeão
             Clarinete
             Corneta natural
             Fagote
             Flauta
             Gaita de boca
             Harmônio
             Oboé
             Oficleide
             órgão
             Trombone
             Trompa
             Trompete
             Tuba
TA
Bandeirola (instrumento musical)
             Bocal (instrumento musical)
             Tudel
SCA
Objetos associados à música

Aerófono
USE
Aerofone
SCA
Objetos associados à música

Aerógrafo (pintura)
NA
Instrumento de pintura mecânica que pulveriza tinta líquida, proveniente de um reservatório, que é soprada por ar comprimido. Alguns modelos dispõem de um bico ajustável que permite obter jatos largos ou esguichar linhas tão finas quanto às feitas a lápis.
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Aerômetro
NA
Instrumento usado para determinação da densidade do ar ou de outros gases.
TG
Equipamento associado à meteorologia
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Aeromodelo
NA
Representação, em escala reduzida, de aeronave a ser reproduzida ou não em dimensões normais.
UP
Modelo de aeronave
             Modelo de avião
TG
Modelo de meios de transporte
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Aeronaves
USE
Veículos aéreos e acessórios
SCA
Veículos aéreos e acessórios

Afastador de cutícula
NA
Instrumento no formato de uma pequena espátula com uma extremidade alargada e chata (para afastar a cutícula) e a outra curva e afiada (para extrair a cutícula).
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Afiador de facas
USE
Pedra de afiar lâminas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Afiador de lâminas
USE
Pedra de afiar lâminas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Afiador de navalha
NA
Afiador de lâminas de navalhas de couro.
NI
Usar apenas quando de couro. Se de pedra, use "Pedra de afiar lâminas".
UP
Assentador de navalha
TG
Navalha
SCA
Objetos de toalete

Agenda eletrônica
NA
Aparelho eletrônico manual capaz de armazenar e recuperar nomes, telefones, endereços, assim como dados sobre calendário e agenda de compromissos, além de servir como calculadora.
TG
Processadores de dados e acessórios
SCA
Processadores de dados e acessórios

Ágnus-dei
NA
Selo de cera branca, geralmente de forma oval ou circular, apresentando, no anverso, a efígie do cordeiro místico e, no reverso, imagens de santos ou as armas papais. O ágnus-dei, benzido pelo papa, é feito com cera parcialmente recuperada dos círios pascais das basílicas romanas ou oferecidos ao sumo pontífice. É geralmente conservado numa caixa envidraçada (caixa de ágnus-dei), num medalhão suspenso ao pescoço (medalhão de ágnus-dei) ou montado num relicário em forma de ostensório (relicário de ágnus-dei).
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TA
Amuleto
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Agogô
NA
Instrumento de percussão constituído por duas campânulas de metal de tamanhos diferentes. O som é extraído por uma vareta de metal percutida nas campânulas.
UP
Gonguê
             Ngonge
TG
Idiofone
SCA
Objetos associados à música

Aguilhada
USE
Aguilhão
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Aguilhão
NA
Ferramenta formada por vara mais ou menos extensa, delgada, em cuja extremidade se engasta um ferrão de ponta aguçada. Serve para tanger a boiada, apontando a direção da marcha, e para outras manobras da carreação.
UP
Aguilhada
             Chuço
             Vara de carrear
             Vara de ferrão
             Vara de garruchão
             Vara de tanger boiada
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Agulha de costura
NA
Haste pequena, fina, reta ou curva feita geralmente de aço polido, aguçada em uma das pontas e com um orifício na outra extremidade, por onde se passa a linha. Usada para coser, bordar ou tecer à mão.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TE
Agulheiro
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Agulha de crochê
NA
Agulha comprida, com gancho em uma das extremidades, por onde passa o fio, usada em trabalhos de crochê.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Agulha de máquina de costura
NA
Peça de aço semelhante à agulha de costura manual porém, com o orifício, por onde se passa a linha, na extremidade pontiaguda; e a outra ponta é inserida na máquina.
TG
Máquina de costura
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Agulha de marear
NA
Bússola de declinação usada a bordo dos navios, cujo círculo ou limbo é dividido em 32 partes e chama-se a rosa-dos-ventos. Distingue-se da bússola normal porque a rosa-dos-ventos e a agulha estão suspensas por um sistema Cardan que os permite flutuar no interior de uma caixa (bitácula) hermeticamente fechada.
UP
Bússola marítima
             Compasso de variação
TG
Bússola
TE
Cartão de agulha de marear
             Rosa-dos-ventos
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Agulha de seringa
NA
Instrumento oco e pontudo utilizado para injetar medicamentos no corpo ou para retirar líquidos de um tecido, vaso sanguineo ou órgão oco.
TG
Seringa
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Agulha de sutura
NA
Agulha que, utilizada com linha especial, serve para unir os bordos de um corte, uma ferida, uma incisão, para promover a cicatrização.
TG
Equipamentos associados à medicina e à psicologia
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Agulha de tricô
NA
Agulha de alumínio, metal, madeira, plástico ou bambu, comprida e mais espessa que as agulhas comuns, com uma ponta pontiaguda e a outra arredondada e achatada, usada na técnica do tricô.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Agulha magnética
USE
Bússola
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Agulha prismática
USE
Bússola prismática
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Agulhas de toque
USE
Instrumento de ensaiador
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Agulheiro
NA
Recipiente ou almofada para guardar agulhas de coser.
TG
Agulha de costura
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Agulheta
NA
Pequena agulha usada na limpeza dos ouvidos das armas de fogo portáteis de carregar pela boca.
TG
Armas e acessórios
TE
Escovinha de arma
SCA
Armas e acessórios

Aikutchi
NA
Espécie de tanto, sem a guarda (tsuba).
TG
Tanto
SCA
Armas e acessórios

Aktara
USE
Sarangi
SCA
Objetos associados à música

Aktara sarangi
USE
Sarangi
SCA
Objetos associados à música

Alabarda
NA
Arma branca que é uma combinação entre o machado e a lança, consistindo de uma haste longa, terminada em ponta, tendo esta uma lâmina e gancho perpendiculares.
TG
Arma branca
TE
Archa
SCA
Armas e acessórios

Alamar
NA
Cordões entrelaçados, que geralmente passam por uma ombreira, usado em uniformes militares de certas corporações, por oficiais do estado-maior e por ajudante de ordens.
TG
Vestuário
TA
Fardão
SCA
Vestuário

Alamar (capa pluvial)
USE
Broche (capa pluvial)
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Alambique
NA
Equipamento de destilação constituído por caldeira, tubulação e condensador.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TE
Caldeira de alambique
             Capelo de alambique
             Condensador de alambique
             Panela de alambique
             Parol
             Tubulação de alambique
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Alargador de luva
NA
Utensílio delgado de madeira, metal etc., semelhante a uma pinça, dobrável ou não, usado para alargar os dedos das luvas quando novas, facilitando o seu uso.
UP
Abridor de luva
TG
Vestuário
TA
Luva
SCA
Vestuário

Alargador de sapatos
NA
Utensílio geralmente de madeira ou metal, que se constitui de um molde no formato de um pé, no qual são fixadas molas resistentes, e que se coloca dentro dos sapatos para alargá-los e torná-los mais confortáveis ao uso.
TG
Vestuário
SCA
Vestuário

Alarme
NA
Dispositivo de segurança conectado a portas, janelas etc., para denunciar tentativas de roubo, invasão etc.
TG
Objetos e equipamentos de segurança
TA
Sirene
SCA
Objetos e equipamentos de segurança

Alaúde
NA
Instrumento de cordas dedilhadas feito de madeira, com caixa de ressonância em forma de pera e com as costas abauladas. O braço é trasteado e as cordas são organizadas em pares (ordens de cordas). O cravelhal forma um ângulo quase reto com o braço.
TG
Cordofone
SCA
Objetos associados à música

Albarda
NA
Sela grosseira, geralmente de estopa e cheia de palha, própria para resguardar o lombo dos animais de carga.
TG
Cangalha
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Alçapão
NA
Armadilha para pegar passarinho que consiste numa pequena gaiola com portinhola que desarma automaticamente quando a ave penetra em seu interior.
TG
Armadilha de caça
SCA
Petrechos de caça

Alcatruz
USE
Manilha
SCA
Equipamento hidráulico

Alcoolômetro
NA
Areômetro para medir a quantidade ou a porcentagem de álcool absoluto contida num líquido ou solução.
UP
Alcoômetro
TG
Areômetro
SCA
Equipamento associado à química

Alcoômetro
USE
Alcoolômetro
SCA
Equipamento associado à química

Aldraba
USE
Aldrava
SCA
Elementos de construção

Aldrava
NA
Ferragem móvel, geralmente em forma de argola, mão etc., presa na parte externa das portas e portões de acesso, e que, quando batida contra estes, serve para chamar a atenção de quem se encontra do lado de dentro.
UP
Aldraba
TG
Porta
TA
Campainha
SCA
Elementos de construção

Alfanje
NA
Ferramenta utilizada na ceifa de searas, no corte de pastagem ou na preparação de feno, que se assemelha a sabre de lâmina curta e larga, com o fio no lado convexo da curva.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Alfeça
NA
Instrumento cilíndrico de ferro ou aço com o qual se abrem os alvados (orifício onde se fixa o cabo) das enxadas, machados e outras ferramentas.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Alfinete
NA
Pequena haste de metal, fina, aguçada em uma das extremidades e arredondada e achatada na outra, usada para prender, marcar ou segurar tecidos e peças de vestuário.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TE
Alfineteira
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Alfinete de chapéu
NA
Alfinete longo, geralmente de metal, para adornar e prender o chapéu geralmente feminino.
TG
Adorno de cobertura de cabeça
SCA
Vestuário

Alfinete de condecoração
NA
Alfinete que integrou alguma condecoração não mais existente.
NI
Usar apenas quando inexistir a condecoração.
TG
Condecoração
TA
Fita de condecoração
SCA
Insígnias

Alfinete de fralda
NA
Alfinete de segurança com que se prende a fralda de pano de bebês.
TG
Vestuário
TA
Fralda
SCA
Vestuário

Alfinete de gravata
NA
Alfinete usado para prender a gravata à camisa que, quando decorado, serve também como adorno.
TG
Gravata
SCA
Vestuário

Alfinete de lapela
NA
Adorno, de forma semelhante ao alfinete, que se prega na lapela de certas peças do vestuário.
TG
Adornos corporais
TA
Alfinete de propaganda
SCA
Adornos corporais

Alfinete de pálio
NA
Alfinete (espínola), de um conjunto de três, em metal precioso e com pedraria incrustada, usado como adorno e para fixar o pálio à casula.
TG
Pálio
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Alfinete de propaganda
NA
Alfinete, sobretudo de propaganda política, usado geralmente na lapela.
TG
Material de propaganda
TA
Alfinete de lapela
SCA
Material de propaganda

Alfinete de saia
NA
Alfinete usado para prender saias-envelope, na lateral.
TG
Vestuário
TA
Kilt
SCA
Vestuário

Alfineteira
NA
Recipiente, almofada ou qualquer objeto onde se espetam alfinetes para que não se percam.
TG
Alfinete
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Alforje
NA
Duplo saco, fechado em ambas as extremidades e aberto no meio (por onde se dobra), formando duas bolsas iguais, usado ao ombro, para distribuir o peso dos dois lados, ou preso atrás da sela de um cavalo, do selim da bicicleta ou da moto.
TG
Bolsa
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Algema
NA
Instrumento de ferro, constituído basicamente por duas argolas interligadas, para prender alguém pelos pulsos ou pelos tornozelos.
TG
Instrumentos de punição
SCA
Instrumentos de punição

Alguidar ritual
NA
Vasilha de barro ou metal, rasa, em forma de tronco ou cone invertido, muito usada em cerimônias religiosas de origem africana.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Aliança
NA
Anel matrimonial. Desde a antiguidade, o anel simboliza o compromisso e a fidelidade. Diversas crenças e tradições se referem à aliança como anel de matrimônio.
UP
Anel de matrimônio
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TA
Insígnias
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Alicate
NA
Ferramenta própria para segurar, prender ou cortar determinados objetos, que se compõe de duas alavancas de ferro ou de aço que giram em torno de um eixo e cujas extremidades, lisas ou serrilhadas, podem ser chatas, recurvadas, cilíndricas ou em ponte. Existem diversos tipos e tamanhos de alicate, cada um adaptado às suas aplicações específicas. O conhecido por alicate universal é de uso geral para corte, aperto ou torção de fios e arames.
UP
Alicate universal
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TE
Alicate de bico de papagaio
             Alicate de bico fino
             Alicate de bico redondo
             Alicate de corte diagonal
             Alicate de pressão
             Alicate descascador de fios
             Alicate turquesa
TA
Torquês
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Alicate (ourivesaria)
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Alicate bomba d’água
USE
Alicate de bico de papagaio
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Alicate de arame
USE
Alicate de emendar arame
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Alicate de bico de papagaio
NA
Alicate utilizado na manutenção hidráulica para colocação, aperto e torção de canos e tubos, colocação de porcas e torneiras. Por ser um alicate com aberturas múltiplas dos mordentes, pode ser usado em porcas e roscas com diâmetros grandes.
UP
Alicate bomba d’água
TG
Alicate
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Alicate de bico fino
NA
Alicate com a ponta fina para uso em manutenção elétrica em locais de difícil acesso ou para serviços mais delicados. Serve para torção e corte de fios e cabos. Também utilizado para trabalhos artesanais com arames e chapas finas. Estes alicates podem ser com bico reto ou bico curvo.
UP
Alicate meia-cana
TG
Alicate
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Alicate de bico redondo
NA
Alicate de tem um perfil cônico nas mandíbulas. O motivo é que ele é perfeito para fazer voltas e loops em arames e fios elétricos. Basta morder a ponta e enrolar o fio em volta do alicate, na altura correspondente ao diâmetro desejado. Também é muito usado em projetos de artesanato e joalheria, para fazer acabamentos decorativos.
TG
Alicate
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Alicate de castração
NA
Ferramenta utilizada para seccionar os canais seminais dos animais, sem a extração dos testículos.
UP
Castrador
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Alicate de corte diagonal
NA
Alicate específico para corte de fios e cabos na manutenção eletro-eletrônica, informática, predial e automotiva. Alguns profissionais o utilizam também para desencapar fios.
TG
Alicate
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Alicate de cutícula
NA
Pequeno alicate de bico fino e lâminas afiadas, geralmente de metal, usado para cortar a cutícula.
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Alicate de emendar arame
NA
Pequena peça de metal com dois ganchos móveis nas extremidades, usada para fixar as pontas de arames arrebentados de cercas.
UP
Alicate de arame
TG
Esticador de arame de cerca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Alicate de pressão
NA
Alicate versátil para aperto de porcas e parafusos, e na fixação de produtos para colar ou soldar. De fácil regulagem através do parafuso no cabo, exerce grande pressão de aperto onde for utilizado.
TG
Alicate
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Alicate de sapateiro
NA
Alicate com extremidades chatas, adequado para extrair e cortar tachas e pequenos pregos, usado em oficinas de sapateiros.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Alicate de testar casco
NA
Alicate usado pelo ferrador de equídeos.
UP
Pinça de casco
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Alicate de travar
USE
Travadeira
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Alicate de unha
NA
Alicate pequeno usado para cortar as unhas, sobretudo as dos pés, semelhante ao alicate de cutícula, porém mais robusto e de lâminas menos afiadas.
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Alicate descascador de fios
NA
Alicate apropriado para facilitar o trabalho na manutenção elétrica na colocação de terminais, solda de fios e cabos em geral, desencapam na ponta do fio ou no meio para emendas. Existem vários modelos.
TG
Alicate
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Alicate meia-cana
USE
Alicate de bico fino
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Alicate turquesa
NA
Alicate turquesa é uma das melhores ferramentas de corte. Eles são usados até em construção civil, para cortar vergalhões e fazer amarração em concreto. Também serve para cortar lajota e azulejo, sendo muito útil na confecção de mosaicos. Sua lâmina é muito afiada.
TG
Alicate
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Alicate universal
USE
Alicate
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Alicate vazador
NA
Alicate de aço, com roda giratória com 6 bicos com diâmetros diferentes de furo, para perfurar o couro.
UP
Perfurador de couro
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Sovela
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Alidada
USE
Alidade
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Alidade
NA
Qualquer dispositivo mecânico destinado a medir ângulos ou afastamentos angulares mediante um alinhamento ótico. A alidade é um instrumento de visada que permite materializar a direção na qual se observa. Visa-se a um objeto através de duas aberturas: a primeira, junto à qual se coloca os olhos, possui um orifício muito pequeno; a outra, um retículo (dois fios cruzados).
UP
Alidada
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
TE
Alidade de pínulas
             Alidade telescópica
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Alidade azimutal
USE
Alidade telescópica
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Alidade de marcar
USE
Alidade telescópica
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Alidade de óculo
USE
Alidade telescópica
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Alidade de pínulas
NA
Alidade provida de pínulas, através das quais se miram os objetos utilizados no cálculo de ângulos.
TG
Alidade
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Alidade de pínulas (astrolábio náutico)
TG
Astrolábio náutico
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Alidade do astrolábio
USE
Dioptro
SCA
Equipamento associado à astronomia

Alidade telescópica
NA
Alidade cuja medição de ângulos se dá por meio de uma luneta ou de um telescópio.
UP
Alidade azimutal
             Alidade de marcar
             Alidade de óculo
TG
Alidade
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Alisador (ourivesaria)
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Aljava
USE
Carcás
SCA
Armas e acessórios

Almocafre
NA
Ferramenta básica utilizada pela mineração durante o período colonial brasileiro, juntamente com a bateia. Tem a lâmina achatada e curva, com a largura diminuindo da base (arredondada) em direção à extremidade (pontiaguda). Este formato peculiar permitia que o sedimento, depositado entre os blocos de pedra, fosse mais facilmente retirado.
TG
Equipamento de atividades extrativas
SCA
Equipamento de atividades extrativas

Almofaça
NA
Ferramenta de limpeza, que consiste de várias lâminas concêntricas, de metal ou borracha, usada para limpar o pelo das cavalgaduras da sujidade mais entranhada.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Almofada
NA
Peça macia, mais ou menos fofa, que vem a ser um saco estofado de formato variado usado como encosto, assento, decoração etc., e que se coloca sobre sofás, camas, poltronas etc. Pode ainda compor equipamentos, como a almofada de bilro e o xergão do arreio. As almofadas são geralmente forradas, costuradas e cheias de penas, paina, algodão, flocos de cortiça ou de espuma etc.
NI
Usar apenas quando não se tratar de parte integrante de móveis estofados.
UP
Coxim
TG
Acessórios de interiores
TE
Capa de almofada
SCA
Acessórios de interiores

Almofada de altar
NA
Almofada utilizada para ser colocada sobre a mesa de altar e proteger a encadernação dos livros litúrgicos, podendo ter cores distintas dependendo do momento litúrgico.
UP
Almofada de missal
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Almofada de bilro
NA
Equipamento composto de almofada e peças de madeira semelhantes ao fuso, chamadas bilros ou birros, para confecção de renda. Compõem também o conjunto o papelão ou pique (molde) e os alfinetes ou espinhos de cacto. A almofada, geralmente de formato arredondado, é confeccionada com tecido de juta (estopa), recheada com palha de bananeira e servindo para apoiar o tecido ao longo do processo de confecção da renda de bilro.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TE
Bilro
             Espinho de mandacaru
             Pique (molde)
             Rodilha
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Almofada de carimbo
NA
Caixa de metal com um acolchoado interno (de feltro ou de pano) retentor de tinta, para a tintagem dos carimbos.
TG
Carimbo
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Almofada de faldistório
NA
Almofada que recobre o faldistório, acompanhada, geralmente, de outra mais estreita utilizada para se ajoelhar diante do assento, e ambas podem ter pompons nos extremos. Adotam as cores do tempo litúrgico ou aquela que corresponda ao personagem que ocupa a cadeira, como vermelho para cardeais e verde para bispos residentes.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
TA
Faldistório
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Almofada de missal
USE
Almofada de altar
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Almofada de pescoço
NA
Utensílio de saco estofado de qualquer material macio ou elástico como espuma, paina, algodão etc., que serve como apoio do pescoço, por exemplo, para quem precisa fazer uma longa viagem.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
TA
Colar cervical
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Almofada de Sexta-feira Santa
NA
Almofada de cor arroxeada utilizada na liturgia da Sexta-feira Santa, na qual os sacerdotes, que se prosternam ante ao altar, colocam o rosto. A de maior tamanho, situada no solo sobre um tapete ou uma credência, se utiliza para colocar a Cruz da Sexta-feira Santa, durante a cerimônia da adoração. Esta almofada, frequentemente realçada em ouro, deve ser de veludo, de seda ou estar recoberta de um véu de seda branca, tecido ou bordado com motivos arroxeados.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Almofada funerária
NA
Almofada com cores e motivos fúnebres, debruada e bordada em amarelo ou ouro, na qual são apresentadas as insígnias e as condecorações do defunto durante as exéquias. É colocada sobre o pano mortuário.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Almofariz
NA
Tigela de paredes grossas que serve para moer pequenas quantidades de produtos, por vezes misturando vários ingredientes. Para moer usa-se uma outra peça chamada pistilo ou “mão do almofariz”. Os termos equivalentes em japonês são "suribachi" e "surikogi". O almofariz é usado na cozinha, em laboratórios de química e biologia molecular etc., e era peça essencial nas farmácias de manipulação, e é feito de diversos materiais: madeira, barro, porcelana, pedra ou metal. O almofariz é o equivalente, em tamanho pequeno, ao pilão. A técnica consiste em segurar o pistilo pelo cabo e amassar, bater no corpo a ser triturado, amassado, pilado, pulverizado, contra o almofariz.
UP
Gral
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TE
Pistilo
TA
Pilão
             Socador de temperos
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Almotolia
NA
Pequeno recipiente com bico delgado e comprido que serve para lubrificar com óleo, por meio de compressão ou dispositivo ejetor, pequenas máquinas.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Alparcata
USE
Alpercata
SCA
Vestuário

Alpargata
USE
Alpercata
SCA
Vestuário

Alpercata
NA
Sandália que se prende ao pé por tiras de couro ou de pano.
UP
Alparcata
             Alpargata
TG
Sandália
SCA
Vestuário

Altar
NA
Entre os pagãos, lugar alto ou mesa sobre pedestal, onde se celebram sacrifícios. Entre os cristãos, construção fixa ou móvel, mais ou menos decorada, sobre a qual se celebra a Eucaristia. Em geral, é composto por uma superfície horizontal designada como mesa de altar. Esta possui uma cavidade ao centro para a pedra de ara e se assenta numa base que pode assumir diversas formas. Pode ainda ser composto de retábulo e de outros elementos e acessórios. Recebe diferentes designações, consoante a colocação (altar-mor etc.), a função litúrgica específica (altar do Santíssimo Sacramento etc.), ou a forma (altar-mesa, altar-túmulo).
TG
Mobiliário de culto
TE
Altar portátil
             Base de altar
             Frontal de altar
             Mesa de altar
TA
Mantel de altar
SCA
Mobiliário de culto

Altar portátil
NA
Mesa portátil usada para a celebração da Eucaristia fora do lugar sagrado. Os exemplares conhecidos apresentam a forma de uma arca que uma vez aberta se transforma num altar. Em regra, estes móveis apresentam uma frente rebatível e assentam num suporte articulado. Possui um ou mais compartimentos para guardar os objectos necessários à celebração da missa.
TG
Altar
SCA
Mobiliário de culto

Alto-falante
NA
Aparelho destinado a transformar um sinal elétrico de audiofrequência em onda acústica.
TG
Sistema de som
TE
Fonoclama
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Alva
NA
Túnica longa, branca, de linho, ampla, caindo sobre os calcanhares como a batina, e adornada com bordados. Símbolo da castidade e pureza, é usada por sacerdotes, diáconos e subdiáconos, principalmente na celebração da missa, ao dar a comunhão e na exposição do Santíssimo Sacramento. Seu uso é obrigatório por baixo da casula ou dalmática.
TG
Vestuário litúrgico e ritual
TE
Cíngulo de alva
             Roquete
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Alvião
NA
Ferramenta de ferro constituído de um cabo de madeira, uma lâmina com feitio de enxada, de um lado, e uma ponta semelhante à da picareta, do outro, usada para cavar terra dura, arrancar pedras etc.
UP
Enxadão
             Marraco
             Picareta alvião
TG
Picareta
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Amassador de batatas
NA
Utensílio de metal formado por um cabo que possui na sua extremidade uma peça circular com vazados. Sua função é amassar batatas diretamente na panela onde foram cozidas.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Ambão
NA
Lugar elevado dentro do presbitério, fixo, dotado de adequada disposição e nobreza, reservado à proclamação das Sagradas Escrituras, ao canto do salmo responsorial e ao precônio pascal. É o altar da Palavra de Deus, não um simples atril do qual se dirigem os sermões. Dali se pode fazer a homilia (embora o lugar mais apropriado seja a sede) e propor as intenções da oração dos fiéis. Não deve ser utilizado para dirigir cantos, fazer indicações ou anúncios ou guiar a reza de devoções populares.
TG
Mobiliário de culto
TA
Púlpito
SCA
Mobiliário de culto

Ambrótipo
NA
Negativo fotográfico sobre vidro com colódio, que surge em 1852.
TG
Fotografia
SCA
Objetos associados à fotografia

Âmbula
NA
No culto católico, recipiente sagrado, normalmente de metal precioso, em forma de cálice com tampa e com o interior dourado. Difere do cálice justamente pelo fato de ter tampa decorada com uma cruz ou outro símbolo religioso (esfera celeste, pelicano etc.). Sua função é conservar e distribuir as hóstias consagradas aos fiéis. Após a consagração, a âmbula armazena as reservas eucarísticas, isto é, as hóstias consagradas, no sacrário, coberta por um véu, chamado véu de âmbula. Em outras épocas a âmbula também foi chamada de cibório e píxide.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TE
âmbula dos enfermos
TA
Cálice litúrgico
             Crismeira
             Hostiário
             Pátena
             Véu de âmbula
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Âmbula dos enfermos
NA
Vaso sagrado de pequenas dimensões que serve para levar o viático (sacramento da Eucaristia que se administra aos enfermos que estão em perigo de morte). Geralmente adota a forma de uma âmbula de tamanho menor e com pé mais ou menos largo. Seu interior deve ser dourado e a tampa coroada com uma cruz. Às vezes o pé é desmontável com o objetivo de servir como ampola para o crisma.
TG
âmbula
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Amicto
USE
Amito
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Amito
NA
Tecido sagrado de cânhamo ou linho branco, de forma retangular, usado sob a alva ou, por vezes, sob a sobrepeliz ou o roquete. Servindo inicialmente para proteger o pescoço destes paramentos e do frio, o amito é posto sobre a nuca, enrolado sobre o colarinho das vestes inferiores, geralmente a batina, passa sob as espáduas e é atado no peito com longas fitas ou cordões que passam por presilhas postas nos cantos de um dos lados.
UP
Amicto
TG
Vestuário litúrgico e ritual
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Amoladeira
USE
Pedra de afiar lâminas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Amolador de facas
USE
Pedra de afiar lâminas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Amostra
NA
Amostra de natureza animal, vegetal ou mineral, em estado bruto ou processada, desde que não constitua um objeto propriamente dito.
TG
Amostras e fragmentos
TE
Amostra animal
             Amostra mineral
             Amostra vegetal
SCA
Amostras e fragmentos

Amostra animal
TG
Amostra
SCA
Amostras e fragmentos

Amostra de tecido
NA
Pequena porção de algum tecido dada para ver, provar ou analisar, a fim de que a qualidade do todo possa ser avaliada ou julgada.
TG
Mostruário de tecidos
SCA
Equipamento de atividades comerciais

Amostra mineral
TG
Amostra
SCA
Amostras e fragmentos

Amostra vegetal
TG
Amostra
SCA
Amostras e fragmentos

Amostras e fragmentos
NA
Amostras de natureza animal, vegetal ou mineral, em estado bruto ou processadas, desde que não constituam um objeto propriamente dito. E fragmentos ou amostras de rendas, tecidos, ferro, couro, cabelos etc., quando não tiverem feito parte de um objeto ou quando este não pôde ser identificado.
NI
Mostruários para fins comerciais pertencem à categoria Equipamento de Atividades Produtivas.
NE
Inclui acessórios de artefatos que não puderam ser determinados como por exemplo uma argola.
TE
Amostra
             Argola
             Fóssil
             Fragmento

Amperímetro
NA
Aparelho especial, graduado em amperes, destinado a medir a intensidade de uma corrente elétrica.
UP
Amperômetro
TG
Equipamento associado à física
SCA
Equipamento associado à física

Amperômetro
USE
Amperímetro
SCA
Equipamento associado à física

Amplificador de som
NA
Aparelho eletrônico que reproduz, amplificando, sinais de áudio.
TG
Sistema de som
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Ampola de injeção
NA
Pequeno frasco de vidro, plástico ou metal, hermeticamente fechado, que possui em uma de suas extremidades uma ponta ou bico. Contém droga em dose única a ser injetada.
TG
Seringa
TE
Serra de ampola de injeção
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Ampola dos Santos Óleos
USE
Crismeira
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Ampulheta
NA
Artefato de medir o tempo, constituído por um recipiente originalmente de vidro dividido em dois compartimentos simétricos, geralmente cônicos, que se comunicam pelo vértice, através do qual cai, aos poucos, certa quantidade de areia muito fina (ou água ou mercúrio), e cujo esvaziamento total da parte superior equivale a um período de tempo predeterminado.
TG
Equipamentos de medição
SCA
Equipamentos de medição

Amuleto
NA
Objeto, geralmente pequeno, ao qual se atribui a virtude de afastar o mal ou propiciar o bem, utilizado ao longo das épocas, culturas e lugares. É um objeto de proteção contra todo o mal, indiscriminadamente, que alguém guarda consigo e a que se atribui virtudes sobrenaturais de defesa contra desgraça, doença, feitiço, malefício etc. Pode ser em fórmula escrita, desenho, objeto ou parte de animais e plantas.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TE
Figa
             Muiraquitã
             Patuá
TA
ágnus-dei
             Balangandã
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Anágua
NA
Peça íntima do vestuário feminino, semelhante a uma saia, de tecido bem fino e transparente, usada sob a saia ou o vestido, e mais curta que estes.
TG
Roupa íntima
SCA
Vestuário

Anatomia
NA
Constitui-se em um dos conhecimentos básicos na formação de um artista figurativo, ao lado do estudo das técnicas e da composição. O desenho anatômico foca na constituição da forma externa (membros, tronco, cabeça), movimentos e musculatura/ossatura da estrutura corpórea, animal ou humana, seguindo regras específicas de proporcionalidade.
UP
Desenho anatômico
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
TE
Esfolado
TA
Desenho
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Ancinho
NA
Ferramenta agrícola de cabo longo, dotada de travessa denteada, de madeira ou de ferro, usada para arrastar e juntar lixo, palha, folhas secas etc. Utilizada também em hortas e jardins para preparar a terra para o plantio.
UP
Engaço
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Ancinho (jardinagem)
NA
Pequena ferramenta, semelhante ao ancinho, usada no preparo e plantio de vasos de plantas e jardineiras.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Âncora
NA
Peça geralmente de ferro ou aço, de formas variadas, cuja extremidade tem formato recurvado como uma garra ou gancho, e que fica presa a uma embarcação por um cabo ou corrente. Ao ser lançada ao mar ou num rio, serve para manter o barco temporariamente parado na posição desejada.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Andador
NA
Aparelho usado como apoio para ajudar adultos com dificuldades locomotoras. De vários formatos e graus de sofisticação, pode ou não ter rodinhas e/ou assento.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Andor
NA
Plataforma de madeira, habitualmente decorada, munida de quatro varas ou braços para transporte, numa procissão, de uma imagem devocional, grupo escultórico etc.
UP
Charola
TG
Mobiliário de culto
TE
Pontalete
SCA
Mobiliário de culto

Andor funerário
NA
Estrutura para transportar o caixão. Geralmente em madeira, é composto por uma placa retangular de bordos levantados com quatro varais. Pode ter pés para ser colocado no chão durante as exéquias. Quando a estrutura não possui varais diz-se Essa.
UP
Essa
             Porta-caixão
TG
Mobiliário de culto
TA
Caixão
             Catafalco
SCA
Mobiliário de culto

Anel
NA
Adorno em forma circular, usado em um ou mais dedos das mãos (predominantemente no dedo anelar) e, em algumas culturas, como a indiana, nos dedos dos pés, como joia (de materiais como ouro, prata etc., podendo ser guarnecido ou não de pedras preciosas como diamante, rubi etc.) ou bijuteria (de plástico, madeira, resina etc.), que se usa como ornato ou rituais simbólicos como noivado, casamento, formatura etc.
TG
Adornos corporais
TE
Anel-relógio
             Anel sigilar
TA
Anel de grau
SCA
Adornos corporais

Anel-relógio
NA
Anel no qual é inserido um pequeno relógio, geralmente em formato circular.
TG
Anel
SCA
Adornos corporais

Anel-sinete
USE
Anel sigilar
SCA
Adornos corporais

Anel de doutor
USE
Anel de grau
SCA
Insígnias

Anel de grau
NA
Anel símbolo do título que se obtém ao completar o primeiro grau de formatura em qualquer curso universitário, de uso comum entre advogados, engenheiros etc.
UP
Anel de doutor
TG
Insígnias
TA
Anel
SCA
Insígnias

Anel de matrimônio
USE
Aliança
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Anel episcopal
NA
Anel de ouro com pedra preciosa, geralmente uma ametista ou um rubi, que portam os bispos como insígnia de sua dignidade. Não devem ter gravada nenhuma figura. De grandes dimensões, deve ser usado sobre as luvas pontificais.
TG
Anel pastoral
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Anel pastoral
NA
Anel, geralmente em metais preciosos, que os altos dignatários eclesiásticos usam como insígnia de sua dignidade.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TE
Anel episcopal
TA
Insígnias
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Anel sigilar
NA
Anel no qual é incrustado um sinete.
UP
Anel-sinete
TG
Anel
SCA
Adornos corporais

Aneleira
NA
Conjunto de aros de metal com variados diâmetros, unidos por um aro maior, usado para medir os dedos para fabricação de anéis.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Medidor de anel
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Anemógrafo
NA
Instrumento de meteorologia que registra continuamente a direção (em graus) e a velocidade (em m/s) do vento, a distância total (em km) percorrida pelo vento com relação ao instrumento e às rajadas (em m/s).
UP
Anemômetro registrador
             Anemometrógrafo
TG
Anemômetro
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Anemômetro
NA
Aparelho que mede a velocidade dos ventos e, em alguns tipos, também a sua direção.
TG
Equipamento associado à meteorologia
TE
Anemógrafo
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Anemômetro registrador
USE
Anemógrafo
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Anemometrógrafo
USE
Anemógrafo
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Anemoscópio
NA
Instrumento meteorológico que indica a direção do vento.
UP
Cata-vento
TG
Equipamento associado à meteorologia
TA
Grimpa
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Anjinhos
NA
Instrumento de suplício constituído por um anel de ferro com que se prendem os dois dedos polegares dos criminosos presos, mais usado no plural.
TG
Instrumentos de punição
SCA
Instrumentos de punição

Anjo
USE
Figura de anjo
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Anquinha
NA
Armação de arame ou almofadas, usada pelas mulheres até meados do século XIX para realçar os quadris e dar mais roda às saias na parte traseira.
TG
Roupa íntima
SCA
Vestuário

Antena
NA
Dispositivo interno ou externo de um aparelho receptor e/ou transmissor de ondas eletromagnéticas, que capta e/ou emite as ondas: antena de rádio, de televisão, de radar etc.
TG
Equipamento de telecomunicação
SCA
Equipamento de telecomunicação

Antifonário
NA
Livro de coro que contém as antífonas, notadas em caracteres de cantochão, para uso do cantor ou do coro nas igrejas.
TG
Objetos associados à música
SCA
Objetos associados à música

Antigo Testamento
NA
Conjunto composto por quarenta e cinco livros canônicos da Bíblia, escritos antes do nascimento de Jesus de Nazaré, abarcando tanto o Pentateuco como livros históricos, proféticos e relativos à sabedoria.
TG
Bíblia
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Antipêndio
NA
No cristianismo, frontal de altar quando a sua estrutura é inteiramente em tecido ou em materiais macios (couro, papel, pintura sobre tela etc.). Sua estrutura é retangular e, no caso das pinturas, devem representar temas como a Virgem ou as vidas dos santos.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
TA
Frontal de altar
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Antolho
NA
Peça de arreio, de couro ou de outro material opaco, que se coloca na cabeça do animal de montaria ou de tração, ao lado dos olhos, para limitar sua visão e forçá-lo a olhar apenas para frente, evitando que se distraia, se assuste e saia do rumo.
TG
Arreio
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Anzol
NA
Implemento de pesca que se constitui em um pequeno gancho terminado em farpa, que se coloca, normalmente, no fim ou ao longo da linha de pesca, e no qual se prende a isca para atrair o peixe e fisgá-lo.
TG
Armadilha de pesca
TA
Canecão (pesca)
             Caniço
             Espinhel
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Anzol de laço
NA
Armadilha de pesca que consiste em uma vara de bambu com linha de anzol que, fincada no fundo do rio, é curvada até que o anzol com a isca fique preso a uma forquilha submersa. Mordida a isca, o mecanismo dispara, e o peixe é içado para fora d'água.
TG
Armadilha de pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Apagador (quadro-negro)
NA
Utensílio constituído de um pedaço de feltro, esponja etc., colado a um pequeno suporte e que serve para apagar o que se escreveu em quadro-negro ou similar.
NI
Usar também para os quadros-brancos
TG
Quadro-negro
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Apanhador de cereais
USE
Concha de cereais
SCA
Equipamento de atividades comerciais

Aparador
NA
Termo que designa o mesmo móvel que o seu correspondente buffet/dressoir francês. Esta denominação aplicava-se a duas funções: arrumação e exposição. No início, colocava-se este móvel tanto na sala como no quarto, podendo conter copos, pratos e alimentos. Sobre o tampo, que por vezes apresentava um respaldo com prateleiras que no sentido ascendente se iam tornando cada vez menos profundas, colocavam-se e exibiam-se as peças da baixela de aparato, geralmente ligadas ao serviço da mesa. O número de prateleiras variava consoante a hierarquia do seu proprietário. Este termo designa atualmente um móvel de apoio ao serviço de mesa, podendo apresentar sob o tampo, prateleiras abertas ou fechadas com portas.
UP
Armário-aparador
             Bufê
             Bufete
             Étagère
TG
Mobiliário
TA
Armário-baixo
SCA
Mobiliário

Aparador de migalhas
USE
Escova de mesa
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Aparelho de barbear
NA
Aparelho manual composto de uma ou mais lâminas, que serve para aparar ou raspar a barba e outros pelos do corpo.
TG
Objetos de toalete
TE
Barbeador
             Lâmina de barbear
SCA
Objetos de toalete

Aparelho de calefação
USE
Aquecedor
SCA
Objetos e equipamentos de controle de temperatura

Aparelho de depilar
NA
Aparelho usado para extrair os pelos do corpo.
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Aparelho de massagem
NA
Aparelho manual ou elétrico, de diversos modelos, muitos inclusive de madeira, usado para a compressão metódica do corpo ou de partes do corpo, para cumprir finalidades terapêuticas e/ou estéticas.
UP
Massageador
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Aparelho de pressão
USE
Esfigmômetro
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Aparelho de som
USE
Sistema de som
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Aparelho de som integrado
NA
Equipamento de reprodução sonora formado por um ou mais dispositivos de entrada de som ( toca discos, rádio, toca-fitas, cd-player etc.) e um amplificador combinados em um só aparelho.
UP
Três em um
TG
Sistema de som
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Aparelho de surdez
NA
Aparelho que, inserido no pavilhão auditivo das pessoas com dificuldade de escutar, tem a função de melhorar a audição. São de variados tipos e, com o avanço tecnológico, cada vez melhores e mais discretos.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Aparelho de telégrafo
USE
Telégrafo
SCA
Equipamento de telecomunicação

Aparelho de teste de bateria
USE
Teste de bateria
SCA
Equipamento de atividades de prestação de serviços

Aparelho hidrossanitário
NA
Aparelho existente, em geral, dentro de edifícios, conectado de forma mais ou menos permanente ao sistema de água e esgoto. Serve como receptáculo de refugos, como os espaços para conter ou distribuir água para as necessidades sanitárias, ou como meio de distribuir água para se beber.
NE
Inclui elementos que aquecem a água; que facilitam ou regulam o movimento da água e do esgoto dentro das estruturas; ou que transportam água não desejada de um local para outro por meio mecânico ou gravitacional.
TG
Equipamento hidráulico
TE
Banheira
             Bidê
             Pia de banheiro
             Pia de cozinha
             Tanque de roupa
             Vaso sanitário
SCA
Equipamento hidráulico

Apito
NA
Pequeno instrumento de metal, plástico ou outro material, do qual se obtém um som agudo por meio de sopro.
TG
Equipamento de comunicação sonora
TE
Apito naval
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Apito de contramestre naval
USE
Apito naval
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Apito de marinheiro
USE
Apito naval
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Apito naval
NA
Apito usado pela Marinha que tem uma forma específica que permite modular um pouco o som.
UP
Apito de contramestre naval
             Apito de marinheiro
TG
Apito
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Aplanadora
USE
Niveladora
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Aplicador de botão de pressão
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Aplique
NA
Peça que se aplica de modo permanente à parede e que serve como ornamento.
TG
Acessórios de interiores
SCA
Acessórios de interiores

Aplique (cabelo)
NA
Pequena porção de fios de cabelo postiço, de fibra natural ou sintética, que imita uma mecha, franja, rabo de cavalo etc., aplicada sobre a cabeça ou sobre os próprios cabelos de uma pessoa, geralmente do sexo feminino, para fins estéticos, de embelezamento etc.
TG
Peruca
SCA
Adornos corporais

Aplique (luz)
NA
Luminária fixada à parede, mais ou menos a dois metros do chão, e que se adaptou à iluminação de cada época (vela, gás e eletricidade).
UP
Arandela (luz)
TG
Luminária de parede
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Apólice da dívida pública
NA
Apólice emitida no início do século XX, pelos governos, para quitação de débitos fiscais. No Brasil, entre 1902 e 1942, o governo emitiu essas apólices no valor de um conto de réis (Rs1.000$000) com o intuito de angariar recursos para investimentos em infraestrutura.
TG
Documentos públicos de captação de recursos
SCA
Documentos públicos de captação de recursos

Apólice de seguro
NA
Comprovante de um contrato de seguro e de suas condições. Emitida por uma companhia de seguros, na apólice estão discriminadas o bem ou a pessoa segurados, as coberturas e garantias contratadas, o valor do prêmio, o prazo do contrato etc.
TG
Documentos de comércio
SCA
Documentos de comércio

Apontador (quadro-negro)
USE
Indicador (quadro-negro)
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Apontador de lápis
NA
Instrumento de metal ou plástico, usado para apontar lápis.
TG
Lápis
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Aquário
NA
Reservatório artificial de água, geralmente de vidro e de pequeno porte, destinado à criação de animais aquáticos, especialmente peixes ornamentais.
TG
Utensílios e equipamentos de animais domésticos
SCA
Utensílios e equipamentos de animais domésticos

Aquecedor
NA
Aparelho que se destina a aquecer espaços individuais por meio de inúmeras substâncias (álcool, carvão, óleo, gás, querosene, madeira etc.) ou da eletricidade.
NI
Acrescentar ao termo se se trata de aquecedor elétrico ou a gás, querosene etc.
UP
Aparelho de calefação
TG
Objetos e equipamentos de controle de temperatura
TE
Aquecedor de cama
             Braseiro
             Estufa
             Lareira
             Pá (aquecedor)
             Porta-lenha
TA
Atiçador
             Fole
SCA
Objetos e equipamentos de controle de temperatura

Aquecedor de água
NA
Equipamento usado para aquecer água em diversos compartimentos de um edifício como banheiro, cozinha etc.
TG
Equipamento hidráulico
SCA
Equipamento hidráulico

Aquecedor de cama
NA
Recipiente, geralmente de metal, com cabo de madeira, em cujo interior se colocam brasas para passá-lo entre os lençóis.
TG
Aquecedor
SCA
Objetos e equipamentos de controle de temperatura

Ar-condicionado
NA
Equipamento destinado a climatizar o ar em um recinto fechado, mantendo sua temperatura e umidade controladas.
NI
No caso de ar-condicionados de ampla escala, use "ar-condicionado central", que deverá ficar na categoria "Estruturas edificadas e elementos de construção"
UP
Refrigerador de ar
TG
Objetos e equipamentos de controle de temperatura
SCA
Objetos e equipamentos de controle de temperatura

Aracapá
NA
Componente de lamparina que consiste em cabo de forma alongada e prancha de madeira com orifício numa das extremidades onde são encaixados o cabo e a lamparina. Artefato muito usado em casas de farinha do Pará.
TG
Lamparina
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Arado
NA
Equipamento agrícola de tração humana ou animal, ou motorizado, utilizado para lavrar a terra, preparando-a para o plantio.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
TE
Arado de tração animal
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Arado de tração animal
NA
Arado movido à tração animal.
TG
Arado
TA
Canga
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Arandela
NA
Pequena peça circular de vidro ou de metal, furada no centro, que se adapta à boca do castiçal para aparar os pingos da cera derretida da vela.
UP
Bobeche
TG
Castiçal
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Arandela (luz)
USE
Aplique (luz)
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Arapuca
NA
Armadilha para caçar pequenos pássaros que geralmente consiste em uma pirâmide feita com pauzinhos ou talas de bambu.
TG
Armadilha de caça
SCA
Petrechos de caça

Arara
NA
Estrutura feita de madeira ou metal, geralmente constituída de dois pés laterais ligados no alto por um tubo arredondado, onde se colocam os cabides com os figurinos do espetáculo. Costuma ficar nos camarins ou nas coxias de palco.
TG
Figurino de espetáculo
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Arca
NA
Móvel de conter, geralmente de forma retangular, composto por receptáculo fechado por tampa plana. Empregada para o fim específico de guardar roupa, alfaias e demais pertences de uma família, podendo também servir como arquivo de valores e papéis, a arca é o móvel primordial português.
TG
Mobiliário
TE
Arqueta
TA
Arquibanco
SCA
Mobiliário

Arca-banco
USE
Arquibanco
SCA
Mobiliário

Arca pequena
USE
Arqueta
SCA
Mobiliário

Arcabuz
NA
Arma de fogo portátil, longa, usando mecanismo de disparo de mecha, criada no século XV e usada até o XVIII, quando foi suplantada pela espingarda.
TG
Arma de fogo
SCA
Armas e acessórios

Arcaz
NA
Móvel de sacristia destinado a guardar paramentos e alfaias litúrgicos, designado na documentação antiga como arcaz, armário ou caixão. Tem a forma de uma grande arca com gavetões e, em alguns casos, armários nos cantos e/ou no centro. Em regra, possui um espaldar de madeira, por vezes com painéis pintados, espelhos ou um pequeno nicho central incorporados.
UP
Cômoda de sacristia
TG
Mobiliário de culto
SCA
Mobiliário de culto

Archa
NA
Espécie de alabarda com duas lâminas (sem o gancho) e uma ponta, usada pelos archeiros.
TG
Alabarda
SCA
Armas e acessórios

Archote
USE
Facho
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Arco
NA
Arma de arremesso constituída de haste flexível cujas extremidades são ligadas por um cordel. Este, quando retesado, transmite energia para arremessar uma flecha.
TG
Arma de arremesso
TE
Flecha
SCA
Armas e acessórios

Arco (construção)
NA
Peça curva que serve para suportar o peso da parede sobre o vão de portas, janelas ou outras aberturas, transferindo-o para um outro suporte (pilar, coluna), geralmente feita de tijolo ou pedra.
TG
Elementos de construção
SCA
Elementos de construção

Arco (fiação)
NA
Ferramenta utilizada para preparar o algodão antes da fiação. É formada por um cordão preso a uma haste de madeira curvada. O arco é utilizado para cardar ou desenredar o algodão: desliza-se o cordão em um fardo, enquanto a mão livre retira as fibras que se desprendem devido ao movimento contínuo do arco.
UP
Arco do indostão
             Bodoque (fiação)
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Flecha (fiação)
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Arco (música)
NA
Vara firme e flexível de madeira ou tubo feito de bambu, onde é esticado um feixe de crina de animal. Em alguns tipos de cordofones, o executante passa o arco sobre as cordas, colocando-as em vibração e produzindo os sons.
TG
Elemento de instrumento musical
TA
Cordofone
SCA
Objetos associados à música

Arco de cabelo
NE
Prendedor de cabelo em forma circular, de diversos tipos de materiais, ornamentado ou não, que se usa encaixado verticalmente na cabeça e ajustado nas orelhas.
TG
Prendedor de cabelo
SCA
Adornos corporais

Arco de pua
NA
Ferramenta de acionamento manual, na qual é possível acoplar ferros de pua (brocas), verrumas para arco de pua, chaves de fenda para arco de pua e outros acessórios que possuam haste compatível com o encaixe das garras do mandril do arco. Existem os modelos: arco de pua com catraca e sem catraca. Trata-se de antiga ferramenta manual, utilizada para fazer furos em madeira. É a antecessora das atuais furadeiras elétricas.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Furadeira
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Arco de serra
NA
Ferramenta com mais de uma dimensão, composta de um arco de metal onde se encaixa uma lâmina de aço ou aço carbono, dentada e temperada, usada para serrar metal, tubos de plástico etc. A dimensão do arco de serra é regulada pelo tamanho da lâmina.
UP
Arco de serra de rodear
             Arco de serra tico-tico
TG
Serrote
TE
Lâmina de arco de serra
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Arco de serra de rodear
USE
Arco de serra
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Arco de serra tico-tico
USE
Arco de serra
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Arco do Indostão
USE
Arco (fiação)
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Areeiro
NA
Pequeno recipiente com tampa furada com o qual se derramava areia fina sobre a escrita, a fim de secar a tinta.
TG
Tinta de escrever
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Areômetro
NA
Instrumento usado para determinar a densidade dos líquidos ou, ainda, o grau de concentração de uma dissolução ou de uma mistura.
TG
Densímetro
TE
Alcoolômetro
             Salmômetro
SCA
Equipamento associado à química

Argola
NA
Objeto de forma circular e vazio no meio, geralmente metálico, com que se prende ou puxa algo.
NI
Usar apenas quando a sua função não for identificada.
TG
Amostras e fragmentos
TA
Elo de corrente
             Golilha
SCA
Amostras e fragmentos

Argola de guardanapo
NA
Utensílio de prata, madeira, marfim etc., vazado e em forma cilíndrica, oval ou prismática, usado nas refeições familiares como porta-guardanapo individual de guardanapos de tecido.
TG
Guardanapo
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Arma automática
USE
Metralhadora
SCA
Armas e acessórios

Arma branca
NA
Arma feita de metal e que causa danos pela ação de um gume ou ponta, sendo que a força motriz é somente humana. Contrapõe-se à arma de fogo, que arremessa o projétil por meios artificiais, usualmente químicos.
NE
Inclui as baionetas.
TG
Armas e acessórios
TE
Acha
             Alabarda
             Arpão
             Baioneta
             Chuço (arma)
             Espada
             Estilete
             Faca (arma)
             Lança
             Machadinha de abordagem
             Machado de sapador
             Partasana
             Pique
             Punhal
             Sabre
             Tridente (arma)
SCA
Armas e acessórios

Arma de arremesso
NA
Arma que não sendo de fogo, arremessa projéteis à distância usando apenas a força humana.
UP
Arma de sopro
TG
Armas e acessórios
TE
Arco
             Besta
             Bodoque
             Dardo
             Estilingue
             Funda
             Lança (caça)
             Zarabatana
TA
Lança
SCA
Armas e acessórios

Arma de choque
NA
Arma que se utiliza para golpear, provocando danos pela pancada direta sobre o alvo.
TG
Armas e acessórios
TE
Borduna
             Cassetete
             Fuzil de treinamento
             Martelo de guerra
             Soco-inglês
SCA
Armas e acessórios

Arma de defesa
USE
Equipamento de defesa
SCA
Equipamento de defesa

Arma de fogo
NA
Arma que funciona mediante a deflagração de uma carga propelente, explosiva ou não, pela qual é lançado no ar um projétil.
TG
Armas e acessórios
TE
Arcabuz
             Bacamarte
             Carabina
             Clavina
             Espingarda
             Fuzil
             Lança-rojão
             Metralhadora
             Mosquetão
             Mosquete
             Peça de artilharia
             Pistola
             Revólver
TA
Coldre (sela)
SCA
Armas e acessórios

Arma de sopro
USE
Arma de arremesso
SCA
Armas e acessórios

Arma defensiva
USE
Equipamento de defesa
SCA
Equipamento de defesa

Armadilha de caça
NA
Implemento de caça usado na captura de animais.
TG
Petrechos de caça
TE
Alçapão
             Arapuca
             Ratoeira
             Vara de visgo
SCA
Petrechos de caça

Armadilha de pesca
NA
Implemento de pesca, engenhoso, utilizado na captura de peixes.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
TE
Anzol
             Anzol de laço
             Caniço
             Coador (armadilha de pesca)
             Covo
             Curral de peixe
             Espinhel
             Jereré
             Nassa
             Puçá
             Rede de pesca
             Socó
TA
Arpão
             Balaio
             Canecão (pesca)
             Cofo
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Armador de rede
NA
Utensílio em forma de gancho, geralmente de ferro, em que se prende o punho da rede de dormir.
TG
Mobiliário
TA
Rede de dormir
SCA
Mobiliário

Armadura
NA
Conjunto de peças de metal, couro, osso, madeira etc. que protegia o corpo dos antigos guerreiros, especialmente o vestuário de defesa constituído de elmo, couraça, cota de malha etc., bem como o conjunto de estruturas anatômicas utilizadas pelos animais para o mesmo fim.
NI
Usar o termo apenas quando se tratar do conjunto. Caso contrário, indexar pelo(s) termo(s) específico(s). Ex.: Cota de malha.
TG
Equipamento de defesa
TE
Barda
             Capacete de armadura
             Cota de malha
             Couraça
             Escarcela
             Gorjal
             Grevas
             Manopla
             Rebraço
SCA
Equipamento de defesa

Armário
NA
Móvel de guarda, desenvolvendo-se geralmente em altura, constituído por um ou mais corpos fechados, acessíveis por portas, painéis deslizantes ou extensíveis. É por vezes rematado superiormente por cimalha e frontão. Pode ainda apresentar gavetas de acesso exterior, colocadas a dividir o corpo superior do inferior, ou só na parte inferior (guarda ternos/biblioteca). O seu interior é composto por cabideiros, prateleiras e/ou gavetas. Assenta em pés fixos, soltos ou em rodapé.
NE
Mediante a sua localização e o uso a que se destina ou destinava, este móvel recebe uma designação complementar.
TG
Mobiliário
TE
Armário-baixo
             Armário-biblioteca
             Armário-vitrine
             Armário de canto
             Guarda-comida
             Guarda-louça
             Guarda-roupa
SCA
Mobiliário

Armário-aparador
USE
Aparador
SCA
Mobiliário

Armário-baixo
NA
Armário com 1m a 1.20m de altura.
TG
Armário
TA
Aparador
SCA
Mobiliário

Armário-biblioteca
NA
Armário de modo geral com portas total ou parcialmente envidraçadas, tendo no seu interior réguas dentadas que possibilitam alterar a altura das prateleiras, onde se colocam os livros.
UP
Armário de livros
TG
Armário
TA
Estante-biblioteca
SCA
Mobiliário

Armário-louceiro
USE
Guarda-louça
SCA
Mobiliário

Armário-roupeiro
USE
Guarda-roupa
SCA
Mobiliário

Armário-vitrine
NA
Armário cujas portas, e por vezes as ilhargas, são envidraçadas, deixando ver o seu conteúdo.
UP
Vitrine-armário
TG
Armário
TE
Cristaleira
TA
Maquineta
SCA
Mobiliário

Armário de canto
NA
Armário com forma triangular, executado para preencher um canto de um espaço habitacional.
UP
Cantoneira (móvel)
TG
Armário
SCA
Mobiliário

Armário de livros
USE
Armário-biblioteca
SCA
Mobiliário

Armário de roupa
USE
Guarda-roupa
SCA
Mobiliário

Armário de sacristia
NA
Armário localizado na sacristia para guardar as alfaias litúrgicas, missais, livros da igreja etc. Designado por “goardaroupa” na documentação dos séculos XVII e XVIII, era habitualmente embutido na parede; muitos exemplares reúnem diferentes compartimentos: armários, gavetões, contadores e papeleiras.
TG
Mobiliário de culto
SCA
Mobiliário de culto

Armário dos Santos Óleos
NA
No culto católico, pequeno móvel com portas, normalmente de madeira e alojado em um nicho, cuja função é a de conservar os Santos Óleos usados na administração dos sacramentos: Batismo, Confirmação, Extrema-unção e Ordenação. Situa-se perto do altar-mor ou na sacristia. Às vezes sua porta, que deve permanecer fechada com chave, apresenta a inscrição "Olea Sancta".
TG
Mobiliário de culto
TA
Crismeira
SCA
Mobiliário de culto

Armas (brasão)
USE
Brasão
SCA
Insígnias

Armas e acessórios
NA
Conjunto de armas usadas em lutas, batalhas, guerras e na caça, bem como os seus componentes e os utensílios usados na sua conservação, manutenção e funcionamento. Entende-se, por extensão, qualquer coisa que sirva para um desses fins. As armas têm uma atribuição difícil devido às suas múltiplas funções. Dependerá do material ou da ornamentação com que estejam enriquecidas para se determinar seu caráter mais ou menos funcional como arma, como objeto ritual ou elemento de prestígio.
NE
Inclui os acessórios de armas e as armas de treinamento e instrução. Exclui munição e seus acessórios.
TG
Equipamentos de caça e de guerra
TE
Agulheta
             Arma branca
             Arma de arremesso
             Arma de choque
             Arma de fogo
             Arrocho de flecha
             Bainha
             Bota-fogo
             Calculador de tiro
             Carcás
             Chave de fenda (arma)
             Cobre-mira
             Coldre
             Cordel de limpeza (arma)
             Cucharra
             Diamante (arma)
             Escova de limpeza (arma)
             Estojo de arma
             Estojo de limpeza (arma)
             Fiador (arma)
             Guarda-fecho
             Lanada
             Lança-granada
             Luneta de mira
             Pente de munição
             Pincel de curare
             Porta-pano
             Quadrante de artilheiro
             Régua de tiro
             Reparo
             Saca-balas
             Saca-trapo
             Soquete de artilharia
             Talabarte
             Tarugo (arma)
             Vareta de arma
SCA
Equipamentos de caça e de guerra

Aromatizador
NA
Recipiente em que se coloca aromatizantes para perfumar o ambiente
UP
Perfumador de ambiente
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Arpão
NA
Arma branca que é arremessada à distância, formada por um ferro em feitio de seta que se fixa a um cabo, usado para fisgar grandes peixes, cetáceos e na caça às baleias.
TG
Arma branca
TE
Fisga
TA
Armadilha de pesca
SCA
Armas e acessórios

Arqueta
NA
Arca pequena, com menos de 1m de comprimento, que apresenta, de modo geral, argola de transporte situada no centro da tampa. O termo arqueta não foi empregado em documentos brasileiros, onde esta peça era conhecida como arca pequena.
UP
Arca pequena
TG
Arca
SCA
Mobiliário

Arqueta de esmolas
USE
Caixa de esmolas
SCA
Mobiliário de culto

Arqueta eucarística
USE
Urna do santíssimo sacramento
SCA
Mobiliário de culto

Arquibanco
NA
Móvel de assento coletivo, de maior dimensão que um banco comum, com braços e espaldar, assentes sobre uma arca. O mesmo que escano (móvel combinado). Utilizado em sacristia, pátio, alpendre, patamar etc.
UP
Arca-banco
             Escano
TG
Mobiliário
TA
Arca
             Banco corrido
SCA
Mobiliário

Arquivo (mobiliário)
NA
Móvel de escritório, geralmente de metal e com gavetas, para guardar documentos.
TG
Mobiliário
TA
Fichário
SCA
Mobiliário

Arraia
USE
Pipa (objeto lúdico)
SCA
Equipamento lúdico

Arranca-pregos
NA
Ferramenta formada por uma barra de ferro comprida, em forma de alavanca, com um par de dentes na extremidade, embutida em um cabo geralmente feito de madeira, usada para retirar pregos de superfícies diversas.
UP
Tira-prego
TG
Prego
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Arrancador de inço
NA
Pequena ferramenta formada por cabo de madeira e ponta de metal em forma de um pequeno "v", utilizada para arrancar, desde a raiz, ervas daninhas do solo.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Arranjo floral
NA
Flores artificiais dispostas ou colocadas em um arranjo com propósito estético através da harmonia dos elementos.
TG
Acessórios de interiores
TE
Coroa de flores (decoração)
SCA
Acessórios de interiores

Arreio
NA
Conjunto de peças - antolho, baixeiro, bridão, cabeçada, cabresto, estribo, embocadura, pelego, rédea, sela etc. - , geralmente feitas de couro, presas por fivelas e grampos de metal, com que se aparelham animais para que possam transportar pessoas ou cargas.
TG
Veículos terrestres e acessórios
TE
Antolho
             Cabeçada
             Cabresto
             Cangalha
             Cilha
             Cilhão
             Estribo
             Freio
             Gamarra
             Golão
             Lombilho
             Peitoral (montaria)
             Rabicho
             Recuadeira
             Rédea
             Retranca (montaria)
             Sela
             Selim de carroça
             Tirante
TA
Cencerro
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Arreio (sela)
USE
Sela
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Arremedo de passarinho
USE
Pio
SCA
Petrechos de caça

Arrocho de flecha
NA
Acessório de arma que se constitui em um cordel preso a duas hastes (varetas, geralmente de taquara, ou chifres de veado) que têm por função final impedir que as beiras da flecha fiquem salientes.
TG
Armas e acessórios
SCA
Armas e acessórios

Artigos de tabagismo
USE
Objetos de fumantes
SCA
Objetos de fumantes

Artigos de toalete
USE
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Árvore de Natal
NA
Árvore artificial, geralmente um pinheiro, um dos símbolos mais populares do Natal, festa religiosa cristã que celebra o nascimento de Jesus Cristo, a figura central do Cristianismo.
TG
Equipamento de festas
TE
Enfeite de árvore de natal
SCA
Equipamento de festas

Ascensor
USE
Elevador
SCA
Veículos de transporte vertical

Asperges
USE
Hissope
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Aspersório
USE
Hissope
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Aspirador de pó
NA
Aparelho elétrico para aspirar poeira, partículas de lixo, areia etc., em ambientes fechados.
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Assadeira
NA
Utensílio de cozinha de metal, vidro, barro ou louça, inquebrável, usado para assar alimentos no forno, cujas formas podem ser as mais diversas.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
TE
Fôrma de bolo
             Fôrma de pão
             Fôrma de torta
             Forminha de empada
             Tabuleiro
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Assentador de navalha
USE
Afiador de navalha
SCA
Objetos de toalete

Assento de vaso sanitário
NA
Peça de madeira, plástico etc., usada para se sentar nos vasos sanitários, acompanhada geralmente de tampo para fechá-los.
TG
Vaso sanitário
SCA
Equipamento hidráulico

Assinalador
NA
Ferramenta usada para marcar o gado na orelha de forma a identificá-lo.
UP
Sinaladeira
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Assistente pessoal
USE
Palmtop
SCA
Processadores de dados e acessórios

Assoalho
USE
Piso
SCA
Elementos de construção

Astrolábio
NA
Antigo instrumento para medir a altura dos astros em relação à linha do horizonte, o que permitia determinar latitude e longitude do ponto de observação. Modernamente foi aperfeiçoado e é um dos instrumentos fundamentais da astronomia.
TG
Equipamento associado à astronomia
TE
Dioptro
SCA
Equipamento associado à astronomia

Astrolábio náutico
NA
Instrumento astronômico destinado a determinar altura dos astros - em particular do Sol - pelos pilotos nos mares, e medir a latitude e a longitude do lugar onde se encontra o observador. Consta de duas partes: um círculo graduado a que chamavam a roda do astrolábio, suspenso por um anel, e uma alidade de pínulas, móvel, em redor do centro da roda.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
TE
Alidade de pínulas (astrolábio náutico)
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Astrolábio quadrante
NA
Instrumento astronômico metálico, em forma de um quarto de círculo, que possui em um dos raios pínulas de visada e no seu vértice um fio de prumo com índice móvel.
UP
Quadrante astronômico
TG
Equipamento associado à astronomia
SCA
Equipamento associado à astronomia

Atabaque
NA
Instrumento de percussão cujo corpo arredondado é feito de madeira; uma das extremidades é coberta por membrana fixada por cordas e cunhas. Pode ser percutido com as mãos ou com baquetas. Tem grande importância na realização das cerimônias de origem afro-brasileira e, geralmente, se apresenta em trio: o Lé, o Rum e o Rumpi.
TG
Membranofone
TE
Lé
             Rum
             Rumpi
SCA
Objetos associados à música

Atacã
USE
Ojá
SCA
Vestuário

Atafal
USE
Rabicho
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Ataúde
USE
Caixão
SCA
Mobiliário de culto

Atiçador
NA
Instrumento de metal (geralmente uma vareta de metal com cabo) próprio para atiçar ou revirar o fogo e as brasas em grelhas, lareiras, fogões etc. ou para revolver a matéria tratada em certos fornos.
UP
Espevitador
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TA
Aquecedor
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Ático de retábulo
NA
Parte superior da estrutura do retábulo, acima do entablamento.
TG
Retábulo
SCA
Mobiliário de culto

Atiradeira
USE
Estilingue
SCA
Armas e acessórios

Atlante
NA
Estátua de figura ou meia figura de homem que sugere sustentar um elemento de construção como entablamento, coluna ou pilastra. Corresponde à figura feminina chamada cariátide.
UP
Télamon
TG
Escultura arquitetônica
SCA
Elementos de construção

Atributo de escultura religiosa
USE
Atributo de imagem devocional
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Atributo de imagem devocional
NA
Objeto geralmente metálico figurando um ou vários atributos iconográficos característicos, aplicado a uma imagem sagrada ou apresentado por esta e que contribuem para identificá-la e caracterizá-la. Pode, entre muitos outros, tratar-se de um cetro, coroa, mitra, palma de martírio.
UP
Atributo de escultura religiosa
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TE
Auréola
             Báculo de imagem devocional
             Cetro de imagem devocional
             Mitra de imagem devocional
             Palma de martírio de imagem devocional
TA
Imagem devocional
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Atributo de orixá
NA
Insígnia que caracteriza ou distingue um orixá.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TE
Abebé
             Ferramenta de ogum
             Ferramenta de orixá
             Ibiri
             Iruexim
             Irukeré
             Ofá
             Oxé
             Paxorô
             Xaxará
TA
Insígnias
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Atril
USE
Estante de pé
SCA
Mobiliário

Atril de altar
USE
Estante de altar
SCA
Mobiliário de culto

Atril de igreja
USE
Estante de igreja
SCA
Mobiliário de culto

Audiômetro
NA
Instrumento elétrico usado para medir os limites da audição ou sensibilidade auditiva.
TG
Equipamento associado à física
SCA
Equipamento associado à física

Auréola
NA
Disco, círculo luminoso que se coloca atrás da cabeça das imagens sagradas, indicando a luz eterna. O nimbo é símbolo do sobrenatural, do apogeu místico, reflexo da glória celeste, atributo de realeza e de poder. Normalmente emprega-se como sinônimo de auréola, diferenciando-se da mesma, pois esta serve também para designar a luminosidade que envolve todo o corpo.
UP
Nimbo
TG
Atributo de imagem devocional
TE
Resplendor
TA
Imagem devocional
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Automatofone
NA
Instrumento musical cujo som é produzido de forma automática ou mecânica, geralmente sem a necessidade de um intérprete, embora alguns deles requeiram certo grau de participação humana.
NE
As categorias automatofones e eletrofones foram incluídas à classificação Hornbostel&Sachs pelo Comitê Internacional para Museus e Coleções de Música(CICIM), em 1972. Antes disso, em 1961, o Galpin Society Journal já havia acrescentado as duas categorias.
UP
Instrumento musical mecânico
TG
Instrumento musical
TE
Caixa de música
             Piano mecânico
             Realejo
SCA
Objetos associados à música

Automóvel
USE
Carro
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Avental
NA
Peça de vestuário usada sobre a roupa, tanto para protegê-la quanto por questões de higiene e saúde, durante trabalhos manuais. Pendente da cintura e/ou do pescoço, pode ser de diversos materiais como tecido, borracha, couro e até mesmo chumbo, dependendo da natureza do trabalho.
TG
Vestuário
TE
Guarda-peito
             Tirador
SCA
Vestuário

Avental de porta-machado
NA
Insígnia de função de porta-machado (soldado que marcha à frente dos regimentos), na forma de um avental de couro.
TG
Insígnias
SCA
Insígnias

Avental de rosa-cruz
NA
Avental ritualístico da seita ou doutrina dos rosa-cruzes, usado por seus membros como símbolo da disposição em trabalhar pelos objetivos benevolentes da ordem.
UP
Avental rosacrucionista
TG
Insígnias
SCA
Insígnias

Avental maçônico
NA
Avental basicamente branco, de pele de carneiro ou de tecido que a substitua, quadrangular (35cm de altura e 40cm de largura), preso à cintura por um cordão ou fita de cor, e com abeta triangular. Trata-se de um dos símbolos da maçonaria e parte principal do traje de seus membros.
TG
Insígnias
SCA
Insígnias

Avental rosacrucionista
USE
Avental de rosa-cruz
SCA
Insígnias

Avião
NA
Aeronave mais pesada que o ar, provida de asas e propulsão a motor.
TG
Veículos aéreos e acessórios
TE
Avião cargueiro
             Avião de guerra
             Avião de passageiros
SCA
Veículos aéreos e acessórios

Avião cargueiro
NA
Avião grande e espaçoso, usado tanto por civis quanto por militares para o transporte de toneladas de cargas.
TG
Avião
SCA
Veículos aéreos e acessórios

Avião de bombardeio
NA
Avião militar projetado para atacar alvos terrestres através, principalmente, do lançamento de bombas.
UP
Bombardeiro
TG
Avião de guerra
SCA
Veículos aéreos e acessórios

Avião de caça
NA
Avião de combate leve, dotado de grande velocidade e mobilidade, usado para atividades militares ou navais, como para servir de escolta de outras aeronaves, interceptar o trajeto ou abater aeronaves inimigas etc.
TG
Avião de guerra
SCA
Veículos aéreos e acessórios

Avião de guerra
NA
Avião destinado a executar operações de guerra.
TG
Avião
TE
Avião de bombardeio
             Avião de caça
SCA
Veículos aéreos e acessórios

Avião de passageiros
NA
Avião que tem a finalidade única de transportar pessoas e suas bagagens.
TG
Avião
SCA
Veículos aéreos e acessórios

Axiômetro
NA
Pequeno instrumento colocado à frente da roda do leme, constituído por um mostrador com ponteiro que se move junto com a roda e indica a quantos graus a porta do leme está voltada para um, ou para outro bordo.
TG
Roda do leme
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Azagaia
NA
Lança curta, feita de madeira de mesmo nome, usada tanto como arma de arremesso quanto de choque.
TG
Lança
SCA
Armas e acessórios

Azé
USE
Filá
SCA
Vestuário

Azeitoneira
NA
Prato ou vasilha em que se servem azeitonas.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Aziar
NA
Instrumento semelhante a uma longa pinça com que se aperta o focinho de cavalgadura brava ou fogosa, para mantê-la imóvel enquanto a ferram, tratam, sangram etc.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Azulejo
NA
Placa de cerâmica, arenito vidrado ou porcelana, esmaltada em uma de suas faces, de diversas cores e motivos, geralmente em formato quadrado, usada como revestimento de paredes internas ou externas de construções. Tem também uma função decorativa, particularmente quando utilizado como painel.
TG
Elementos de construção
TA
Painel decorativo
SCA
Elementos de construção

Babador
NA
Pequeno anteparo de material impermeável ou atoalhado que é colocado no pescoço dos bebês para evitar que a baba ou a comida lhes suje a roupa.
TG
Roupa de bebê
SCA
Vestuário

Baby-doll
NA
Roupa de dormir feminina, leve e curta, de duas peças.
TG
Roupa de dormir
SCA
Vestuário

Bacalhau
USE
Açoite
SCA
Instrumentos de punição

Bacamarte
NA
Qualquer arma de fogo portátil cuja extremidade do cano é mais larga do que a culatra.
TG
Arma de fogo
SCA
Armas e acessórios

Bacia
NA
Recipiente portátil de dimensões variadas, formato em geral circular, fundo chato e bordas altas, sobretudo de alumínio, louça, prata, plástico etc., para usos associados à água e a outros líquidos. É usado sobretudo em lavagens de roupas e panos.
NI
Quando para ablução ou higiene pessoal use Bacia de abluções ou Bacia de toalete.
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Bacia de abluções
NA
Recipiente suficientemente fundo e largo para recolher a água das abluções durante a missa pontifical ou pelos presbíteros em algumas cerimônias litúrgicas: Quarta-feira de Cinzas, o Lava-pés da Quinta-feira Santa, o Batismo etc. Vem sempre acompanhado pelo gomil de abluções, podendo apresentar no seu centro um dispositivo que assegure a sua estabilidade.
NI
Usar apenas quando de cerimônias litúrgicas.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TA
Gomil de abluções
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Bacia de barbear
NA
Recipiente pequeno, em formato circular, de bordas largas, geralmente raso, de diferentes tipos de materiais (louça, metal etc.), usado para molhar e lavar o pincel de barbear
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Bacia de higiene
USE
Bacia de toalete
SCA
Objetos de toalete

Bacia de toalete
NA
Bacia equivalente à de abluções, com a diferença que é de uso doméstico, para a higiene corporal. Usada quando inexistia água corrente, vem acompanhada do gomil e é feita geralmente de cerâmica, porcelana ou prata.
UP
Bacia de higiene
TG
Objetos de toalete
TE
Bidê portátil
TA
Gomil
SCA
Objetos de toalete

Bacinete
NA
Capacete de combate, de copa oval, originalmente forjado de uma só peça de metal e que, no século XIV, passa a receber uma viseira retrátil.
TG
Capacete de combate
SCA
Equipamento de defesa

Bacio
USE
Urinol
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Báculo
NA
Insígnia episcopal que representa o cajado que o bispo, pastor diocesano, usa para conduzir suas ovelhas. É usado apenas no território de jurisdição do bispo ou fora dele com consentimento do ordinário do lugar. Na procissão, é usado com a curva voltada para frente, para ouvir a leitura do Evangelho e fazer a homilia, para receber os votos, as promessas ou a profissão de fé; e finalmente para abençoar as pessoas, salvo se tiver de fazer a imposição das mãos.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TA
Insígnias
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Báculo de imagem devocional
NA
Atributo de imagem sagrada, geralmente uma escultura, aludindo à sua condição de santo bispo.
TG
Atributo de imagem devocional
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Badame
USE
Bedame
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Badana
NA
Pele macia, às vezes lavrada, que se coloca sobre o pelego e é segura pela sobrecincha.
UP
Baldrana
             Bardana
TG
Manta de sela
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Bago
USE
Balim
SCA
Munição e acessórios

Bainha
NA
Estojo de couro, madeira ou metal em que se guarda a lâmina de uma arma branca, para evitar que perca o fio ou enferruje, ou para carregá-la presa à cintura.
TG
Armas e acessórios
SCA
Armas e acessórios

Baioneta
NA
Termo genérico para a arma branca de choque que se adapta na extremidade da arma de fogo, para o combate de choque. A verdadeira baioneta não tem gume, ferindo somente pela ação da ponta.
TG
Arma branca
TE
Espada-baioneta
             Sabre-baioneta
SCA
Armas e acessórios

Baixeiro
NA
Pano ou tecido, espécie de manta, que se coloca diretamente no lombo do cavalo para protegê-lo da sela.
UP
Enxergão
TG
Manta de sela
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Baixo
USE
Contrabaixo
SCA
Objetos associados à música

Bala
NA
Projétil esférico, alongado ou ogival com que se carregam as armas de fogo. Também usado para indicar o projétil e o cartucho juntos.
TG
Projétil
TE
Bala rasa
             Balim
             Chumbinho
SCA
Munição e acessórios

Bala de canhão
USE
Bala rasa
SCA
Munição e acessórios

Bala encadeada
NA
Projétil de artilharia lisa, formado por duas balas rasas ou por uma bala rasa cortada em duas, sendo estas duas peças ligadas uma a outra por uma corrente; usado contra massas de soldados ou para cortar o velame de navios.
TG
Bala rasa
SCA
Munição e acessórios

Bala rasa
NA
Projétil de ferro sólido, esférico, disparado de canhões lisos.
UP
Bala de canhão
TG
Bala
TE
Bala encadeada
TA
Canhão
SCA
Munição e acessórios

Balaclava
NA
Gorro justo de malha de lã, em forma de elmo, que cobre a cabeça, o pescoço e os ombros, usado por alpinistas, esquiadores ou soldados em serviço. Sua função tradicional é a proteção contra o frio.
TG
Gorro
SCA
Vestuário

Balaio
NA
Cesta com a circunferência da borda maior do que a do fundo, feita de bambu ou cipó.
TG
Cesta
TA
Armadilha de pesca
SCA
Recipientes

Balança
NA
Instrumento que serve para pesar (substâncias, produtos, objetos etc.), comparar massas ou medir forças.
NI
Usar apenas quando de uso genêrico. Quando de uso específico, indexar na categoria correspondente seguida de termo que a qualifique. Ex.: Balança antropométrica, na categoria "Equipamentos de Atividades da Medicina e Psicologia"
TG
Equipamentos de medição
TE
Balança de dois pratos
             Estojo de balança
             Prato de balança
TA
Dinamômetro (peso)
             Peso
SCA
Equipamentos de medição

Balança analítica
NA
Balança que possui altíssimo grau de precisão, usada principalmente em laboratórios, na determinação de massas em análises químicas, na determinação de quantidade absoluta ou relativa de um ou mais constituintes de uma amostra etc.
TG
Equipamento associado à química
SCA
Equipamento associado à química

Balança antropométrica
NA
Balança que além de pesar também mede a altura das pessoas.
TG
Equipamentos associados à medicina e à psicologia
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Balança de banheiro
NA
Balança mecânica ou digital, de uso doméstico, própria para pesar pessoas.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Balança de cozinha
NA
Instrumento com que se determina o peso de ingredientes que serão utilizados no preparo de alimentos.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Balança de dois pratos
NA
Balança onde se colocam pesos em um dos pratos e, no outro, o que se deseja pesar (substâncias, produtos, objetos etc.), comparar massas ou medir forças. É possível também colocar pesos nos dois pratos.
TG
Balança
SCA
Equipamentos de medição

Balança postal
NA
Balança própria para pesar a correspondência enviada pelo serviço de correio.
TG
Equipamento de atividades de prestação de serviços
SCA
Equipamento de atividades de prestação de serviços

Balanço (brinquedo)
NE
Brinquedo que consiste num assento composto de travessa, tábua e cadeirinha, suspenso pelas extremidades por cordas ou correntes, que serve para se balançar.
TG
Equipamento de recreação ao ar livre
SCA
Equipamento de recreação ao ar livre

Balanço (móvel)
NA
Assento geralmente coletivo, suspenso a uma armação por correntes ou cordas, para balançar.
TG
Mobiliário
SCA
Mobiliário

Balangandã
NA
Pingente de feitura artesanal usado originalmente pelas negras da Bahia, especialmente em dias festivos e com trajes característicos. Destinava-se a afastar os maus-olhados e malefícios ou a fins propiciatórios, votivos, evocativos etc., assumindo formas variadas e pitorescas: figas, partes do corpo ou da casa, corações, crucifixos, astros, peixes e romãs (além de outros animais ou frutas), tambores e pandeiros etc. A essas peças, em geral de prata, mesclavam-se outras feitas de pedras ou de madeira, além de moedas, sementes etc. Esses amuletos ou adornos eram reunidos em pencas presas em uma argola (galera) dependurada em uma corrente. Quando suspensos à cintura, os balangandãs chocalhavam. Os exemplares mais antigos, alguns mesmo de ouro, são preciosidades do artesanato brasileiro e fazem parte da rica ourivesaria baiana. O termo também designa a própria penca de balangandãs.
TG
Pingente
TE
Penca de balangandãs
TA
Amuleto
SCA
Adornos corporais

Balão
NA
Objeto lúdico geralmente feito de papel fino ou de seda, de formato variado. Inflado pela força expansiva do ar aquecido pelo fogo de buchas acesas em uma ou mais bocas de arame, sobe aos ares, com maior frequência, no período das festas juninas.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Balão dirigível
NA
Aeronave, geralmente com um grande reservatório em forma de charuto cheio de gás, mais leve que o ar (que a faz flutuar), impulsionada por hélices e dotada de lemes que lhe dão direção.
TG
Veículos aéreos e acessórios
SCA
Veículos aéreos e acessórios

Balaustrada
NA
Anteparo de proteção, apoio ou ornamentação formado por uma série de elementos iguais, denominados balaústres, dispostos em intervalos regulares, utilizado frequentemente em balcão, terraço, alpendre, coroamento de prédio ou guarda-corpo de escada.
TG
Elementos de construção
TE
Balaústre
SCA
Elementos de construção

Balaustrada de coro
USE
Grade de coro
SCA
Mobiliário de culto

Balaústre
NA
Elemento circular ou torneado, geralmente de pedra, madeira, alvenaria ou gesso que, disposto em intervalos regulares com outros elementos iguais, sustenta um parapeito, uma balaustrada ou um corrimão.
TG
Balaustrada
SCA
Elementos de construção

Balcão
NA
Móvel, nas casas comerciais, sobre o qual os vendedores mostram aos fregueses as mercadorias.
TG
Equipamento de atividades comerciais
SCA
Equipamento de atividades comerciais

Balcão (boneco)
USE
Boneco de balcão
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Baldaquino portátil
NA
Estrutura de armar, de pequenas dimensões e em forma de pequeno baldaquino, com base, painel posterior e dossel, para enquadrar a custódia durante a adoração do Santíssimo, geralmente em celebrações no exterior da igreja e na administração do viático aos enfermos. Ao fechar, toma, geralmente, a forma de livro. Pode ser decorado com motivos e símbolos eucarísticos.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Baldaquino processional
USE
Pálio processional
SCA
Mobiliário de culto

Balde
NA
Recipiente com alça, feito de madeira, metal, ou plástico, geralmente com formato de um tronco de cone invertido, e que possui muitas funções como: tirar ou carregar líquidos, areia, etc.; deixar de molho roupas e outros tipos de pano; servir de apoio na limpeza de ambientes, carros etc.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Balde de gelo
USE
Porta-gelo
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Balde de gelo (garrafa)
NA
Recipiente aproximadamente cilíndrico ou em forma de urna, em que uma ou mais garrafas de vinho ou outra bebida são postas entre pedras de gelo para refrescar.
UP
Esfriadouro
TG
Garrafa de bebida
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Balde de ordenha
NA
Recipiente, geralmente de alumínio ou de ferro esmaltado, no qual se coloca o leite recém retirado das vacas.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Baldrana
USE
Badana
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Baleeira
NA
Embarcação usada para pesca de baleia.
TG
Barco de pesca
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Balesta
USE
Besta
SCA
Armas e acessórios

Balestilha
NA
Instrumento astronômico destinado à determinação da altura dos astros, formado por uma vara de secção quadrada de 3 a 4 palmos e uma outra vara menor, perpendicular àquela, muito usado pelos navegadores.
UP
Balestrilha
             Radiômetro
TG
Equipamento associado à astronomia
SCA
Equipamento associado à astronomia

Balestra
USE
Besta
SCA
Armas e acessórios

Balestrilha
USE
Balestilha
SCA
Equipamento associado à astronomia

Balim
NA
Esfera de chumbo ou aço, de pequeno diâmetro, usada para rechear certos projéteis.
UP
Bago
TG
Bala
SCA
Munição e acessórios

Balsa salva-vidas
NA
Flutuador especial, sem motor, que é inflado de ar automaticamente ou não, usado para salvamento no mar, transportando tripulantes e passageiros das embarcações em caso de naufrágio. Existem vários modelos e tamanhos e geralmente é feito de material flexível ou semirrígido, como lona ou borracha.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Bálteo
USE
Faixa de batina
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Bambolê
NA
Aro geralmente de plástico, com cerca de 1 m de diâmetro, que se coloca em torno do corpo (da cintura, da perna ou do braço) fazendo-se com que gire com certa velocidade e se mantenha equilibrado, servindo de diversão.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Banca de escrita
NA
Mesa de escrita de pernas de seção quadrada e travejadas, e que, em alguns casos, pode-se levantar parte do tampo e fixar-se com determinada inclinação.
TG
Secretária
SCA
Mobiliário

Banca de marceneiro
NA
Mesa de trabalho de quem trabalha com madeira. Trata-se de uma bancada equipada com morsas e prensas usadas para prender firmemente as peças que estão sendo trabalhadas, e pontos de apoio para uso de várias ferramentas. Geralmente é feita de madeira dura como jatobá, peroba ou cabreúva, bem seca e sem defeitos.
UP
Bancada de marceneiro
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Banca de mercadorias
NA
Mesa improvisada que serve para a exposição de mercadorias, geralmente um estrado sobre cavaletes, usada por feirantes, camelôs etc.
TG
Equipamento de atividades comerciais
SCA
Equipamento de atividades comerciais

Banca de ourives
NA
Mesa de trabalho com gavetas e, em alguns casos, com painel de ferramentas, usada pelo ourives para guardar as ferramentas e como base para serrar, moldar, soldar etc. os metais preciosos (ouro, prata, etc.).
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Banca de potes
NA
Banca de madeira com orifício para fixação de potes d'água.
UP
Bilheira
             Quartinheiro
TG
Bilha
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Banca de queijo
NA
Banca de madeira sobre a qual é depositada a fôrma com massa para feitura de queijo. Uma das extremidades é mais elevada do que a outra, de modo que o soro escorra por uma canaleta.
UP
Tábua dessoradora
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Mesa dessoradora
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Banca de seleiro
NA
Banca utilizada especificamente como suporte na feitura de selas para montarias.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Bancada de marceneiro
USE
Banca de marceneiro
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Banco
NA
Móvel de assento individual sem espaldar. Assenta sobre pernas e pés ou painéis verticais, geralmente unidos por travessas. Pode assumir formas diversas.
TG
Mobiliário
TE
Banco dobrável
             Banco giratório
             Mocho
             Tamborete
             Tripeça
SCA
Mobiliário

Banco corrido
NA
Móvel de assento coletivo, em madeira, ornamentado ou não, podendo ter espaldar e apoios para os braços.
TG
Mobiliário
TE
Banco de átrio
TA
Arquibanco
             Banco de bonde
             Banco de convés
SCA
Mobiliário

Banco de átrio
NA
Banco corrido de madeira, comprido e estreito, colocado em área de acesso de um edifício.
TG
Banco corrido
SCA
Mobiliário

Banco de bonde
NA
Banco corrido, de madeira, no qual sentavam os passageiros de bondes.
TG
Veículos terrestres e acessórios
TA
Banco corrido
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Banco de campanha
USE
Banco dobrável
SCA
Mobiliário

Banco de convés
NA
Banco corrido, de madeira, usado no convés de antigos navios de passageiros.
TG
Veículos marítimos e acessórios
TA
Banco corrido
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Banco de fiéis
NA
Simples bancos corridos, sem espaldar, ou bancos com espaldar corrido com degrau e estante incorporados no reverso do espaldar.
UP
Banco de igreja
TG
Mobiliário de culto
SCA
Mobiliário de culto

Banco de igreja
USE
Banco de fiéis
SCA
Mobiliário de culto

Banco de jardim
NA
Móvel de assento coletivo, confeccionado com materiais resistentes às intempéries como metal, bambu, plástico etc. e de tal forma que a água possa escorrer da sua superfície, normalmente de ripas ou com orifícios.
TG
Mobiliário
SCA
Mobiliário

Banco de ordenha
NA
Pequeno banco usado pelo tirador de leite para ordenhar a vaca, geralmente de um único pé. O banco é amarrado à bacia do tirador por meio de uma correia que, em alguns casos, é embutida no próprio banco de ordenha.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Banco de piano
NA
Banco que integra o piano e cujo mecanismo para ajustar a altura adequada a cada pianista varia: pode ser como os bancos giratórios ou ter nas laterais duas pequens rodas que acionam o referido mecanismo.
TG
Acessório musical
TA
Piano
SCA
Objetos associados à música

Banco de vagão
NA
Banco de dois lugares, de madeira, com espaldar e braços, no qual sentavam os passageiros de trem.
TG
Veículos terrestres e acessórios
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Banco dobrável
NA
Banco com ou sem braços, com as pernas articuladas segundo um eixo central ou lateral.
UP
Banco de campanha
TG
Banco
SCA
Mobiliário

Banco giratório
NA
Banco tendo o assento montado sobre coluna giratória, de modo a poder variar a sua altura.
UP
Banco rotativo
TG
Banco
SCA
Mobiliário

Banco imobiliário
NA
Jogo composto de tabuleiro, dados, pinos de plástico, cartas notícias, cédulas de dinheiro, cartão de crédito etc. que, jogado por dois ou mais jogadores, consiste na compra e venda de bens e propriedades tais como bairros, casas, hotéis, empresas etc., de forma que vença o jogador que não for à falência ou que mais bens possuir.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Banco para os pés
NA
Pequeno banco para apoio dos pés. Pode estar fixado à cadeira, ser independente ou ainda ser de balanço, se montado sobre duas travessas curvas.
UP
Escabelo (pés)
             Supedâneo (pés)
TG
Mobiliário
SCA
Mobiliário

Banco rotativo
USE
Banco giratório
SCA
Mobiliário

Banda
NA
Larga fita de seda cujas cores variam de acordo com a ordem honorífica, colocada geralmente cruzada no peito, da direita para a esquerda, tendo pendente sobre um laço, a insígnia de condecoração.
UP
Fitão
TG
Condecoração
TE
Laço de banda
SCA
Insígnias

Banda militar
USE
Faixa militar
SCA
Vestuário

Bandeira
NA
Peça de pano, geralmente retangular, com as cores e, às vezes, legendas e/ou símbolos representativos de uma nação, estado, município, instituição, agremiação etc., que presa no alto de uma haste pode desenrolar-se flutuando.
NI
Usar o termo seguido de outros que qualifiquem a bandeira como Bandeira do Brasil, Bandeira da Itália, Bandeira da Cruz Vermelha, Bandeira de comando, Bandeira de corso etc.
TG
Insígnias
TE
Boldrié
             Laço de bandeira
SCA
Insígnias

Bandeira (comunicação)
NA
Recurso visual em forma de bandeira usado para transmitir avisos ou ordens.
TG
Equipamento de comunicação visual
TE
Bandeira alfabética
             Bandeira de contrassenha
             Bandeira de sinalização
             Bandeirola
SCA
Equipamento de comunicação visual

Bandeira (janela/porta)
NA
Caixilho envidraçado que encima as folhas de portas e janelas, geralmente fixo e incorporado à sua estrutura, destinado a proporcionar maior entrada de luz ou, em portas internas, a iluminar peças da casa sem aberturas para o exterior.
TG
Janela
SCA
Elementos de construção

Bandeira alfabética
NA
Bandeira de sinais com o valor de uma letra do alfabeto.
TG
Bandeira (comunicação)
SCA
Equipamento de comunicação visual

Bandeira de contrassenha
NA
Bandeira de comunicação que contém palavra, frase ou sinal que responde a uma senha ('palavra ou fórmula secreta previamente convencionada').
TG
Bandeira (comunicação)
SCA
Equipamento de comunicação visual

Bandeira de sinalização
NA
Qualquer uma das bandeiras em tecido em cinco cores (branco, azul, vermelho, amarelo e preto), usadas no Código Internacional de Sinais. O uso das bandeiras de sinalização para transmissão de mensagens requer pessoal especialmente adestrado para tal e é adotado sobretudo pelas marinhas de guerra. O conjunto completo implica em 26 bandeiras correspondentes às letras do alfabeto, uma bandeira-distintivo do código, três bandeiras repetidoras de letras e dez bandeiras para os numerais, de um a zero.
TG
Bandeira (comunicação)
SCA
Equipamento de comunicação visual

Bandeirola
NA
Pequena bandeira retangular de uma só cor ou de cores combinadas usada para sinalização e semáfora.
TG
Bandeira (comunicação)
TE
Bandeirola (instrumento musical)
             Semáfora
SCA
Equipamento de comunicação visual

Bandeirola (instrumento musical)
NA
Pendão que se coloca em certos instrumentos musicais de sopro (cornetas, clarins etc.), como adorno ou identificação de uma organização.
TG
Bandeirola
TA
Aerofone
SCA
Equipamento de comunicação visual

Bandeirola de semáfora
USE
Semáfora
SCA
Equipamento de comunicação visual

Bandeja
NA
Recipiente aberto de madeira, metal, acrílico etc., de fundo plano, bordas baixas, com ou sem alças, e que serve para apoiar, transportar, servir ou apresentar objetos diversos, em geral de uso doméstico. Seu formato e dimensão variam muito.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TE
Pano de bandeja
             Salva
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Bandeja de cama
NA
Mesa muito idêntica a um tabuleiro, tendo apoios baixos, fixos ou articulados, própria para levar refeições à cama.
UP
Mesa de ir à cama
TG
Mobiliário
SCA
Mobiliário

Bandeja de esmolas
NA
No Cristianismo, prato ou bandeja pequena, geralmente de metal, que serve para coletar os donativos durante a missa.
UP
Salva de esmolas
             Salva de oferendas
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Bandeja de espevitadeira
NA
Pequena bandeja, geralmente de prata de lei, que serve de apoio à espevitadeira.
TG
Espevitadeira
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Bandô
USE
Sanefa
SCA
Acessórios de interiores

Bandolim
NA
Instrumento de cordas pequeno, com formato de pera, que pode ou não ter as costas abauladas. Possui trastes e pode ser tocado com um plectro ou dedilhado com os dedos.
TG
Cordofone
SCA
Objetos associados à música

Bandurra
NA
Instrumento de cordas que possui partes da família da guitarra e partes da família do cistre. O corpo é pequeno, com costas lisas e braço curto com trastes, e as cordas são pinçadas com plectro.
TG
Cordofone
SCA
Objetos associados à música

Banguê
USE
Engenho de cana (equipamento)
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Banheira
NA
Equipamento hidrossanitário em forma de uma cuba grande, fixado no nível do piso, geralmente de ferro esmaltado, louça ou mármore, no qual a pessoa pode ficar imersa e lavar o corpo ou se deixa lavar.
TG
Aparelho hidrossanitário
SCA
Equipamento hidráulico

Banjo
NA
Instrumento de cordas com tampo harmônico circular de pergaminho, couro ou plástico envolvido por um aro de metal; o braço é longo com trastes e as cordas são dedilhadas com os dedos ou com plectro.
TG
Cordofone
SCA
Objetos associados à música

Banner
NA
Peça publicitária em forma de bandeira, confeccionada em plástico, tecido ou papel, impressa de um ou de ambos os lados, geralmente para ser pendurada em postes, fachadas ou paredes, exposta na via pública, em pavilhões de exposições, pontos de venda etc.
TG
Material de propaganda
SCA
Material de propaganda

Baqueta
NA
Espécie de bastão com uma das extremidades arredondadas, que pode ser feito de madeira, plástico ou fibra e que é utilizado para percutir diversos instrumentos musicais.
TG
Acessório musical
SCA
Objetos associados à música

Baralho
NA
Conjunto de 52 cartas, com o qual se jogam diversos jogos como paciência, biriba, canastra etc. As cartas são divididas em quatro naipes - cada um dos quatro símbolos com que se distinguem os quatro grupos das cartas de jogar: ouros e copas (naipes vermelhos) e paus e espadas (naipes pretos) -, subdivididos em séries de ás a rei, com peças intermediárias numeradas até dez, e mais as figuras do valete e da dama, além de uma carta, o curinga, que só é utilizada em alguns jogos.
TG
Equipamento lúdico
TE
Caixa de baralho
             Carta de baralho
SCA
Equipamento lúdico

Baratômetro
NA
Termômetro usado para medir a temperatura do leite e da nata na fabricação da manteiga.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Termômetro
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Barbatana de colarinho
NA
Pequena haste delgada, flexível, de metal ou de outro material, usada na armação de colarinhos de camisas sobretudo masculinas.
UP
Paleta de colarinho
TG
Colarinho
SCA
Vestuário

Barbeador
NA
Aparelho de barbear elétrico, composto de lâminas, usado para aparar ou raspar a barba.
TG
Aparelho de barbear
SCA
Objetos de toalete

Barbearia
NA
Salão ou loja de barbeiro.
TG
Estruturas edificadas
SCA
Estruturas edificadas

Barbicacho
NA
Cordão ou tira de pano, couro etc. com as pontas presas ao chapéu, e que, passando por baixo do queixo, prende o chapéu à cabeça.
NI
Usar apenas quando inexistir o respectivo chapéu.
TG
Vestuário
TA
Cobertura de cabeça
SCA
Vestuário

Barbilho
NA
Ferramenta em forma de rede ou saco de esparto com que se envolve o focinho de certos animais para que não mamem, não mordam ou não comam as plantas cultivadas.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Barca
NA
Embarcação pequena, de fundo chato, usada para pescar ou para transporte de passageiros e carga pelos rios ou zonas de águas pouco profundas, em curtas distâncias.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Barca de fundo
USE
Barquinha
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Barco
NA
Nome genérico dado às embarcações de pequeno porte e sem coberta, geralmente de um só mastro, costeira, de formas e tipos bastante variados, conforme a finalidade com que foram construídas. Feitas de madeira, ferro e outros materiais, serve de meio de transporte de pessoas, pequenas cargas e/ou mercadorias; para a pesca, para cruzar rios e águas pouco profundas, em curtas distâncias e, também, para atividades de lazer e uso militar, podendo ser impulsionadas por meio de remos, vela, vapor, caldeiras, hélices e motores diversos.
TG
Veículos marítimos e acessórios
TE
Barco de pesca
             Saveiro
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Barco de pesca
NA
Barco usado para pesca.
TG
Barco
TE
Baleeira
             Traineira
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Barda
NA
Armadura equestre, utilizada por cavalos de batalha e responsável pela proteção do peito do animal.
TG
Armadura
TE
Testeira (armadura)
SCA
Equipamento de defesa

Bardana
USE
Badana
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Baridrômetro
NA
Aparelho para medir a pressão da água em várias profundidades.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Barógrafo
NA
Barômetro aneróide que dispõe de um sistema mecânico que permite registrar a pressão atmosférica em qualquer momento, construído em 1878 por Jules Richard.
UP
Barógrafo richard
             Barômetro registrador
             Barometrógrafo
TG
Barômetro aneróide
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Barógrafo Richard
USE
Barógrafo
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Barômetro
NA
Instrumento de meteorologia destinado a medir a pressão atmosférica e indicar prováveis mudanças do tempo.
TG
Equipamento associado à meteorologia
TE
Barômetro aneróide
             Barômetro de mercúrio
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Barômetro aneróide
NA
Barômetro sem coluna de mercúrio, em que a medida de pressão atmosférica se baseia na deformação de um diafragma que cobre um recipiente de metal no qual se obteve o vácuo. Os deslocamentos dessa membrana elástica, produzidos pelas variações de pressão atmosférica, são transmitidos por meios mecânicos a um quadrante graduado no qual será possível ler o valor desejado.
UP
Barômetro metálico
TG
Barômetro
TE
Barógrafo
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Barômetro de mercúrio
NA
Barômetro em que a pressão atmosférica é equilibrada pela pressão de uma coluna de mercúrio.
TG
Barômetro
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Barômetro metálico
USE
Barômetro aneróide
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Barômetro registrador
USE
Barógrafo
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Barometrógrafo
USE
Barógrafo
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Barosânemo
NA
Instrumento de meteorologia usado para determinar a força do vento por meio do movimento que ele produz em uma roda presa por uma mola.
TG
Equipamento associado à meteorologia
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Barquinha
NA
Aparelho usado para medir a velocidade dos navios constituído de um cabo que, marcado com nós igualmente espaçados, se deixava correr por um determinado período de tempo. Daí o nome de nó atribuído à unidade de velocidade de uma embarcação.
UP
Barca de fundo
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Barra de ouro/prata
NA
Peça fundida ou cunhada, de ouro refinado ou de prata, de tamanho variado, mais conhecida quando produzida em padrões industriais que incluem registros e etiquetas. As barras de formatos maiores são produzidas através do derramamento de metal líquido em moldes ou caixas de fundição. As menores geralmente são produzidas por cunhagem ou carimbos em folhas do metal laminadas apropriadamente. Trata-se de uma das maneiras mais comuns pelas quais aqueles metais circularam como dinheiro, a peso, desde a antiguidade, já que era útil e cômoda para usar como meio de pagamento e reserva de riqueza.
UP
Lingote de ouro/prata
TG
Dinheiro
SCA
Dinheiro

Barraca
NA
Estrutura situada em local aberto, destinada a acolher e proteger pessoas, de caráter provisório, de feitios variados, desmontável, feita ou coberta de tecido resistente, material plástico ou sintético (lona, náilon etc.), apoiada em um mastro ou mais e geralmente presa por cordas atadas em ganchos fixados no solo.
UP
Tenda
TG
Estruturas edificadas
TE
Barraca de acampar
             Barraca de campanha
SCA
Estruturas edificadas

Barraca de acampar
NA
Barraca, geralmente de material impermeável, própria para acampamentos, sobretudo de natureza turística, de tamanhos e formas variáveis.
UP
Barraca de camping
TG
Barraca
SCA
Estruturas edificadas

Barraca de campanha
NA
Barraca para abrigar militares e equipamentos em operações desencadeadas em locais desprotegidos ou nas pausas de deslocamentos.
TG
Barraca
SCA
Estruturas edificadas

Barraca de camping
USE
Barraca de acampar
SCA
Estruturas edificadas

Barraca de feira
NA
Estrutura portátil, geralmente de tábuas de madeira, coberta por lona, de fácil desmonte e transporte, usada nas feiras livres.
TG
Estruturas edificadas
SCA
Estruturas edificadas

Barraca de sol
USE
Guarda-sol
SCA
Equipamento de recreação ao ar livre

Barraco
NA
Espécie de habitação frágil, geralmente situada nas encostas de morros, em que são utilizados e adaptados os mais diversos tipos de materiais tais como tábuas ou placas de madeira, tijolo aparente, papelão, caixote, alumínio etc.
TG
Estruturas edificadas
SCA
Estruturas edificadas

Barreta
NA
Pequena travessa de metal, revestida com uma ou mais fitas nas cores da condecoração que representa, usada em trajes civis e militares em lugar das medalhas. Sua função é substituir o uso da medalha correspondente bem como indicar a qualificação ou nível honorífico da comenda.
TG
Condecoração
TE
Conjunto de barretas
SCA
Insígnias

Barrete
NA
Cobertura de cabeça quadrangular usada na igreja, juntamente com as vestes litúrgicas, pelo clero sem mitra ou, fora da igreja, como cobertura vulgar usada pelos clérigos. É feito de tecido, com forro espesso de tecido, cartão ou couro, que o torna rígido e apresenta, no topo, uma borla ou um cordão, de onde partem três ou quatro pontas. O tecido e a cor do barrete variam consoante a dignidade eclesiástica: seda vermelha, para um cardeal (barrete cardinalício); lã carmim para um bispo; tecido preto para a maioria dos presbíteros (barrete de clérigo).
TG
Bonete
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Barretina
NA
Cobertura de cabeça geralmente usada pelos homens das culturas cristãs do mar Mediterrâneo (Catalunha, Valença, Córsega, Sardenha, Provença, Sicília, parte de Nápoles e de Portugual etc.). Nas áreas rurais, toma forma de um gorro/saco, frequentemente de lã e nas cores vermelha ou roxa.
TG
Cobertura de cabeça
SCA
Vestuário

Barretina militar
NA
Cobertura militar de cabeça, alta e rígida, que costuma ter formato cilíndrico e apresenta aba, uma insígnia de metal ou distintivo na frente e uma pluma ou pompom decorativos no topo.
TG
Cobertura de cabeça
SCA
Vestuário

Barrica
USE
Barril
SCA
Recipientes

Barrigueira
NA
Parte da cincha que passa pela barriga do cavalo.
TG
Cincha
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Barril
NA
Recipiente de madeira que lembra um cilindro abaulado, formado de aduelas, destinado a conservar ou transportar algo, geralmente alimentos, especialmente líquidos.
UP
Barrica
TG
Recipientes
SCA
Recipientes

Barrilete
NA
Instrumento de ferro usado pelos carpinteiros e marceneiros para segurar com firmeza na bancada peças compridas e painéis de madeira que serão trabalhados.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Basculante
USE
Janela basculante
SCA
Elementos de construção

Base
NA
Parte inferior da coluna.
TG
Coluna
SCA
Elementos de construção

Base de altar
NA
Apoio de altar que pode adotar uma grande variedade de formas: um sistema de colunas, quatro pés ou, por exemplo, um pódio, buscando dar maior solidez ao conjunto.
TG
Altar
SCA
Mobiliário de culto

Basset-horn
NA
Instrumento de sopro da família dos clarinetes, afinado em fá e, ocasionalmente, em sol. O corpo do instrumento se assemelha ao do clarinete, porém a articulação superior se curva em direção ao executante, e a campana, geralmente feita de metal, se curva para fora.
UP
Corno de basseto
             Corno di basseto
TG
Clarinete
SCA
Objetos associados à música

Bastão de baliza
NA
Bastão ornamentado que é manejado pela pessoa (baliza) que segue à frente da banda de música, em desfiles cívicos, esportivos ou estudantis, marcando com movimentos a cadência dos tambores etc. Algumas balizas manejam o bastão com malabarismos, dando maior destaque à apresentação da banda.
TG
Insígnias
SCA
Insígnias

Bastão de escoteiro
NA
Bastão de madeira que carrega a bandeirola referente a cada uma das patrulhas de escoteiros e no qual se marcam as suas conquistas. Trata-se, portanto, de insígnia de cada patrulha.
TG
Insígnias
SCA
Insígnias

Bastão de mando (religião)
NA
Insígnia que confere autoridade a quem a carrega. Normalmente em madeira, são peças que sempre aparecem ligadas a cerimônias em que, de alguma forma, algum dignatário marca presença. Várias formas abstratas ou estilizadas são usadas como motivos para distinguir ou adornar os bastões como as representações de serpentes ou chifres de antílope. Também se talham figuras antropomorfas ou simplesmente cabeças que ocupam o extremo superior do bastão. No culto católico, o bastão de mando geralmente é utilizado nas procissões patronais. Também se usa nas procissões de Semana Santa, sendo, normalmente, de madeira envernizada, com remate em voluta e ornatos de ourivesaria.
NI
Usar apenas quando associado a um culto.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Bastão de mordomo
NA
Insígnia do mordomo-mor das casas reais/imperiais.
TG
Insígnias
SCA
Insígnias

Bastão processional
NA
Bastão que, durante as procissões, é levado por membros de uma confraria religiosa, de uma congregação ou de uma paróquia. Apresenta, geralmente, no topo da haste, um pomo encimado por uma cruz ou uma estatueta representando o santo patrono ou o emblema da confraria, da congregação ou da paróquia a que pertence; estes podem inserir-se numa edícula ou serem cobertos por um baldaquino, pálio.
UP
Vara de irmandade
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Bastidor
NE
Ferramenta de madeira em forma de moldura, no qual se prende e se estica o tecido sobre o qual se borda.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Basto
USE
Lombilho
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Bata
NA
Blusa de modelagem larga usada normalmente por cima de saia ou calça. As batas também compõem a roupa da baiana e do cazumbá. Com ou sem mangas, em geral é presa ao redor do peito.
TG
Blusa
SCA
Vestuário

Batedeira
NA
Utensílio manual ou elétrico para bater, mexer, amassar ou agitar substâncias moles ou líquidas, misturas, massas, ovos etc.
NI
Usar apenas quando for elétrica.
UP
Batedor
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
TE
Batedeira de manteiga
             Batedeira de ovos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Batedeira de manteiga
NA
Batedeira própria para bater a nata até transformá-la em manteiga.
TG
Batedeira
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Batedeira de ovos
NA
Batedeira de alumínio, aço inox, silicone etc., com cabo de materiais diversos (madeira, metal, plástico etc.) para se bater manualmente claras ou gemas de ovos.
TG
Batedeira
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Batedor
USE
Batedeira
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Bateia
NA
Recipiente de madeira ou metal, de fundo cônico, que se usa na lavagem das areias auríferas ou do cascalho diamantífero.
TG
Equipamento de atividades extrativas
SCA
Equipamento de atividades extrativas

Bateria
NA
Instrumento de percussão constituído de várias peças que são suspensas por suportes de metal ou apoiadas no chão, todas tocadas por um único instrumentista. A constituição básica da bateria inclui um bombo, um surdo, um contratempo (tocados por meio de pedais), uma caixa-clara, um ou dois tom-tons e pratos. Outros instrumentos e acessórios podem ser incluídos à bateria para atender ao gosto do intérprete e do estilo de música tocada.
TG
Membranofone
SCA
Objetos associados à música

Batímetro
NA
Instrumento usado para medir a profundidade de oceanos, mares e lagos a partir das variações da gravidade.
UP
Batômetro
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Batina
NA
Veste talar usada por todos os clérigos, coroinhas e, eventualmente, por cantores laicos e mestres de cerimônias, sob os outros paramentos litúrgicos, nas diversas funções dentro da igreja e, apenas pelos clérigos, como veste comum fora da igreja. É abotoada à frente, de alto a baixo, e ajusta-se ao corpo por uma faixa ou cordão (faixa de batina). O tecido e a cor correspondem à dignidade de quem a usa: vermelho ou branco, para o papa; vermelho, para um cardeal; roxo, para um bispo; preto, para um clérigo de nível inferior.
UP
Sotaina
TG
Hábito religioso
TE
Cabeção
             Faixa de batina
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Batômetro
USE
Batímetro
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Batuta
NA
Bastão delgado, em geral de madeira leve, com que os regentes ou maestros de orquestras, bandas, coros etc. marcam o tempo.
TG
Acessório musical
SCA
Objetos associados à música

Baú
NA
O seu uso é muito antigo e associa-se à bagagem de transporte (guardar no baú). A característica principal deste móvel refere-se à forma convexa da sua tampa, própria para deixar deslizar a água da chuva, durante a viagem. Podia ser confeccionado em madeira ou vime, sendo, na maioria dos casos, coberto de couro e pregaria.
UP
Canastra
TG
Mobiliário
SCA
Mobiliário

Baz
NA
Pequeno instrumento de percussão egípcio, com som de altura indeterminada, que possui fuste cônico de bronze e a membrana feita de pele presa por meio de parafusos de metal. Normalmente é percutido com baquetas.
TG
Membranofone
SCA
Objetos associados à música

Bazuca
USE
Lança-rojão
SCA
Armas e acessórios

Beca
NA
Peça de vestuário formal usada no Ocidente por alunos e membros do corpo docente em formaturas e cerimônias acadêmicas. As variações de estilo da beca, tais como sua forma e a cor dos ornamentos e/ou forros, podem indicar o grau de quem a veste, sua área de especialização e a faculdade que frequentou. Trata-se de veste talar e preta, composta, geralmente, de capa, faixa, jabô, borla e capelo.
NI
Usar quando de catedráticos e formandos de grau superior.
TG
Uniforme
TA
Toga
SCA
Vestuário

Bedame
NA
Formão, de todos, o mais forte, para resisitir às pancadas contínuas de um macete de madeira para abrir encaixes em madeira, ranhuras de juntas macho e fêmea ou fazer furos estreitos e fundos. Seu chanfro é oblíquo em relação ao eixo maior do ferro, ficando o gume na direção da espessura.
UP
Badame
TG
Formão
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Beliche
NA
Conjunto de duas ou três camas superpostas, formando um todo, com escada. No mobiliário atual, foi adotado para resolver problemas de espaço, inspirado nos beliches estreitos e fixos de navios.
TG
Cama
SCA
Mobiliário

Bengala
NA
Bastão de madeira, metal ou outro material, mais fino e menor que o bordão e geralmente com a extremidade superior encurvada, que se usa como auxílio para andar ou por elegância.
TG
Bordão
TE
Castão
TA
Carabina-bengala
             Estoque-bengala
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Bengaleiro
USE
Cabide (móvel)
SCA
Mobiliário

Bentinho
USE
Escapulário
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Berço
NA
Cama de pequenas dimensões, constituída por uma espécie de caixa de lados elevados, onde se deita um bebê. O berço pode ter ou não pés, ou apoiar-se simplesmente numa travessa de balanço. Pode ser munido de véu mosquiteiro, ou dossel, que se fixam numa armação horizontal no topo do prolongamento de um ou dos dois montantes. Alguns berços são total ou parcialmente guarnecidos de tecido.
TG
Cama
TE
Berço portátil
SCA
Mobiliário

Berço (mata-borrão)
NA
Suporte de madeira usado para prender o papel mata-borrão e facilitar o seu uso.
TG
Mata-borrão
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Berço portátil
NA
Qualque tipo de berço que apresente pegas de transporte.
TG
Berço
SCA
Mobiliário

Bergère
NA
Poltrona de braços, com encosto alto e orelhas laterais, permitindo repousar a cabeça tanto na parte de trás como dos lados.
TG
Poltrona
SCA
Mobiliário

Berimbau
NA
Instrumento de corda cujo som é obtido pela percussão de uma moeda ou arruela de metal, que o tocador segura com a mão esquerda, num arame amarrado a um arco de madeira. Em uma das pontas é fixada uma cabaça que funciona como caixa de ressonância. Com a outra mão o tocador segura uma varinha, também para percutir o arame, e o caxixi. O berimbau é utilizado principalmente para acompanhar os jogos de capoeira.
TG
Cordofone
TA
Caxixi
SCA
Objetos associados à música

Berlinda
NA
Veículo leve e rápido, de tração animal, introduzido no Brasil a partir da segunda metade do século XVIII, com caixa suspensa por duas fortes correias de couro esticadas longitudinalmente entre os rodados por meio de um mecanismo enrolador, com travão de cremalheira instalado no jogo traseiro, com dois assentos, quatro rodas e vidraças laterais.
TG
Veículos terrestres e acessórios
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Berloque
USE
Pingente
SCA
Adornos corporais

Bermuda
NA
Calça curta que vai até a altura dos joelhos, adotada no vestuário masculino e feminino, e usada para esporte ou lazer.
TG
Calça curta
TE
Bermuda corsário
             Bermudão
SCA
Vestuário

Bermuda corsário
NA
Bermuda feminina justa, com comprimento logo abaixo dos joelhos.
TG
Bermuda
SCA
Vestuário

Bermuda de surfista
USE
Bermudão
SCA
Vestuário

Bermudão
NA
Bermuda comprida e larga, com altura até o joelho ou logo acima/abaixo, que começou sendo usada por surfistas em meados do século XX para proteger a parte superior das pernas ao remar na prancha, sendo depois adotada como item da moda geral.
UP
Bermuda de surfista
TG
Bermuda
SCA
Vestuário

Berrante
NA
Instrumento sonoro de sinalização utilizado pelo vaqueiro para tanger o gado. O som é obtido por corrente de ar que é soprada através de um bocal para o corpo do instrumento que é feito de chifre.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Besta
NA
Arma de arremesso que consiste de um arco de madeira, chifre ou aço, preso transversalmente em uma coronha, cujas extremidades são ligadas por uma corda que se retesa por meio de mola e que, ao ser solta, arremessa virotes (setas curtas), pelouros (balins) etc.
UP
Balesta
             Balestra
TG
Arma de arremesso
TE
Virote
SCA
Armas e acessórios

Betilho
NA
Espécie de mordaça de bois usada durante a debulha, para impedi-los de comer os grãos da eira.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Bibico
USE
Gorro sem pala
SCA
Vestuário

Bíblia
NA
Sagrada Escritura ou o conjunto dos livros canônicos do Antigo e Novo Testamento. Por "cânone bíblico" se entende o catálogo oficial dos textos bíblicos que tanto o judaísmo como o cristianismo consideram normativos no plano doutrinal (fé) e no plano ético (moral).
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TE
Antigo testamento
             Novo testamento
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Bibliocanto
NA
Peça sobretudo de escritório, frequentemente aos pares, que se coloca de um ou dos dois lados de um conjunto de livros, para mantê-los lado a lado em posição vertical sobre prateleiras, mesas etc. Trata-se de objeto pesado, das mais diversas formas, destacando-se as em forma de escultura em bronze, mármore etc. ou de uma chapa leve de metal dobrada em ângulo reto.
UP
Suporte de livros
TG
Acessórios de interiores
SCA
Acessórios de interiores

Bica
NA
Peça por onde corre e cai a água nas pias, tanques etc. para ser utilizada para lavar e beber. Em chafarizes e lavabos, a bica parte comumente de ornatos em forma de peixes, golfinhos ou carrancas.
TG
Equipamento hidráulico
SCA
Equipamento hidráulico

Bicicleta
NA
Veículo composto de um quadro assentado sobre duas rodas de tamanhos iguais, alinhadas uma atrás da outra, sendo que a da frente é comandada por um guidom, funcionando como diretriz, e a de trás é ligada a um sistema de pedais movido pelo esforço do próprio usuário/ciclista.
TG
Veículos terrestres e acessórios
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Bicicleta ergométrica
NA
Tipo especial de bicicleta, constituído de um quadro montado em duas rodas, assento, com ou sem encosto, fixo em uma espécie de pedestal, que permite simular pedaladas, seja por movimento mecânico ou elétrico e, desta forma, se exercitar aerobicamente.
UP
Bicicleta estática
TG
Equipamentos de ginástica e musculação
SCA
Equipamentos de ginástica e musculação

Bicicleta estática
USE
Bicicleta ergométrica
SCA
Equipamentos de ginástica e musculação

Bicorne
USE
Chapéu-armado
SCA
Vestuário

Bicórnio
USE
Chapéu-armado
SCA
Vestuário

Bidê
NA
Equipamento hidrossanitário geralmente de louça, em forma de bacia oblonga, côncava, apoiado sobre pés ou outro suporte, cujas bordas largas permitem que nelas as pessoas se sentem para lavar as partes inferiores do tronco.
TG
Aparelho hidrossanitário
SCA
Equipamento hidráulico

Bidê portátil
NA
Bacia de toalete oblonga, frequentemente em forma de oito aberto, que descansa sobre um suporte, usada para abluções das partes inferiores do tronco daquele que sobre ela se senta.
TG
Bacia de toalete
TE
Suporte de bidê portátil
SCA
Objetos de toalete

Bigorna
NA
Bloco de ferro revestido de aço, de corpo central em forma de paralelepípedo e extremidades afilando-se em cone ou pirâmide, que se apoia sobre um cepo e sobre o qual se forjam ou malham diferentes metais, a quente ou a frio, para os modelar.
UP
Safra
TG
Equipamento de atividades de transformação
TE
Bigorna de ferrador
TA
Tenaz
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Bigorna de ferrador
NA
Ferramenta usada para atarracar e polir as ferraduras das cavalgaduras.
TG
Bigorna
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Bigorna de sapateiro
USE
Pé de ferro
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Bigota
NA
Espécie de moitão chato, sem roldana e com furo, por onde passa um cabo, normalmente usado nos antigos veleiros para esticar as enxárcias.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Bilboquê
NA
Brinquedo que consiste numa peça de formato esférico ou de um sino, provida de um furo, ligada por um cordel a um bastonete côncavo em uma das extremidades e pontudo na outra, que, depois de atirado para o ar, deve ser aparada e se encaixar na peça esférica.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Bilha
NA
Vasilha bojuda e de gargalo estreito, de barro ou de folha-de-flandres, própria para conter líquidos potáveis.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TE
Banca de potes
             Moringa
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Bilheira
USE
Banca de potes
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Bilhete de aposta
NA
Documento, geralmente impresso, que serve de comprovação para o recebimento de prêmio resultante de aposta em jogo, sorteio, partida etc.
TG
Equipamento lúdico
TE
Bilhete de loteria
             Bilhete de loteria esportiva
             Bilhete de rifa
SCA
Equipamento lúdico

Bilhete de loteria
NA
Cada um dos bilhetes numerados que se vendem para o jogo no qual os prêmios em dinheiro saem para os números sorteados.
TG
Bilhete de aposta
SCA
Equipamento lúdico

Bilhete de loteria esportiva
NA
Cartão da Loteria Esportiva Federal que comprova a aposta no concurso oficial de palpites, em que é preciso acertar todos os resultados de jogos de futebol previamente relacionados em bilhetes impressos.
TG
Bilhete de aposta
SCA
Equipamento lúdico

Bilhete de passagem
NA
Vale que dá ao portador o direito de viajar
TG
Documentos de pagamento
SCA
Documentos de pagamento

Bilhete de rifa
NA
Cada um dos bilhetes numerados que se vendem para o sorteio de algo, geralmente um bem de valor.
TG
Bilhete de aposta
SCA
Equipamento lúdico

Bilro
NA
Peça feita a partir de semente de tucum e haste de madeira, semelhante ao fuso, que compõe o equipamento para a confecção da renda de bilro.
TG
Almofada de bilro
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Bingo
NA
Jogo em que são usadas cartelas com 24 números impressos em cada uma delas, que variam de 1 a 99, dispostos aleatoriamente, formando 5 colunas por 5 linhas. Os números da cartela devem ser preenchidos à proporção que os números sorteados, impressos em peças de madeira (bolinhas), vão sendo retirados de uma urna ou um saco. Ganha aquele que preenche primeiro toda a cartela.
TG
Equipamento lúdico
TE
Cartela de bingo
SCA
Equipamento lúdico

Binóculo
NA
Instrumento ótico composto de duas lunetas focalizáveis simultaneamente e dotadas de dois sistemas de prismas inversores que, além de permitirem a formação de uma imagem completa, diminuem a distância entre a objetiva e a ocular.
TG
Equipamento associado à física
TE
Estojo de binóculo
TA
Binóculo de teatro
SCA
Equipamento associado à física

Binóculo de teatro
NA
Binóculo pequeno e delicado, finamente trabalhado, usado pelas mulheres para melhor assistir óperas, balés etc.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
TA
Binóculo
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Biombo
NA
Estrutura articulada com um número variado de elementos ou folhas, revestida dos mais diversos materiais, servindo para compartimentar, decorar, criar privacidade nos espaços ou resguardá-los do frio ou do calor.
TG
Mobiliário
SCA
Mobiliário

Biquíni
NA
Maiô de duas peças que compreende um top para cobrir o busto e uma calcinha de dimensão reduzida.
TG
Maiô
SCA
Vestuário

Birô
USE
Escritório
SCA
Mobiliário

Bisagra
USE
Dobradiça
SCA
Elementos de construção

Biscoiteira
NE
Recipiente em que se guardam biscoitos e bolachas.
TG
Porta-mantimento
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Bitácula
NA
Caixa com cobertura de vidro e capacete metálico de resguardo, colocada em pedestal fixo no passadiço, onde fica guardada a bússola e objetos relacionados com a navegação e ao registro dela.
TG
Veículos marítimos e acessórios
TA
Bússola
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Blazer
NA
Paletó com fechamento de dois ou três botões, de diversos tipos de tecidos, adotado no vestuário masculino e feminino.
TG
Paletó
SCA
Vestuário

Bloco comemorativo
NA
Peça filatélica, com valor de franquia, com um ou mais selos iguais ou diferentes, impressos numa folha especial, geralmente de formato pequeno, com legendas impressas, com tiragem geralmente limitada, com fins especificamente comemorativos ou promocionais.
TG
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos
TA
Selo postal
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Bloco de anotações
USE
Bloco de papel
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Bloco de notas
USE
Bloco de papel
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Bloco de papel
NA
Maço de folhas de papel coladas ou grampeadas em um dos lados, usado para rascunhos, anotações etc.
UP
Bloco de anotações
             Bloco de notas
TG
Equipamento de comunicação escrita
TE
Porta-bloco de papel
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Bloco de selos
NA
Conjunto de selos não destacados uns dos outros, em número superior a quatro.
TG
Selo postal
SCA
Documentos postais

Blue jeans
USE
Jeans
SCA
Vestuário

Blusa
NA
Peça do vestuário feminino, feita geralmente de tecido ou malha mais finos, usada sobre o tronco, seja solta na altura da cintura, seja presa sob o cós da saia, calça etc., e que pode ter ou não mangas, gola ou botões, ou ser decotada.
TG
Vestuário
TE
Bata
             Camisu
SCA
Vestuário

Blusão
NA
Jaqueta à altura da cintura ou dos quadris, de modelagem solta como uma blusa, mas com cós marcado por uma tira ao redor da cintura ou por cordões de ajuste.
TG
Jaqueta
TE
Blusão esportivo
SCA
Vestuário

Blusão esportivo
NA
Blusão ou jaqueta leve, em geral impermeável, que se usa em atividades ao ar livre como caminhadas, para proteger do clima. Pode ser de náilon, poliéster etc.
TG
Blusão
SCA
Vestuário

Bobeche
USE
Arandela
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Boca-de-fogo
USE
Peça de artilharia
SCA
Armas e acessórios

Boca de ferro
USE
Fonoclama
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Bocal (instrumento musical)
NA
Parte móvel posicionada na extremidade de um instrumento de sopro. O bocal, em conjunto com os lábios e, em alguns instrumentos, com a palheta, gera o som nos aerofones. Em instrumentos de palheta simples como as clarinetas e os saxofones, o bocal é denominado de boquilha.
UP
Boquilha
TG
Elemento de instrumento musical
TA
Aerofone
SCA
Objetos associados à música

Bocal de lançamento
USE
Lança-granada
SCA
Armas e acessórios

Bocó
NA
Bolsa feita de couro rústico, geralmente com o pelo do animal, usada para carregar objetos vários como canivete, fósforos, fumo, farnel etc.
TG
Bolsa
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Bodoque
NA
Arma que se constitui em uma combinação de funda e arco, usada para arremesso de bolas de barro endurecido ao fogo, colocadas num invólucro de pano entre as cordas do arco.
NI
Usar somente quando para arremessar bolas de barro.
TG
Arma de arremesso
SCA
Armas e acessórios

Bodoque (fiação)
USE
Arco (fiação)
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Boia
NA
Objeto flutuante, esférico, cilíndrico ou cônico, usado para balizar uma passagem, assinalar um obstáculo à navegação, amarrar uma embarcação etc. Pode ter ou não iluminação, e também ser sonora.
TG
Equipamento de comunicação visual
SCA
Equipamento de comunicação visual

Boia salva-vidas
NA
Objeto capaz de flutuar (de cortiça, borracha inflável etc.) usado para manter à tona vítima de naufrágio, alguém que não saiba nadar etc.
TG
Veículos marítimos e acessórios
TE
Projétil boia
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Boina
NA
Cobertura de cabeça, de copa redonda e sem pala, chata, em geral feita de tecido de lã e sem costuras.
TG
Cobertura de cabeça
SCA
Vestuário

Bola
NA
Objeto esférico ou ovoide, de espécie e matéria várias, maciço ou cheio de ar comprimido, que, em certos jogos ou esportes, se chuta, bate ou lança.
NI
Usar quando própria para atividades esportivas.
TG
Equipamento esportivo
SCA
Equipamento esportivo

Bola (brinquedo)
NA
Objeto lúdico esférico, de espécie e matéria várias, maciço ou cheio de ar comprimido, usado pelas crianças em certas brincadeiras ou jogos.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Bola de cerzir
USE
Ovo de cerzir
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Bola de frescobol
NA
Pequena bola de borracha macia com que se joga frescobol.
TG
Equipamento esportivo
SCA
Equipamento esportivo

Bola de futebol
NA
Bola usada no jogo de futebol. O peso da bola oficial hoje pode variar entre 410 g e 450 g e seu diâmetro entre 68 e 70 cm. Os modelos variaram ao longo do tempo, assim como os materiais empregados na sua confecção.
TG
Equipamento esportivo
SCA
Equipamento esportivo

Bola de gude
NA
Bolinha de vidro que compõe o jogo infantil chamado de gude.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Bola de pingue-pongue
NA
Pequena bola de celulóide com a qual se joga pingue-pongue.
TG
Equipamento esportivo
SCA
Equipamento esportivo

Bola de tênis
NA
Bola usada no jogo de tênis, envolta, na parte externa, por um tecido uniforme da cor branca ou amarela, onde as emendas não devem ser costuradas, sendo inteiramente lisa. O seu peso fica entre 56 e 59,4 gramas.
TG
Equipamento esportivo
SCA
Equipamento esportivo

Boldrié
NA
Tira de couro ou de pano passada de um ombro ao quadril oposto, usado por porta-bandeiras para sustentar a haste do pavilhão.
TG
Bandeira
TE
Pala de boldrié
TA
Talabarte
SCA
Insígnias

Boleadeiras
NA
Petrecho de caça, composto por esferas de pedra, marfim ou ferro, forradas ou não de couro espesso (retovo) e unidas por três tiras de couro (sogas) presas entre si por uma das pontas, usada pelos campeiros para envencilhar animais ou mesmo como arma. A de três tiras é tipicamente gaúcha, mas existem boleadeiras de duas tiras.
NI
Usar o termo no plural.
TG
Petrechos de caça
SCA
Petrechos de caça

Bolero
NA
Jaqueta bem curta, que chega até a cintura ou pouco acima dela, sem nada que feche, com mangas, raramente com gola. Baseado na jaqueta de toureiro espanhol, em geral é utilizado por mulheres, embora na Espanha seja também adotado por homens.
TG
Jaqueta
SCA
Vestuário

Bolsa
NA
Pequeno recipiente dotado ou não de alça, usado para guardar, portar ou transportar objetos do dia a dia como carteira, chaves, cosméticos etc., e que pode ser feito de vários materiais (o couro é um dos mais comuns), tamanhos e formatos. Costuma ser mais usada pelas mulheres e, no seu interior, pode apresentar compartimentos para facilitar o armazenamento dos itens.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
TE
Alforje
             Bocó
             Capanga
             Carteira (bolsa)
             Carteira de dinheiro
             Embornal
             Malaponcha
             Mochila
             Pasta
             Sacola
             Trousse
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Bolsa de corporal
NA
No culto católico, peça formada por duas folhas de cartão, quadradas ou retangulares, que, dobradas e forradas de tecido, guardam dobrados os corporais. A cor depende do período litúrgico correspondente. No mínimo a face principal deve ser de seda e decorada com motivos religiosos.
UP
Porta-corporal
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Bolsa de cosméticos
USE
Nécessaire
SCA
Objetos de toalete

Bolsa de esmolas
NA
Pequena bolsa, geralmente fixa à extremidade de um cabo comprido, utilizada na coleta das oferendas.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Bolsa de tabaco
NA
Recipiente de pano, couro, plástico ou outro material, cuja abertura possui um sistema qualquer de fechamento como zíper, botões etc., que serve para guardar tabaco.
TG
Tabaqueira
SCA
Objetos de fumantes

Bolsa de viático
NA
No culto católico, receptáculo de seda branca, bordado em ouro ou prata, semelhante à bolsa de corporal. Tem um pequeno bolso lateral para levar um corporal e um cálice com as hóstias para os enfermos, assim como uma custódia para administrar o viático. Com frequência, se leva pendurada ao pescoço por um cordão.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Bomba
NA
Projétil em forma de esfera, de ferro fundido, oco, contendo pólvora. Lançada por um morteiro de artilharia lisa, arrebenta quando a espoleta de tempo comunica fogo à carga. Diferencia-se da granada de artilharia lisa por seu calibre maior e por ter duas alças ao lado do ouvido, por onde a bomba é suspensa, para o carregamento no morteiro. Modernamente, é um artefato explosivo lançado por aeronaves, navios de superfície, ou manualmente.
NI
Usar apenas quando projétil lançado de bocas-de-fogo terrestres.
TG
Projétil
TE
Bomba (aviação)
             Carga de profundidade
TA
Morteiro (artilharia)
SCA
Munição e acessórios

Bomba (aviação)
NA
Bomba lançada por aviões, detonada por impacto, proximidade ou mecanismo de tempo. Pode ser teleguiada ou não, mas não é autopropulsada.
TG
Bomba
SCA
Munição e acessórios

Bomba d'água
NA
Equipamento eletromecânico usado geralmente para transferir água de cisternas para caixas-d'água instaladas próximo às coberturas de edificações.
TG
Equipamento hidráulico
SCA
Equipamento hidráulico

Bomba de mate
USE
Bombilha
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Bomba de profundidade
USE
Carga de profundidade
SCA
Munição e acessórios

Bombacha
NA
Calça comprida larga em toda a extensão da perna, salvo no tornozelo, onde é presa por botões. Compõe o traje do gaúcho.
TG
Calça comprida
SCA
Vestuário

Bombarda
NA
Peça de artilharia, normalmente de grande calibre, na forma de um tubo de ferro forjado, que disparava projéteis de pedra, usada nos séculos XIV ao XVI.
TG
Peça de artilharia
SCA
Armas e acessórios

Bombarda (trincheira)
NA
Peça de artilharia do século XX que dispara artefatos explosivos de invólucro fino, semelhantes às bombas de aviação.
TG
Peça de artilharia
SCA
Armas e acessórios

Bombardão
NA
Instrumento de sopro, membro da família das tubas, é uma tuba contrabaixo afinada em mi bemol.
TG
Tuba
SCA
Objetos associados à música

Bombardeiro
USE
Avião de bombardeio
SCA
Veículos aéreos e acessórios

Bombardino
USE
Eufônio
SCA
Objetos associados à música

Bombilha
NA
Utensílio em forma de canudo de metal ou de madeira que se introduz na cuia para se tomar o mate; tem na extremidade inferior um ralo que permite a passagem da água, mas impede a entrada do pó da erva.
UP
Bomba de mate
TG
Cuia de chimarrão
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Bombo
NA
Instrumento de percussão com fuste cilíndrico de madeira e membranas de pele animal ou sintética nas duas extremidades. Durante a execução, o instrumentista geralmente posiciona o instrumento na vertical. As membranas são percutidas com baquetas e os sons produzidos não possuem alturas determinadas.
UP
Bumbo
             Grande caixa
             Zabumba
             Zé pereira
TG
Membranofone
SCA
Objetos associados à música

Bomboneira
NA
Pequena caixa de prata, porcelana, cristal, laca etc., em geral decorada, e que serve para guardar bombons, balas, confeitos.
UP
Bombonnière
             Caixa de confeitos
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Bombonnière
USE
Bomboneira
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Bonde
NA
Veículo elétrico de transporte urbano, para passageiros ou carga, que se move sobre trilhos e pode ser fechado ou aberto, com estribo corrido e bem perpendicular a este.
TG
Veículos terrestres e acessórios
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Boné
NA
Cobertura de cabeça de copa redonda, sem abas e com pala acima dos olhos.
TG
Cobertura de cabeça
TE
Capa de boné
             Quepe
SCA
Vestuário

Boneca
NA
Boneco que é a representação tridimensional de um corpo humano feminino, infantil ou adulto, feito de pano, porcelana, borracha, massa de papel etc.
TG
Boneco
SCA
Equipamento lúdico

Boneca (gravura)
NA
Bola de algodão envolta em seda, feltro ou material similar, usada pelos gravadores para espalhar tinta ou verniz sobre a superfície das matrizes.
TG
Objetos associados à gravura
SCA
Objetos associados à gravura

Bonecão
USE
Boneco gigante
SCA
Equipamento de festas

Boneco
NA
Brinquedo que é a representação tridimensional de um corpo humano masculino ou feminino, infantil ou adulto, feito com material plástico, celuloide, pano, louça, madeira, massa de papel etc.
TG
Equipamento lúdico
TE
Boneca
             Boneco (personagem)
             João-teimoso
             Soldado de chumbo
TA
Trapezista
SCA
Equipamento lúdico

Boneco (personagem)
NA
Boneco feito em vinil ou outro tipo de plástico macio, que reproduz personagens fictícios como Ken (namorado da Barbie) e Beto (namorado da Susi), ou personagens de histórias em quadrinhos ou cinematográficas como Mônica, Cebolinha, Cascão etc. (personagens brasileiros); Mickey Mouse, Pateta, Pato Donald etc. (Disney); Woody e Buzz Lightyear (Toy History); Tartarugas Ninjas, personagens da série Star Wars ou de super-heróis como Falcon, He-Man, Max Steel, Homem-Aranha, Batman e Superman etc.
TG
Boneco
SCA
Equipamento lúdico

Boneco (teatro)
NA
Termo genérico dado às figuras especialmente construídas para encenação do teatro de bonecos, representando seres humanos, animais ou entidades abstratas e míticas. De dimensões reduzidas, os bonecos são articulados, feitos de madeira, massa, cartão etc., adequadamente vestidos, e se movem pelo cenário manipulado por uma pessoa de forma que pareça ter vida própria. Segundo a forma de manipulação, tem-se as marionetes ou bonecos de fio, os fantoches ou bonecos de luva; os bonecos de vara etc.
UP
Títere
TG
Objetos associados às artes cênicas
TE
Boneco de balcão
             Boneco de vara
             Fantoche
             Marionete
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Boneco de balcão
NA
Boneco manipulado por trás, apoiando-se sobre uma mesa, balcão, pedestal ou base, quase sempre com articulações e bastões. Deriva do teatro de bonecos japonês bunraku, que chega a ter três atores-manipuladores para animar um só boneco.
UP
Balcão (boneco)
TG
Boneco (teatro)
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Boneco de fio
USE
Marionete
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Boneco de haste
USE
Marionete
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Boneco de luva
USE
Fantoche
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Boneco de mamulengo
USE
Fantoche
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Boneco de vara
NA
Boneco confeccionado com uma ou mais varas de madeira, arame, metal etc., presas ao corpo (cabeça) e extremidades das mãos, com o objetivo de ampliar seus movimentos. Sua manipulação se dá de baixo para cima e o bonequeiro trabalha de pé e quase sempre oculto pelo caixa-palco.
TG
Boneco (teatro)
TE
Marote
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Boneco gigante
NA
Máscara de corpo inteiro, apoiada em estrutura de madeira movida por uma pessoa que a sustenta nos ombros, alcançando, às vezes, mais de três metros de altura. Usada em desfiles de rua, a sua força está no impacto causado por sua presença, tanto pela escala de tamanho como pelo grotesco de sua figura. Os bonecos gigantes estão ligados ao cortejo religioso ou profano, ou seja, relacionados com o teatro processional. Pertencem à tradição dos mascarados carnavalescos, uma manifestação universal presente em todas as expressões de festas populares.
UP
Bonecão
             Gigante de cortejo
TG
Equipamento de festas
SCA
Equipamento de festas

Bonete
NA
Cobertura de cabeça de quatro picos que, em geral, usavam os eclesiásticos, colegiados e graduados. Deve ser quadrada, de tecido rígido, com forro de tecido grosso, de cartão ou couro. O bonete deve ter uma borla ou cordão na parte superior. O tecido e a cor dependerão do grau do clérigo: vermelho para os cardeais, carmim para os bispos e negro para a maior parte dos sacerdotes. Também pode ser usado fora das igrejas como chapéu ordinário.
TG
Vestuário litúrgico e ritual
TE
Barrete
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Bônus comercial
NA
Comprovante de vantagem concedida por empresas a seus clientes e/ou acionistas, a título de prêmio.
TG
Documentos de comércio
SCA
Documentos de comércio

Bônus de emergência
NA
Título emitido pelo Tesouro em situações emergenciais para captar recursos.
TG
Documentos públicos de captação de recursos
TE
Bônus de guerra
SCA
Documentos públicos de captação de recursos

Bônus de guerra
NA
Bônus de emergência emitido pelo Tesouro Nacional para captar recursos durante a II Guerra Mundial. Os Estados Unidos da América também o fizeram.
TG
Bônus de emergência
SCA
Documentos públicos de captação de recursos

Boquilha
USE
Bocal (instrumento musical)
SCA
Objetos associados à música

Borboleta
NA
Ferragem com duas asas que remetem ao feitio de uma borboleta, presa no marco das janelas de guilhotina para servir de suporte à(s) folha(s) da janela quando levantada(s).
TG
Ferragem de esquadria
TA
Janela de guilhotina
SCA
Elementos de construção

Borboleta (brinquedo)
NA
Brinquedo geralmente confeccionado em madeira, próprio para ser empurrado com as mãos. Possui uma haste que se fixa, pela extremidade inferior, a um pequeno suporte no qual estão presas, de cada um dos lados, as rodas. Na parte superior do suporte, articulam-se as duas peças, pintadas com cores vivas, quase sempre em forma de asas de borboleta. São ligadas às rodas por barbante, de tal modo que, ao impulsionar-se o brinquedo, com as mãos segurando a parte superior da haste, as asas movimentam-se ritmadamente.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Bordão
NA
Cajado grosso, por vezes arqueado na parte superior, usado especialmente como apoio.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
TE
Bengala
             Cajado
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Borduna
NA
Arma de choque contundente, feita de madeira dura e pesada, usada como cacete para bordoar, na qual distinguem-se o cabo, o cinto de separação entre o cabo e o corpo da arma, o segmento superior, o inferior e a extremidade basal, e que apresenta diversas formas na metade inferior do corpo e diversos tipos de decoração.
UP
Cacete (arma)
             Cachamorra
             Cachaporra
             Macana
             Porrete
             Tacape
TG
Arma de choque
TE
Clava
             Maça
SCA
Armas e acessórios

Borgonhesa
NA
Capacete de ferro, de copa oval, dotado de cimeira, pala, orelheiras e cobre-nuca. Apresentava um visor ou, por vezes, uma estreita baveira (proteção para o nariz).
TG
Capacete de armadura
SCA
Equipamento de defesa

Bornal
USE
Embornal
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Borne
USE
Sofá circular
SCA
Mobiliário

Borracha
NA
Pequeno pedaço industrializado feito de borracha (substância elástica e impermeável, resultante da coagulação do látex de vários vegetais), usado para apagar traços de escrita ou de desenho.
TG
Equipamento de comunicação escrita
TA
Lápis
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Borrifador de perfume
NA
Frasco de perfume, geralmente de cristal ou vidro, que contém um borrifador.
TG
Frasco (toucador)
SCA
Objetos de toalete

Borzeguim
NA
Botina com cano até o meio da perna, fechada por meio de cordões.
TG
Botina
SCA
Vestuário

Bota
NA
Calçado de couro ou borracha que envolve o pé, a perna e, às vezes, a coxa, isto é, de cano curto, médio ou alto.
TG
Calçado
TE
Botina
SCA
Vestuário

Bota-fogo
NA
Haste à qual se prendia um estopim (mecha ou cápsula de fulminato) para levar fogo ao ouvido da peça de artilharia ou a um foguete de guerra.
UP
Lança-fogo
TG
Armas e acessórios
SCA
Armas e acessórios

Botão (condecoração)
NA
Botão usado como insígnia de condecoração, na lapela.
USE
Roseta (botão)
SCA
Insígnias

Botão (jogo)
NA
Disco feito de plástico, acrílico, osso etc., com cores e dimensões diversas que representam os jogadores no futebol de botão.
TG
Futebol de botão
SCA
Equipamento lúdico

Botão de colarinho
NA
Botão que se usa para prender o colarinho à camisa.
TG
Colarinho
SCA
Vestuário

Bote
NA
Embarcação pequena, de proa fina e popa chata, boca aberta, geralmente movida por remos, usada na navegação em rios, portos etc. e destinada a executar serviços de um navio ou repartição marítima (comunicação dos navios uns com os outros e com a terra). Também pode ser movida a velas ou por pequeno motor.
TG
Veículos marítimos e acessórios
TE
Bote salva-vidas
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Bote salva-vidas
NA
Bote rígido, de uso auxiliar em uma embarcação maior, que é usado para salvar vidas em caso de naufrágio.
TG
Bote
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Boticão
NA
Instrumento que, com a aparência de um alicate, serve para extrair dentes ou fragmentos ósseos da boca.
TG
Instrumento dentário
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Botija
NA
Vasilha de barro ou de grés, em forma de garrafa cilíndrica ou bojuda, de gargalo fino e curto, geralmente provida de asa, para conter líquidos.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Botina
NA
Bota de cano curto, geralmente para homem.
UP
Coturno
TG
Bota
TE
Borzeguim
SCA
Vestuário

Bóton
NA
Espécie de broche, geralmente redondo, de metal, plástico etc., com mensagens políticas ou promocionais, frases espirituosas, desenhos, símbolos etc., que se usa por modismo ou para indicar a adesão a algum movimento, causa, ideia etc., em alguma peça do vestuário do tronco.
UP
Bóton de propaganda
             Button
TG
Material de propaganda
TA
Insígnias
SCA
Material de propaganda

Bóton de propaganda
USE
Bóton
SCA
Material de propaganda

Braçadeira
NA
Tira de pano com argola com que se prendem, em prendedores específicos, cortinas, reposteiros e afins, para deixá-los abertos.
UP
Abraçadeira
TG
Cortina
TA
Prendedor de cortina
SCA
Acessórios de interiores

Braçadeira (construção)
NA
Aro metálico ou de outro material resistente, com um sistema de fecho, usado para fixar canos, tubos, mangueiras etc. a uma parede, a um teto etc.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Bracelete
NA
Pulseira em forma de aro ou argola, geralmente de largura maior do que aquela, feita de materiais diversos (ouro, prata, cravejada de pedras preciosas, marfim, madeira, resina etc.) e usada no braço. Pode ser considerada, além de objeto de adorno, objeto de culto e insígnia.
TG
Pulseira
SCA
Adornos corporais

Braço
NA
Representação escultórica, de pleno vulto ou em relevo, da extremidade lateral superior do tronco humano, que compreende desde o ombro até o cotovelo.
TG
Figura (escultura)
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Braço de cruz
NA
Metade da porção transversal horizontal que forma a cruz e, por extensão, cada uma das duas partes superior e inferior do travessão vertical, especialmente quando são iguais.
TG
Cruz
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Brasão
NA
Insígnia de pessoas ou famílias nobres, bem como de soberanos, cidades, corporações, Estados etc. Trata-se de objeto feito com um conjunto de figuras, peças e ornatos, cuja composição segue os usos e regras estabelecidos pela heráldica.
UP
Armas (brasão)
             Brasão de armas
TG
Insígnias
TE
Escudo heráldico
             Listel
SCA
Insígnias

Brasão de armas
USE
Brasão
SCA
Insígnias

Braseiro
NA
Recipiente portátil onde se colocam brasas para aquecer um ambiente, em geral dotado de pés e de uma cobertura vazada. Pode ser de barro, de louça ou de metal.
TG
Aquecedor
SCA
Objetos e equipamentos de controle de temperatura

Bridão
NA
Freio de solípede que consta apenas do bocado, articulado no meio, colocado sobre a língua do cavalo, com uma argola em cada extremidade onde se fixam tanto as faceiras como as rédeas.
TG
Freio
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Brinco
NA
Adorno usado preso ao lóbulo das orelhas ou pendente a elas, por meio de tarraxa, fecho, gancho etc., de diferentes tipos, tamanhos, formatos e materiais, usado como joia (de ouro, prata, pedras preciosas ou semipreciosas etc.) ou bijuteria (de metal, madeira, plástico, resina etc.).
TG
Adornos corporais
SCA
Adornos corporais

Brinquedo
NA
Objeto lúdico criado para ser usado pelas crianças em suas brincadeiras.
NI
Usar o termo apenas quando se tratar de casos como os descritos na Nota Explicativa.
NE
Os brinquedos, com muita frequência, representam objetos funcionais como chaleiras, caminhões, carrinhos, ou seres vivos como figuras humanas e animais. Nestes casos, com exceção dos bonecos e bonecas, o catalogador deve indexar por Brinquedo, seguido do(s) termo(s) que o(s) qualifique(m) depois de dois pontos. Ex.: Brinquedo: chaleira; Brinquedo: caminhão; Brinquedo: leão; Brinquedo: casa de boneca.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Broca
NA
Instrumento para perfuração de madeira, metal, pedra etc., composto de uma haste com ponta aguda de ferro ou aço, movida por meio de furadeiras. De medidas variáveis, as brocas possuem formas cilíndricas com canais retos ou helicodais para fazer furos igualmente cilíndricos.
UP
Pua
TG
Furadeira
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Brocha
NA
Pincel grande, de cerdas grossas de qualidade inferior, todas de mesmo tamanho, usado em pinturas corridas, pouco apuradas, em caiação etc.
TG
Pincel
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Broche
NA
Adorno corporal de metal e/ou pedraria, provido de alfinete ou fecho, preso geralmente ao peito, em peças do vestuário feminino ou masculino como gola de blusa ou vestido, lapela de terno etc.
TG
Adornos corporais
TA
Fíbula
SCA
Adornos corporais

Broche (capa pluvial)
NA
Broche com que se fecha sobre o peito a capa pluvial, podendo ser ricamente ornado.
UP
Alamar (capa pluvial)
TG
Capa pluvial
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Broquel
NA
Pequeno escudo redondo, geralmente de madeira com guarnição de ferro, podendo ser também todo de ferro ou aço, que dispunha de uma broca central.
TG
Escudo
SCA
Equipamento de defesa

Brossa
USE
Brussa
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Bruaca
NA
Cada um dos sacos ou das malas rústicas de couro cru usado para transportar objetos, víveres e mercadorias sobre bestas, e que se prendem, a cada lado, nas suas cangalhas, ou vão atravessadas na traseira da sela.
TG
Cangalha
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Brunidor de unha
USE
Polidor de unha
SCA
Objetos de toalete

Brussa
NA
Escova compacta, de pelos muito curtos, que é usada para retirar o pó debaixo do pelo do cavalo e para massagear a pele.
UP
Brossa
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Bufê
USE
Aparador
SCA
Mobiliário

Bufete
USE
Aparador
SCA
Mobiliário

Bula (selo)
NA
Selo de duas faces, em metal, especialmente de chumbo, pendente dos atos papais.
TG
Selo pendente
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Bule
NA
Recipiente habitualmente bojudo, dotado de alça, tampa e bico longo, de barro, porcelana ou metal etc., usado para servir bebidas quentes (chá, café, chocolate, tisana etc.).
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TE
Abafador de bule
             Bule (samovar)
             Bule de café
             Bule de chá
             Bule de leite
             Samovar
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Bule (samovar)
NA
Bule de metal montado sobre uma armação provida de fogareiro, cuja função é a mesma do samovar russo.
TG
Bule
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Bule de café
NA
Recipiente em que se serve o café, provido de cabo, tampa e bico, podendo ser de prata, porcelana, louça, cobre, latão, metal prateado, aço, ágata etc.
TG
Bule
TA
Cafeteira
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Bule de chá
NA
Bule mais bojudo e mais baixo que os demais, usado para fazer e servir o chá.
TG
Bule
TA
Infusor
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Bule de leite
NA
Pequeno bule, sem tampa, para servir leite e, em particular, para pingá-lo no chá ou no café.
TG
Bule
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Bumbo
USE
Bombo
SCA
Objetos associados à música

Bureau
USE
Escritório
SCA
Mobiliário

Bureta
NA
Instrumento de laboratório, confeccionado em vidro, que é uma espécie de tubo graduado e dotado de torneira, que permite a adição de determinado volume de líquido em dosagens químicas.
TG
Equipamento associado à química
SCA
Equipamento associado à química

Buril
NA
Ferramenta de aço temperado, de seção quadrada e ponta muito afiada, em forma de V, usada por gravadores para entalhar ou riscar metais, no fabrico de moedas e medalhas, na gravura em metal etc. É também usada na xilogravura, para escavar a madeira de topo.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TE
Buril com ponta língua-de-gato
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Buril com ponta língua-de-gato
NA
Buril que serve para trabalhar as placas de xilogravura.
TG
Buril
SCA
Objetos associados à gravura

Bússola
NA
Instrumento que consiste numa agulha magnética móvel em torno de um eixo que passa pelo seu centro de gravidade, montada geralmente em caixa com limbo graduado, e usada para orientação. Aponta sempre para o norte magnético da Terra.
UP
Agulha magnética
             Navisazimut
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
TE
Agulha de marear
             Bússola de inclinação
             Bússola prismática
             Defletor
             Repetidora de agulha magnética
TA
Bitácula
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Bússola de agrimensor
USE
Bússola prismática
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Bússola de inclinação
NA
Bússola destinada a determinar a inclinação magnética, composta de um círculo graduado horizontal, sobre o qual gira um suporte retangular, onde se encontram duas colunas que sustentam um círculo vertical graduado, cujo centro coincide exatamente com o eixo de rotação da agulha imantada.
UP
Círculo de inclinação magnética
TG
Bússola
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Bússola de reconhecimento
NA
Bússola mais leve e menos precisa que a prismática de líquido, bastante útil para ser usada com uma carta pois possui na sua base um conjunto de ferramentas de medição que facilitam o relacionamento entre o terreno e a carta.
TG
Bússola prismática
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Bússola marítima
USE
Agulha de marear
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Bússola prismática
NA
Bússola com mostrador graduado móvel e duas alidades. Em uma possui um prisma que permite a leitura simultânea da graduação da bússola e a visada de um objeto distante. Trata-se de bússola muito usada para levantamentos topográficos em um terreno.
UP
Agulha prismática
             Bússola de agrimensor
             Bússola topográfica
TG
Bússola
TE
Bússola de reconhecimento
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Bússola topográfica
USE
Bússola prismática
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Bustiê
NA
Corpete feminino curto, de modelagem justa, sem mangas e em geral sem alças, que costuma ser usado como roupa de baixo.
TG
Roupa íntima
SCA
Vestuário

Bustiê (top)
NA
Bustiê curto curto, sem alças, e que cobre apenas o busto.
UP
Top
TG
Roupa íntima
SCA
Vestuário

Busto
NA
Representação escultórica, de pleno vulto, da parte superior de um corpo humano, incluindo uma ou várias cabeças, o pescoço, uma porção variável dos ombros, braços, peito e ventre. Podem ser entalhados em formato retangular, arredondado, em arco de círculo, em cujo caso requer para seu apoio um pedestal ou base torneada. Existem os que mostram só a cabeça, o pescoço e parte da clavícula, bem como os que incluem ombros, braços e mesmo maõs.
TG
Figura (escultura)
TE
Busto relicário
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Busto relicário
NA
Relicário em forma de busto vazado. As relíquias do personagem representado se conservam geralmente em uma cavidade situada no peito da figura.
TG
Busto
TA
Relicário
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Butirômetro
NA
Aparelho que mede a quantidade de gordura do leite presente especialmente na manteiga e no queijo. Em vidro, o aparelho varia na forma de acordo com o que se está avaliando.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Button
USE
Bóton
SCA
Material de propaganda

Buzina de bicicleta
NA
Aparelho manual que produz som com fins de sinalização.
TG
Veículos terrestres e acessórios
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Buzina de navio
NA
Aparelho (manual ou elétrico) que produz som com fins de sinalização em navios.
TG
Veículos marítimos e acessórios
TA
Equipamento de comunicação sonora
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Cabeça
NA
Representação escultórica, de pleno vulto ou em relevo, da extremidade superior do corpo humano ou da extremidade anterior do corpo de um animal, compreendendo a cabeça e o pescoço.
TG
Figura (escultura)
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Cabeçada
NA
Conjunto de tiras de couro e peças de metal posto em torno da cabeça e do focinho das cavalgaduras, para prender e ajustar a embocadura ('parte do freio').
TG
Arreio
TE
Adorno de cavalo
             Faceira
             Focinheira
             Testeira
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Cabeção
NA
Colarinho branco engomado, que envolve e cobre o pescoço junto ao decote da batina usada pelos clérigos.
TG
Batina
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Cabeção (montaria)
NA
Cabresto com duas rédeas e um pequeno arco de ferro, colocado acima do focinho do animal montado para domá-lo e governá-lo sem lhe ferir a boca.
TG
Cabresto
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Cabeceira
NA
Painel vertical que remata o topo da cama isolando-a da parede. A cabeceira é formada por um espaldar ligado às duas pernas anteriores.
TG
Cama
SCA
Mobiliário

Cabeço
NA
Nas embarcações, coluna de madeira, pedra, ferro ou aço, de pequena altura, onde se dão voltas às espias e cabos de reboque, quando ancoradas em um embarcadouro.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Cabeleira postiça
USE
Peruca
SCA
Adornos corporais

Cabide (móvel)
NA
Móvel provido de hastes, ganchos ou peças similares em que se penduram chapéus, roupas, bengalas etc. e que normalmente fica no hall de entrada de edifícios. Muitas vezes existe um recipiente próprio na parte inferior para acomodação de bengalas e guarda-chuvas, podendo trazer ainda um pequeno espelho na parte superior.
UP
Bengaleiro
             Chapeleira
TG
Mobiliário
TE
Cabide de chão
             Cabide de parede
SCA
Mobiliário

Cabide de chão
NA
Cabide constituído por um ou mais pés ao qual se encaixa uma haste vertical provida de braços, usado para pendurar roupa, chapéu etc.
UP
Mancebo
TG
Cabide (móvel)
TE
Cabide de terno
SCA
Mobiliário

Cabide de paletó
NA
Cabide de roupa cujas duas hastes superiores são arqueadas para acomodarem bem a parte dos ombros dos paletós.
TG
Cabide de roupa
SCA
Vestuário

Cabide de parede
NA
Peça geralmente de madeira, com ganchos, fixada em paredes, para pendurar roupas, chapéus etc.
TG
Cabide (móvel)
SCA
Mobiliário

Cabide de roupa
NA
Utensílio alongado de madeira, arame, plástico etc. constituído por três hastes formando um triângulo (duas arqueadas e uma reta), usado para nele serem pendurados paletós, vestidos, camisas etc. e provido, na sua parte superior, de um gancho pelo qual é pendurado a um varal colocado no interior do guarda-roupa.
TG
Vestuário
TE
Cabide de paletó
             Cabide de saia
TA
Cabide de terno
SCA
Vestuário

Cabide de saia
NA
Cabide de roupa com duas hastes horizontais que prendem saias, calças etc.
TG
Cabide de roupa
SCA
Vestuário

Cabide de terno
NA
Cabide de chão, de uso masculino, onde se assenta o terno (camisa, paletó, calça e gravata), tendo na base réguas em madeira para se colocar os sapatos. Pode apresentar pequena gaveta ou prateleira para se pousar miudezas, tais como abotoaduras.
TG
Cabide de chão
TA
Cabide de roupa
SCA
Mobiliário

Cabine de elevador
NA
Compartimento onde vão os passageiros ou a carga.
TG
Elevador
SCA
Veículos de transporte vertical

Cabo
NA
Corda composta de três ou mais cordões formados de fios de cânhamo, couro, arame etc., muito usada em embarcações, embora de múltiplas utilidades.
UP
Corda
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TE
Espicha
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Cabo submarino
NA
Cabo elétrico ou ótico, ao longo do fundo do oceano, usado para a transmissão de sinais entre continentes.
TG
Equipamento de telecomunicação
TA
Telefone
             Telégrafo
SCA
Equipamento de telecomunicação

Cabresto
NA
Espécie de arreio de cabeça e pescoço, feito de corda ou couro, que não possui freio ou embocadura, que serve para prender e controlar a marcha de animais pela cabeça.
TG
Arreio
TE
Cabeção (montaria)
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Caçamba
USE
Sapata
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Cacete (arma)
USE
Borduna
SCA
Armas e acessórios

Cachamorra
USE
Borduna
SCA
Armas e acessórios

Cachaporra
USE
Borduna
SCA
Armas e acessórios

Cachecol
NA
Faixa de tecido estreita, feita de lã, seda ou outro tecido flexível, usada enrolada ao redor do pescoço para proteger do frio ou por motivos estéticos.
TG
Echarpe
SCA
Vestuário

Cachepô
NA
Recipiente ornamental de porcelana, metal, cerâmica, madeira, fibra etc., dentro do qual se colocam vasos de plantas.
TG
Vaso ornamental
TA
Vaso de planta
SCA
Acessórios de interiores

Cachimbo
NA
Utensílio para fumar, constituído de um pequeno fornilho de gesso, louça, madeira, vidro etc., em que se coloca o tabaco ou outra substância, e ao qual está adaptado um tubo por onde se aspira o fumo.
TG
Objetos de fumantes
TE
Fornilho de cachimbo
             Limpa-cachimbo
             Narguilé
             Porta-cachimbos
SCA
Objetos de fumantes

Cacho de uva
NA
Projétil de artilharia lisa composto de balins presos a uma estrutura de madeira e couro. Após o disparo, o projétil se desmancha, espalhando os balins.
TG
Projétil
SCA
Munição e acessórios

Caçuá
NA
Cesta grande e alongada, feita de cipós rijos, vime ou fasquias de bambu, que se prende à cangalha do animal de carga, usada no transporte de gêneros, em geral para comercialização.
TG
Cesta
SCA
Recipientes

Cadeado
NA
Fechadura portátil e móvel, usada para unir ou prender elos de correntes, argolas ou peças semelhantes.
TG
Objetos e equipamentos de segurança
TA
Fechadura (janela/porta)
SCA
Objetos e equipamentos de segurança

Cadeira
NA
Peça de mobília composta de um assento individual e de um encosto, com ou sem braços. Apoia-se sobre pernas e, às vezes, pés, fixas ou articuláveis, normalmente unidas por travessas. Pode ainda apresentar o assento giratório, apoiando-se num eixo fixo ou extensível. Os termos específicos têm geralmente a ver com a forma e o local de uso dos assentos.
UP
Cadeira de sola
TG
Mobiliário
TE
Cadeira bacalhau
             Cadeira de balanço
             Cadeira de barbear
             Cadeira de braços
             Cadeira de canto
             Cadeira de costura
             Cadeira de estado
             Cadeira de higiene
             Cadeira de jardim
             Cadeira de secretária
             Cadeira de toucador
             Cadeira dobrável
             Cadeira escada
             Cadeira giratória
SCA
Mobiliário

Cadeira bacalhau
NA
Cadeira singela, cujo encosto, com recortes simples, tem forma aproximadamente trapezoidal, lembrando o perfil de um bacalhau.
TG
Cadeira
SCA
Mobiliário

Cadeira de balanço
NA
Cadeira geralmente de braços, apoiada em armação curva, que permite balançar com apenas um leve movimento do corpo. Surgiu no século XIX, sendo peculiar às Américas.
TG
Cadeira
SCA
Mobiliário

Cadeira de barbear
NA
Designação dada quando o móvel de assento tem o espaldar mais alto ou a possibilidade de regular a altura, terminando num cachaço encurvado para encosto da cabeça.
TG
Cadeira
SCA
Mobiliário

Cadeira de barbeiro
NA
Cadeira com apoio para os pés e cabeça, usada em barbearias.
TG
Equipamento de atividades de prestação de serviços
SCA
Equipamento de atividades de prestação de serviços

Cadeira de braços
TG
Cadeira
SCA
Mobiliário

Cadeira de campanha
USE
Cadeira dobrável
SCA
Mobiliário

Cadeira de canto
NA
Móvel com o assento disposto de forma a adaptar-se ao ângulo de uma divisão. Tem o recosto baixo, rematado em geral por uma só peça em ângulo, que desempenha cumulativamente a função de costas e de braços. Tem em regra duas ou mais tabelas nas costas. As pernas dispõem-se nos ângulos do assento.
TG
Cadeira
SCA
Mobiliário

Cadeira de celebrante
NA
Assento localizado em um lugar de destaque no presbitério, que deve se diferenciar claramente de todos os outros assentos, destinado a quem preside a celebração fazendo as vezes de Cristo Sacerdote. É o lugar próprio de quem ensina e tem autoridade, por isso é o lugar ideal para pronunciar a homilia (e não o ambão, que é o altar da Palavra de Deus). A cadeira própria do bispo na catedral é a cátedra, também denominada cadeira episcopal.
UP
Sede
TG
Mobiliário de culto
TE
Cadeira episcopal
SCA
Mobiliário de culto

Cadeira de comodidade
USE
Cadeira de higiene
SCA
Mobiliário

Cadeira de coro
NA
Cadeira de braços que faz parte do cadeiral.
TG
Cadeiral de coro
SCA
Mobiliário de culto

Cadeira de costura
NA
Cadeira baixa, tendo em regra 30cm como altura máxima do assento.
TG
Cadeira
SCA
Mobiliário

Cadeira de dentista
NA
Cadeira de consultório dentário na qual o paciente senta e se recosta ou deita para sofrer as intervenções necessárias ao seu tratamento bucal.
UP
Cadeira odontológica
TG
Equipamentos associados à medicina e à psicologia
TE
Cuspideira (dentista)
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Cadeira de dobrar
USE
Cadeira dobrável
SCA
Mobiliário

Cadeira de estado
NA
Cadeira de cerimonial, alta e de braços. Nos exemplares mais recuados é por vezes munida de dossel em madeira. Para uso cerimonial, paramentava-se com ricos têxteis. A designação de “cadeira de estado” pode abranger ainda outros assentos que, pela sua forma, decoração e localização numa sala, se adequam ao prestígio de quem neles se senta.
UP
Estadela
             Sólio
TG
Cadeira
TE
Trono
SCA
Mobiliário

Cadeira de fiéis
NA
Cadeira que, no interior das igrejas ou templos, destina-se aos fiéis, celebrantes ou membros do conselho paroquial nos diferentes cultos. Como decoração, podem ter motivos de temas religiosos em relevo.
TG
Mobiliário de culto
SCA
Mobiliário de culto

Cadeira de higiene
NA
Cadeira para dejeções, cujo assento possui uma cavidade, com tampa, geralmente camufladas por uma almofada móvel. Na parte inferior, possui um recipiente (urinol ou balde) para receber os dejetos. No passado, cumpriam a função de vasos sanitários, então inexistentes. Modernamente há modelos que permitem o encaixe sobre o vaso sanitário, para uso de pessoas com dificuldades de locomoção.
UP
Cadeira de comodidade
             Cadeira furada
             Cadeira higiênica
             Cadeira retrete
             Cadeira sanitária
             Chaise-percée
TG
Cadeira
TA
Objetos de toalete
SCA
Mobiliário

Cadeira de jardim
NA
Cadeira de materiais resistentes às intempéries e fáceis de se limpar como metal, bambu e plástico.
TG
Cadeira
SCA
Mobiliário

Cadeira de parto
NA
A cadeira de parto é talvez o mais antigo aparelho postural obstétrico. Utilizada por sociedades antigas por muitos séculos, foi criada para ajudar a mãe no momento do parto. Seus mais antigos registros são do Egito. O uso da cadeira obstétrica na Europa se deu até o final do século XIX. Existiam diversos modelos, que variavam de acordo com a condição social. Os partos eram domiciliares e a maioria das famílias tinha sua própria cadeira para o parto. Em algumas comunidades de Portugal, a cadeira era tutela do vigário da paróquia. Com seu aperfeiçoamento, os encostos passaram a ser móveis, tornando-as mais cômodas. No Brasil, o modelo mais confortável foi criado pelo Dr. Cláudio Paciornik.
UP
Cadeira obstétrica
TG
Equipamentos associados à medicina e à psicologia
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Cadeira de rodas
NA
Cadeira montada sobre rodas usada por pessoas com dificuldade de locomoção (cadeirantes), podendo ser movida manual ou eletronicamente pelo ocupante ou empurrada por alguém.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Cadeira de secretária
NA
Móvel com o assento em geral recortado na frente, podendo ter três, quatro ou cinco pernas. O assento pode ainda apoiar-se numa coluna giratória.
UP
Cadeira secretária
TG
Cadeira
SCA
Mobiliário

Cadeira de sola
USE
Cadeira
SCA
Mobiliário

Cadeira de tesoura
USE
Cadeira dobrável
SCA
Mobiliário

Cadeira de toucador
NA
Cadeira geralmente sem braços e com as costas muito baixas, para facilitar a execução dos penteados.
TG
Cadeira
SCA
Mobiliário

Cadeira de viagem
USE
Cadeira dobrável
SCA
Mobiliário

Cadeira dobrável
NA
Cadeira de pernas articuladas, para facilitar o transporte e a arrumação.
UP
Cadeira de campanha
             Cadeira de dobrar
             Cadeira de tesoura
             Cadeira de viagem
TG
Cadeira
SCA
Mobiliário

Cadeira episcopal
NA
Nas catedrais, a cadeira na qual só toma lugar o bispo do lugar ou alguém a quem ele conceda, também conhecida por cátedra. Os outros celebrantes, quando presidem a Eucaristia na igreja catedral, fazem-no de outra cadeira.
UP
Cátedra
TG
Cadeira de celebrante
SCA
Mobiliário de culto

Cadeira escada
NA
Cadeira com mecanismo que permite também cumprir a função de escada de alcance médio.
TG
Cadeira
SCA
Mobiliário

Cadeira furada
USE
Cadeira de higiene
SCA
Mobiliário

Cadeira giratória
NA
Cadeira cujo assento é montado sobre coluna giratória de modo a permitir variar sua altura.
TG
Cadeira
SCA
Mobiliário

Cadeira higiênica
USE
Cadeira de higiene
SCA
Mobiliário

Cadeira obstétrica
USE
Cadeira de parto
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Cadeira odontológica
USE
Cadeira de dentista
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Cadeira retrete
USE
Cadeira de higiene
SCA
Mobiliário

Cadeira sanitária
USE
Cadeira de higiene
SCA
Mobiliário

Cadeira secretária
USE
Cadeira de secretária
SCA
Mobiliário

Cadeiral
USE
Cadeiral de coro
SCA
Mobiliário de culto

Cadeiral de coro
NA
Conjunto habitualmente formado por duas bancadas de cadeiras (raramente três), geralmente iguais e unidas entre si: as de trás em plano mais elevado, dispostas em alas fronteiras na capela-mor, ou em “U” no coro alto ou na nave. Em regra, é composto por fileiras de cadeiras de braços com assentos articulados que, quando levantados, proporcionam ao corpo um apoio através de uma mísula colocada no reverso do assento (misericórdia). A fila de trás possui altos espaldares adossados à parede, habitualmente com painéis (entalhados ou pintados) separados por pilastras. Na maioria dos casos, a fila da frente apresenta espaldares pouco elevados com estantes no reverso e, por vezes, um alçapão nas costas de cada assento. Trata-se do elemento mobiliário mais relevante de igrejas e catedrais, junto com o altar principal.
UP
Cadeiral
TG
Mobiliário de culto
TE
Cadeira de coro
SCA
Mobiliário de culto

Cadeirinha
NA
Liteira pequena e mais simples, de uso individual e urbano, especialmente para transportar senhoras à missa, carregada por dois homens. Consiste em um assento com encosto, coberto e geralmente fechado, montado sobre dois longos varais, um à frente e outro atrás. A cadeirinha do Rio de Janeiro é reconhecível pela sua cobertura, sempre enfeitada de ornatos mais ou menos dourados, ao passo que a da Bahia, com a parte superior lisa, é em geral menor e mais levemente construída.
UP
Cadeirinha de arruar
             Serpentina (transporte)
TG
Liteira
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Cadeirinha de arruar
USE
Cadeirinha
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Cadinho
NA
Recipiente feito de material resistente ao fogo, com formato cônico, usado para fundir ou calcinar minérios e minerais e para realizar certas operações químicas e fisioquímicas que exigem altas temperaturas.
UP
Crisol
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Cadinho (ourivesaria)
NA
Recipiente de cerâmica ou gesso, com formato cônico, usado pelo ourives para fundir os metais.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Cafeteira
NA
Aparelho elétrico ou não em que se faz e se serve o café ('bebida'), provido de cabo, tampa e bico, e geralmente de metal, vidro e/ou plástico.
NI
Usar apenas quando possui um mecanismo próprio para o preparo do café.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
TE
Cafeteira elétrica
             Coador de café
TA
Bule de café
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Cafeteira elétrica
NA
Aparelho elétrico de se fazer e servir café, acompanhado do respectivo bule de vidro etc.
TG
Cafeteira
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Cafifa
USE
Pipa (objeto lúdico)
SCA
Equipamento lúdico

Caititu
USE
Ralador de mandioca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Caixa
NA
Receptáculo com tampa, podendo apresentar as mais diversas formas (quadrada, retangular, circular), para a guarda de objetos, recebendo uma designação complementar de acordo com a função. Pode apresentar ou não dobradiças e fechadura.
TG
Recipientes
TE
Caixote
SCA
Recipientes

Caixa (instrumento musical)
USE
Caixa clara
SCA
Objetos associados à música

Caixa acústica
USE
Caixa de som
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Caixa baixa
USE
Caixa clara
SCA
Objetos associados à música

Caixa clara
NA
Instrumento de percussão com fuste estreito, feito de madeira, metal ou, atualmente, de fibra de carbono, rodeado por eixos metálicos verticais que servem para ajustar a tensão das membranas que recobrem ambas as extremidades. Esticada na membrana inferior, existe uma esteira metálica (antigamente feita de tripa ou corda) que vibra quando a membrana superior é percutida com as baquetas de madeira. Alguns percussionistas de escola de samba ou de blocos de maracatu usam a esteira na membrana superior.
UP
Caixa (instrumento musical)
             Caixa baixa
             Tarol
TG
Membranofone
SCA
Objetos associados à música

Caixa de bala
USE
Cunhete
SCA
Munição e acessórios

Caixa de baralho
NA
Receptáculo geralmente retangular, feito de couro, madeira, plástico etc., usado para guardar um, dois ou três baralhos.
TG
Baralho
TA
Caixa de jogo
SCA
Equipamento lúdico

Caixa de cambista
USE
Caixa de pesos monetários
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Caixa de chá
NA
Caixa em que se guarda folha de chá, geralmente de prata e ornada.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Caixa de charutos
USE
Porta-charutos
SCA
Objetos de fumantes

Caixa de cigarros
NA
Caixa decorativa que, sobre as mesas, guardavam cigarros para serem fumados socialmente.
TG
Porta-cigarros
SCA
Objetos de fumantes

Caixa de confeitos
USE
Bomboneira
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Caixa de correio
NA
Recipiente público, geralmente feito de metal e instalado nas ruas, onde se depositam remessas postais (como cartas, cartões-postais etc.) para serem transportadas pelo serviço de correio.
TG
Equipamento de atividades de prestação de serviços
TA
Equipamento de comunicação escrita
SCA
Equipamento de atividades de prestação de serviços

Caixa de correio particular
NA
Recipiente feito de metal ou de outro material como madeira, instalado internamente ou próximo à entrada de prédios, onde os carteiros depositam a correspondência relativa ao(s) morador(es).
TG
Elementos de construção
SCA
Elementos de construção

Caixa de corte
NA
Ferramenta utilizada para marcação da madeira para corte. Trata-se de uma espécie de caixa cujas paredes laterais têm ranhaduras perpendiculares feitas com ângulos determinados, usada para auxiliar no corte preciso no ângulo de 45° ou no corte normal, sem angulação especial. A caixa deverá estar apoiada e fixada em uma bancada de trabalho e a peça a ser cortada deverá estar fixada na caixa, por meio de grampos tipo 'C' ou de haste.
UP
Caixa de meia-esquadria
             Meia-esquadria
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Serrote de costas
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Caixa de cosmético
NA
Pequeno recipiente para conter algum tipo de cosmético como pó-de-arroz, ruge etc.
UP
Porta-pó-de-arroz
TG
Porta-cosmético
SCA
Objetos de toalete

Caixa de costura
NA
Recipiente onde se guarda os instrumentos e acessórios usados na costura. As caixas de costura variam muito de tamanho e formato.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Estojo de costura
SCA
Vestuário

Caixa de crismeiras
NA
Pequena caixa tapada ou cofre contendo de uma a três crismeiras, cuja forma pode reproduzir. Pode comportar ainda, no interior, uma placa perfurada para assegurar a estabilidade das crismeiras que contém.
UP
Caixa de vasos dos santos óleos
             Caixa dos Santos Óleos
TG
Crismeira
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Caixa de distribuição
USE
Caixa de passagem
SCA
Elementos de construção

Caixa de esmolas
NA
Receptáculo colocado no solo ou suspenso numa parede para receber as ofertas dos fiéis. Possui uma ranhura na tampa e uma ou mais fechaduras. Na superfície, poderá ter uma representação pictórica e/ou uma inscrição ligadas à oferta.
UP
Arqueta de esmolas
             Cofre de esmolas
TG
Mobiliário de culto
SCA
Mobiliário de culto

Caixa de ferramentas
NA
Recipiente de formato retangular, de diversos tamanhos, geralmente de madeira, metal ou plásticol, usado para guardar ferramentas. Pode apresentar, em seu interior, gavetas ou divisórias.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Caixa de fósforos
NA
Recipiente, geralmente em formato retangular, com ou sem tampa, de diversos tipos de material (papelão, metal, plástico etc.) para guardar, acondicionar ou transportar fósforos.
TG
Objetos de fumantes
TE
Fosforeira
             Porta-caixa de fósforos
SCA
Objetos de fumantes

Caixa de jogo
NA
Recipiente geralmente de madeira no qual se guardam peças miúdas de jogos específicos.
NI
Usar apenas quando inexistir as peças do jogo.
TG
Equipamento lúdico
TA
Caixa de baralho
SCA
Equipamento lúdico

Caixa de joias
USE
Porta-joias
SCA
Adornos corporais

Caixa de lâminas de barbear
NA
Recipiente de metal, papel ou plástico que serve para acondicionar, guardar ou transportar lâminas de barbear.
TG
Lâmina de barbear
SCA
Objetos de toalete

Caixa de luz
NA
Caixa, geralmente feita de chapa de ferro esmaltada, embutida na parede, para a colocação dos disjuntores (interruptores que atuam automaticamente sempre que há alteração na intensidade da corrente).
UP
Quadro de luz
TG
Elementos de construção
SCA
Elementos de construção

Caixa de meia-esquadria
USE
Caixa de corte
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Caixa de munição
USE
Cunhete
SCA
Munição e acessórios

Caixa de música
NA
Instrumento musical mecânico em que uma engrenagem de relógio impulsiona um dispositivo giratório dentado que faz vibrar uma série de lâminas de aço, cada qual afinada segundo determinada altura.
TG
Automatofone
SCA
Objetos associados à música

Caixa de óculos
USE
Estojo de óculos
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Caixa de pão
NA
Recipiente de material rígido, dotado de tampa solta ou articulada, de fundo chato, que serve para guardar o pão.
TG
Porta-mantimento
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Caixa de passagem
NA
Caixa embutida nas paredes, nos tetos ou pisos, que serve para a instalação da fiação, de passagem de eletrodutos e de saída da tubulação elétrica, interruptores e tomadas.
UP
Caixa de distribuição
TG
Elementos de construção
SCA
Elementos de construção

Caixa de pesos
USE
Estojo de pesos
SCA
Equipamentos de medição

Caixa de pesos monetários
NA
Estojo portátil, geralmente de madeira, que contém uma balança e um jogo de pesos monetários de latão ou bronze, correspondentes às principais moedas em circulação. Usado por cambistas e comerciantes sobretudo no final do século XVII e início do XVIII, foi paulatinamente perdendo sua utilidade a partir da segunda metade do século XIX, com a impressão automática e a cunhagem industrial das moedas.
UP
Caixa de cambista
TG
Peso monetário
TA
Equipamento de atividades comerciais
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Caixa de rapé
NA
Pequena caixa, em geral decorada, onde se coloca fumo em pó. A prática de aspirar uma pitada de rapé tomou vulto na Europa no século XVII.
TG
Tabaqueira
SCA
Objetos de fumantes

Caixa de som
NA
Caixa em que se instalam um ou mais alto-falantes, podendo ainda ter amplificador e equalizador.
UP
Caixa acústica
TG
Sistema de som
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Caixa de vasos dos Santos Óleos
USE
Caixa de crismeiras
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Caixa dos Santos Óleos
USE
Caixa de crismeiras
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Caixa registradora
NA
Artefato mecânico ou eletrônico que calcula e registra vendas de produtos, e geralmente também imprime recibos para o consumidor. Possui gaveta para armazenar dinheiro.
UP
Máquina registradora
TG
Equipamento de atividades comerciais
SCA
Equipamento de atividades comerciais

Caixa tipográfica
NA
Tabuleiro usado em composição manual, para guardar os tipos, separados em caixotins (pequenos compartimentos dedicados a cada um dos símbolos ou caracteres). A disposição dos compartimentos varia conforme a maior ou menor incidência de cada sinal, isto é, as letras de maior incidência no idioma ficam mais à mão para facilitar o trabalho.
TG
Tipo
SCA
Equipamentos de composição e impressão

Caixão
NA
Caixa, geralmente de madeira, às vezes de metal, dotada de tampa e destinada, em algumas culturas, a receber o corpo de um defunto para seu enterramento. Ser enterrado em um ataúde de pedra, metal ou madeira foi, durante longo período, um privilégio.
UP
Ataúde
             Esquife
             Féretro
TG
Mobiliário de culto
TA
Andor funerário
             Catafalco
             Pano mortuário
SCA
Mobiliário de culto

Caixote
NA
Caixa rústica, geralmente de madeira, usada para embalar coisas, transportar mercadorias etc.
TG
Caixa
SCA
Recipientes

Cajado
NA
Bordão caracterizado pela extremidade superior recurvada em forma de gancho ou semicírculo para permitir puxar as pernas dos animais.
TG
Bordão
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Calça
NA
Peça única do vestuário masculino e feminino que se ajusta à cintura e cobre cada uma das pernas em separado, geralmente até a altura dos tornozelos - calça(s) comprida(s) - ou das coxas ou dos joelhos - calça(s) curta(s).
TG
Vestuário
TE
Calça comprida
             Calça curta
SCA
Vestuário

Calça boca de sino
NA
Calça comprida que se alarga a partir do joelho, em formato de sino, usada por homens e mulheres.
TG
Calça comprida
SCA
Vestuário

Calça Capri
NA
Calça feminina que se estreita ao longo das pernas e cujo comprimento vai até a panturrilha, às vezes apresentando uma pequena abertura na lateral inferior externa de cada perna.
TG
Calça comprida
SCA
Vestuário

Calça cargo
NA
Calça comprida casual, de modelagem ampla, em geral de algodão resistente, que apresenta bolsos grandes externos na parte superior das pernas e, às vezes, também na inferior.
TG
Calça comprida
SCA
Vestuário

Calça comprida
TG
Calça
TE
Bombacha
             Calça boca de sino
             Calça capri
             Calça cargo
             Calça de moletom
             Cigarrete
             Culote
             Jeans
             Pantalona
             Perneira (calça)
SCA
Vestuário

Calça curta
TG
Calça
TE
Bermuda
             Calção
             Short
SCA
Vestuário

Calça de moletom
NA
Calça comprida de moletom com cós elástico ou com cordão, usada por atletas ou não, muitas vezes acompanhada de casaco ou blusão combinando.
TG
Calça comprida
SCA
Vestuário

Calça pantalona
USE
Pantalona
SCA
Vestuário

Calçadeira
NA
Objeto em forma de meia cana que serve para facilitar a pessoa a calçar os sapatos.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
TE
Descalçadeira
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Calçado
NA
Peça de vestuário para cobrir e proteger os pés, geralmente de couro, lona ou plástico.
TG
Vestuário
TE
Bota
             Chinelo
             Galocha
             Palmilha
             Polaina
             Sandália
             Sapato
             Sapato de pau (calçado)
             Tamanco
             Tênis
TA
Kit de limpeza de sapatos
             Meia
SCA
Vestuário

Calção
NA
Short ou bermuda do vestuário masculino, de pernas largas e comprimentos variados, usado para lazer ou práticas esportivas.
TG
Calça curta
SCA
Vestuário

Calção de banho
NA
Traje de banho de uso masculino, de materiais diversos, que ultrapassa as virilhas e é próprio para atividades de lazer ou esportivas, realizadas na água.
TG
Vestuário
TE
Sunga
SCA
Vestuário

Calceta
NA
Argola de ferro que, fixada no tornozelo do prisioneiro, ligava-se à sua cintura por meio de corrente de ferro ou ao pé de outro prisioneiro.
TG
Instrumentos de punição
TA
Grilhão
SCA
Instrumentos de punição

Calcinha
NA
Peça íntima do vestuário feminino, de tecido leve, que vai da cintura ou quadris até as virilhas.
TG
Roupa íntima
SCA
Vestuário

Calçola
NA
Peça íntima do vestuário feminino, de tecido leve, de cós alto e que vai até as virilhas ou ao alto das coxas.
TG
Roupa íntima
SCA
Vestuário

Calculador de declínio magnético
NA
Aparelho que calcula a diferença entre o Polo Norte magnético (o que se olha na bússola) e o Polo Norte real.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Calculador de tiro
NA
Computador mecânico ou eletromecânico que usa engrenagens para calcular a elevação e deriva de um canhão para se poder atingir um alvo móvel.
TG
Armas e acessórios
SCA
Armas e acessórios

Calculador de torpedo
NA
Computador mecânico ou eletromecânico, que usa engrenagens para calcular a deriva (curso) de um torpedo para se poder atingir um alvo móvel.
TG
Munição e acessórios
SCA
Munição e acessórios

Calculadora
NA
Dispositivo para a realização de cálculos matemáticos, mecânico ou eletrônico, portátil ou de mesa. A sua capacidade varia conforme o modelo: desde possibilidades de cálculo limitados à aritmética básica, passando pelas que oferecem funções trigonométricas, até outras funções matemáticas mais avançadas.
UP
Máquina de calcular
TG
Processadores de dados e acessórios
TE
Máquina de somar
SCA
Processadores de dados e acessórios

Caldeira de alambique
NA
Recipiente metálico que integra o alambique, usado para conter a matéria-prima que será destilada.
TG
Alambique
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Caldeirão
NA
Panela grande, mais alta que larga, geralmente de alumínio e dotada de alças.
TG
Panela
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Caldeirinha
USE
Acéter
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Caleça
NA
Veículo de tração animal surgido entre os séculos XVIII e XIX na Alemanha e na Polônia. Caracteriza-se como um carro de parelha com uma caixa comprida e arredondada em forma de canoa, com dois lugares principais, tendo à frente mais dois suplementares. Para proteção dos passageiros, a caixa tem painéis laterais com porta. A capota baixa completamente ou levanta cobrindo a parte de trás da caixa.
UP
Caleche
TG
Veículos terrestres e acessórios
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Caleche
USE
Caleça
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Caleidoscópio
NA
Brinquedo ótico que consiste num pequeno tubo cilíndrico, no fundo do qual há pequenos pedaços coloridos de vidro ou de outro material, cuja imagem é refletida por espelhos dispostos ao longo do tubo, de modo que, quando se movimenta o tubo ou esses pedaços, formam-se imagens coloridas múltiplas, em arranjos simétricos.
UP
Calidoscópio
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Calha
NA
Cano com abertura assemelhada a um sulco na parte superior, feito de materiais diversos (cobre, zinco etc.), usado para recolher e escoar águas pluviais, especialmente as que caem do telhado.
UP
Canaleta
TG
Equipamento hidráulico
SCA
Equipamento hidráulico

Calibrador (diâmetro)
NA
Instrumento de medição de diâmetros exteriores, interiores e de profundidades, utilizado sobretudo no âmbito industrial.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Calibrador (pneus)
NE
Aparelho que mede a pressão do ar no interior dos pneus, ou que ajusta essa pressão segundo uma medida predefinida, acrescentando ou retirando ar.
TG
Veículos terrestres e acessórios
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Cálice
NA
Pequena taça para vinhos finos e licores.
TG
Taça
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Cálice (missa)
USE
Cálice litúrgico
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cálice comungatório
USE
Cálice litúrgico
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cálice custódia
NA
Custódia composta por duas partes que se encaixam: um cálice e uma custódia.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cálice de lavar os olhos
USE
Lava-olho
SCA
Objetos de toalete

Cálice litúrgico
NA
No cristianismo, recipiente sagrado, em forma de taça, que contém a mistura de vinho e água. Após consagrada, esta mistura se converte, simbolicamente, em sangue de Cristo durante a celebração da Eucaristia.
UP
Cálice (missa)
             Cálice comungatório
             Vaso comungatório
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TE
Cálice purificador
             Colher de cálice litúrgico
             Estojo de cálice litúrgico
TA
âmbula
             Crismeira
             Hostiário
             Pátena
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cálice purificador
NA
Cálice utilizado antigamente para administrar o vinho não consagrado aos fiéis que haviam comungado, com o objetivo de evitar que pudessem ficar com partículas de hóstia na boca. O cálice purificador não era feito de materiais preciosos.
TG
Cálice litúrgico
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Calidoscópio
USE
Caleidoscópio
SCA
Equipamento lúdico

Calumbé
USE
Carumbé
SCA
Equipamento de atividades extrativas

Cama
NA
Móvel de repouso, comportando essencialmente um plano horizontal longo, destinado a proporcionar descanso à totalidade do corpo durante um período de tempo prolongado. Apresenta geralmente um estrado ou plano horizontal com guarnição fixa.
UP
Leito
TG
Mobiliário
TE
Beliche
             Berço
             Cabeceira
             Cama de dia
             Cama de viagem
             Catre
             Estrado (cama)
             Rede de dormir
             Tarimba
TA
Dossel
             Sofá cama
SCA
Mobiliário

Cama de campanha
USE
Cama de viagem
SCA
Mobiliário

Cama de dia
NA
Termo genérico que designa um móvel intermediário entre a cama e a cadeira. Trata-se de leito ligeiro de recosto, para dormir a sesta ou descansar de dia. De espaldar muitas vezes reclinável e sem resguardo aos pés, apresenta, para apoio do corpo, um estrado ou plano horizontal, geralmente em palhinha ou couro. Pode ter descanso de braços.
UP
Leito de dia
TG
Cama
TE
Chaise-longue
             Espreguiçadeira
             Marquesa
SCA
Mobiliário

Cama de viagem
NA
Cama em que os apoios são geralmente articulados ou desmontáveis, a fim de facilitar o seu transporte e que, para este efeito, se guardava numa mala ou saco apropriados. Trata-se de cama simples de empregados, de campanha ou de viagem.
UP
Cama de campanha
             Catre de viagem
TG
Cama
SCA
Mobiliário

Camais
USE
Tabuinhas da índia
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Camalha
USE
Mozeta
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Câmera cinematográfica
NA
Aparelho usado em filmagens cinematográficas e que fotografa uma série progressiva de imagens em uma tira de filme cinematográfico. Todas as câmeras de cinema possuem partes comuns, que são: corpo, chassi (que porta o filme), objetiva e o mecanismo de tração (grifa/obturador). As câmeras mais antigas carregavam uma bateria de 12volts que, em função do peso, requeriam um ajudante para levá-las.
TG
Objetos associados à cinematografia
TE
Câmera de mão
             Câmera digital
             Objetiva
SCA
Objetos associados à cinematografia

Câmera de mão
NA
Câmera cinematográfica pequena e portátil, pesando cerca de três quilos e meio, disponível para diferentes larguras de filme.
TG
Câmera cinematográfica
SCA
Objetos associados à cinematografia

Câmera de vídeo
NA
Aparelho portátil que grava, em uma fita de vídeo, som e imagem que podem ser visualizados posteriormente.
TG
Objetos associados à cinematografia
SCA
Objetos associados à cinematografia

Câmera digital
NA
Câmera que grava imagens fixas, transformando os raios de luz em um código digital de números binários por meio de um tubo de câmera ou CCD (Charge Coupled Device). O registro de imagens se realiza mediante um dispositivo de carga ou cartão digital de capacidade diversa. Classificam-se em dois grupos: portáteis e especiais; as primeiras são de aplicação geral e de caráter amador; as segundas são utilizadas em trabalhos profissionais.
TG
Câmera cinematográfica
SCA
Objetos associados à cinematografia

Câmera fotográfica
NA
Aparelho usado para fotografar, composto de corpo e objetiva.
UP
Máquina fotográfica
TG
Objetos associados à fotografia
TE
Câmera digital
             Câmera instantânea
             Flash
             Maleta de câmera fotográfica
             Objetiva
SCA
Objetos associados à fotografia

Câmera instantânea
NA
Câmera fotográfica que utiliza filme fotográfico auto-revelável e produz uma cópia em poucos minutos. Muito popular nas décadas de 1960-1970, a mais conhecida foi criada pela Polaroid Corporation.
TG
Câmera fotográfica
SCA
Objetos associados à fotografia

Camilha
NA
Pequeno leito destinado à colocação de uma imagem, geralmente um Menino Jesus exposto à veneração dos fiéis no Natal, integrado em presépios ou isolado. Poderá comportar alguma iconografia religiosa, por regra na cabeceira.
UP
Leito de imagem
TG
Presépio
TA
Imagem de cristo
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Caminhão
NA
Veículo motorizado destinado ao transporte de cargas pesadas, de tamanho considerável e com quatro ou mais rodas
TG
Veículos terrestres e acessórios
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Caminho de mesa
NA
Pano, geralmente bordado, que guarnece o centro da mesa de jantar fora do horário das refeições.
TG
Pano de mesa
TA
Mesa
SCA
Acessórios de interiores

Camisa
NA
Peça de vestuário feminino ou masculino que serve para cobrir o torso, que pode ter mangas curtas ou compridas, em geral com colarinho e punho, e abotoada na frente.
TG
Vestuário
TE
Camisa polo
             Gandola
SCA
Vestuário

Camisa de crioula
USE
Camisu
SCA
Vestuário

Camisa de pagão
NA
Camisa pequena usada por recém-nascidos, feita, em geral, de tecido muito fino e macio, com ou sem mangas.
TG
Roupa de bebê
SCA
Vestuário

Camisa incandescente
NA
Peça em forma de bulbo, bolsa ou invólucro que, em certos aparelhos de iluminação a combustível (lampiões, candeeiros etc.), fica incandescente e emite luz.
TG
Objetos e equipamentos de iluminação
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Camisa polo
NA
Camisa de manga curta, geralmente de malha de algodão, colarinho deitado e uma abertura na frente com três ou quatro botões, usada por homens, mulheres e crianças.
TG
Camisa
SCA
Vestuário

Camisão de dormir
NA
Roupa de dormir larga e leve, à altura ou abaixo dos joelhos, semelhante a uma camisola comprida, usada antigamente pelos homens e hoje também pelas mulheres.
TG
Roupa de dormir
SCA
Vestuário

Camiseiro
NA
Móvel de conter com gavetas ou prateleiras para guardar camisas e outras peças de pano.
TG
Mobiliário
SCA
Mobiliário

Camiseta
NA
Peça do vestuário para o torso, leve e sem colarinho, em geral de malha com decote careca e mangas curtas, que se veste pela cabeça e cujo comprimento vai até mais ou menos a cintura.
TG
Vestuário
TE
Camiseta regata
SCA
Vestuário

Camiseta regata
NA
Camiseta leve, sem mangas, com alças e decote mais pronunciado.
TG
Camiseta
SCA
Vestuário

Camisola
NA
Roupa de dormir feminina, semelhante a um vestido, com ou sem mangas, variando quanto ao comprimento.
TG
Roupa de dormir
SCA
Vestuário

Camisola de batizado
NA
Vestido branco, usado pelos recém-nascidos quando recebem o Batismo, primeiro sacramento do cristianismo, que apaga o pecado original de quem o recebe e a este confere o caráter de cristão.
UP
Traje de batismo
TG
Roupa de bebê
SCA
Vestuário

Camisu
NA
Blusa de mangas curtas, retas ou fofas, com decote oval arrematado por renda, usada em geral pelas filhas-de-santo.
UP
Camisa de crioula
TG
Blusa
SCA
Vestuário

Campainha
NA
Dispositivo (elétrico ou mecânico) instalado na parede ao lado de portões ou portas, que, ao ser acionado por quem está fora e quer entrar no prédio, emite som alto para avisar quem está do lado de dentro.
TG
Elementos de construção
TA
Aldrava
             Equipamento de comunicação sonora
SCA
Elementos de construção

Campainha (missa)
USE
Campainha de altar
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Campainha de altar
NA
Pequena sineta portátil, geralmente de bronze, dotada de uma alça, colocada no solo, ao lado do altar e acionada pelos coroinhas para conferir solenidade e chamar a atenção da assembleia para determinados momentos da celebração litúrgica. Por vezes é ornamentada com temas religiosos.
UP
Campainha (missa)
             Sineta de altar
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Campainha de altar (conjunto)
NA
Jogo de campainhas de altar tocado pelo sacristão em determinados momentos da missa, para marcar a solenidade e para chamar a atenção dos fiéis. É constituído por uma série de campainhas metálicas, geralmente de bronze, integradas em uma caixa de ressonância, dotada de uma alça na parte superior.
UP
Carrilhão litúrgico
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TA
Equipamento de comunicação sonora
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Campainha de mesa
NA
Sineta ou pequeno aparelho eletrônico, usado nas mesas para chamar o empregado da casa.
UP
Sineta de mesa
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TA
Gongo de mesa
             Sineta
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Campanário
NA
Torre onde são colocados sinos, encontrada geralmente em igrejas e capelas. Pode integrar o corpo principal de uma edificação ou ser implantada, de forma independente, junto a um edifício principal. Primitivamente destinava-se também à observação.
UP
Torre de sinos
             Torre sineira
TG
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos
TA
Sino
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Canaleta
USE
Calha
SCA
Equipamento hidráulico

Canapé
NA
Móvel de assento coletivo, divulgado no século XVIII, constituído por assento, com costas e apoios de braços. O número de lugares pode eventualmente ser marcado por espaldares diferenciados e unidos, ou pelos apoios intermédios dos braços.
TG
Mobiliário
TE
Meridiana
SCA
Mobiliário

Canastra
USE
Baú
SCA
Mobiliário

Cancela de coro
USE
Grade de coro
SCA
Mobiliário de culto

Cancelo
USE
Grade de coro
SCA
Mobiliário de culto

Candeeiro
NA
Luminária alimentada por óleo ou gás inflamável, com mecha ou camisa incandescente, com pé ou de suspensão.
TG
Objetos e equipamentos de iluminação
TE
Candeia
             Fifó
TA
Velador
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Candeeiro das Trevas
USE
Candelabro das trevas
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Candeia
NA
Candeeiro de folha-de-flandres ou barro, que se usa geralmente no alto, pendente de um prego preso à parede.
TG
Candeeiro
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Candelabro
NA
Castiçal com três ou mais ramificações providas de focos luminosos nas extremidades, produzidos por velas.
UP
Serpentina (luz)
TG
Castiçal
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Candelabro das Trevas
NA
Candelabro de grandes dimensões, usado durante o Ofício das Trevas durante a Semana-Santa, sendo então colocado junto ao altar. A parte superior é composta por uma estrutura triangular em cujo topo e lados adjacentes se dispõem treze ou quinze bocais escalonados, onde se colocam os círios que vão sendo apagados progressivamente durante o referido Ofício; o bocal colocado no topo diz-se galo das trevas. Hoje encontra-se praticamente em desuso
UP
Candeeiro das trevas
             Candelabro triangular
             Tenebrário
TG
Castiçal de igreja
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Candelabro de consagração
NA
Pequeno candelabro mural, fixo no interior de uma igreja, geralmente sob alguma das doze cruzes de consagração.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Candelabro de igreja
NA
Castiçal de igreja de grandes dimensões e com mais de uma vela.
TG
Castiçal de igreja
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Candelabro triangular
USE
Candelabro das trevas
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Caneca
NA
Recipiente resistente, de forma cilíndrica, com alça, destinado a armazenar líquidos em temperaturas elevadas. Também usado para bebidas frias, tais como vinho e cerveja. Pode ser de metal, cerâmica, vidro etc.
TG
Copo
TE
Caneca de café
             Caneca de cerveja
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Caneca com pires
USE
Xícara
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Caneca de café
NA
Pequena caneca na qual se serve café.
TG
Caneca
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Caneca de cerveja
NA
Caneca grande que, quando de cerâmica, costuma ser ornamentada.
TG
Caneca
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Canecão
NA
Caneca grande com asa, geralmente de alumínio, ágata e até mesmo de lata reciclada, destinada a ferver ou servir líquidos.
TG
Panela
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Canecão (pesca)
NA
Petrecho de pesca que consiste em uma lata de óleo, lacrada (para que boie), na qual se amarra linha de náilon com anzol.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
TA
Anzol
             Armadilha de pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Caneleira
NA
Peça acolchoada usada na parte frontal da perna, em certas atividades esportivas, para resguardá-la de pancadas, pontapés etc.
TG
Equipamento esportivo
SCA
Equipamento esportivo

Caneleira (ginástica)
NA
Tornozeleira recheada de material pesado como areia, pequenas esferas de chumbo etc., usada para fortalecer os músculos da perna e os glúteos, nos movimentos ginásticos.
TG
Equipamentos de ginástica e musculação
SCA
Equipamentos de ginástica e musculação

Caneleiro
NA
Peça do tear na qual se fixa a canela ('canudo') em que se enrola o fio de tecer.
TG
Tear manual
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Caneta
NA
Instrumento para escrever ou desenhar à mão, constituído de um tubo de plástico ou de metal que contém tinta, e uma pena ou ponta que, ao deslizar sobre a superfície do papel, vai aplicando a tinta. Os modelos das canetas variam dos mais simples aos mais sofisticados, assim como os materiais com que são feitas.
TG
Equipamento de comunicação escrita
TE
Caneta-tinteiro
             Caneta esferográfica
             Estojo de caneta
             Pena de caneta
TA
Tinta de escrever
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Caneta-tinteiro
NA
Caneta que carrega tinta em reservatório contido em seu bojo.
TG
Caneta
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Caneta de pena
USE
Pena de escrita
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Caneta esferográfica
NA
Caneta inventada em 1932, composta de um tubo oco que contém carga de tinta e, na extremidade inferior, uma pequena esfera que recebe a tinta do tubo e a transfere para o papel; pode ser descartável ou permitir a recarga da tinta, através de um refil.
TG
Caneta
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Canga
NA
Utensílio de madeira utilizado para prender os bois pelo pescoço e ligá-los ao carro ou ao arado.
UP
Cangainha
             Jugo
             Selinha
TG
Veículos terrestres e acessórios
TA
Arado de tração animal
             Carro de boi
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Canga (praia)
NA
Retângulo de tecido que se enrola geralmente da cintura para baixo, por cima da roupa de banho.
TG
Saída de praia
SCA
Vestuário

Cangainha
USE
Canga
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Cangalha
NA
Utensílio de madeira ou ferro, geralmente acolchoado, que se apõe ao lombo das cavalgaduras para pendurar carga de ambos os lados.
TG
Arreio
TE
Albarda
             Bruaca
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Canhão
NA
Arma de fogo usada pela artilharia e destinada a lançar diversos projéteis por meio de pólvora, ar-comprimido ou eletricidade, que exige, para serviço, o emprego de aparelhos, homens e animais.
UP
Canhão-revólver
TG
Peça de artilharia
TE
Colubrina
TA
Bala rasa
             Caronada
             Cucharra
             Escovilhão
             Lanada
             Reparo de canhão
SCA
Armas e acessórios

Canhão-antiaéreo
NA
Peça de artilharia longa, de tiro tenso, com reparo, que permite grandes elevações, móvel ou mais raramente fixa, usada contra aviões.
TG
Peça de artilharia
SCA
Armas e acessórios

Canhão-revólver
USE
Canhão
SCA
Armas e acessórios

Canhão (refletor)
NA
Refletor poderoso que conta com foco ajustável e em geral traz embutidas, ou à frente da lente, gelatinas para mudança da cor de cena.
UP
Canhão seguidor
             Seguidor
TG
Refletor
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Canhão de salva
NA
Canhão para dar sinais sonoros semelhantes ao de um disparo, usado para homenagear pessoas, bandeiras, eventos históricos ou para render honras fúnebres. Pode ainda transmitir sinais simples por meio do número e intervalo dos disparos, guiar navios em nevoeiros ou marcar uma determinada hora do dia.
TG
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos
TA
Equipamento de comunicação sonora
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Canhão seguidor
USE
Canhão (refletor)
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Caniço
NA
Armadilha de pesca que consiste em uma vara fina, em geral de bambu, onde se prendem a linha e o anzol.
UP
Vara de pesca
TG
Armadilha de pesca
TE
Molinete de pesca
TA
Anzol
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Canivete
NA
Utensílio pequeno, basicamente cortante, constituído por uma ou várias lâminas retrátil ou dobrável. Pode ainda conter inúmeros outros objetos que lhe ampliam a funcão, todos igualmente dobráveis como tesoura, saca-rolhas, palito de dente etc.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Cano
NA
Toda espécie de tubo cilíndrico, oco e longo, de metal, madeira, pástico etc., usado para conduzir especialmente líquidos e gases. Pode ser usado isoladamente ou ligado a outro(s), por meio de conexões.
TG
Equipamento hidráulico
TA
Registro de água
SCA
Equipamento hidráulico

Canoa
NA
Embarcação sem quilha, formada de casco aberto ou coberto, comprida, impelida por remos, ou por vela de pendão, ou por motor de popa.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Cantaria
USE
Pedra de cantaria
SCA
Elementos de construção

Cântaro
NA
Vasilha de barro ou metal, de bojo largo e gargalo, com duas asas, usada para conter e transportar líquidos.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Cantil
NA
Recipiente pequeno, como uma espécie de garrafa ou vasilha, com tampa e alça, de madeira, metal, plástico etc., coberto muitas vezes de couro, lona ou pano grosso, usado por soldados, escoteiros, esportistas etc. para armazenar e transportar água ou outro líquido, em viagens, passeios etc.
TG
Garrafa de beber
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Cantoneira
NA
Peça em L usada para sustentar prateleira(s).
UP
Suporte de prateleira
TG
Mobiliário
TA
Prateleira
SCA
Mobiliário

Cantoneira (móvel)
USE
Armário de canto
SCA
Mobiliário

Canudo
NA
Cilindro oco, feito de couro, cartão etc., usado para guardar e/ou transportar documentos enrolados como diplomas.
TG
Equipamento de comunicação escrita
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Cão (lareira)
NA
Utensílio de ferro para apoiar a lenha que arde na lareira e evitar que ela role para fora.
TG
Lareira
SCA
Objetos e equipamentos de controle de temperatura

Capa
NA
Peça do vestuário que cai solta sobre os ombros, aberta na frente e às vezes com um capuz preso ao redor do pescoço. As capas podem ser curtas ou compridas, usadas sobre a roupa a fim de protegê-la e a quem veste, ou para designar poder e prestígio.
TG
Vestuário
TE
Capa campeira
             Capote
             Caroça
             Manto
             Pala (capa)
             Pelerine
             Poncho
TA
Capa pluvial
SCA
Vestuário

Capa (mobiliário)
NA
Capa protetora de móveis geralmente estofados.
TG
Acessórios de interiores
TE
Capa de cadeira
             Capa de sofá
SCA
Acessórios de interiores

Capa campeira
NA
Capa de lã, parcialmente forrada, aberta em toda a frente, com botões, e tendo nos dois lados aberturas por onde a pessoa pode tirar os braços.
UP
Capa colonial
TG
Capa
SCA
Vestuário

Capa colonial
USE
Capa campeira
SCA
Vestuário

Capa de almofada
NA
A cobertura da almofada, o que a envolve para protegê-la.
TG
Almofada
SCA
Acessórios de interiores

Capa de asperges
USE
Capa pluvial
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Capa de boné
NA
Peça usada sobre o boné para protegê-lo contra a chuva.
TG
Boné
SCA
Vestuário

Capa de cadeira
NA
Capa protetora de cadeira.
TG
Capa (mobiliário)
SCA
Acessórios de interiores

Capa de chuva
NA
Casaco ou capa de tecido impermeável ou impermeabilizado, com ou sem capuz, usado para abrigar seu usuário da chuva.
UP
Casaco de chuva
             Impermeável
TG
Vestuário
SCA
Vestuário

Capa de cortar cabelo
USE
Penteador
SCA
Equipamento de atividades de prestação de serviços

Capa de faldistório
NA
Peça de tecido que recobre um faldistório ocultando suas quatro pernas. A coloração da capa será conforme o tempo litúrgico correspondente.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
TA
Faldistório
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Capa de livro
NA
Capa móvel com que se envolve um livro para protegê-lo, feita geralmente de couro ou de cartão forrado de tecido.
UP
Porta-livros
TG
Equipamento de comunicação escrita
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Capa de roupa
NA
Capa de tecido e/ou plástico, geralmente fechada por um zíper, usada para proteger as roupas de poeira, traça etc.
TG
Vestuário
SCA
Vestuário

Capa de sofá
NA
Capa protetora de sofá.
TG
Capa (mobiliário)
SCA
Acessórios de interiores

Capa pluvial
NA
Capa longa e ampla, com feixe à frente, que o sacerdote usa ao dar a bênção do Santíssimo ou ao conduzi-lo nas procissões eucarísticas. Usa-se também no rito de aspersão da assembleia.
UP
Capa de asperges
TG
Vestuário litúrgico e ritual
TE
Broche (capa pluvial)
TA
Capa
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Capacete
NA
Cobertura de cabeça, com diversas formas, geralmente feita em material resistente a impactos e com forração interna, usada para proteger a cabeça de esportistas, operários, bombeiros, esportistas etc.
TG
Cobertura de cabeça
TE
Capacete de motociclista
             Capacete de serviço
             Cobre-nuca
SCA
Vestuário

Capacete de armadura
NA
Peça de armadura que cobria a cabeça dos antigos guerreiros.
TG
Armadura
TE
Borgonhesa
             Celada
             Elmo
SCA
Equipamento de defesa

Capacete de combate
NA
Capacete de metal ou fibra sintética usado na cabeça para proteção contra estilhaços de artilharia.
NI
Usar apenas para aqueles fabricados a partir do século XX.
TG
Equipamento de defesa
TE
Bacinete
             Morrião
SCA
Equipamento de defesa

Capacete de motociclista
NA
Capacete de copa oval e viseira de material transparente, usado por motociclistas.
TG
Capacete
SCA
Vestuário

Capacete de serviço
NA
Capacete usado em serviço, sobretudo na construção.
TG
Capacete
SCA
Vestuário

Capacho
NA
Limpa-pés que é um pequeno tapete de fibra natural ou sintética, esparto, palha ou outro material, geralmente retangular, onde se limpam as solas dos calçados ou os pés.
TG
Limpa-pés
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Capanga
NA
Bolsa de pequeno tamanho usada a tiracolo por viajante ou caçador. Compõe também o traje dos orixás Oxóssi, Oxaguiã e Logunedé.
TG
Bolsa
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Capela
NA
Edificação de pequenas dimensões destinada à realização de cultos, rituais e cerimônias religiosas. Pode, ainda, estar integrada a um conjunto religioso como conventos e mosteiros, além de sedes de fazendas e palácios.
TG
Estruturas edificadas
SCA
Estruturas edificadas

Capelada
NE
Peça de couro que cobre a boca dos coldres de sela.
TG
Coldre (sela)
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Capelo de alambique
NA
Recipiente de cobre em forma de bacia, posicionado no topo da coluna de destilação do alambique artesanal. O vapor proveniente da caldeira, aquecida por fogo, sobe pela coluna de destilação e se condensa ao entrar em contato com o fundo do capelo preenchido com água fria. Conhecido também por capacete.
TG
Alambique
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Capinadeira
USE
Roçadeira
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Capitel
NA
Parte superior da coluna, sobre o fuste. Por extensão de sentido, parte superior, geralmente ornamentada, de pilar, pilastra ou similar.
TG
Coluna
SCA
Elementos de construção

Capote
NA
Capa ou sobretudo masculino comprido, em geral com capuz, mais usado por soldados.
TG
Capa
SCA
Vestuário

Cápsula de fulminante
USE
Espoleta
SCA
Munição e acessórios

Capuchana
NA
Capa de lona ou metal leve com que se cobrem algumas partes das embarcações como armações de meias-laranjas, escotilhas, aberturas do convés e os motores de embarcação miúda.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Capuz
NA
Cobertura de cabeça presa a outra peça do vestuário, como capa, por costura ou por botões.
NI
Usar apenas quando inexistir a peça principal.
TG
Cobertura de cabeça
SCA
Vestuário

Carabina
NA
Arma de fogo portátil, usada pela cavalaria e por caçadores, mais curta que a espingarda, tendo entre 1 m e 1,2 m de comprimento. Se arma militar, é equipada com baioneta. Hoje em dia, esta arma, no Exército, é conhecida como Fuzil.
TG
Arma de fogo
TE
Carabina-bengala
             Carabina-revólver
SCA
Armas e acessórios

Carabina-bengala
NA
Carabina oculta em uma bengala.
TG
Carabina
TA
Bengala
SCA
Armas e acessórios

Carabina-revólver
NA
Carabina com mecanismo de repetição baseado em um revólver.
TG
Carabina
TA
Revólver
SCA
Armas e acessórios

Carcabas
NA
Par de castanholas africanas feitas de metal, cujas peças são unidas por finas cordas.
UP
Karabib
             Shkashek
TG
Castanholas
SCA
Objetos associados à música

Carcás
NA
Recipiente acessório da zarabatanas, bestas e arcos, provido de alça, no qual são acondicionadas pequenas setas, virotes e flechas.
UP
Aljava
TG
Armas e acessórios
SCA
Armas e acessórios

Carda
NA
Ferramenta composta de dentes, semelhante ao pente ou escova, que serve para desembaraçar o algodão, o cânhamo, o linho, a lã etc.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Carga de profundidade
NA
Bomba lançada por navios ou aviões, detonando a uma certa profundidade sob a água, usada contra submarinos.
UP
Bomba de profundidade
TG
Bomba
SCA
Munição e acessórios

Cariátide
NA
Estátua de figura ou meia figura de mulher que sugere sustentar um elemento de construção como entablamento, coluna ou pilastra. Trata-se do equivalente feminino do atlante, com vestes longas.
TG
Escultura arquitetônica
SCA
Elementos de construção

Carimbo
NA
Peça de metal, de madeira ou de borracha, contendo letras, números ou figuras em relevo, usada para marcar ou autenticar, à tinta, documentos, identificar livros etc.
NI
Usar apenas quando não se tratar de um carimbo (selo).
TG
Equipamento de comunicação escrita
TE
Almofada de carimbo
             Carimbo (selo)
             Porta-carimbos
TA
Matriz de selo
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Carimbo (selo)
NA
Matriz de selo na qual se usa tinta para imprimir o selo, como os carimbos normais.
UP
Selo tinta
TG
Carimbo
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Carimbo precursor (impressão)
USE
Precursor
SCA
Documentos postais

Carmona
USE
Cremona
SCA
Elementos de construção

Carnê de baile
NE
Caderneta pequena e ornada, usada pelas mulheres nos bailes da aristocracia ou de famílias influentes, no século XIX e primeiro terço do século XX. Nelas se escreviam os dados do evento, as peças musicais que seriam apresentadas e os nomes dos cavalheiros que gostariam de dançar com elas. Os carnês de baile complementavam outros acessórios como o lenço de mão e o leque.
TG
Equipamento de festas
SCA
Equipamento de festas

Caroça
NA
Capa confeccionada em tiras espessas de palhas soltas, presas na parte superior por trançado amarrado nos ombros. Pode ser usada também como capa de chuva.
TG
Capa
SCA
Vestuário

Carona
NA
Peça lisa de couro colocada por cima do baixeiro e na qual se assenta a sela para montar.
TG
Manta de sela
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Caronada
NA
Peça de artilharia muito curta, bem mais leve do que as peças comuns de calibre similar, de uso primordialmente naval e, de forma secundária, na defesa de fortificações.
TG
Peça de artilharia
TA
Canhão
SCA
Armas e acessórios

Carranca
NA
Figura de proa comum no Brasil nas barcas do rio São Francisco até a década de 1940, usada como talismã para protegê-las.
TG
Figura de proa
TA
Talismã
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Carrapeta (brinquedo)
NA
Pião pequeno que se faz girar com pressão exercida pela ponta dos dedos.
TG
Pião
SCA
Equipamento lúdico

Carregador
USE
Pente de munição
SCA
Armas e acessórios

Carregador de cartucho
NA
Ferramenta ou aparelho destinado a colocar a espoleta, a pólvora e/ou o projétil no estojo, formando o cartucho completo.
TG
Munição e acessórios
TA
Cartucho
SCA
Munição e acessórios

Carretel (fiação)
NA
Cilindro geralmente com bordas salientes, de tamanhos diversos, em que se enrolam fios de fibras têxteis.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Carretel de linha
NA
Pequeno cilindro oco, de madeira, metal, papelão ou plástico, geralmente com rebordos, onde se enrolam fios de seda, algodão etc., usado nos serviços de costura ou bordados.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Carretilha
NA
Pequeno instrumento com roda denteada que, ao girar, corta ou pontilha massa de pastéis, bolos, biscoitos etc.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Carrilhão
NA
Instrumento musical formado por uma série de sinos. Pode ser tocado manualmente, por meio do teclado, ou através de artefato mecânico.
TG
Idiofone
TA
Sino
SCA
Objetos associados à música

Carrilhão litúrgico
USE
Campainha de altar (conjunto)
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Carrinho de bebê
NA
Pequeno veículo de quatro rodas, de formatos e tamanhos diversos, usado para transportar bebês e crianças enquanto pequenas.
UP
Carro de bebê
TG
Veículos terrestres e acessórios
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Carrinho de chá
NA
Móvel de dimensão média, constituído de duas ou mais prateleiras sobre rodas, próprio para pousar os apetrechos de chá e os alimentos servidos com tal bebida.
TG
Mobiliário
SCA
Mobiliário

Carrinho de mão
NA
Carro de uma só roda, dianteira, provido de dois varais empurrados por uma pessoa e usado para transporte de materiais diversos.
UP
Carro de mão
TG
Veículos terrestres e acessórios
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Carrinho de rolimã
NA
Brinquedo feito artesanalmente com uma tábua sobre rodas de rolimã sobre a qual o indivíduo se senta e se desloca.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Carro
NA
Veículo movido a motor de explosão, de quatro rodas, que se destina ao transporte de passageiros ou carga.
UP
Automóvel
TG
Veículos terrestres e acessórios
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Carro de bebê
USE
Carrinho de bebê
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Carro de boi
NA
Carro movido a tração animal, constituído por uma espécie de carroça reforçada com cabeçalho grosso, puxada por juntas de bois - dois, quatro ou oito animais.
TG
Veículos terrestres e acessórios
TA
Canga
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Carro de combate
NA
Veículo automotor fortemente blindado, normalmente de lagartas para uso em todos os tipos de terreno, podendo raramente ser de rodas. É equipado com canhões, metralhadoras e/ou mísseis. Sua função é proporcionar potência de fogo, mobilidade e proteção para a guarnição em combate.
UP
Tanque de guerra
TG
Veículos terrestres e acessórios
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Carro de mão
USE
Carrinho de mão
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Carroça
NA
Carro quase sempre feito de madeira, geralmente puxado por animais, usado para transporte de carga.
TG
Veículos terrestres e acessórios
TE
Carroça de padeiro
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Carroça de padeiro
NA
Carroça usada para vender pão, com caixa fechada.
TG
Carroça
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Carruagem
NA
Veículo de tração animal, surgido na Inglaterra no século XVIII, com quatro rodas, mais cômodo e seguro que o coche e a berlinda. A segurança de sua condução é facilitada pela elevação do banco do cocheiro e a introdução de lanternas para lhe dar maior visibilidade. O conforto melhora com a nova suspensão da caixa por correias curtas e molas de aço em forma de C.
TG
Veículos terrestres e acessórios
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Carta de baralho
NA
Cada uma das peças que compõem o baralho.
TG
Baralho
SCA
Equipamento lúdico

Cartão bancário
USE
Cartão de crédito
SCA
Documentos de pagamento

Cartão comemorativo
USE
Placa comemorativa
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Cartão comercial
NA
Espécie de cartão de visitas usado na vida profissional, que traz o nome, o endereço e o telefone comerciais de seu dono.
TG
Material de propaganda
TA
Folha volante
SCA
Material de propaganda

Cartão de agulha de marear
NA
Na agulha de marear, a parte de papel onde aparecem as direções norte, sul, leste e oeste
TG
Agulha de marear
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Cartão de crédito
NA
Documento de plástico com tarja magnética identificadora, emitido por instituição financeira que permite a seu portador a aquisição de mercadorias ou serviços, que posteriormente ele pagará à instituição emissora à vista ou parcelado. Possui validade, abrangência e limite de crédito, entre outras informações. Muitos cartões de crédito também têm a função de débito automático.
UP
Cartão bancário
TG
Documentos de pagamento
TA
Máquina de cartão de crédito/débito
SCA
Documentos de pagamento

Cartão de débito
NA
Documento de plástico com tarja magnética identificadora, emitido por instituição financeira, com o qual o titular debita automaticamente de sua conta bancária o valor de sua despesa.
UP
Cartão bancário
TG
Documentos de pagamento
TA
Máquina de cartão de crédito/débito
SCA
Documentos de pagamento

Cartão de telefone
NA
Cartão magnético cuja leitura libera crédito (no total do valor pago pelo cartão) para ligações telefônicas, em telefone público. No Brasil, os primeiros cartões telefônicos foram emitidos em 1992 e vieram substituir as fichas de telefone.
UP
Cartão telefônico
TG
Documentos de pagamento
SCA
Documentos de pagamento

Cartão de transporte
NA
Cartão magnético, recarregável ou não, cuja leitura libera crédito para o pagamento de viagens em transporte público como metrô, ônibus, trem e barcas, sobretudo nos centros urbanos. Quando gratuito para o usuário, ele é pago pelo poder público ou por empresas particulares.
TG
Documentos de pagamento
SCA
Documentos de pagamento

Cartão telefônico
USE
Cartão de telefone
SCA
Documentos de pagamento

Cartaz
NA
Anúncio ou aviso de dimensões variadas, geralmente ilustrado com desenhos ou fotografias, apropriado para ser afixado em lugares públicos.
TG
Reclamo
SCA
Material de propaganda

Carteira (bolsa)
NA
Bolsa pequena, geralmente com fecho e formato retangular, para guardar cartões, documentos, dinheiro e pequenos objetos.
TG
Bolsa
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Carteira de dinheiro
NA
Pequena bolsa, geralmente de couro, lona etc., que serve para guardar dinheiro.
TG
Bolsa
TE
Porta-moedas
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Cartela
NA
Superfície lisa, geralmente em forma de um pergaminho, delimitada por cercadura, para se gravar uma inscrição ou para ornato. Geralmente é disposta em parede, friso, pedestal ou cimalha.
TG
Elemento decorativo
SCA
Elementos de construção

Cartela de bingo
NA
Cartela com 24 números impressos, que variam de 1 a 99, dispostos aleatoriamente, formando 5 colunas por 5 linhas, usada no jogo de bingo.
NI
Usar apenas quando inexistir o jogo completo.
TG
Bingo
SCA
Equipamento lúdico

Cartela do INRI
NA
Cartela que contém as letras INRI (Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum, que significa Jesus de Nazaré, Rei dos Judeus) e que se coloca no alto dos crucifixos ou sobre o nimbo do Cristo crucificado.
TG
Crucifixo
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cartola
NA
Cobertura de cabeça masculina, de aba estreita e copa alta e cilíndrica, frequentemente de cor preta e brilhante, usada em ocasiões solenes.
TG
Cobertura de cabeça
SCA
Vestuário

Cartucheira
NA
Estojo ou tira de couro ou de lona, geralmente usado à cintura ou a tiracolo, onde se guardam cartuchos para arma de fogo.
UP
Patrona
TG
Munição e acessórios
TA
Cartucho
SCA
Munição e acessórios

Cartucho
NA
Munição das armas de fogo, constituída de um estojo, cheio de pólvora ou de outro propelente, em cuja base se encontra a espoleta e em cuja extremidade se coloca o projétil, reunindo numa só unidade todos os elementos para a execução de um tiro.
UP
Munição completa
TG
Munição e acessórios
TE
Cartucho de festim
TA
Carregador de cartucho
             Cartucheira
SCA
Munição e acessórios

Cartucho de festim
NA
Cartucho carregado com pólvora ou outro propelente, mas sem projétil, para gerar o som e a fumaça do disparo. É, portanto, uma bala sem efeito destrutivo, usada em exercícios militares, cenas de teatro ou cinema, salvas comemorativas etc.
TG
Cartucho
SCA
Munição e acessórios

Carumbé
NA
Recipiente de formato cônico usado nos garimpos de ouro e diamante, em que se põe o cascalho a ser lavado para a procura do metal ou das pedras.
UP
Calumbé
TG
Equipamento de atividades extrativas
SCA
Equipamento de atividades extrativas

Casa de engenho
NA
Estrutura destinada à instalação de equipamentos e maquinário para beneficiamento de produtos agrícolas.
TG
Estruturas edificadas
TE
Casa de farinha
SCA
Estruturas edificadas

Casa de farinha
NA
Casa de engenho que abriga e preserva material para a produção da farinha de mandioca como cocho, peneiras, forno, prensa e roda de sevar.
UP
Engenho de mandioca
TG
Casa de engenho
SCA
Estruturas edificadas

Casaca
NA
Traje do vestuário masculino de cerimônias, cujo casaco é curto na frente, com aba longa na parte de trás. O paletó é cortado na cintura, na parte da frente, formando um "V". As lapelas são de seda e os mais tradicionais têm três botões de cada lado. As que têm a aba curta atrás são chamadas de meia-casaca. É usada com calça do mesmo tecido e da mesma cor, preta de modo geral.
TG
Vestuário
SCA
Vestuário

Casacão
USE
Sobretudo
SCA
Vestuário

Casaco
NA
Peça de vestuário com mangas, abotoada na frente, que cobre o torso, geralmente usada por cima da camisa, blusa etc. Seu comprimento pode chegar a qualquer altura entre os quadris e as pernas. Usado para se aquecer ou como adorno, os casacos podem ser produzidos com diversos tecidos e em vários estilos.
TG
Vestuário
TE
Dólmã
             Japona
             Sobrecasaca
SCA
Vestuário

Casaco de bebê
NA
Casaco pequeno, usado pelos recém-nascidos para aquecê-los.
TG
Roupa de bebê
SCA
Vestuário

Casaco de chuva
USE
Capa de chuva
SCA
Vestuário

Casal (caixa)
NA
Caixa com compartimentos. Em cada um deles é colocado um novelo e os fios são daí tirados para se tecer. Acima da caixa existe uma estrutura com peças de madeiras finas e retas, uma das quais é disposta na posição horizontal e paralela aos compartimentos. Esta possui orifícios equidistantes que são denominados de "guia-fios". A casal, juntamente com a espadilha, regula a tensão dos fios e permite que diferentes fios sejam urdidos ao mesmo tempo.
UP
Urdidor
TG
Tear manual
TA
Novelo
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Casquete
NA
Cobertura de cabeça sem abas, de formato redondo ou oval, com as laterais retas e a copa baixa e achatada (ou levemente convexa). De origem militar, tornou-se comum mais tarde como adereço feminino de cabeça e como parte do uniforme de porteiros de hotéis.
TG
Cobertura de cabeça
SCA
Vestuário

Cassete
USE
Fita cassete
SCA
Objetos associados à música

Cassetete
NA
Arma de choque que consiste em um cacete ou bastão de tamanhos variados, de madeira ou de borracha, com alça em uma das extremidades, usada geralmente por policiais em situações de confronto.
TG
Arma de choque
SCA
Armas e acessórios

Castanholas
NA
Instrumento de percussão constituído de dois pares de pequenas peças de madeira em forma de concha, unidas por um cordão pelo qual se enlaçam os dedos, para serem batidas uma na outra contra a palma da mão. Os sons produzidos possuem altura indeterminada.
TG
Idiofone
TE
Carcabas
SCA
Objetos associados à música

Castão
NA
Ornato que fica na parte superior das bengalas.
TG
Bengala
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Castiçal
NA
Utensílio de materiais diversos (metal, madeira, porcelana etc.), com base de apoio, e em cuja parte superior há um bocal onde se coloca uma vela para iluminar.
TG
Objetos e equipamentos de iluminação
TE
Arandela
             Candelabro
             Palmatória (castiçal)
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Castiçal de altar
NA
Castiçal de uma só vela, que se coloca sobre o altar. Utilizados em número variável, geralmente de dois a doze, os castiçais costumam fazer conjunto com a cruz de altar.
TG
Castiçal de igreja
TA
Cruz de altar
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Castiçal de banqueta
USE
Tocheiro
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Castiçal de igreja
NA
Castiçal de diversas formas, materiais e estilos, geralmente com decoração de símbolos e motivos religiosos. É composto por pé ou base, fuste, normalmente com um bocal e uma arandela, e capitel ou cálice. Segundo um costume estabelecido durante o século XVII, se colocava de preferência sobre o altar, fixando-se também seu número: seis para missas cantadas, quatro e dois para as rezadas e sete para a função pontifical. Podem ser colocados também na banqueta (degrau acima do altar).
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TE
Candelabro das trevas
             Candelabro de igreja
             Castiçal de altar
             Castiçal pascal
             Palmatória pontifical
             Tocheiro
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Castiçal pascal
NA
Castiçal de grandes dimensões (mais de dois metros de altura) onde se coloca o círio pascal. Habitualmente tem a forma de uma coluna esculpida, suportada por uma base que pode assumir diversas formas. Coloca-se, no tempo pascal, no coro ou na capela-mor, no lado do Evangelho, e no resto do ano, junto à pia batismal.
UP
Tocheiro pascal
TG
Castiçal de igreja
TA
Círio pascal
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Castiçal processional
USE
Lanterna processional
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Castrador
USE
Alicate de castração
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Casula
NA
Veste superior usada por todos os clérigos, sobre os restantes paramentos, durante a celebração da missa e na procissão do Santíssimo ou pelos cônegos em missa solene. Geralmente de seda ou tecido com trama dourada ou prateada, é decorada com galões e bandas de tecido diferente também delimitadas por galão (sebasto), e segue as cores do tempo litúrgico. Os sebastos contribuem para a definição da casula, do ponto de vista formal: nas costas, costumam desenhar uma cruz, por vezes, com os braços em V, ou, mais raramente, uma simples banda vertical; na parte da frente, uma banda vertical ou um motivo em T e uma faixa larga ao pescoço. Ao longo dos tempos, a casula tem sofrido alterações, podendo cobrir os braços ou só os ombros e ser forrada ou não.
UP
Planeta
TG
Vestuário litúrgico e ritual
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Cata-vento
USE
Anemoscópio
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Cata-vento (brinquedo)
NA
Brinquedo feito em geral de papel colorido formando triângulos que, fixados na extremidade de haste de madeira ou bambu, gira movido por sopro ou vento.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Catafalco
NA
Estrado alto destinado à exposição solene de um caixão ou da representação do morto nas honras fúnebres, mormente nas missas de corpo presente. Compreende uma essa, isto é, o porta-caixão, e pode ser colocado sobre degraus. Frequentemente está recoberto de tecidos com as cores funerárias, pinturas alegóricas, emblemas ou esculturas e, às vezes, por uma estrutura mais complexa em forma de baldaquino (dossel funerário).
TG
Mobiliário de culto
TA
Andor funerário
             Caixão
SCA
Mobiliário de culto

Cátedra
USE
Cadeira episcopal
SCA
Mobiliário de culto

Catraca de aramar
NA
Peça metálica e vazada, com tubo cilíndrico no seu interior, por onde passa o arame farpado, usada para esticar arame farpado na construção de cercas.
TG
Esticador de arame de cerca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Catre
NA
Cama de estrutura bem simples.
TG
Cama
SCA
Mobiliário

Catre de viagem
USE
Cama de viagem
SCA
Mobiliário

Causeuse
USE
Conversadeira
SCA
Mobiliário

Cautela de penhor
NA
Recibo provisório fornecido por casas de penhores a clientes que nelas levantaram empréstimo.
TG
Documentos de comércio
SCA
Documentos de comércio

Cavadeira
NA
Peça de ferro trapezoidal, com uma das extremidades afiada, que se adapta a um cabo de madeira, formando um utensílio que serve para cavar o solo para plantio, para a colocação de mourões etc.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TE
Cavadeira articulada
             Cavadeira trado
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Cavadeira articulada
NA
Cavadeira formada por dois cabos de madeira paralelos unidos por peça de ferro que possui duas lâminas planas articuladas.
TG
Cavadeira
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Cavadeira trado
NA
Cavadeira de metal usada para perfurar solos arenosos, argilosos etc. formada por cabo ajustável, um tubo central e lâmina em forma espiral que facilita a abertura de furos para mourões, postes, estacas e para o plantio.
TG
Cavadeira
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Caval
USE
Kaval
SCA
Objetos associados à música

Cavalete com rodízio
NA
Suporte alto com uma plataforma giratória sobre a qual os escultores colocam o material que vão trabalhar: gesso, mármore, pedra, terracota etc.
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
TA
Escultura
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Cavalete de ateliê
NA
Cavalete de madeira, reto e pesado, usado para sustentar grandes telas ou painéis, que consiste de uma estrutura retangular montada verticalmente sobre uma base resistente, com uma escora vertical no centro e um travessão ajustável horizontal em que repousa a pintura. Trata-se de aparelho fixo permanente que não pode ser desarmado ou dobrado quando fora de uso.
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Cavalete de campo
NA
Cavalete leve, de madeira ou de metal, facilmente transportável, composto de um tripé ajustável encimado por uma barra vertical e um travessão horizontal, no qual se pode afixar uma pintura
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Cavalo-de-pau
NA
Brinquedo improvisado feito de diferentes materiais como bambu, cabo de vassoura ou um pedaço de pau qualquer, a que algumas vezes se acrescenta cabeça de cartolina ou madeira, simulando uma montaria.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Cavaquinho
NA
Instrumento de corda cujo som é obtido pelo tanger de quatro cordas de metal em geral com um plectro. É feito de madeira com formato semelhante ao do violão, mas em tamanho menor. Muito utilizado nos grupos musicais de choro e de samba.
TG
Cordofone
SCA
Objetos associados à música

Cavilha
NA
Peça de madeira em forma de argola que serve para fixar o leme e os cabos de manobra empregados para levantar grandes pesos nas embarcações.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Cavilha de vareta
NA
Peça metálica usada perpendicularmente nas extremidades de varetas de armas de fogo portáteis, para auxiliar na remoção de balas encravadas ou de outras obstruções no cano da arma.
TG
Vareta de arma
SCA
Armas e acessórios

Caxambu
NA
Instrumento de percussão de fuste cilíndrico, com uma só membrana, utilizado no Brasil na dança de caxambu e no jongo.
TG
Membranofone
SCA
Objetos associados à música

Caxangá
NA
Gorro branco de marinheiros cuja copa é formada por seis triângulos iguais e a aba é do mesmo tecido da copa, com entretela e reforçada.
NI
Usar apenas quando inexistir a farda de marinheiro.
TG
Gorro
TA
Farda de marinheiro
SCA
Vestuário

Caxixi
NA
Chocalho feito de palha trançada em forma de cesta tendo o fundo feito de cabaça ou madeira e com sementes no interior. É utilizado no jogo da capoeira juntamente com o berimbau.
TG
Chocalho
TA
Berimbau
SCA
Objetos associados à música

CD-Áudio
USE
Disco compacto de áudio
SCA
Objetos associados à música

CD-player
NA
Aparelho de reprodução no qual as informações sonoras são lidas de um disco compacto (CD).
TG
Sistema de som
SCA
Equipamento de comunicação sonora

CDB
USE
Certificado de depósito bancário
SCA
Documentos de comércio

Cédula
NA
Pequena folha de papel, geralmente retangular, usada como dinheiro oficial de um país. Em cada país (ou grupo de países que formam um mercado comum), as cédulas são impressas e controladas pelo governo, e cada uma representa certo valor, expresso em número de unidades monetárias.
UP
Nota (dinheiro)
             Papel-moeda
TG
Dinheiro
SCA
Dinheiro

Cédula de propaganda
NA
Reclamo no formato de uma nota (papel-dinheiro).
TG
Reclamo
SCA
Material de propaganda

Cédula eleitoral
NA
Em eleições, papel impresso com o nome e/ou número dos candidatos, ou com espaço para escrevê-los, e que se deve depositar em urna, como forma de votar. Neste caso, quando não há uso de máquinas para votação eletrônica.
TG
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos
TE
Urna eleitoral
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Cédula hipotecária
NA
Título de crédito nominativo e endossável, emitido por banco em favor do tomador, e garantido por hipoteca. Trata-se, portanto, de uma promessa de pagamento de empréstimo levantado com a garantia real de hipoteca de algum bem como imóveis, mercadorias etc.
UP
Letra hipotecária
TG
Documentos de comércio
TE
Cédula hipotecária rural
SCA
Documentos de comércio

Cédula hipotecária rural
NA
Cédula hipotecária de crédito vinculado a financiamento rural.
TG
Cédula hipotecária
SCA
Documentos de comércio

Cédula pignoratícia
USE
Warrant
SCA
Documentos de comércio

Cédula pignoratícia rural
NA
Warrant que tem como garantia o penhor sobretudo de mercadorias armazenadas, amplamente utilizado na concessão de crédito rural pelas instituições financeiras oficiais, e conhecido pela sigla CRP.
UP
Cédula rural pignoratícia
TG
Warrant
SCA
Documentos de comércio

Cédula rural pignoratícia
USE
Cédula pignoratícia rural
SCA
Documentos de comércio

Ceifadeira
NA
Veículo motorizado que executa a colheita das plantações, realizando os processos de colheita, debulha e limpeza dos grãos.
UP
Ceifador
             Ceifeira debulhadora
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Ceifador
USE
Ceifadeira
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Ceifeira debulhadora
USE
Ceifadeira
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Celada
NA
Peça da armadura que cobre e defende a cabeça, cuja copa se alonga na parte posterior, formando uma espécie de cobre-nuca inteiriço, tendo na altura dos olhos duas aberturas horizontais.
TG
Capacete de armadura
SCA
Equipamento de defesa

Celesta
NA
Instrumento de percussão que se assemelha a um pequeno piano de armário. É formado por uma caixa de ressonância na qual estão posicionadas lâminas de metal que são percutidas por pequenos martelos com pontas de feltro que são acionados pelos dedos do executante no teclado.
TG
Idiofone
SCA
Objetos associados à música

Cenário (desenho)
NA
Desenho do lugar em que decorre a ação ou parte da ação de um espetáculo cênico (peça teatral, balé etc.), concebido e executado pelo cenógrafo.
TG
Objetos associados às artes cênicas
TA
Desenho
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Cencerro
NA
Sino confeccionado em metal, geralmente cobre ou ferro, utilizado para localização do rebanho. Coloca-se pendurado ao pescoço de algum animal.
UP
Cincerro
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
TA
Arreio
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Centro de mesa
NA
Utensílio de prata, porcelana, cristal etc. que se destina a adornar/guarnecer o centro das mesas de refeições. Pode ser muito extenso e comportar vários elementos (vasos, figuras, castiçais) ou ser constituído de uma única peça (floreira, por exemplo), não raro sobre bandeja de espelho.
TG
Acessórios de interiores
TA
Floreira
SCA
Acessórios de interiores

Cepo de açougue
NA
Pedaço de tronco de madeira grossa, cortado perpendicularmente ao eixo, que nos açougues é usado como mesa para cortar a carne. Hoje, ainda com a mesma denominação, trata-se de mesa em aço inox e tampo em polietileno.
TG
Equipamento de atividades comerciais
SCA
Equipamento de atividades comerciais

Cerca
NA
Estrutura que delimita, circunda e/ou protege uma área ou parte dela por meio de arame, tela, tábua ou outras peças de madeira, além de arbustos ou ramos, sustentados por estacas fincadas no terreno.
NE
Quando construída de materiais mais resistentes como pedra, tijolo ou concreto, a cerca é denominada muro.
TG
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Cercado
NA
Móvel geralmente retangular, por vezes desmontável, construído com grades, onde se colocam crianças que ainda não caminham.
UP
Chiqueirinho
TG
Mobiliário
SCA
Mobiliário

Cércea (desenho)
USE
Curva francesa
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Ceroula
NA
Peça íntima do vestuário masculino até o tornozelo, usado por baixo das calças, para a proteção do frio.
TG
Roupa íntima
SCA
Vestuário

Certificado de depósito bancário
NA
Título nominativo de renda fixa, representativo de depósitos a prazo, utilizado pelos bancos comerciais como mecanismo de captação de recursos.
UP
Cdb
TG
Documentos de comércio
SCA
Documentos de comércio

Cesta
NA
Utensílio próprio para a guarda e transporte de objetos diversos, feito de material vário (vime, palha etc.) entrançado, provido ou não de alças e/ou tampa, conforme o uso.
TG
Recipientes
TE
Balaio
             Caçuá
             Cofo
TA
Nassa
SCA
Recipientes

Cesta de esmolas
NA
Pequena cesta utilizada em certos cultos cristãos na coleta das oferendas.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cesta de fritura
NA
Recipiente aramado, com cabo, para ser mergulhado em panela que contenha óleo para se fritar algum alimento.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Cesta de lixo
NA
Lixeira móvel de madeira, couro, papel, metal, acrílico etc., de forma e tamanho variados, onde se reúne, sobretudo, o lixo de papel, em salas de estar, bibliotecas, escritórios etc.
TG
Acessórios de interiores
SCA
Acessórios de interiores

Cesta de piquenique
NA
Recipiente usado em passeio a local ao ar livre (campo ou praia) para levar alimentos que poderão ser desfrutados na refeição feita em meio à natureza.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TA
Equipamento de recreação ao ar livre
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Cesto de pescador
USE
Cofo
SCA
Recipientes

Cetro (religião)
NA
Vara vertical, de diversos materiais, usada como símbolo de autoridade, poder ou dignidade religiosa. Acompanha também, em numerosas ocasiões, a representação de algumas divindades. Quando usada nas igrejas, é uma vara larga de prata ou coberta de prata, ou de madeira dourada, prateada ou pintada.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cetro de imagem devocional
NA
Atributo de imagem sagrada, geralmente uma escultura, aludindo à sua condição de realeza.
TG
Atributo de imagem devocional
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cetro majestático
NA
Bastão usado como símbolo da autoridade real, geralmente empunhado pelo monarca na mão direita. Os materiais empregados na sua confecção são, em geral, o ouro e pedras preciosas, dentre outros.
TG
Insígnias
TA
Coroa majestática
             Trono
SCA
Insígnias

Chafariz
NA
Estrutura provida de uma ou várias bicas por onde escoa água, geralmente disposta em praças públicas, construída em alvenaria, pedra de cantaria e ferro. Originalmente ligado a uma nascente de água, canalização ou aqueduto, o chafariz era destinado ao provimento de água potável para a população e animais. Posteriormente, com a mudança do sistema de abastecimento de água, passou a ter função ornamental.
TG
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Chaira
NA
Ferramenta que não tem o objetivo de afiar lâminas e sim de assentar e dar polimento ao fio. É composta por uma peça de aço usualmente de forma cilíndrica, com ranhuras na sua superfície, e um cabo de osso, metal ou madeira.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TA
Pedra de afiar lâminas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Chaise-longue
NA
Designação francesa para espécie de cama de dia. Tem assento alongado só com costas numa das extremidades, podendo ter apoio de braços. Criada na França no século XVIII, era estofada e podia constar de duas peças: uma poltrona e um banco.
TG
Cama de dia
TA
Duquesa
SCA
Mobiliário

Chaise-percée
USE
Cadeira de higiene
SCA
Mobiliário

Chaleira
NA
Panela bojuda, de metal, com bico e tampa, própria para se aquecer água, inclusive para o café e chá.
TG
Panela
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Chambre
USE
Robe
SCA
Vestuário

Chapa (fogão)
NA
Peça plana, mais ou menos espessa, de metal resistente ao calor, usada para cozer ou tostar certos alimentos.
NI
Usar quando não se tratar de fragmento de um fogão.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
TA
Fogão
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Chapa (gravura)
NA
Placa de metal ou bloco de outro material (madeira, pedra etc.) que serve de matriz de uma gravura e na qual se abre um desenho em relevo ou encavo para ser posteriormente impresso.
TG
Matriz de gravura
SCA
Objetos associados à gravura

Chapa (moeda)
NA
Peça de metal da qual serão obtidas os discos monetários.
NI
Usar também quando estiver perfurada.
TG
Disco monetário
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Chapa de uniforme civil
USE
Distintivo de uniforme civil
SCA
Insígnias

Chapa de uniforme militar
USE
Distintivo de uniforme militar
SCA
Insígnias

Chapeleira
USE
Cabide (móvel)
SCA
Mobiliário

Chapéu
NA
Cobertura de cabeça geralmente em forma de copa e quase sempre com aba, de diferentes tamanhos, formatos e materiais (feltro, palha etc.).
TG
Cobertura de cabeça
SCA
Vestuário

Chapéu-armado
NA
Chapéu masculino de copa baixa com abas largas endurecidas viradas para cima em três lados, formando um triângulo. Foi usado por militares e cavalheiros do final do século XVII ao início do XIX. Existiu ainda o bicórnio, que originado do tricórnio, possui dois bicos voltados para cima, o que lhe confere um formato crescente, usado por aristocratas e militares nos séculos XVIII e XIX.
UP
Bicorne
             Bicórnio
             Tricorne
             Tricórnio
TG
Cobertura de cabeça
SCA
Vestuário

Chapéu-coco
NA
Cobertura de cabeça masculina de feltro endurecido, criada na Inglaterra em 1846, ganhando popularidade entre a classe trabalhadora e, posteriormente, a burguesia. É um chapéu curto, de copa arredondada e abas curvas nas laterais. Este tipo de chapéu ficou mundialmente famoso graças a Charlie Chaplin e seu personagem Carlitos.
TG
Cobertura de cabeça
SCA
Vestuário

Chapéu-panamá
NA
Cobertura de cabeça masculina, feita no Equador com a palha Toquilla, de cor neutra e dobrável.
TG
Cobertura de cabeça
SCA
Vestuário

Chapéu cardinalício
NA
Chapéu circular, de abas largas, em feltro vermelho e com um cordão de borlas nas extremidades, entregue pelo papa a um cardeal como insígnia da sua nova dignidade, na cerimônia da sua nomeação.
TG
Vestuário litúrgico e ritual
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Charlateira
NA
Dragona menor, de metal dourado ou prateado, sem franja, usada por oficiais de certas armas.
TG
Dragona
SCA
Insígnias

Charleston
USE
Contratempo
SCA
Objetos associados à música

Charola
USE
Andor
SCA
Mobiliário de culto

Charrete
NA
Veículo leve de tração animal, normalmente descoberto, que tem duas rodas e assento para duas ou três pessoas (incluindo o condutor) e que é puxado em geral por equídeos.
TG
Veículos terrestres e acessórios
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Charuteira
NA
Recipiente usado para portar um número reduzido de charutos, feito sobretudo de couro.
NE
Usar apenas quando for portátil.
TG
Porta-charutos
SCA
Objetos de fumantes

Châtelaine
NA
Corrente usada por senhoras, para prender chaves e outros pequenos objetos.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Chave
NA
Utensílio de metal que se introduz na fechadura à qual pertence para movimentar a lingueta, o que possibilita abrir ou cerrar portas, tampas, cadeados etc.
NI
Usar apenas quando inexistir a fechadura correspondente.
TG
Objetos e equipamentos de segurança
SCA
Objetos e equipamentos de segurança

Chave (ferramenta)
USE
Chave de aperto
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Chave (insígnia)
NA
Chave de dimensões e materiais variados, símbolo de posse ou de autoridade, ou da concessão do título de cidadania a alguém.
UP
Chave simbólica
TG
Insígnias
TE
Chave de camarista
SCA
Insígnias

Chave (janela/porta)
NA
Ferragem que se introduz na fechadura à qual pertence para movimentar a lingueta e que possibilita abrir ou cerrar portas.
TG
Fechadura (janela/porta)
SCA
Elementos de construção

Chave Allen
NA
Sistema de chave de aperto que se caracteriza pelo formato hexagonal de sua extremidade que permite apertar ou soltar parafusos com sextavados internos. Os modelos mais comuns têm o formato em “L” e são abaulados na ponta (o que permite um melhor encaixe no parafuso). Muito utilizada na indústria mecânica e automobilística.
UP
Chave hexagonal
TG
Chave de aperto
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Chave canhão
NA
Chave especial para colocação ou retirada de parafusos e porcas em locais de difícil acesso. Podem ser com haste maciça ou tubular. Esta última facilita a retirada de porcas quando o parafuso é muito longo.
TG
Chave de aperto
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Chave combinada
NA
Chave de aperto que reune em uma só ferramenta os modelos da chave de boca e o da chave estrela: uma ponta fixa e outra estrela. Neste modelo de chave, a medida é a mesma em ambos os lados.
TG
Chave de aperto
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Chave comemorativa
NA
Objeto em forma de chave, alusivo à comemoração de um evento.
TG
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Chave de aperto
NA
Ferramenta manual, de diversos tipos, para aperto e desaperto de porcas e parafusos, geralmente de metal com cabo de materiais diversos como madeira, plástico, acrílico etc.
UP
Chave (ferramenta)
             Chave de parafuso
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TE
Chave allen
             Chave canhão
             Chave combinada
             Chave de boca
             Chave de fenda
             Chave de grifo
             Chave em cruz
             Chave em l
             Chave estrela
             Chave phillips
             Chave torx
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Chave de arame
USE
Chave de emendar arame
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Chave de boca
NA
Chave de aperto aberta nas duas extremidades, denominadas bocas, e que tem duas medidas diferentes em cada uma delas próprias para o encaixe da porca ou do parafuso.
UP
Chave fixa
TG
Chave de aperto
TE
Chave inglesa
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Chave de camarista
NA
Chave do camareiro ou vedor, empregado superior que, no paço real ou fora dele, serve ao rei ou à rainha.
TG
Chave (insígnia)
SCA
Insígnias

Chave de cano
USE
Chave de grifo
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Chave de emendar arame
NA
Pequena peça metálica, dobrada em si mesma na extremidade, formando um pequeno gancho, usada, juntamente com o alicate, para emendar os arames arrebentados de cercas.
UP
Chave de arame
TG
Esticador de arame de cerca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Chave de fenda
NA
Chave de aperto que se caracteriza pela ponta larga e achatada de metal, em formato de retângulo, com cabo de materiais variados. Sua função é ser introduzida na fenda de um parafuso para girá-lo, apertando-o ou afrouxando-o. As dimensões das chaves de fenda correspondem aos tamanhos dos parafusos.
TG
Chave de aperto
TA
Parafuso
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Chave de fenda (arma)
NA
Chave de fenda usada na manutenção de armas, cujo cabo, quando existente, é plano.
TG
Armas e acessórios
SCA
Armas e acessórios

Chave de grifo
NA
Chave de aperto regulável, usada para apertar peças, porcas, canos entre outros, ou afrouxar com torques onde a opção manual não seria capaz. Existe em vários tamanhos e é uma ferramenta potente muito comum na manutenção e reparos em hidráulica e serviços gerais na construção civil.
UP
Chave de cano
TG
Chave de aperto
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Chave de móvel
NA
Chave de móveis, sobretudo de guarda, como armários, gavetas e cofres.
TG
Mobiliário
SCA
Mobiliário

Chave de parafuso
USE
Chave de aperto
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Chave de relógio
TG
Relógio
SCA
Equipamentos de medição

Chave de roda em cruz
USE
Chave em cruz
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Chave de roda em L
USE
Chave em l
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Chave em cruz
NA
Chave utilizada para apertar e desapertar rodas automotivas em formato de cruz, cujas 4 bocas de aperto têm o formato hexagonal.
UP
Chave de roda em cruz
TG
Chave de aperto
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Chave em L
NA
Chave de aperto muito utilizada por mecânicos na manutenção automotiva. Com duas “bocas” de aperto são parecidas com as chaves canhão e por serem longas são também usadas em locais de difícil acesso.
UP
Chave de roda em l
TG
Chave de aperto
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Chave estrela
NA
Chave de aperto fechada e que possue o tamanho certo da peça a ser parafusada ou desparafusada. Pode ser sextavada ou estriada. Além disso, possue duas medidas diferentes, uma em cada extremidade.
TG
Chave de aperto
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Chave fixa
USE
Chave de boca
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Chave hexagonal
USE
Chave allen
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Chave inglesa
NA
Chave de boca para ser utilizada em serviços de aperto ou desaperto, onde requer mudanças e ajustes constantes de medidas do bocal. Substitui várias medidas de chaves de boca em uma só ferramenta porque permite abrir ou fechar a mandíbula móvel da chave, por meio de um parafuso regulador..
TG
Chave de boca
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Chave Phillips
NA
Sistema de chave de aperto que se caracteriza por ter a ponta fina, em formato de cone. São usadas para apertar ou afrouxar parafusos do tipo fenda cruzada, ou seja, os que tem o formato de “X” cavado.
TG
Chave de aperto
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Chave simbólica
USE
Chave (insígnia)
SCA
Insígnias

Chave Torx
NA
Chave de aperto que apresenta um desenho na ponta que garante maior área de contato entre a chave e o parafuso, devido ao ângulo de torque mais preciso (15°) dos parafusos para os quais ela serve.
TG
Chave de aperto
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Chaveiro
NA
Pequeno utensílio, de uso individual, para portar e prender chaves, que muitas vezes vem acompanhado de uma longa corrente.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Chávena
USE
Xícara
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Chemisier
NA
Vestido reto e abotoado na frente, com a parte superior semelhante a uma camisa.
TG
Vestido
SCA
Vestuário

Cheque
NA
Documento fornecido por um banco a quem nele tem conta, que equivale a dinheiro uma vez preenchido com determinada quantia e assinado pelo titular da conta.
TG
Documentos de pagamento
TE
Talão de cheques
SCA
Documentos de pagamento

Cheque de viagem
NA
Cheque destinado a viajantes internacionais e emitido em moeda forte, que é comprado de um banco ou organização congênere, com valor pré-fixado, assinado pelo comprador no ato da aquisição e novamente assinado por ocasião da troca.
UP
Traveler's check
TG
Documentos de câmbio
SCA
Documentos de câmbio

Chibanca
NA
Ferramenta constituída de uma lâmina, de um lado, e uma ponta semelhante à da picareta, de outro, usada para arrancar de um terreno tocos de árvores.
TG
Picareta
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Chibata
NA
Vara flexível e longa, usada para castigar pessoas (escravos, marinheiros etc).
TG
Instrumentos de punição
SCA
Instrumentos de punição

Chicote
NA
Ferramenta composta de cordel entrançado ou correia de couro, ligada ou não a um cabo de madeira, e ordinariamente usada para incitar animais.
UP
Rebenque
             Relho
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Chilena
NA
Espora com grande roseta.
TG
Espora
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Chimbal
USE
Contratempo
SCA
Objetos associados à música

Chinela
USE
Chinelo
SCA
Vestuário

Chinelo
NA
Calçado sem salto que deixa livre o calcanhar, geralmente para uso doméstico.
UP
Chinela
             Pantufa
TG
Calçado
SCA
Vestuário

Chinó
USE
Peruca
SCA
Adornos corporais

Chiqueirinho
USE
Cercado
SCA
Mobiliário

Chocalho
NA
Instrumento sonoro que tem por princípio o choque entre dois corpos duros, um envolvendo o outro. Com frequência é utilizado com fins de percussão, acompanhando diversos tipos de músicas e danças.
TG
Idiofone
TE
Caxixi
             Ganzá
             Maracá (origem indígena)
             Maraca (origem latino-americana)
             Paiá
SCA
Objetos associados à música

Chocalho (brinquedo)
NA
Espécie de guizo de metal ou plástico que se dá às crianças de colo para sacudirem, distraindo-se com o som produzido.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Chocolateira
NA
Aparelho elétrico ou não em que se faz e se serve chocolate líquido e quente, provido de cabo, tampa e bico, e geralmente de metal, vidro e/ou plástico.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Chuço
USE
Aguilhão
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Chuço (arma)
NA
Arma branca de haste, com uma ponta aguçada, semelhante à lança, só que mais curta (menos de 2,5 m) e com haste mais grossa, usada exclusivamente para o combate a pé.
TG
Arma branca
TE
Chuço de abordagem
SCA
Armas e acessórios

Chuço de abordagem
NA
Chuço com uma ponta e, às vezes, um gancho, à semelhança de um croque, usado pelos tripulantes de embarcações.
TG
Chuço (arma)
SCA
Armas e acessórios

Chumbada
USE
Peso de rede
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Chumbeiro
NA
Recipiente que tem a forma de estojo, geralmente de couro, usado para guardar e transportar chumbo de caça.
TG
Munição e acessórios
TA
Petrechos de caça
SCA
Munição e acessórios

Chumbinho
NA
Chumbo fino de caça ou balins de diâmetro bem reduzido. Trata-se de projétil de arma de pressão.
TG
Bala
SCA
Munição e acessórios

Chupeta
NA
Peça de borracha que tem a forma de mamilo e que serve para acalmar, ninar e ajudar a adormecer a criança.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Churrasqueira
NA
Aparelhagem portátil para fazer churrascos, cujos formatos e dimensões variam.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
TE
Espeto de churrasco
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Chuveiro
NA
Peça dotada de bocal ou outro dispositivo, com uma chapa com numerosos orifícios para permitir a passagem da água canalizada para a lavagem do corpo.
TG
Equipamento hidráulico
SCA
Equipamento hidráulico

Cigarreira
NA
Estojo ou caixa de metal, couro ou outro material, de uso individual, criado para conter cigarros e cujas dimensões são proporcionais a estes. Alguns exemplares eram feitos de ouro e prata com trabalho de ourivesaria.
TG
Porta-cigarros
SCA
Objetos de fumantes

Cigarreira-cinzeiro
NA
Utensílio geralmente em formato redondo e de louça, madeira ou metal, podendo ser ornamentado ou não, que consiste em um suporte, com aberturas ou orifícios onde são colocados os cigarros, fixado a uma espécie de prato raso, com reentrâncias que servem para apoiar o cigarro e, também, para colocar suas cinzas.
TG
Cinzeiro
SCA
Objetos de fumantes

Cigarrete
NA
Calça comprida feminina, justa e reta, em geral de denim.
TG
Calça comprida
SCA
Vestuário

Cilha
NA
Faixa de tecido reforçado ou correia larga de couro que passa por debaixo da barriga das cavalgaduras para segurar a sela e a carga.
TG
Arreio
TE
Cincha
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Cilhão
NA
Nos arreios dos animais de tiro, peça composta da cilha e da cataplasma.
TG
Arreio
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Cilício
NA
Faixa de cerdas ou de correntes de ferro com pontas. O cilício é preso ao corpo sobre a pele como penitência e é usado por ascetas, monges ou alguns crentes católicos para sua mortificação.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cilindro (som)
USE
Cilindro fonográfico
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Cilindro fonográfico
NA
Mais antigo meio de armazenamento de áudio, utilizado pelo vibroscópio de Thomas Young, pelo fonoautógrafo de Leon Scott e pelo fonógrafo de Thomas Edison. Foi comercialmente utilizado para este fim desde a invenção de Edison, em 1877, até 1929. Desde 1894 enfrentou a concorrência do disco utilizado pela invenção de Berliner, o gramofone, que ganharia a competição, tornando-se o meio de armazenamento de áudio padrão do mercado da música, até a ascensão do disco de vinil. Os cilindros fonográficos, feitos de cera, celulose etc., continuaram a ser utilizados para ditados até meados da década de 1950.
UP
Cilindro (som)
TG
Fonógrafo
TA
Gravação sonora
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Cílios postiços
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Cimalha
NA
Arremate emoldurado formando saliência na superfície da parte superior da parede externa de uma edificação e que serve, ao mesmo tempo, para ocultar o telhado. Sobre portas e janelas é chamada cimalha de sobreverga. Em geral é feita de massa, pedra ou madeira e pode ter ornatos.
UP
Cornija
TG
Elemento decorativo
SCA
Elementos de construção

Cincerro
USE
Cencerro
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Cincha
NA
Faixa de couro que segura a sela, cuja parte central, que fica em cima da sela é o travessão, provido de argolas em que se liga, pelo "látego" a "barrigueira", a parte da cincha que passa pela barriga do cavalo, sendo apertada no lado oposto pelo "sobrelátego"
TG
Cilha
TE
Barrigueira
             Cinchador
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Cinchador
NA
Peça de ferro ou de couro presa à cincha com uma argola em que se amarra a presilha do laço.
TG
Cincha
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Cincho
USE
Fôrma de queijo
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Cíngulo de alva
NA
Cordão que permite ajustar a alva ao tamanho do corpo de quem a usa. É feito de cânhamo ou linho branco e, por vezes, de seda ou lã, com os fios torcidos ou entrançados e as pontas em borla, franja ou outro ornato similar. O cíngulo de alva é, geralmente, branco, mas pode seguir as cores do tempo litúrgico.
TG
Alva
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Cinta
NA
Peça íntima do vestuário feminino, feita de tecido resistente ou elástico, com ou sem fecho, que se estende da cintura até os quadris, usada para modelar a silhueta.
TG
Roupa íntima
SCA
Vestuário

Cinta-liga
NA
Peça íntima do vestuário feminino que consta de uma pequena cinta dotada de quatro tiras elásticas com dispositivos para segurar as meias compridas a fim de conservá-las esticadas nas pernas.
TG
Roupa íntima
SCA
Vestuário

Cinteiro
NA
Tira de tecido macio usada para proteger o umbigo dos recém-nascidos.
TG
Roupa de bebê
SCA
Vestuário

Cinto
NA
Faixa de largura variável, que se passa em torno da cintura, geralmente com uma só volta, e se ata com laço ou prende com fivela ou outro tipo de fecho. Confeccionada em materiais diversos (couro, tecido etc.) é usada para prender saia, calça ou bermuda, ou como ornamento, complemento de vestuário.
TG
Faixa (vestuário)
TE
Cinturão
             Fivela de cinto
SCA
Vestuário

Cinturão
NA
Cinto largo, geralmente de couro ou camurça, usado na cintura, por cima do traje, para prender armas, cartucheiras e equipamentos. Pode ainda ter bolsa para se portar dinheiro e/ou objetos miúdos.
UP
Guaiaca
TG
Cinto
SCA
Vestuário

Cinzeiro
NA
Utensílio de louça, metal etc. em que os fumantes depositam as cinzas de cigarros, charutos, cachimbo etc.
TG
Objetos de fumantes
TE
Cigarreira-cinzeiro
SCA
Objetos de fumantes

Cinzel
NA
Utensílio de ferro ou de aço usado por escultores e gravadores para esculpir, entalhar, cortar ou gravar materiais como madeira, ferro, pedra etc. Em uma das extremidades, lâmina cortante, aguçada e resistente; a outra, própria para ser golpeada com maços de madeira ou metal. A espessura da ponta cortante varia e seu uso depende do tipo de corte que se deseja obter.
TG
Objetos associados à gravura
SCA
Objetos associados à gravura

Cinzel (couro)
NA
Cinzel próprio para furar couro. Existem jogos com uma, duas, quatro ou seis hastes.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Círculo a reflexão
NA
Instrumento astronômico de navegação destinado à medida de ângulos, principalmente à determinação da altura de um astro. Compõe-se de um prato circular em cobre, com graduação na periferia, montado sobre uma empunhadeira perpendicular ao seu plano, e que tem por finalidade mantê-lo à mão. Comporta duas alidades móveis ao redor de um mesmo eixo perpendicular ao plano do círculo e passando pelo seu centro, mas independentes entre si. Uma delas é provida de uma luneta e pequeno espelho, e a outra de um grande espelho, além do vernier.
TG
Instrumento a reflexão
TE
Círculo de reflexão
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Círculo de inclinação magnética
USE
Bússola de inclinação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Círculo de reflexão
NA
Instrumento destinado a medir ângulos de 0 a 180 graus e determinar as cotas com o objetivo de estabelecer as cartas marítimas, pois o teodolito não é utilizável a bordo dos navios. Trata-se de uma versão simplificada do círculo a reflexão de Borda, inventado no século XVIII para fins de navegação pela Lua e Sol.
UP
Círculo hidrográfico
TG
Círculo a reflexão
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Círculo hidrográfico
USE
Círculo de reflexão
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Círculo repetidor
NA
Instrumento astronômico antigo, destinado a medidas de ângulos, composto essencialmente de um círculo horizontal dividido, que pode girar ao redor de um eixo vertical passando pelo seu centro, e de uma luneta denominada mergulhante.
TG
Equipamento associado à astronomia
SCA
Equipamento associado à astronomia

Cirial
USE
Lanterna processional
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Círio
NA
Vela de cera, larga e grossa, com uma mecha tecida, que faz parte de quase todos os cultos como um elemento litúrgico. Suas dimensões podem variar de 20 até 180cm. Seu uso nas cerimônias litúrgicas e religiosas remonta às origens da Igreja. Como a água-benta, seu uso se dá tanto na liturgia quanto na devoção privada. Os utilizados nas igrejas devem ser de cera de abelha purificada; os dos candelabros de altar, de cera branca; os das missas de réquiem, das Sextas-feiras Santas ou dos ofícios das "Trevas", são de cera não tratada (amarela). Sobre o altar devem ser colocados pelo menos sete círios para uma missa pontifical e seis para uma missa solene. A quantidade tem diversas simbologias: os seis círios ou luzes de altar representam as orações constantes da Igreja; três círios, a Trindade. Alguns círios podem colocar-se, acesos, diante de uma representação especialmente venerada (círios votivos). Outros estão relacionados com certas festas ou cerimônias particulares: comunhões (círio de comunhão), batismos (círio batismal), procissões (círio de procissão), cerimônias funerárias (círio funerário) e enterros (círios de luto).
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TA
Círio pascal
             Vela
             Vela batismal
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Círio batismal
USE
Vela batismal
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Círio pascal
NA
Círio grosso, benzido nos festejos da Páscoa, de cera branca, onde se gravam uma cruz, as letras alfa e omega e o ano correspondente. Se coloca em um castiçal pascal e queima na igreja durante toda a Semana Santa, assim como em certas solenidades até o dia da Ascensão. Durante o resto do ano pode ficar perto das pias de batismo e aceso nos batizados ou ainda na frente dos cortejos fúnebres.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TA
Castiçal pascal
             Círio
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cítara
NA
Instrumento de corda constituído por caixa de ressonância estreita, com formato retangular e projeção semicircular em um dos lados. Acoplado à caixa existe um braço trasteado e uma boca, ou seja, um orifício de ressonância. Existem cinco cordas principais que são tangidas com um plectro e onde são feitas as digitações. Também existe um número variável de cordas livres ou soltas, ou seja, que não são digitadas.
UP
Cítara boêmia
TG
Cordofone
SCA
Objetos associados à música

Cítara boêmia
USE
Cítara
SCA
Objetos associados à música

Claque
NA
Chapéu alto, de molas, que se fecha.
TG
Cobertura de cabeça
SCA
Vestuário

Clarim
NA
Trompete natural com um bocal em forma de taça e tubo estreito. O instrumento não apresenta válvulas. Atualmente o clarim é muito utilizado em bandas militares.
TG
Trompete
SCA
Objetos associados à música

Clarineta
USE
Clarinete
SCA
Objetos associados à música

Clarinete
NA
Instrumento de sopro com tubo cilíndrico, tocado com uma única palheta batente. Existem clarinetes de diversos tamanhos e tonalidades. O instrumento soprano afinado em si bemol é, atualmente, o mais amplamente utilizado.
UP
Clarineta
TG
Aerofone
TE
Basset-horn
             Clarinete alto
             Clarone
             Saxofone
SCA
Objetos associados à música

Clarinete alto
NA
Instrumento de sopro da família dos clarinetes, normalmente afinado na tonalidade de mi bemol e com dedilhado similar ao do clarinete afinado em si bemol. Feito de madeira, o clarinete alto possui tubo cilíndrico e é composto das seguintes partes: bocal ou boquilha, articulação superior, articulação inferior, campana e tudel.
TG
Clarinete
SCA
Objetos associados à música

Clarinete baixo
USE
Clarone
SCA
Objetos associados à música

Clarone
NA
Instrumento da família dos clarinetes, afinado em si bemol ou lá, e que soa uma oitava abaixo do clarinete soprano. O instrumento possui uma campana voltada para cima na extremidade inferior e, na parte de cima, entre a boquilha ou bocal e a articulação superior, um tudel em forma de gancho.
UP
Clarinete baixo
TG
Clarinete
SCA
Objetos associados à música

Clava
NA
Arma contundente para combate próximo, feita de madeira dura e pesada, mais curta do que a borduna, quase sempre provida de ornamentação.
TG
Borduna
SCA
Armas e acessórios

Clavina
NA
Arma de fogo longa, com comprimento próximo ou inferior a um metro, usada por homens a cavalo, normalmente sem baioneta e tendo um gancho ou argola no lado esquerdo para prendê-la no talabarte. Este termo, no século XX, foi substituído por mosquetão.
UP
Clavinote
TG
Arma de fogo
TA
Mosquetão
SCA
Armas e acessórios

Clavinote
USE
Clavina
SCA
Armas e acessórios

Clichê
NA
Matriz em chapa de metal, geralmente zinco, gravada fotomecanicamente em relevo, obtida por meio de estereotipia, galvanotipia ou fotogravura, destinada à impressão de imagens e textos em prensa tipográfica.
TG
Prensa de impressão
SCA
Equipamentos de composição e impressão

Clinômetro (navegação)
NA
Clinômetro que nos navios mede o balanço de um bordo para o outro.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Clinômetro topográfico
NA
Instrumento usado por topógrafos para medir o ângulo de uma inclinação ou elevação de uma superfície plana como um terreno ou estrada.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Clipe
NA
Pequena peça de metal ou matéria plástica, usada para juntar papéis.
TG
Equipamento de comunicação escrita
TE
Porta-clipes
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Coador (armadilha de pesca)
NA
Armadilha de pesca colocada na água corrente e que, mediante filtragem ou coadura, captura peixes e lagostas.
TG
Armadilha de pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Coador (bebida)
NA
Utensílio usado para coar bebidas (leite, chá, suco etc.) no momento de servi-las, cujo fundo é crivado de pequenos orifícios. De formato geralmente redondo e com cabo, é feito de alumínio, plástico, prata etc.
NE
Exclui o coador de café.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Coador de café
NA
Coador em forma de saco, geralmente de flanela, por onde passa o café a ser coado. Este coador vem aos poucos sendo substituído por coadores de papel.
TG
Cafeteira
TE
Suporte de coador de café
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Coador de óleo
NA
Coador, geralmente de inox, para o reaproveitamento do óleo usado em frituras anteriores.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Coberta de cama
NA
Artefato de tecidos variados que serve para cobrir a cama de forma a proteger o colchão, os lençóis etc.
TG
Roupa de cama
TE
Colcha
             Edredom
SCA
Acessórios de interiores

Cobertor
NA
Peça de lã, de algodão etc., encorpada e felpuda, que serve de agasalho e que se usa na cama por cima dos lençóis.
TG
Roupa de cama
TE
Manta
SCA
Acessórios de interiores

Cobertura de cabeça
NA
Peça do vestuário usada para cobrir e proteger a cabeça, feita dos mais variados materiais (couro, tecido, metal etc.) e nos mais variados modelos.
TG
Vestuário
TE
Barretina
             Barretina militar
             Boina
             Boné
             Capacete
             Capuz
             Cartola
             Casquete
             Chapéu
             Chapéu-armado
             Chapéu-coco
             Chapéu-panamá
             Claque
             Filá
             Gorro
             Touca
             Turbante
             Véu
TA
Adorno de cobertura de cabeça
             Barbicacho
SCA
Vestuário

Cobre-bolo
NA
Utensílio em formato de meia-esfera, de materiais diversos como acrílico, plástico etc., com o qual se protegem bolos, de insetos e poeira.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Cobre-mira
NA
Peça de couro ou metal, usada para proteger a alça de mira de armas de fogo.
TG
Armas e acessórios
SCA
Armas e acessórios

Cobre-nuca
NA
Aba pendente, fixada na parte inferior de capacetes, geralmente de couro ou tecido, que serve para a proteção da nuca e do pescoço.
TG
Capacete
SCA
Vestuário

Coca (pesca)
NA
Rede de pesca em forma de saco de malha, sem mangas e sem funil. Na ponta do saco há uma arpoeira provida de boia. As cocas grandes têm cerca de seis metros de comprimento. Na boca há um entralhe, e arma-se da mesma forma que o saco de camarão.
TG
Rede de pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Coche
NA
Veículo de tração animal utilizado entre os séculos XV e XVIII, cuja caixa é suspensa através de correias de couro, fixas a uma estrutura de montantes, sem contato direto com as rodas, o que causava muito incômodo aos passageiros pela trepidação provocada. Em meados do século XVII, o coche passa por melhorias: introduz-se a ligação do eixo do rodado à viga através de dois arcos de ferro em forma de pescoço de cisne; as molas de suspensão e o jogo dianteiro apresentam, sob o banco do cocheiro, a denominada quinta roda, mecanismo formado por duas peças circulares sobrepostas que facilita a capacidade de manobrá-lo.
TG
Veículos terrestres e acessórios
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Cocho
NA
Gamela geralmente feita do tronco de árvore que serve para colocar a comida de animais.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
TA
Gamela
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Coco
NA
Recipiente, em forma de um coco, com cabo, usado para retirar líquido de recipientes maiores.
UP
Concha de apanhar água
TG
Copo de apanhar água
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Coelheira
USE
Golão
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Cofo
NA
Recipiente trançado em forma de vaso, podendo ter gargalo e bojo esférico, cilíndrico ou em forma de campânula, usado como cesta de pescador, defumador de pimenta ou para guardar objetos longos.
UP
Cesto de pescador
             Samburá
TG
Cesta
TA
Armadilha de pesca
SCA
Recipientes

Cofre
NA
Móvel utilizado para guardar objetos de valor afetivo, simbólico ou material. Possui, em regra, fechadura. Tanto pode designar um móvel de grandes dimensões com a tampa acuminada, como um móvel de pequenas dimensões, portátil, executado geralmente em materiais ricos. Designa-se por cofre-forte ou burra quando se destina a guardar ouro, prata ou objetos de grande valor, sendo executado muitas vezes em madeira coberta de placas de metal no interior e no exterior ou só em ferro. Comporta geralmente uma ou mais fechaduras ligadas a um mecanismo complexo incorporado no reverso da tampa.
TG
Mobiliário
TE
Cofre portátil
SCA
Mobiliário

Cofre de esmolas
USE
Caixa de esmolas
SCA
Mobiliário de culto

Cofre de gavetas
USE
Contador portátil
SCA
Mobiliário

Cofre de moedas
USE
Mealheiro
SCA
Mobiliário

Cofre eucarístico
USE
Urna do santíssimo sacramento
SCA
Mobiliário de culto

Cofre portátil
NA
Cofre de pequenas dimensões, portátil, executado geralmente em materiais ricos.
TG
Cofre
TE
Mealheiro
SCA
Mobiliário

Coifa
NA
Touca feita de rede, geralmente usada por mulheres, para prender os cabelos.
TG
Touca
SCA
Vestuário

Colagem
NA
Resultado de um procedimento que consiste em colar sobre um suporte plano diversos elementos: papel de jornal, papelão, tecido, fotos, barbantes, letras de imprensa, areia, grafite e outros materiais. Combinando ou não com o desenho e a pintura, resulta em uma superfície que tanto pode ser lisa como ter um suave relevo, dependendo dos materiais usados.
UP
Collage
             Fotomontagem
             Montagem
TG
Pintura
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Colar
NA
Adorno corporal usado ao redor do pescoço ou pendente a ele, geralmente constituído por fio, faixa ou cadeia de aros (corrente), de diferentes tipos de materiais, simples ou compostos com contas, pedras preciosas, pérolas etc.
TG
Adornos corporais
TE
Colar de pérolas
             Gargantilha
SCA
Adornos corporais

Colar (insígnia)
TG
Insígnias
TE
Colar de acadêmico
SCA
Insígnias

Colar cervical
NA
Equipamento ortopédico usado para a imobilização das articulações da região cervical, mantendo-as em posição anatômica e neutra. Fabricado em espuma, tecido atoalhado etc., forrado, regulável ou não, auxilia no tratamento de traumatismos, torcicolos e artrites.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
TA
Almofada de pescoço
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Colar de acadêmico
NA
Colar que, juntamente com o espadim de corte, é insígnia dos membros de academias literárias e integra o traje de gala (fardão).
TG
Colar (insígnia)
TA
Fardão de academia
SCA
Insígnias

Colar de grã-cruz
NA
Colar do grau superior de certas ordens honoríficas, cuja corrente, geralmente dupla, é ricamente ornada com elementos alegóricos.
TG
Condecoração
SCA
Insígnias

Colar de pérolas
NA
Colar constituído de um ou mais fios, de ouro, prata etc., no qual são enfiadas e enfileiradas pérolas, arrematado por um fecho.
TG
Colar
SCA
Adornos corporais

Colarinho
NA
Gola de tecido ligada à camisa, ao redor do pescoço.
NI
Usar apenas quando removível.
TG
Gola
TE
Barbatana de colarinho
             Botão de colarinho
TA
Estojo de colarinhos
             Porta-colarinho
SCA
Vestuário

Colcha
NA
Coberta de cama, geralmente com bordados, rendas etc. ou estampada, usada por cima dos lençóis e cobertor para protegê-los e enfeitar a cama.
TG
Coberta de cama
SCA
Acessórios de interiores

Colchão
NA
Espécie de coxim muito grande, recheado de lã, crina, penas ou outro material de consistência macia (natural ou sintético) colocado sobre o estrado da cama, permitindo conforto a quem se deita.
TG
Acessórios de interiores
SCA
Acessórios de interiores

Colchão inflável
NA
Espécie de saco portátil, de material plástico resistente, podendo ter uma das superfícies forrada de material macio como veludo, que se enche de ar, geralmente por meio de uma bomba de inflar, usado em piscinas ou no mar para flutuar e permitir que se deite nele.
TG
Equipamento de recreação ao ar livre
SCA
Equipamento de recreação ao ar livre

Coldre
NA
Estojo de couro ou outro material, preso ao cinto, colocado abaixo da axila, preso ao ombro ou na sela da montaria, para colocação de revólver ou pistola.
TG
Armas e acessórios
TA
Revólver
SCA
Armas e acessórios

Coldre (sela)
NA
Cada um de dois estojos ou sacos de couro que se penduram no arção de sela para neles se guardarem armas de fogo.
TG
Sela
TE
Capelada
TA
Arma de fogo
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Coleira
NA
Peça geralmente de couro com que se cinge o pescoço de alguns animais domésticos, sobretudo os cães.
TG
Utensílios e equipamentos de animais domésticos
SCA
Utensílios e equipamentos de animais domésticos

Colete
NA
Peça do vestuário ajustado ao peito, curto, sem gola e mangas, geralmente abotoado na frente e com gola em V, usado por cima de camisa, blusa etc. Em alguns casos é complemento de ternos e fraques. No passado, era uma peça masculina. Hoje é unissex.
TG
Vestuário
SCA
Vestuário

Colete à prova de balas
USE
Colete balístico
SCA
Equipamento de defesa

Colete balístico
NA
Colete com proteção especial usado por profissionais da polícia, agentes de segurança e militares, a fim de proteger o torso de balas e outros projéteis.
UP
Colete à prova de balas
TG
Equipamento de defesa
SCA
Equipamento de defesa

Colete salva-vidas
NA
Colete pneumático, especialmente preparado para os casos de naufrágio.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Colete térmico
NA
Jaqueta sem mangas, geralmente acolchoada, para aquecer o corpo, com uma pequena gola e fechado na frente.
TG
Jaqueta
SCA
Vestuário

Colhedeira
USE
Colheitadeira
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Colheitadeira
NA
Equipamento que colhe, ceifa, trilha, classifica e ensaca cereais, que pode ser de tração animal ou movido a vapor ou à combustão interna.
UP
Colhedeira
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Colher (cozinha)
NA
Colher usada no preparo de alimentos, geralmente de alumínio, madeira ou silicone, e de dimensões maiores que as colheres de servir ou comer.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
TE
Colher de pau
             Escumadeira
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Colher (talher)
NA
Utensílio de mesa composto de uma parte côncava e de um cabo, e que se destina a servir e comer os alimentos durante as refeições. Segundo a dimensão e a função, recebem nomes específicos.
TG
Talher
TE
Colher de café
             Colher de chá
             Colher de sobremesa
             Colher de sopa
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Colher de açucareiro
NA
Colher pequena, que geralmente acompanha os açucareiros, e cuja parte côncava difere das de café ou chá por serem mais rasas e/ou maiores, muitas vezes se assemelhando a uma pequena pá.
TG
Colher de servir
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Colher de arroz
NA
Colher de servir grande e de cabo longo.
TG
Colher de servir
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Colher de café
NA
Colher menor de todas, usada para misturar o açúcar ou adoçante ao café.
TG
Colher (talher)
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Colher de cálice litúrgico
NA
Colher bem pequena utilizada durante a missa para pegar a água e misturá-la ao vinho contido no cálice. É geralmente feita em metais preciosos, devendo ser de ouro na liturgia pontifical, e decorada com motivos religiosos, o que a distingue da colher de uso doméstico. Pode ter a forma de uma pequena concha (concha eucarística).
UP
Colher eucarística
TG
Cálice litúrgico
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Colher de chá
NA
Colher maior que a de café e menor que a de sobremesa, usada para misturar o açúcar ou adoçante, e leite, ao chá.
TG
Colher (talher)
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Colher de dosar
NA
Colher usada na administração precisa de medicamentos por via oral.
TG
Dosador de medicamento
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Colher de incensário
USE
Colher de naveta
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Colher de naveta
NA
Colher metálica utilizada para levar o incenso da naveta para o turíbulo. A colher de incenso pode apresentar a forma de pá ou de concha de pequena dimensão. Está, geralmente, ligada à naveta por uma corrente.
UP
Colher de incensário
TG
Naveta
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Colher de pau
NA
Colher de cozinha, de madeira e de variados formatos.
TG
Colher (cozinha)
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Colher de pedreiro
NA
Utensílio formado por peça de metal triangular e chata, que serve para o pedreiro fazer trabalhos com argamassa, chapisco, execução de alvenaria etc.
UP
Pá de pedreiro
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Colher de pedreiro comemorativa
USE
Ferramenta simbólica
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Colher de servir
NA
Colher usada para servir alimentos cuja dimensão e forma diferem das usadas para se comer ou misturar.
TG
Talher de servir
TE
Colher de açucareiro
             Colher de arroz
             Concha
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Colher de sobremesa
NA
Colher usada para se comer a sobremesa cujo tamanho é menor que a de sopa.
TG
Colher (talher)
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Colher de sopa
TG
Colher (talher)
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Colher eucarística
USE
Colher de cálice litúrgico
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Collage
USE
Colagem
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Colótipo
NE
Reprodução sobre papel, obtida por um dispositivo de impressão que utiliza uma matriz de origem fotográfica sobre placa de vidro. A placa fotográfica, que servirá para imprimir, é preparada seguindo o procedimento da gelatina bicromada.
TG
Fotografia
SCA
Objetos associados à fotografia

Colubrina
NA
Espécie de canhão mais longo que o normal, tendo mais de 25 calibres de comprimento.
UP
Colubrina bastarda
             Colubrina comum
             Colubrina legítima
             Meia-colubrina
             Meia-colubrina bastarda
TG
Canhão
TE
Falconete
SCA
Armas e acessórios

Colubrina bastarda
USE
Colubrina
SCA
Armas e acessórios

Colubrina comum
USE
Colubrina
SCA
Armas e acessórios

Colubrina legítima
USE
Colubrina
SCA
Armas e acessórios

Colubrina menor
USE
Falconete
SCA
Armas e acessórios

Coluna
NA
Suporte vertical, cilíndrico ou quase cilíndrico, usado como elemento de sustentação de um edifício, abóboda, arco etc., ou como ornato em edificações e monumentos. Na arquitetura clássica é composta geralmente de base ou pedestal, fuste (parte intermediária) e capitel (parte superior). Sua forma e proporções específicas distinguem colunas de pilares.
TG
Elementos de construção
TE
Base
             Capitel
             Fuste
TA
Pilar
SCA
Elementos de construção

Coluna (Móvel)
USE
Pedestal
SCA
Mobiliário

Comadre
NA
Recipiente sanitário que substitui o urinol, adaptado à anatomia feminina, de metal ou louça, para uso de pessoas acamadas ou hospitalizadas.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
TA
Patinho
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Combinação
NA
Peça íntima do vestuário feminino, de tecido bem fino e transparente, pouco mais curta do que o vestido sob o qual deve ser usada, provida de alças que passam sobre os ombros.
TG
Roupa íntima
SCA
Vestuário

Cômoda
NA
Móvel de guarda, cuja denominação deriva diretamente da funcionalidade ou da “comodidade” que o caracteriza. Tem geralmente formato retangular e apresenta o tampo em madeira ou mármore, sobre um corpo fechado, que comporta um número variável de gavetas sobrepostas, em regra de duas a cinco. Apoia-se em pés.
TG
Mobiliário
TE
Cômoda-papeleira
             Meia-cômoda
SCA
Mobiliário

Cômoda-papeleira
NA
Cômoda que apresenta na parte superior uma papeleira com tampo de arriar, servindo para escrever e tendo internamente escaninhos e gavetinhas.
UP
Cômoda com alçado
             Papeleira
TG
Cômoda
SCA
Mobiliário

Cômoda com alçado
USE
Cômoda-papeleira
SCA
Mobiliário

Cômoda de sacristia
USE
Arcaz
SCA
Mobiliário de culto

Compadre
USE
Patinho
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Compasso
NA
Instrumento composto de duas hastes, ou pernas, unidas em uma das extremidades por um eixo e que se abrem e fecham pela outra extremidade, a fim de medir, traçar circunferências etc., usado em várias atividades profissionais.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Compasso de cartear
NA
Compasso de navegação que podia ser aberto por simples pressão da mão na parte superior. Cartear significa lançar informação náutica na carta de navegação.
TG
Compasso náutico
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Compasso de corrediça
USE
Paquímetro
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Compasso de navegação
USE
Compasso náutico
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Compasso de ponta seca
USE
Compasso náutico
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Compasso de três pontas
USE
Estaciógrafo
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Compasso de variação
USE
Agulha de marear
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Compasso náutico
NA
Compasso técnico, com pontas secas, para auxílio na marcação de rotas e pontos em cartas náuticas.
UP
Compasso de navegação
             Compasso de ponta seca
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
TE
Compasso de cartear
             Estaciógrafo
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Componedor
NA
Utensílio de metal no qual são reunidos os tipos individuais para formar as linhas tipográficas, na composição de caixa; ou as linhas fundidas em chumbo, na composição por linotipo.
TG
Linotipo
SCA
Equipamentos de composição e impressão

Compositora
USE
Linotipo
SCA
Equipamentos de composição e impressão

Compoteira
NA
Vasilha côncava de vidro, cristal ou louça, própria para servir compotas e outro doces em calda ou em pasta. É, em geral, dotada de tampa e de pé alto, assemelhando-se a taças.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Computador
NA
Máquina que recebe e processa dados informativos, fornecendo o resultado do processamento, desde que os dados obedeçam a códigos predeterminados. O processamento pode se efetuar durante longos períodos sem intervenção humana.
TG
Processadores de dados e acessórios
TE
Microcomputador
             Minicomputador
SCA
Processadores de dados e acessórios

Computador de mão
USE
Palmtop
SCA
Processadores de dados e acessórios

Computador doméstico
USE
Computador pessoal
SCA
Processadores de dados e acessórios

Computador pessoal
NA
Microcomputador usado para aplicações educacionais, de lazer e outras práticas pessoais.
UP
Computador doméstico
TG
Microcomputador
TE
Laptop
             Notebook
             Palmtop
             Tablet
SCA
Processadores de dados e acessórios

Computador portátil
USE
Laptop
SCA
Processadores de dados e acessórios

Comungatório
NA
Na igreja católica, balaustrada em forma de genuflexório localizada entre o presbitério e a nave do templo, diante da qual se ajoelhavam, antes da reforma litúrgica do Concílio Vaticano II, os fiéis que desejavam comungar.
UP
Genuflexório de comunhão
             Mesa de comunhão
TG
Mobiliário de culto
SCA
Mobiliário de culto

Concertina
USE
Acordeão
SCA
Objetos associados à música

Concha
NA
Colher grande, funda e de cabo longo, usada para servir alimentos líquidos ou pastosos.
UP
Concha de feijão
             Concha de sopa
TG
Colher de servir
TE
Concha de molho
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Concha (puxador)
NA
Ferragem disposta no paramento das folhas de portas e janelas de correr em substituição ao puxador.
TG
Ferragem de esquadria
SCA
Elementos de construção

Concha batismal
NA
No cristianismo, concha utilizada nos batizados pelo padre, para derramar a água na cabeça de quem está sendo batizado.
UP
Cuia batismal
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Concha de apanhar água
USE
Coco
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Concha de cereais
NA
Recipiente fundo com uma alça, de diversos tamanhos, mas sempre de formato cônico, feito de metal ou plástico, próprio para o manuseio de cereais, grãos etc.
UP
Apanhador de cereais
TG
Equipamento de atividades comerciais
TA
Tulha de cereais
SCA
Equipamento de atividades comerciais

Concha de feijão
USE
Concha
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Concha de molho
NA
Concha pequena, geralmente com um bico, usada para servir molhos ou caldas.
TG
Concha
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Concha de sopa
USE
Concha
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Condecoração
NA
Insígnia de honra e distinção, dada pelo Estado, com a finalidade exclusiva de premiar por serviços e méritos. De variadas conformações - cruz, medalha, placa, colar etc. -, são usadas pendentes ou apostas nos trajes civis e militares.
NE
Inclui seus acessórios.
TG
Insígnias
TE
Alfinete de condecoração
             Banda
             Barreta
             Colar de grã-cruz
             Diploma (condecoração)
             Estojo de condecoração
             Fita (condecoração)
             Fita de condecoração
             Grã-cruz
             Insígnia pendente de banda
             Insígnia pendente de fita
             Lança de honra
             Medalha condecorativa
             Miniatura (condecoração)
             Passador
             Placa (condecoração)
             Roseta (botão)
             Roseta (condecoração)
             Sabre de honra
SCA
Insígnias

Condensador de alambique
NA
Parte integrante do alambique, onde os vapores vindos da tubulação são resfriados e, posteriormente, passam para o estado líquido.
TG
Alambique
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Condicionador de temperatura
USE
Objetos e equipamentos de controle de temperatura
SCA
Objetos e equipamentos de controle de temperatura

Confessionário
NA
Nas igrejas católicas, móvel dentro do qual se posiciona o sacerdote para ouvir as confissões sacramentais. Pode adotar múltiplas formas, embora se deva levar em conta as condições de cada lugar e as diretrizes diocesanas sobre arte sacra e liturgia. Geralmente é composto por um espaço para o confessor, com uma cadeira e/ou uma imagem religiosa, e um ou dois lugares para os penitentes, com genuflexório. Há uma abertura gradeada que separa o penitente do confessor.
TG
Mobiliário de culto
SCA
Mobiliário de culto

Conhecimento
NA
Documento contratual ou recibo relativo ao depósito ou ao transporte de objetos de bagagem, mercadorias etc.
TG
Documentos de comércio
TE
Conhecimento de depósito
             Conhecimento de frete
SCA
Documentos de comércio

Conhecimento de depósito
NA
Conhecimento no qual uma empresa de armazém geral garante e descreve pormenorizadamente que determinada mercadoria se encontra em seu poder.
TG
Conhecimento
TA
Warrant
SCA
Documentos de comércio

Conhecimento de embarque
USE
Conhecimento de frete
SCA
Documentos de comércio

Conhecimento de frete
NA
Conhecimento emitido pelas transportadoras de cargas para acompanhar as mercadorias entre a localidade de origem e o seu destino. Descreve o tipo e quantidade de mercadorias embarcadas, e menciona o embarcador, o consignatário, os portos ou aeroportos de embarque e descarga, o nome do navio ou avião transportador e o valor do frete.
UP
Conhecimento de embarque
             Conhecimento de transporte
TG
Conhecimento
SCA
Documentos de comércio

Conhecimento de transporte
USE
Conhecimento de frete
SCA
Documentos de comércio

Conjunto de barretas
NA
Várias barretas colocadas uma ao lado da outra, em ordem de precedência.
TG
Barreta
SCA
Insígnias

Conjunto de lareira
USE
Kit de lareira
SCA
Objetos e equipamentos de controle de temperatura

Conjunto de pesos
USE
Estojo de pesos
SCA
Equipamentos de medição

Conjunto escultórico
NA
Representação escultórica em que interagem distintas figuras e acessórios, formando uma cena.
TG
Escultura
TE
Figura de conjunto escultórico
             Presépio
TA
Grupo escultórico
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Conopeu
NA
Véu em forma de pavilhão utilizado para cobrir a porta do sacrário. Em geral, se reduz a uma simples cortina de fachada. De cor branca, drapeado em ouro ou em prata, ou ainda da cor do período litúrgico correspondente.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Consola
USE
Console
SCA
Mobiliário

Console
NA
Mesa estreita, geralmente ornamental, com as duas pernas dianteiras em forma de voluta, necessitando ser apoiada ou fixa à parede. É usada em vestíbulos e salas para a exposição de objetos ou para serviço.
UP
Consola
             Consolo
TG
Mesa de encostar
SCA
Mobiliário

Console de embarcação
NA
Painel de instrumentos usados no controle das operações da embarcação.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Consolo
USE
Console
SCA
Mobiliário

Construção escultórica
NA
Obra obtida ao se ordenar elementos mediante princípios rigorosos, geralmente geométricos e seguindo os ideais do construtivismo: transformação dos elementos da cultura industrial em volumes, planos, cores, superfície e luz. Podem ser de diferentes materiais tais como gesso, madeira, metal, cartão etc.
TG
Escultura
TE
Escultura cinética
             Estábile
             Livro de artista
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Conta-giros
USE
Tacômetro
SCA
Equipamento associado à física

Conta-giros de embarcação
NA
Aparelho que conta as rotações do eixo do motor de embarcações.
UP
Tacômetro de embarcação
TG
Motor marítimo
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Conta-voltas
USE
Tacômetro
SCA
Equipamento associado à física

Conta de rosário
NA
Cada uma das contas que compõem um rosário e que servem para auxiliar nas orações. Podem ser de diversos tipos de materiais, como madeira, marfim, pedra etc.
TG
Rosário
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Contador
NA
Móvel em forma de caixa com gavetas pequenas à vista (de seis a dezesseis), assentado sobre mesa ou estrutura vazada de 4 pernas. Destina-se à guarda de documentos e valores. Oriundo da Índia, sua difusão deu-se a partir do século XVII. No Brasil, o contador aparece em raros exemplares vindos de Portugal ou mesmo da Índia. Foi também denominado de "escritório", mas distingue-se deste por não possuir o tampo abatível que esconde as gavetas.
TG
Mobiliário
TE
Contador portátil
TA
Escritório
SCA
Mobiliário

Contador de fluxo de pessoas
NA
Aparelho manual ou eletrônico de contagem de pessoas em locais de reunião de público, para fins de controle e/ou estatística (museus, casas noturnas, estabelecimentos comerciais etc.).
TG
Processadores de dados e acessórios
SCA
Processadores de dados e acessórios

Contador de luz
USE
Medidor de energia elétrica
SCA
Equipamento associado à física

Contador de pousar
USE
Contador portátil
SCA
Mobiliário

Contador de rotações
USE
Tacômetro
SCA
Equipamento associado à física

Contador portátil
NA
Móvel portátil formado por gavetinhas à vista e de frentes iguais. Pode apresentar no topo uma argola para facilidade de transporte.
UP
Cofre de gavetas
             Contador de pousar
TG
Contador
SCA
Mobiliário

Contrabaixo
NA
Instrumento de cordas, tocado com arco ou com os dedos, sendo o membro mais grave da família dos violinos. Possui quatro cordas, podendo ter, com menos frequência, cinco.
UP
Baixo
TG
Cordofone
SCA
Objetos associados à música

Contrafagote
NA
Fagote que soa uma oitava abaixo do fagote padrão. O tubo cônico do contrafagote dobra-se sobre si mesmo cinco vezes e a palheta dupla é mais comprida do que a do fagote. Como este último, possui também um tudel estreito.
TG
Fagote
SCA
Objetos associados à música

Contratempo
NA
Instrumento de percussão formado por um par de pratos dispostos horizontalmente e acionados por um pedal. O contratempo é um dos componentes da bateria.
UP
Charleston
             Chimbal
             Prato de choque
             Pratos a pedal
TG
Idiofone
SCA
Objetos associados à música

Contrato de câmbio
NA
Documento firmado entre o vendedor e o comprador de moedas estrangeiras, no qual se mencionam as características completas das operações de câmbio e as condições sob as quais se realizam. Ele tem por objeto a troca de divisas.
TG
Documentos de câmbio
SCA
Documentos de câmbio

Conversadeira
NA
Móvel de assento, espécie de sofá ou cadeira com dois lugares em forma de "S" para facilitar a conversação íntima. Pode ter três lugares individuais, unidos pelo vértice dos braços.
UP
Causeuse
TG
Mobiliário
SCA
Mobiliário

Copiador
USE
Copiador de cartas
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Copiador de cartas
NA
Livro (caderno) em que se copiam documentos manuscritos, sobretudo cartas, por decalque ou outro processo, muito usado no comércio ou por missivistas, antes da datilografia.
UP
Copiador
TG
Equipamento de comunicação escrita
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Copo
NA
Recipiente geralmente cilíndrico, sem asa e sem tampa, usado para beber. Sua forma e tamanho variam de acordo com a bebida e podem ser feitos de diferentes materiais como cristal, vidro, plástico etc.
UP
Copo de água
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TE
Caneca
             Copo de cerveja
             Copo de conhaque
             Copo de coquetel
             Copo de licor
             Copo de uísque
             Copo de viagem
             Descanso de copo
             Porta-copos
             Taça
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Copo de água
USE
Copo
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Copo de apanhar água
NI
Usar apenas quando de borda denteada.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TE
Coco
             Púcaro
TA
Guampa
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Copo de cerveja
NA
Copo alto e cônico usado para chope e cerveja.
UP
Tulipa
TG
Copo
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Copo de conhaque
NA
Copo usado para beber conhaque, com a haste curta e o bojo arredondado, de modo que a palma da mão possa aquecê-lo e assim desprender o buquê da bebida.
TG
Copo
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Copo de coquetel
NA
Copo em forma de triângulo e com uma haste comprida para assegurar o frescor da bebida, usado para se beber coquetéis sem gelo.
TG
Copo
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Copo de dados
NA
Recipiente geralmente cilíndrico e de couro, com ou sem tampa, no qual são colocados dados para o sorteio em vários tipos de jogos.
TG
Dado
SCA
Equipamento lúdico

Copo de dosar
NA
Copo pequeno com escala de graduação, usado para administração de medicamentos por via oral.
TG
Dosador de medicamento
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Copo de higiene bucal
NA
Copo geralmente pequeno e cilíndrico, de prata, vidro, cerâmica etc. usado na higiene bucal.
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Copo de licor
NA
Pequeno copo que, como os cálices, é usado para servir vinhos finos e licores.
TG
Copo
TA
Licoreiro
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Copo de ovo quente
NA
Pequeno recipiente em que se coloca o ovo quente servido à mesa. Geralmente de metal ou cerâmica, com ou sem pé, e de formas variadas.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TA
Oveiro
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Copo de uísque
NA
Copo geralmente baixo e pesado, de boca mais larga, usado para bebidas alcóolicas que levam gelo, sobretudo o uísque.
TG
Copo
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Copo de viagem
NA
Copo de formatos e materiais diversos, usado quando em viagem ou em atividades externas ao ambiente doméstico.
TG
Copo
TE
Guampa
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Coração devocional
NA
Objeto em forma de coração, geralmente de metal, que contém uma inscrição religiosa, e que simboliza o amor humano ou divino. No princípio reconhecido como um amuleto, chegou a ser considerado, através dos corações de Jesus e de Maria, um símbolo oficial de devoção. Sua forma simplificada pode ser encontrada em inúmeros objetos, decorativos ou religiosos, sendo utilizados como autênticas jóias.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Corda
USE
Cabo
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Corda de pular
NA
Objeto lúdico feito de fios de fibras naturais ou artificiais flexíveis como cânhamo, sisal, juta, linho, algodão, náilon etc., de formato cilíndrico, de tamanhos variados, usado para pular individualmente ou em grupo, quando duas crianças batem uma corda, que sobe e desce em movimento constante, enquanto as demais pulam na cadência marcada, muitas vezes, por versos cantados ou declamados, como quadras e rimas.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Cordão
NA
Corrente fina, geralmente de metal, prata ou ouro, que se usa pendente ao pescoço.
TG
Corrente (adorno)
SCA
Adornos corporais

Cordel
USE
Linha de pedreiro
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Cordel de limpeza (arma)
NA
Tira de couro ou fibra vegetal, com uma peça metálica na extremidade, onde se prende uma escova ou outro acessório de limpeza, usada nas armas de fogo para manutenção do interior dos canos e para não danificar o raiamento dos mesmos.
TG
Armas e acessórios
SCA
Armas e acessórios

Cordofone
NA
Termo genérico para instrumentos musicais cujo som é produzido pela vibração de uma ou mais cordas estendidas (por exemplo, a harpa, o violino etc.). As cordas podem ser tangidas, dedilhadas ou percutidas.
UP
Cordófono
             Instrumento de corda
TG
Instrumento musical
TE
Alaúde
             Bandolim
             Bandurra
             Banjo
             Berimbau
             Cavaquinho
             Cítara
             Contrabaixo
             Cravo
             Dilruba
             Harpa
             Kamanche
             Piano
             Rabeca
             Saltério
             Sarangi
             Sitar
             So duang
             Viola (arco)
             Viola (dedilhada)
             Viola d'amore
             Viola da gamba
             Violão
             Violino
             Violoncelo
             Yueqin
TA
Arco (música)
             Guitarra elétrica
             Plectro
SCA
Objetos associados à música

Cordófono
USE
Cordofone
SCA
Objetos associados à música

Coreto
NA
Pequena construção semiaberta, espécie de quiosque - pequeno pavilhão - com palanque ou estrado, geralmente de alvenaria e cobertura em ferro, erguida ao ar livre em jardins, passeios ou praças públicas, para a apresentação de bandas, concertos etc.
TG
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Corne inglês
NA
Instrumento tenor da família do oboé, afinado em fá, uma quinta abaixo do oboé e, como este último, também é tocado com uma palheta dupla. O corne inglês possui formato cônico dividido em duas articulações: na extremidade superior, entre a palheta dupla e a junção superior, é posicionado o tudel, e na extremidade inferior existe uma campana em formato de bulbo.
TG
Oboé
SCA
Objetos associados à música

Cornet
NA
Instrumento da família do trompete, porém com um tubo mais largo e um bocal em forma de taça mais fundo. Na parte central, possui três válvulas de pistões e é afinado em si bemol.
TG
Trompete
SCA
Objetos associados à música

Corneta natural
NA
Aerofone de metal, com bocal, que possui diferentes tamanhos e não possui válvulas (pistões). A definição das notas é feita pela embocadura do instrumentista que se utiliza da série harmônica natural do instrumento.
TG
Aerofone
SCA
Objetos associados à música

Cornija
USE
Cimalha
SCA
Elementos de construção

Cornimboque
NA
Tabaqueira feita com a ponta de um chifre.
TG
Tabaqueira
SCA
Objetos de fumantes

Corno de basseto
USE
Basset-horn
SCA
Objetos associados à música

Corno di basseto
USE
Basset-horn
SCA
Objetos associados à música

Coroa de flores (decoração)
NA
Arranjo de flores, folhagens, frutos, galhos etc., entrelaçados com fitas, construído para se assemelhar a uma coroa e ficar suspenso por um cordão. É usado geralmente em ornamentação de fachadas e recintos, sobretudo na época de Natal.
UP
Festão
             Guirlanda
TG
Arranjo floral
SCA
Acessórios de interiores

Coroa de imagem devocional
NA
Coroa ornamental, colocada sobre a cabeça de uma imagem sagrada de particular devoção, em geral a Virgem com o Menino.
UP
Coroa devocional
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Coroa de louros
NA
Ornamento similar a uma coroa, usado como emblema de triunfo, distinção.
TG
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Coroa devocional
USE
Coroa de imagem devocional
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Coroa funerária
NA
Conjunto de flores/folhas, artificiais ou naturais, dispostas em círculo. Geralmente vai acompanhada de uma fita ou faixa funerária, com inscrição do tipo dedicatória. A coroa funerária se deposita sobre a tumba ou caixão em honra e como modo de recordação do falecido.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Coroa majestática
NA
Ornamento de formato circular usado sobre a cabeça como insígnia de realeza (rei, rainha, imperador ou imperatriz).
TG
Insígnias
TA
Cetro majestático
             Trono
SCA
Insígnias

Corpinho
NA
Peça íntima da parte superior do vestuário feminino, justa e sem mangas, sustentada por tiras e que modela o torso, chegando até a cintura. Era usada sob um espartilho no século XIX, embora os corpinhos modernos costumem ser usados como roupa de cima. Pode ser de seda, cetim e algodão, muitas vezes mesclados com elastano.
TG
Roupa íntima
SCA
Vestuário

Corpo de retábulo
NA
Estrutura retangular compreendida entre o embasamento/banco e o entablamento do retábulo. Pode ser único ou ter mais de um corpo, ou "andar". Constitui a maior parte da estrutura retabular, cuja região compreende a maioria das representações pictóricas e/ou escultóricas, colunas, e o camarim/tribuna, que abriga o orago do templo.
TG
Retábulo
SCA
Mobiliário de culto

Corporal
NA
Pano branco, sagrado e bento, feito de linho ou fibra de cânhamo, geralmente quadrado ou retangular. Coloca-se sobre o altar durante a missa, dobrado três vezes na vertical e três na horizontal. É desdobrado sobre o altar e sobre ele se põe os vasos sagrados que contêm as sagradas espécies.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Corrente
NA
Série ou cadeia de argolas metálicas interligadas, usada para cingir ou atar fortemente, em cujas extremidades se coloca normalmente um cadeado.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TE
Elo de corrente
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Corrente (adorno)
NA
Adorno corporal que consiste em um conjunto de argolas, elos ou anéis, ligados entre si, geralmente comprido, de metal, prata ou ouro, usado pendente ao pescoço.
TG
Adornos corporais
TE
Cordão
SCA
Adornos corporais

Corrente de óculos
NA
Corrente de metal ou outro tipo de material, usada pendente ao pescoço para segurar os óculos.
TG
óculos
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Corrente de relógio
NA
Corrente com que se prendem os relógios de bolso.
UP
Gôndola
TG
Relógio de bolso
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Correntógrafo
NA
Equipamento que mede a corrente marítima do local em que se encontra fundeado e que é sinalizado por meio de uma bóia de sinalização náutica especial.
UP
Correntógrafo de fundo
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Correntógrafo de fundo
USE
Correntógrafo
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Correntômetro
NA
Instrumento utilizado para medir a velocidade da corrente no mar, nos rios e estuários, e modelos físicos em laboratórios etc. Existem vários tipos de correntômetros, sendo os mais empregados os de hélice, que variam muito de tamanho.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
TE
Molinete
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Corrimão
NA
Peça disposta ao longo de uma escada, comumente de madeira ou ferro, que serve para apoiar a mão.
TG
Escada
SCA
Elementos de construção

Corrupio
NA
Brinquedo feito com botão de furos ou duas tampinhas de metal, em geral de garrafa, em que são feitos dois orifícios, por onde passa um pedaço de linha fina e resistente, com as pontas amarradas. O brinquedo produz som a partir do movimento giratório das mãos e tensionamento da linha.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Corselete
NA
Roupa íntima modeladora feminina que combina um sutiã e uma cinta e que começou a ser usada por volta de 1915.
TG
Roupa íntima
SCA
Vestuário

Corta-mão
USE
Esquadro
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Corta-papel
USE
Espátula de livro
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Corta-relvas
USE
Cortador de grama
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Cortador (couro)
NA
Ferramenta para cortar tiras de couro de várias larguras.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Cortador (jardinagem)
NA
Utensílio de variadas formas e tamanhos usado sobretudo nos jardins para cortar, podar ou aparar flores, ramos de plantas, galhos de árvores, grama etc.
UP
Podador (jardinagem)
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
TE
Cortador de grama
             Roçadora costal
             Serrote podador
             Tesoura de podar cerca-viva
             Tesoura de podar galhos
             Tesoura de podar grama
             Tesoura de podar plantas
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Cortador de charuto
NA
Utensílio que serve para cortar as pontas dos charutos.
TG
Objetos de fumantes
SCA
Objetos de fumantes

Cortador de grama
NA
Equipamento movido a motor ou manualmente, utilizado para cortar a grama de jardins.
UP
Corta-relvas
TG
Cortador (jardinagem)
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Cortador de unha
NA
Utensílio geralmente de metal e de uso masculino, constituído por duas pequenas lâminas cortantes articuladas por pequenas hastes.
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Cortina
NA
Utensílio feito de pano ou outro material, suspenso por argolas, trilhos ou por outro meio, usado diante das janelas ou nos vãos das portas de um recinto, a fim de protegê-lo de agentes externos como raios solares, e resguardá-lo.
TG
Acessórios de interiores
TE
Braçadeira
             Reposteiro
             Sanefa
TA
Janela
SCA
Acessórios de interiores

Coruchéu
NA
Arremate piramidal, cônico ou octogonal que coroa a parte superior de um edifício. Em formatos diversos, pode ser de madeira ou de pedra e revestido ou não por telhas.
UP
Pináculo
TG
Elemento decorativo
SCA
Elementos de construção

Costume
NA
Conjunto feminino de saia e paletó. Trata-se de vestimenta clássica do guarda-roupa feminino, surgida por volta do século XII, onde os casacos e saias compridas eram utilizados como trajes de equitação, feitos de tecidos grossos e pesados, que exigiam mãos masculinas para a sua confecção, de onde surgiu o nome "tailleur" que em francês significa exatamente alfaiate, que por definição é sempre um homem.
UP
Tailleur
TG
Vestuário
TA
Paletó
             Terninho
SCA
Vestuário

Cota de malha
NA
Armadura de couro sobre a qual eram costurados anéis ou pequenas chapas metálicas ou ainda, túnica formada por anéis de ferro entrelaçados.
TG
Armadura
SCA
Equipamento de defesa

Cotoveleira tática
NA
Equipamento de proteção do cotovelo, feito de material sintético, usado como parte de uniformes militares ou policiais contra abrasão e para reduçao de traumas causados por objetos arremessados.
TG
Equipamento de defesa
SCA
Equipamento de defesa

Coturno
USE
Botina
SCA
Vestuário

Couraça
NA
Parte da armadura que protege o peito e as costas dos combatentes.
TG
Armadura
TE
Couraça frontal
SCA
Equipamento de defesa

Couraça frontal
NA
Couraça que cobre o peito.
UP
Peitoral (armadura)
TG
Couraça
SCA
Equipamento de defesa

Covo
NA
Armadilha de pesca feita de varetas, unidas entre si por trançado torcido, oblonga, fechada em funil na parte posterior, alargada na do meio e extrovertida na anterior.
TG
Armadilha de pesca
TE
Matapi
TA
Curral de peixe
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Coxim
USE
Almofada
SCA
Acessórios de interiores

Crachá (condecoração)
USE
Placa (condecoração)
SCA
Insígnias

Crachá de identificação
NA
Cartão de identidade que se usa preso ou pendurado à lapela ou ao peito, em ambientes multitudinários (empresa, repartição, órgão público etc.) ou em eventos mais ou menos breves como congressos, palestras etc.
TG
Objetos de identificação pessoal
TE
Porta-crachá de identificação
SCA
Objetos de identificação pessoal

Cravo
NA
Instrumento de teclado com cordas que são beliscadas. É formado por uma caixa de ressonância onde está posicionada uma pequena peça de madeira denominada saltarelo, em cuja extremidade superior é colocado um plectro (feito de pena de ave, couro ou, atualmente, de plástico ou material sintético). Quando o executante pressiona a tecla, o saltarelo se ergue e o plectro pinça a corda até que ela escape e vibre, produzindo o som.
TG
Cordofone
SCA
Objetos associados à música

Cravo (prego)
NA
Prego de ferro.
TG
Prego
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Credência
NA
Mesa de apoio usada nas igrejas perto do altar e sobre a qual se depositam o galheteiro e outros objetos necessários para a celebração da missa. A credência substituiu um pequeno nicho situado perto do altar, recebendo grande projeção no Barroco com a execução de dois pares de credências idênticas, cuja decoração corresponde, em muitos casos, àquela do retábulo do altar-mor, distribuída pelas três faces do móvel. Pode ter, eventualmente, uma gaveta na frente ou ao lado.
TG
Mobiliário de culto
TA
Mesa
SCA
Mobiliário de culto

Cremeira
NA
Pequeno pote individual de porcelana, dotado em geral de alça e tampa, e que se usa para conter cremes doces. Nos antigos serviços de louça, essas peças eram dispostas em bandejas ou sobre suportes com pé, com os mesmos elementos decorativos. A mesma designação é dada a esse conjunto.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TE
Porta-cremeiras
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Cremeira (molho)
NA
Recipiente que integra aparelhos de jantar, semelhante a uma sopeira pequena, com tampa e duas alças, geralmente pousada sobre uma travessa, formando uma só peça. Destina-se a servir acompanhamentos cremosos de iguarias salgadas.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TA
Molheira
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Cremona
NA
Ferragem utilizada para trancar portas e janelas, composta de duas hastes engrenadas em uma espécie de cremalheira movida por maçaneta.
UP
Carmona
TG
Ferragem de esquadria
SCA
Elementos de construção

Criado-mudo
USE
Mesa de cabeceira
SCA
Mobiliário

Criômetro
NA
Termômetro projetado para medir baixas temperaturas.
TG
Termômetro
SCA
Equipamentos de medição

Crismeira
NA
Pequeno recipiente coberto, em prata ou em estanho, que contém o crisma ou óleo consagrado utilizado na cerimônia do Batismo, Confirmação, Extrema-unção e Ordenação, assim como em diversas bênçãos e consagrações. Normalmente são três, identificados normalmente por uma inscrição: Oleum Catechumenorum ou O.C., chamado também Oleum Sanctum ou O.S., que é o óleo dos catecúmenos, utilizado no batismo; Oleum Infirmorum ou O.I., o óleo para unção dos enfermos; e Sanctum Chrisma ou S.C., o óleo da crisma, que se usa nas consagrações de pessoas e objetos. Devem estar conservados em um armário específico, o armário dos Santos Óleos.
UP
Ampola dos santos óleos
             Vaso dos Santos Óleos
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TE
Caixa de crismeiras
TA
âmbula
             Armário dos santos óleos
             Cálice litúrgico
             Cruz
             Custódia
             Hostiário
             Porta-paz
             Sacrário
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Crisol
USE
Cadinho
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Cristaleira
NA
Armário envidraçado onde se guardam e expõem objetos de cristal como copos, garrafas, compoteiras etc. Fazia parte da mobília da sala de jantar.
TG
Armário-vitrine
SCA
Mobiliário

Cristo
USE
Imagem de cristo
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Crivo (mineração)
NA
Peneira na qual se passa o cascalho nos garimpos de diamante e de pedras preciosas.
UP
Peneira de garimpo
TG
Equipamento de atividades extrativas
SCA
Equipamento de atividades extrativas

Cronógrafo
NA
Instrumento que registra graficamente e situa no tempo o instante de um fenômeno determinado.
TG
Equipamentos de medição
SCA
Equipamentos de medição

Cronômetro
NA
Relógio de precisão usado para medir intervalos de tempo em frações de segundo e usado em competições esportivas, testes de velocidade, experiências tecnológicas etc.
TG
Relógio
TA
Timer
SCA
Equipamentos de medição

Cronômetro marítimo
NA
Medidor de tempo excepcionalmente preciso, capaz de captar variações de segundos, imune à umidade, pressão, temperatura e magnetismo. Apresentado por John Harrison em 1735, o cronômetro marítimo possibilita determinar a longitude no mar.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Croque
NA
Vara provida com um gancho metálico na extremidade, usada pelos barqueiros para facilitar as manobras de atracação de embarcação miúda e, quando firmada em uma superfície, para impulsioná-la.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Croqui
USE
Esboço
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Crucifixo
NA
Cruz em que aparece representada a figura de Cristo. Em cima da cabeça, ou atrás desta, normalmente aparece um nimbo e, sobre este, uma cartela com as letras INRI (Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum). O crucifixo é empregado para as peças de pequenas dimensões ou portáteis, enquanto que "Crucificado" ou "Cristo crucificado" se usa para esculturas de grande porte.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TE
Cartela do inri
             Crucifixo pingente
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Crucifixo pingente
NA
Pequeno crucifixo, geralmente de ouro ou prata, arrematado com uma argola, que pende de um cordão.
TG
Crucifixo
TA
Pingente
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cruz
NA
Objeto formado por duas linhas que se cortam perpendicularmente, símbolo de diferentes cultos, podendo ser de materiais, tamanhos e cores diversos.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TE
Braço de cruz
             Cruz batismal
             Cruz de altar
             Cruz de consagração
             Cruz grega
             Cruz latina
             Cruz paroquial
             Cruz patriarcal
             Cruz peitoral
             Cruz penitencial
             Cruz pingente
             Cruz processional
             Cruz tau
             Pé de cruz
TA
Crismeira
             Cruz-relicário
             Cruzeiro
             Porta-paz
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cruz-relicário
NA
Relicário em forma de cruz.
TG
Relicário
TA
Cruz
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cruz batismal
NA
Pequena cruz com um anel que permite pendurá-la ao pescoço ou prendê-la à vestimenta da criança.
TG
Cruz
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cruz de altar
NA
Cruz, geralmente com a imagem de Cristo, destinada a ser colocada no centro do altar, da banqueta ou do sacrário. Costuma fazer conjunto com os castiçais de altar.
TG
Cruz
TA
Castiçal de altar
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cruz de confraria
USE
Cruz paroquial
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cruz de consagração
NA
Uma das doze cruzes de aplique ou, geralmente, diretamente pintadas, gravadas ou esculpidas no interior de uma igreja, sobre seus muros, colunas ou pilares no momento de sua consagração. As cruzes de consagração recebem a unção do crisma e dos óleos dos catecúmenos no momento da consagração da igreja pelo bispo.
TG
Cruz
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cruz de rosário
NA
Cruz ou crucifixo que remata e une, por seus dois extremos, a fileira de contas do rosário.
TG
Rosário
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cruz grega
NA
Cruz composta por dois travessões de mesmo tamanho e que se interceptam nos pontos médios. Simboliza o poder milagroso de Jesus Cristo, empregando-se normalmente para bênçãos.
TG
Cruz
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cruz latina
NA
Cruz formada por um braço vertical e por outro transversal menor, que se interceptam além da metade da altura.
TG
Cruz
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cruz monumental
USE
Cruzeiro
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Cruz paroquial
NA
Cruz que, em companhia de duas lanternas processionais, é levada em procissão representando a paróquia na qual está canonicamente erigida a confraria. Esta cruz é carregada por um sacristão.
UP
Cruz de confraria
TG
Cruz
TA
Lanterna processional
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cruz patriarcal
NA
Cruz composta de um travessão vertical e dois travessões horizontais, paralelos e desiguais, formando quatro braços. É uma cruz eclesiástica. Aparece frequentemente sendo usada pelos patriarcas. O braço superior representa a inscrição colocada por Pilatos na cruz de Jesus. Foi adotada por cardeais e arcebispos como uma distinção hierárquica.
TG
Cruz
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cruz peitoral
NA
Insígnia episcopal que consta de um crucifixo usado com um cordão ou em corrente simples, no pescoço. É usada sobre todas as vestes, exceto a casula, pluvial e a dalmática.
TG
Cruz
TA
Insígnias
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cruz penitencial
NA
Cruz de grande tamanho, geralmente desprovida de decoração, que durante as procissões de Semana Santa é levada por um ou mais penitentes sobre as costas. Por vezes, os braços podem ter forma de tronco de árvore. Normalmente são de madeira de pinho e pintadas de preto.
TG
Cruz
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cruz pingente
NA
Pequena cruz, geralmente de ouro ou prata, arrematado com uma argola, que pende de um cordão.
TG
Cruz
TA
Pingente
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cruz processional
NA
Crucifixo sobre uma haste que é utilizada para encabeçar as procissões de entrada e saída da Missa solene e as procissões realizadas dentro ou fora do templo. Na encenação pública da Via Sacra é usada para avançar de uma estação a outra.
TG
Cruz
TE
Manga de cruz processional
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cruz tau
NA
Cruz sem cúspide, só com três braços, que imita a forma de "T". Na parte superior, tem um pequeno anel.
TG
Cruz
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cruzeiro
NA
Grande cruz vertical erguida frequentemente sobre pedestal, localizada nos adros, estradas, praças, largos, cemitérios etc. Pode ser também um crucifixo ou um calvário de pedra.
UP
Cruz monumental
TG
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos
TA
Cruz
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Cuba-rim
NA
Recipiente de metal ou plástico, em forma de rim, usado na higiene bucal de pessoas acamadas. É também utilizada para assepsia e acondicionamento de medicações, resíduos, soro, álcool iodado, e o que mais for necessário durante o atendimento médico e odontológico.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Cucharra
NA
Recipiente raso e grande, semelhante a uma colher, com que se levava pólvora a peças de artilharia.
TG
Armas e acessórios
TA
Canhão
SCA
Armas e acessórios

Cueca
NA
Peça íntima do vestuário masculino, que consiste em um calção de tecido leve usado sob as calças.
TG
Roupa íntima
SCA
Vestuário

Cueiro
NA
Pano leve e macio, geralmente de flanela, com que se envolvem (em torno das nádegas e das pernas) as crianças de colo.
TG
Roupa de bebê
SCA
Vestuário

Cuia batismal
USE
Concha batismal
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Cuia de chimarrão
NA
Cuia, quase sempre prateada e lavrada, que se usa no Sul do Brasil para preparar e tomar chimarrão e que, por ter a abertura estreita e as paredes grossas, é capaz de manter o calor da bebida.
UP
Cuia de mate
             Porongo
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TE
Bombilha
             Porta-cuia de chimarrão
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Cuia de mate
USE
Cuia de chimarrão
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Cuíca
NA
Instrumento de percussão, no formato de tambor, feito de metal ou madeira tendo uma das extremidades revestida por uma membrana. No centro do couro é presa uma haste que é friccionada com um pano úmido, produzindo sons graves e agudos. Muito utilizada nas baterias de escola de samba.
UP
Adufo
             Fungador
             Omelê
             Onça
             Puíta
             Ronca
             Roncador (instrumento musical)
             Socador (instrumento musical)
             Tambor onça
TG
Membranofone
SCA
Objetos associados à música

Culote
NA
Calça comprida resistente, larga na parte de cima e bem justa nas pernas, apropriada para andar a cavalo e usar com botas de cano alto. Atualmente, por ser de tecido stretch, é justa de cima a baixo. Pode apresentar faixas elásticas na bainha, para os pés, o que impede a calça de subir pela perna.
TG
Calça comprida
SCA
Vestuário

Cummerbund
USE
Faixa rigor
SCA
Vestuário

Cunhete
NA
Caixa, caixote, barrilete ou equivalente, de madeira, metal ou matéria plástica, algumas vezes forrados internamente, onde se acondicionam e transportam pólvora e cartuchame.
UP
Caixa de bala
             Caixa de munição
             Cunhete de munição
TG
Munição e acessórios
SCA
Munição e acessórios

Cunhete de munição
USE
Cunhete
SCA
Munição e acessórios

Cunho
NA
Matriz metálica em cuja superfície se acha gravado o desenho invertido da moeda ou medalha que se vai cunhar. No início, os cunhos eram de bronze e, posteriormente de ferro e aço, metais mais duros e resistentes. A cunhagem se dá através da pressão de dois cunhos sobre um disco metálico, aquecido, colocado entre eles, que contém o desenho a ser reproduzido, executado na técnica do encave ou entalhe. Na cunhagem manual a martelo os cunhos tinham forma cilíndrica, prismática ou tronco-piramidal. Com a introdução da cunhagem mecânica adotam formas quadrangulares e prismáticas. Hoje os corpos dos cunhos são cilíndricos. Até início do século XIX os gravadores trabalhavam os cunhos individualmente, atraves da gravação direta e a impressão com buris e outras ferramentas. Hoje só gravam o modelo inicial a partir do qual se fabricam múltiplos cunhos iguais.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TE
Cunho de medalha
             Cunho de moeda
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Cunho de medalha
TG
Cunho
TE
Disco de medalha
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Cunho de moeda
TG
Cunho
TE
Disco monetário
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Cúpula de abajur
USE
Abajur
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Cureta
NA
Instrumento cirúrgico em forma de colher, usado para raspagem.
TG
Instrumento cirúrgico (medicina)
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Curral de peixe
NA
Armadilha de pesca que consiste em recipiente com abertura única e estreita, por onde o peixe passa e fica preso.
TG
Armadilha de pesca
TE
Pari
TA
Covo
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Curva francesa
NA
Régua ou molde, com diversas curvas de raios diferentes, de madeira ou celuloide, usada por desenhistas e projetistas.
UP
Cércea (desenho)
             Pistolé
             Régua de curvas
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
TA
Desenho
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Curvador de cílios
NA
Aparelho usado para dar forma aos cílios.
UP
Encurvador de cílios
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Curvímetro
NA
Pequeno instrumento que serve para medir o comprimento de uma curva num mapa, numa planta.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Cuscuzeiro
NA
Panela feita geralmente de alumínio ou barro e provida de pequenos furos no fundo, utilizada para fazer cuscuz.
TG
Panela
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Cuspideira
USE
Escarradeira
SCA
Acessórios de interiores

Cuspideira (dentista)
NA
Bacia de vidro ou metal utilizada para aparar o cuspe do paciente durante as intervenções dentárias, posicionada junto da cadeira operatória. As atuais possuem água corrente.
TG
Cadeira de dentista
TE
Suporte de cuspideira (dentista)
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Cuspidor
USE
Escarradeira
SCA
Acessórios de interiores

Custódia
NA
No culto católico, vaso sagrado destinado a expor à adoração dos fiéis o Santíssimo Sacramento diante do viril, seja no interior da igreja ou em procissões. Geralmente é formada por dois corpos: um, em forma estrelada, com caixa de cristal em forma de disco, no qual se apresenta a hóstia, chamado lúnula; o outro, como pedestal. Frequentemente é coroada por uma cruz.
UP
Ostensório
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TE
Estojo de custódia
             Lúnula
             Viril
TA
Crismeira
             Véu de custódia
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Custódia processional
NA
Custódia de assento (custódia elevada diretamente sobre uma base e reservada para as grandes solenidades) que se retira do templo durante a procissão de Corpus Christi, levada sobre rodas ou andor. Em seu conjunto consta um oratório ou trono de tamanho grande, com vários corpos, onde se coloca a hóstia para trasladá-la em diferentes procissões, sendo a mais importante a de Corpus Christi. Geralmente é trabalhada em material metálico, e enriquecida com pequenas esculturas do mesmo metal, sendo rematada geralmente pela figura da Fé.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Dado
NA
Objeto cúbico de madeira, osso, marfim etc., usado em jogos de azar, cujas faces são numeradas por pontos de um a seis.
TG
Equipamento lúdico
TE
Copo de dados
             Dado de pôquer
SCA
Equipamento lúdico

Dado de pôquer
NA
Dado no qual aparecem naipes e figuras.
TG
Dado
SCA
Equipamento lúdico

Daguerreótipo
NA
Positivo direto de câmera, obtido através do antigo processo de captura de imagens fotográficas por ação do vapor de iodo sobre uma placa de prata sensibilizada chamado daguerreotipia.
TG
Fotografia
SCA
Objetos associados à fotografia

Dalmática
NA
Veste superior usada pelos diáconos sobre os restantes paramentos, durante a celebração da missa e em outras cerimônias solenes, na procissão ou na bênção do Santíssimo. De tecido precioso, geralmente seda ou com trama dourada ou prateada, forrado e seguindo as cores do tempo litúrgico, é uma veste curta e inteiriça, vestindo-se pela cabeça, ou com aberturas laterais ligadas por cordões com borlas nas extremidades; as mangas, curtas, podem também ser abertas na parte inferior. Costuma ser guarnecida com galões e tiras de tecido diferentes e delimitadas por galão (sebasto).
TG
Vestuário litúrgico e ritual
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Damas
NA
Jogo de tabuleiro com o qual dois participantes jogam Damas com o auxílio de dois conjuntos de tábulas de cores diferentes.
TG
Equipamento lúdico
TE
Tábula de damas
             Tabuleiro de damas
SCA
Equipamento lúdico

Darabukka
NA
Instrumento de percussão de altura indeterminada, com fuste feito de barro, madeira ou metal; o fundo é aberto e a membrana é presa por meio de pregos ou cola, sendo percutida com as mãos.
UP
Tarabuka
TG
Membranofone
SCA
Objetos associados à música

Dardo
NA
Arma constituída por uma pequena haste de madeira munida de uma ponta de ferro que se arremessa.
TG
Arma de arremesso
SCA
Armas e acessórios

Davenport
NA
Designação dada a uma secretária de tampo inclinado e de abrir, com gavetas nas laterais. Criada na Inglaterra em fins do século XVIII, sua denominação deriva do nome de quem a encomendou.
TG
Secretária
SCA
Mobiliário

Debênture
NA
Título de crédito ao portador, emitido por uma empresa em troca de empréstimo a juros e amortizável a longo prazo, cuja garantia é o valor do patrimônio do emitente e a confiabilidade (e não itens ou bens especificados).
UP
Obrigação ao portador
TG
Documentos de sociedades por ações
SCA
Documentos de sociedades por ações

Debulhador
USE
Debulhadora
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Debulhadora
NA
Máquina usada na debulha mecânica.
UP
Debulhador
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Decantador de vinho
NA
Recipiente de vidro ou cristal, utilizado para favorecer a deposição de sedimentos e separá-los da bebida numa espécie de filtro, em se tratando de vinho antigo. Usado também para arear o vinho, ou seja, oxigená-lo, proporcionando maior contato da bebida com o ar, ressaltando, assim, os seus aromas.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Décanter
NA
Garrafa de vidro ou de cristal, de gargalo estreito, com tampa em geral do mesmo material, usada para servir certos tipos de vinho (porto, xerez etc.) e bebidas destiladas.
TG
Garrafa de bebida
TE
Tantalus
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Dedal
NA
Pequena peça oca e cilíndrica, geralmente de metal, que é encaixada na ponta do dedo e usada para se proteger ao costurar, principalmente quando se empurra a agulha.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Defensa
NA
Peça feita de diversos tipos de materiais como cordas trançadas, cortiça, borracha espessa e dura, pedaços de madeira ou mesmo sucata como pneus velhos, geralmente de forma oval ou redonda, que é pendurada na parte externa das embarcações, rebocadores e nos cais, para impedir que se choquem ou esbarrem umas nas outras.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Deflector
USE
Defletor
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Defletor
NA
Aparelho que permite avaliar o desvio da agulha magnética.
UP
Deflector
TG
Bússola
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Defumador litúrgico
NA
Recipiente de formas variadas que se utiliza para queimar plantas ou substâncias aromáticas durante certas cerimônias religiosas de diversos cultos.
UP
Perfumador litúrgico
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Degolador
NA
Ferramenta de ferreiro e serralheiro, espécie de martelo com pena longitudinalmente convexa, usada para fazer em ferro ranhuras de meia-cana, para formar cantos redondos e côncavos, e para estirar e adelgaçar os metais.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Degrau
NA
Desnível formado por duas superfícies, uma horizontal e outra vertical, denominadas, respectivamente, de piso e espelho, permitindo o acesso e circulação (subida e descida) entre níveis diferentes de uma edificação.
TG
Escada
SCA
Elementos de construção

Degrau de biblioteca
USE
Escada de biblioteca
SCA
Mobiliário

Demarcador
USE
Marco de fronteira
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Densímetro
NA
Denominação genérica dos instrumentos usados na medição da densidade de líquidos.
TG
Equipamento associado à química
TE
Areômetro
             Oleômetro
             Salinômetro
SCA
Equipamento associado à química

Dentadura
USE
Prótese dentária
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Descalçadeira
NA
Objeto usado para descalçar sapatos, sobretudo botas.
UP
Removedor de bota
             Saca-botas
TG
Calçadeira
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Descanso de andor
USE
Pontalete
SCA
Mobiliário de culto

Descanso de copo
NA
Suporte usado para se assentar o copo e evitar que ele manche as mesas, de formato geralmente redondo ou quadrado e feito de diversos materiais.
TG
Copo
TA
Pano de mesa
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Descanso de ferro de passar
NA
Suporte, geralmente de metal, para se colocar o ferro de passar enquanto quente, usado nos intervalos da ação de passar e ao término da função.
TG
Ferro de passar
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Descanso de garrafa
NA
Suporte usado para se assentar garrafas de vinho e outras bebidas alcoólicas, geralmente de prata e na forma de uma pequena bandeja com bordas.
TG
Garrafa de bebida
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Descanso de prato
USE
Sousplat
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Descanso de talher
NA
Pequena peça alongada de metal, vidro etc., que se coloca ao lado direito do prato para nela se apoiar os talheres durante as refeições.
TG
Talher
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Descanso de travessa
NA
Suporte usado às refeições para impedir que o calor dos pratos de servir, terrinas, travessas etc., danifique o tampo da mesa. Pode ser de metal, de cerâmica, de madeira, de palha etc. e de formatos variados.
TG
Travessa
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Descaroçador (agricultura)
NA
Equipamento utilizado para retirar caroços ou sementes de azeitona, algodão etc.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
TE
Descaroçador de algodão
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Descaroçador (cozinha)
NA
Utensílio manual, geralmente de alumínio, usado para retirar o caroço de alguns comestíveis.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
TE
Descaroçador de azeitona
             Descaroçador de maçã
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Descaroçador de algodão
NA
Aparelho movido à manivela, que movimenta dois cilindros de madeira, através dos quais se processa a retirada das sementes dos chumaços de algodão.
TG
Descaroçador (agricultura)
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Descaroçador de azeitona
TG
Descaroçador (cozinha)
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Descaroçador de maçã
TG
Descaroçador (cozinha)
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Descascador (agricultura)
NA
Equipamento que é empregado na descasca de cereais, grãos etc.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
TE
Descascador de mandioca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Descascador (cozinha)
NA
Utensílio usado para eliminar a casca de legumes ou frutas.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Descascador de mandioca
NE
Máquina agrícola que descasca mandioca.
TG
Descascador (agricultura)
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Descornador
NA
Mochador utilizado para eliminação dos chifres de gado.
UP
Ferro de mochar
TG
Mochador
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Desempenadeira (madeira)
USE
Plaina mecânica
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Desempenadeira de pedreiro
NA
Ferramenta formada por peça retangular ou quadrada de madeira ou metal, com uma alça numa face, usada pelos pedreiros nos trabalhos com argamassa. A desempenadeira lisa tem a função de dar o acabamento nos rebocos e no assentamento de alvenaria, e na execução de pisos de concreto e lajes. A dentada, tem a função de preparar a argamassa industrializada para o assentamento de cerâmicas e azulejos.
UP
Desempoladeira
             Talocha
             Trolha
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Desempoladeira
USE
Desempenadeira de pedreiro
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Desenho
NA
Produto resultante da aplicação de qualquer das técnicas do mesmo nome (grafite, carvão vegetal, pluma, pastel, aquarela etc.) sobre um suporte: papel, papiro, pergaminho, velino, lona, pedra, cera, tela etc.
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
TE
Desenho caricatural
             Desenho científico
             Desenho de paisagem
             Desenho geométrico
             Desenho ornamental
             Figura (desenho)
             Retrato (desenho)
             Silhueta
TA
Anatomia
             Cenário (desenho)
             Curva francesa
             Esfuminho
             Figurino (desenho)
             Ponta de prata
             Quareógrafo
             Tira-linhas
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Desenho anatômico
USE
Anatomia
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Desenho arquitetônico
NA
Desenho técnico com características geométricas, que representa edifícios ou parte deles.
TG
Desenho técnico
TE
Planta arquitetônica
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Desenho caricatural
NA
Desenho no qual se deformam os traços, as feições e o aspecto de uma pessoa ou coisa, ressaltando os mais peculiares, com um sentido humorístico ou satírico.
TG
Desenho
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Desenho científico
NA
Desenho que está relacionado e a serviço de uma determinada ciência como a botânica e a zoologia, e cujo fim é o conhecimento do seu próprio objeto. Normalmente, são desenhos descritivos, não narrativos nem expressivos ou simbólicos.
UP
Desenho documental
TG
Desenho
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Desenho de figura
USE
Figura (desenho)
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Desenho de figura humana
USE
Figura humana (desenho)
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Desenho de paisagem
NA
Desenho que reproduz um espaço exterior natural ou inspirado na natureza.
UP
Paisagem (desenho)
TG
Desenho
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Desenho de retrato
USE
Retrato (desenho)
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Desenho documental
USE
Desenho científico
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Desenho geométrico
NA
Desenho que privilegia a linha, baseado na representação das formas através de diferentes figuras geométricas que, por sua vez, também se constituem em objeto de estudo. O resultado é uma composição geométrica representando a planta baixa de um edifício, secção (desenho resultante do corte de um objeto por um plano) e alçado (desenho frontal que representa, em plano vertical e sem perspectiva, uma máquina, um edifício etc.), ou mesmo um fragmento de edifício, de máquinas, um detalhe de construção etc.
UP
Desenho linear
TG
Desenho
TE
Desenho técnico
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Desenho linear
USE
Desenho geométrico
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Desenho ornamental
NA
Desenho que representa elementos acessórios decorativos, ou o conjunto deles, com a função de embelezar uma obra.
TG
Desenho
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Desenho técnico
NA
Desenho geométrico ou linear que possui um caráter instrumental a serviço de uma profissão determinada, como ocorre na arquitetura ou na engenharia, auxiliado por um conjunto de convenções e técnicas geométricas de representação.
TG
Desenho geométrico
TE
Desenho arquitetônico
TA
Escalímetro
             Prancheta
             Régua-tê
             Régua paralela
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Desentupidor
NA
Utensílio de desentupir pias, vasos sanitários, canos etc., de cabo curto ou longo, de madeira ou plástico, tendo em uma das extremidades uma borracha côncava.
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Desktop
USE
Microcomputador
SCA
Processadores de dados e acessórios

Desnatadeira
NA
Máquina que separa a gordura do leite e a concentra em forma de nata.
UP
Desnatadora
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Desnatadora
USE
Desnatadeira
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Despontador
NA
Mochador utilizado para cortar as pontas dos chifres de gado
TG
Mochador
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Dessorador
NA
Utensílio usado em conjunto com as fôrmas de queijo com a finalidade de proporcionar o acabamento nos queijos prensados. Sua medida é dimensionada conforme o tipo de fôrma a ser utilizada.
TG
Fôrma de queijo
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Desumidificador
NA
Aparelho que remove o excesso de água presente no ar e mantém a umidade relativa do ambiente em porcentagens ideais para evitar o surgimento de mofo, fungos, odores, oxidação etc.
TG
Objetos e equipamentos de controle de temperatura
SCA
Objetos e equipamentos de controle de temperatura

Detector de radiação
NA
Equipamento que, colocado em um meio onde exista um campo de radiação, seja capaz de indicar a sua presença. Normalmente ele é constituído de um elemento ou material sensível à radiação e um sistema que transforma esses efeitos em um valor relacionado a uma grandeza de medição dessa radiação. Há muitos tipos diferentes de detectores de radiação em uso hoje. O contador de Geiger é um exemplo. Este dispositivo é geralmente usado para rastrear e localizar objetos que são carregados com partículas de alta energia.
TG
Equipamento associado à física
SCA
Equipamento associado à física

Detector magnético
NA
Detector de ondas de rádio usado em alguns dos primeiros receptores de rádio a receber mensagens no código Morse, durante a era do telégrafo sem fio, próxima à virada do século XX. Desenvolvido em 1902 pelo pioneiro do rádio Guglielmo Marconi, o detector magnético foi amplamente usado em navios por ser confiável e insensível a vibrações.
TG
Telégrafo sem fio
TA
Receptor de rádio
SCA
Equipamento de telecomunicação

Devocionário
NA
No catolicismo, livro que contém várias orações para uso dos fiéis. Às vezes, sua cobertura pode ser de prata e estar luxuosamente ornamentada. Outros são confeccionados para serem suspensos por um cordão e pendurados no pescoço.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Di
NA
Flauta transversal proveniente da China, feita de bambu. Ao longo do tubo se distribuem um orifício onde o instrumentista sopra, um orifício coberto por uma membrana e mais seis orifícios (também podem aparecer outros orifícios decorativos ao lado destes últimos). Existem dois tipos de di: a qudi e a bangdi. Enquanto a qudi possui tamanho maior e é normalmente associada a temas líricos e melódicos, a bangdi é menor e está relacionada a melodias vivas e animadas.
UP
Dizi
TG
Flauta
SCA
Objetos associados à música

Diabolô
NA
Brinquedo que consiste numa espécie de carretel com o centro mais fino. Atirado ao ar, deve ser aparado num cordel atado pelas extremidades a duas varas que servem de cabo.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Diadema
NA
Meia coroa de metal ou de estofo, ricamente decorada ou não, podendo ser uma insígnia ou não, dependendo de quem a porta.
UP
Tiara
TG
Adornos corporais
SCA
Adornos corporais

Diafilme
NA
Tira de filme, geralmente de 16 a 35 mm, que contém uma sucessão de imagens estáticas (fotografias, ilustrações gráficas e/ou textos) destinadas a serem projetadas uma a uma, com ou sem som. Podem se apresentar soltas ou montadas em bobinas.
TG
Fotografia
SCA
Objetos associados à fotografia

Diamante (arma)
NA
Agulha metálica com que se desobstruía o ouvido das peças de artilharia lisa de carregar pela boca, para furar o cartucho.
TG
Armas e acessórios
SCA
Armas e acessórios

Diapositivo
NA
Fotografia positiva, geralmente com um formato de 6 x 6 cm, sobre suporte transparente, de vidro ou de plástico, destinada a ser projetada. Normalmente se apresenta solta e enquadrada em uma moldura de cartão ou plástico. Pode ser vista por meio de um projetor de diapositivos ou de um visor de mão.
UP
Slide
TG
Fotografia
SCA
Objetos associados à fotografia

Dilatador de lóbulos
NA
Adorno em formato de aro ou de cone, de madeira leve, neste último caso, com uma das pontas aguçadas, que serve para alargar progressivamente o lóbulo das orelhas.
UP
Dilatador de lóbulos das orelhas
TG
Adornos corporais
SCA
Adornos corporais

Dilatador de lóbulos das orelhas
USE
Dilatador de lóbulos
SCA
Adornos corporais

Dilruba
NA
Cordofone do norte da Índia e do Paquistão, tocado com arco. O instrumento é feito a partir de um único pedaço de madeira; a caixa de ressonância é retangular e possui uma espécie de cintura na parte central; o tampo harmônico é feito de pele de cabra; o braço possui espelho convexo e com trastes. O instrumento possui quatro cordas principais, e entre doze e quinze cordas simpáticas. As cravelhas das cordas simpáticas são posicionadas na parte lateral do braço do instrumento.
TG
Cordofone
TE
Mayuri
SCA
Objetos associados à música

Dinamômetro (peso)
NA
Instrumento que mede a intensidade de uma força mecânica, baseado na deformação causada pela aplicação dessa força sobre um sistema elástico. Consiste em: estrutura, mola, gancho em uma das extremidades da mola e graduação na estrutura. Em uma das extremidades da mola encontra-se presa a estrutura graduada e em outra extremidade, o gancho, que se localiza fora da estrutura. O princípio de funcionamento consiste na deformação que a mola sofre em razão da ação de uma força que é proporcional a esta força aplicada, e sua intensidade é indicada na graduação existente na estrutura.
TG
Equipamentos de medição
TA
Balança
SCA
Equipamentos de medição

Dinamômetro de onda
NA
Dinamômetro que mede a força de uma onda, usado em tanques de prova para calcular o efeito de ondas em um modelo de navio a ser construído.
TG
Equipamento associado à física
SCA
Equipamento associado à física

Dinheiro
NA
Documento de pagamento emitido e controlado pelo governo de cada país, e que integra ou integrou oficialmente o seu meio circulante. Tanto hoje como em outras épocas da história existiram muitas outras formas de dinheiro, além de moedas e papéis.
TG
Objetos pecuniários
TE
Barra de ouro/prata
             Cédula
             Moeda
SCA
Objetos pecuniários

Dioptra
USE
Dioptro
SCA
Equipamento associado à astronomia

Dioptro
NA
Instrumento geralmente com duas pínulas e orifícios que, instalado num astrolábio ou círculo graduado, serve para medir e tomar altura, profundidade e distância.
UP
Alidade do astrolábio
             Dioptra
             Medeclina
TG
Astrolábio
SCA
Equipamento associado à astronomia

Diploma (condecoração)
NA
Declaração solene de reconhecimento concedida a alguém que se destacou por mérito, trabalhos prestados etc., que muitas vezes acompanha a insígnia de condecoração, a medalha de premiação etc.
TG
Condecoração
SCA
Insígnias

Disciplina
NA
Cordas, correias ou correntes com que frades, devotos e penitentes se flagelam.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Disco
NA
Suporte, geralmente em material termoplástico, que se utiliza na gravação e reprodução fonográfica.
TG
Gravação sonora
TE
Long-play
TA
Gramofone
SCA
Objetos associados à música

Disco compacto
NA
Designação genérica dos discos óticos capazes de armazenar, em formato digital, grandes quantidades de informação sonora, textual ou de imagens.
TG
Gravação sonora
TE
Disco compacto de áudio
SCA
Objetos associados à música

Disco compacto de áudio
NA
Disco compacto, de 12 cm de diâmetro, que armazena música. No Brasil é geralmente chamado de cedê (CD).
UP
Cd-áudio
TG
Disco compacto
SCA
Objetos associados à música

Disco de medalha
NA
No processo de cunhagem, disco metálico, aquecido, colocado entre dois cunhos de medalha.
TG
Cunho de medalha
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Disco metálico
USE
Disco monetário
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Disco monetário
NA
No processo de cunhagem, disco de metal, de qualidade e peso controlados, colocado entre dois cunhos de moeda ou de medalha.
UP
Disco metálico
TG
Cunho de moeda
TE
Chapa (moeda)
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Distanciômetro
USE
Telêmetro
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Distintivo de uniforme civil
NA
Símbolo em metal, tecido etc., usado em uniformes civis como siglas, monogramas, representações de objetos e emblemas de instituições públicas e privadas, soberanos, nações etc., geralmente nas coberturas de cabeça e/ou nas camisas e casacos.
UP
Chapa de uniforme civil
TG
Insígnias
SCA
Insígnias

Distintivo de uniforme militar
NA
Símbolo em metal, tecido etc., usado em uniformes militares como siglas, monogramas, representações de objetos e emblemas de regimentos, patentes, graduações etc., geralmente nas coberturas de cabeça e/ou nas camisas e casacos.
UP
Chapa de uniforme militar
             Galão (insígnia)
TG
Insígnias
TE
Dragona
             Passadeira (insígnia)
SCA
Insígnias

Distintivos
USE
Insígnias
SCA
Insígnias

Ditafone
NA
Aparelho de reprodução sonora mecânica, espécie de gravador, onde se gravam fonograficamente cartas ditadas ou qualquer outro texto oral, para que sejam posteriormente transcritos, datilografados ou digitados.
TG
Equipamento de comunicação sonora
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Dizi
USE
Di
SCA
Objetos associados à música

Dobadeira
NA
Ferramenta onde se dispõem uma quantidade de lã, algodão etc. para que as fibras passem pelo processo de dobagem, ou seja, para que sejam enroladas e formem novelos. A dobadeira é formada por quatro varas dispostas verticalmente em torno de um eixo. Nestas varas são dispostas as meadas. As varas são seguras duas a duas por meio de réguas dispostas em cruz. As réguas superiores possuem um botão que gira em torno do eixo.
UP
Dobadoura
             Meadeira
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Dobadoura
USE
Dobadeira
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Dobradiça
NA
Ferragem composta de duas chapas de tamanho semelhante, unidas por um pino que serve de eixo de rotação. É utilizada para movimentar as folhas das esquadrias, em geral verticalmente. Usualmente é aparafusada na espessura da folha da esquadria e no seu marco, ficando o pino saliente. Pode ter pino fixo ou removível pela parte superior, facilitando o assentamento da esquadria.
UP
Bisagra
             Missagra
TG
Ferragem de esquadria
TE
Gonzo
SCA
Elementos de construção

Documentos de câmbio
NA
Títulos e documentos emitidos pelas carteiras de câmbio dos bancos.
TG
Objetos pecuniários
TE
Cheque de viagem
             Contrato de câmbio
SCA
Objetos pecuniários

Documentos de comércio
NA
Títulos e valores mobiliários emitidos respectivamente por instituições financeiras e empresas como bancos, sociedades de crédito imobiliário e rural, empresas de penhor, depósitos de mercadorias, companhias de seguro etc.
TG
Objetos pecuniários
TE
Apólice de seguro
             Bônus comercial
             Cautela de penhor
             Cédula hipotecária
             Certificado de depósito bancário
             Conhecimento
             Duplicata
             Fatura
             Letra de câmbio
             Letra imobiliária
             Nota de crédito rural
             Nota fiscal
             Nota promissória
             Recibo de depósito bancário
             Título de capitalização
             Warrant
SCA
Objetos pecuniários

Documentos de pagamento
NA
Documentos equivalentes a dinheiro, de diversos materiais e formas, com os quais se pagam mercadorias, serviços, trabalhos etc. como cheques, cartões de crédito e de débito, bilhetes de transporte, fichas de telefone, vales etc.
TG
Objetos pecuniários
TE
Bilhete de passagem
             Cartão de crédito
             Cartão de débito
             Cartão de telefone
             Cartão de transporte
             Cheque
             Ficha de telefone
             Ingresso
             Moeda particular
             Vale
             Vale-alimentação
             Vale-refeição
             Vale-transporte
SCA
Objetos pecuniários

Documentos de sociedades por ações
NA
Documentos emitidos por sociedades por ações.
TG
Objetos pecuniários
TE
Ação
             Debênture
SCA
Objetos pecuniários

Documentos postais
NA
Documentos representativos de valor emitidos pelas empresas de correio e telégrafos incumbidas de receber e distribuir correspondência escrita (cartas, telegramas, cartões postais etc.) assim como objetos diversos (produtos, encomendas etc.).
NE
Inclui os documentos postais emitidos antes da existência do selo postal.
TG
Objetos pecuniários
TE
Precursor
             Selo postal
             Vale postal
SCA
Objetos pecuniários

Documentos públicos de arrecadação
NA
Documentos usados para o recolhimento de impostos federal, estadual ou municipal, ou para o pagamento de um serviço público.
TG
Objetos pecuniários
TE
Estampilha
             Selo de controle
SCA
Objetos pecuniários

Documentos públicos de captação de recursos
NA
Documentos públicos conhecidos hoje por "Títulos públicos" emitidos pelos Tesouro Nacional (a grande maioria) ou pelos dos estados e municípios. São títulos de renda fixa lançados para captar recursos junto à sociedade, com o objetivo primordial de financiar as despesas do próprio governo.
UP
Títulos públicos
TG
Objetos pecuniários
TE
Apólice da dívida pública
             Bônus de emergência
             Letra do tesouro
             Letra financeira do tesouro
             Nota do tesouro nacional
             Obrigação do reaparelhamento econômico
             Obrigação do tesouro
             Obrigação do tesouro nacional
SCA
Objetos pecuniários

Dogdog
NA
Instrumento de percussão de altura indeterminada com fuste longo, cilíndrico, e com uma única membrana que é percutida com as mãos.
TG
Membranofone
SCA
Objetos associados à música

Dólmã
NA
Casaco de gola levantada, ajustado à cintura, abotoado de cima a baixo, com ou sem alamares, usado especialmente por militares.
TG
Casaco
SCA
Vestuário

Dominó
NA
Conjunto de 28 pequenas peças retangulares, de osso, marfim, plástico ou madeira, usadas em jogo do mesmo nome. As peças são divididas em duas partes nas quais se encontram de um a seis pontos coloridos ou brancos, em várias combinações, ou, por vezes, espaços vazios.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Donzela
NA
Manga de maiores dimensões, de vidro ou de cristal transparente, de forma cilíndrica e em geral ligeiramente abaulada no centro. Com duas aberturas (na base e no alto), tem a função de abrigar e proteger um castiçal com vela.
TG
Manga
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Dormente (embarcação)
NA
Peça de madeira horizontal, que se coloca de proa a popa de embarcações de madeira e onde se cravam peças do barco.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Dormente de ferrovia
NA
Peça geralmente de madeira, colocada transversalmente à via, em que se assentam e fixam os trilhos das ferrovias.
TG
Trilho de ferrovia
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Dosador de medicamento
NA
Utensílio, geralmente de plástico e de formas variadas, que permite que se possa dosar com precisão a quantidade de medicamento que será administrada por via oral.
TG
Equipamentos associados à medicina e à psicologia
TE
Colher de dosar
             Copo de dosar
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Dossel
NA
A parte têxtil ou de madeira, forrada de tecido, suspensa exteriormente a leitos (teto ou parede) ou fixa numa armação, que cobre a cama total ou parcialmente. Usa-se a mesma designação quando se apresentava sobre tronos, altares etc. Sua forma é variável, segundo seu emprego e época.
NI
Usar apenas quando for peça avulsa.
TG
Acessórios de interiores
TA
Cama
SCA
Acessórios de interiores

Dragona
NA
Insígnia de metal ou de couro que se usa no ombro do dólmã militar, ornada de franjas de tecido ou de fios metálicos pendentes na extremidade, como indicativo da patente ou da graduação de quem a porta.
TG
Distintivo de uniforme militar
TE
Charlateira
             Platina
SCA
Insígnias

Duchesse
USE
Duquesa
SCA
Mobiliário

Duplicata
NA
Título de crédito nominativo que obriga o comprador a pagar, em data preestabelecida, a quantia correspondente à fatura de mercadoria vendida a prazo.
TG
Documentos de comércio
TE
Duplicata rural
SCA
Documentos de comércio

Duplicata rural
NA
Duplicata usada na compra e venda a prazo de bens de natureza agropastoril ou extrativa, quando efetuadas diretamente por produtores rurais ou por cooperativas agrícolas.
TG
Duplicata
SCA
Documentos de comércio

Duquesa
NA
Móvel de assento alongado com encostos de alturas diferentes nas duas extremidades; quando é divisível em dois ou três elementos, constituídos por duas cadeiras com costas de alturas diferentes, podendo ter no meio um tamborete para mais fácil arrumo e transporte, designa-se por Duquesa "brisée".
UP
Duchesse
TG
Mobiliário
TA
Chaise-longue
SCA
Mobiliário

DVD
NA
Sigla para Disco de Vídeo Digital. Trata-se de disco ótico, similar a um disco compacto, com grande capacidade de armazenamento de dados, utilizado para gravação de filmes e de músicas.
TG
Videogravação
SCA
Objetos associados à cinematografia

Echarpe
NA
Pedaço de tecido usado ao redor do pescoço, dos ombros e, às vezes, da cabeça, para aquecimento, enfeite, por motivos religiosos etc. Em geral longas e estreitas, embora também haja versões quadradas ou triangulares, as echarpes podem ser lisas ou estampadas, leves ou pesadas.
TG
Lenço (vestuário)
TE
Cachecol
SCA
Vestuário

Ecobatímetro
USE
Sonda acústica
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Écorché
USE
Esfolado
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Ecossondador
USE
Sonda acústica
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Edredão
USE
Edredom
SCA
Acessórios de interiores

Edredom
NA
Coberta de cama acolchoada com pluma, paina, algodão etc., usada como colcha ou cobertor.
UP
Edredão
TG
Coberta de cama
SCA
Acessórios de interiores

Eixo do leme
NA
Eixo de giro do leme montado no costado do barco.
TG
Leme de embarcação
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Eixo propulsor de embarcação
NA
Peça que articula em torno de si, em movimento de rotação, a hélice de embarcações.
TG
Motor marítimo
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Elástico (brincadeira)
NA
Brincadeira em que se utiliza um pedaço de elástico amarrado nas extremidades, formando um retângulo quando estirado; consiste numa seqüência de pulos executados dentro e fora do espaço delimitado pelo elástico e também sobre ele.
UP
Pular elástico
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Elemento arquitetônico
USE
Elementos de construção
SCA
Elementos de construção

Elemento de instrumento musical
NA
Artefato que acompanha o instrumento musical e é parte integrante do mesmo, sendo essencial para a produção do som característico do instrumento.
TG
Objetos associados à música
TE
Arco (música)
             Bocal (instrumento musical)
             Plectro
             Tudel
SCA
Objetos associados à música

Elemento decorativo
NA
Elemento com função não estrutural em uma construção ou composição artística, usado para arrematar, enfeitar, adornar, embelezar ou emoldurar o coroamento de um edifício, um frontão, uma coluna, uma torre, um balcão, um retábulo, um chafariz, uma portada etc. como a cimalha, o coruchéu, o friso, a pinha etc.
TG
Elementos de construção
TE
Cartela
             Cimalha
             Coruchéu
             Escultura arquitetônica
             Friso
             Grimpa
             Medalhão (relevo)
             Nicho
             Painel decorativo
             Papel de parede
             Pinha
             Talha (ornato)
             Vitral
SCA
Elementos de construção

Elementos de construção
NA
Cada uma das partes componentes de uma construção/edificação, podendo ser constituída pela conjunção de duas ou mais dessas partes. Um simples tijolo, uma porta, uma laje de concreto ou uma parede são elementos de construção que, por sua vez, podem ser de naturezas diversas: estrutural, funcional ou decorativa como, por exemplo, uma viga, uma pia ou um ornato.
NE
Inclui amostras que integram as construções como escadas, varandas, seções de paredes, bem como os componentes de instalações elétricas e de sistemas de refrigeração ou calefação. Exclui as partes dos edifícios que não são partes integrais das estruturas como o mobiliário e os dispositivos de iluminação, que estão na categoria Equipamento Doméstico.
UP
Elemento arquitetônico
TG
Estruturas edificadas e elementos de construção
TE
Arco (construção)
             Azulejo
             Balaustrada
             Caixa de correio particular
             Caixa de luz
             Caixa de passagem
             Campainha
             Coluna
             Elemento decorativo
             Escada
             Espelho de interruptor
             Espelho de tomada
             Ferragem de esquadria
             Frontispício
             Grade
             Janela
             Material de construção
             Parede
             Pilar
             Piso
             Plinto
             Porta
             Rodapé
             Sanca
             Telha
SCA
Estruturas edificadas e elementos de construção

Elepê
USE
Long-play
SCA
Objetos associados à música

Eletrofone
NA
Instrumento musical que incorpora circuitos elétricos como parte integrante do sistema gerador de som.
NE
As categorias automatofones e eletrofones foram incluídas à classificação Hornbostel&Sachs pelo Comitê Internacional para Museus e Coleções de Música(CICIM), em 1972. Antes disso, em 1961, o Galpin Society Journal já havia acrescentado as duas categorias.
TG
Instrumento musical
TE
Guitarra elétrica
SCA
Objetos associados à música

Eletrola
USE
Toca-discos
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Elevador
NA
Máquina empregada para transportar, em deslocação vertical ou num plano inclinado, pessoas ou cargas, baseada em um sistema de roldanas movidas por força elétrica.
UP
Ascensor
TG
Veículos de transporte vertical
TE
Cabine de elevador
SCA
Veículos de transporte vertical

Elmo
NA
Espécie de capacete de armadura, largo, que protegia a cabeça, repousando sobre os ombros.
TG
Capacete de armadura
SCA
Equipamento de defesa

Elo de corrente
NA
Cada uma das argolas metálicas de uma corrente.
TG
Corrente
TA
Argola
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Embalagens
USE
Recipientes
SCA
Recipientes

Emblemas
USE
Insígnias
SCA
Insígnias

Embornal
NA
Bolsa geralmente de tecido, que, a tiracolo, é utilizada para o transporte de gêneros alimentícios, ferramentas ou qualquer outro objeto.
UP
Bornal
TG
Bolsa
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Embornal (embarcação)
NA
Abertura no costado das embarcações, junto às trincanises - grossas tábuas que, por cima dos dormentes, servem de junção entre o tabuado do convés e a borda -, para escoamento das águas do convés.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Embutideira
NA
Ferramenta em forma de um cubo de metal, com semicircunferências impressas em baixo relevo na superfície, usada pelo ourives, juntamente com o embutidor e o martelo, para dar a forma côncava no metal. O metal é colocado em uma das semicircunferências da embutideira; em seguida bate-se nele com o martelo no embutidor até que se molde uma semicircunferência no metal.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TE
Embutidor
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Embutidor
NA
Pequena ferramenta de metal cilíndrica, com esfera na extremidade superior de diversos tamanhos, usada pelo ourives para imprimir a forma côncava no metal.
TG
Embutideira
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Empanada
USE
Teatro de bonecos (caixa-palco)
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Enceradeira
NA
Aparelho elétrico destinado a dar brilho em uma superfície encerada. Existem aparelhos que espalham a cera e promovem o brilho concomitantemente. As enceradeiras profissionais são mais robustas que as caseiras.
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Encurvador de cílios
USE
Curvador de cílios
SCA
Objetos de toalete

Enfardadeira
NA
Máquina agrícola usada para juntar palha, feno, algodão etc. em fardos ou feixes.
UP
Enfardador
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Enfardador
USE
Enfardadeira
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Enfeite de árvore de Natal
NA
Qualquer peça com que se orna a árvore de Natal, geralmente bolas, estrelas, pequenas velas ou luzes etc.
TG
árvore de natal
SCA
Equipamento de festas

Engaço
USE
Ancinho
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Engenho (equipamento)
USE
Engenho de cana (equipamento)
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Engenho de cana (equipamento)
NA
Moinho de moer cana.
UP
Banguê
             Engenho (equipamento)
             Moenda de cana
TG
Moinho
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Engenho de mandioca
USE
Casa de farinha
SCA
Estruturas edificadas

Engenho de minério de ouro
USE
Moinho de minério de ouro
SCA
Equipamento de atividades extrativas

Engradado
NA
Armação de ripas de madeira, ou outro material, para transporte e proteção de carga (garrafas, animais etc.).
TG
Recipientes
SCA
Recipientes

Enrolador de fumo-de-rolo
NA
Aparelho rudimentar de madeira, usado para enrolar o fumo-de-rolo.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TE
Sarilho de fumo-de-rolo
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Enrolador de mangueira
NA
Utensilio em formato próprio para para armazenar mangueiras.
TG
Mangueira
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Envelope
NA
Envoltório de papel usado para enviar ou conservar cartas, cartões, ofícios e outros documentos.
TG
Equipamento de comunicação escrita
TE
Abridor de envelope
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Envelope de primeiro dia de circulação
NA
Envelope confeccionado especialmente para acompanhar o lançamento de um selo ou selos. Geralmente tem ilustrações relacionadas ao tema da emissão, sendo conhecido internacionalmente pela sigla FDC (First Day Cover).
TG
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos
TA
Máximo postal
             Selo postal
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Enxada
NA
Ferramenta formada por um cabo de madeira e uma lâmina larga de metal, utilizada para capinar, revolver ou cavar a terra, misturar argamassas, concretos etc.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Enxadão
USE
Alvião
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Enxergão
USE
Baixeiro
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Enxó
NA
Ferramenta formada por uma lâmina de aço e um cabo curvo usada para desbastar madeira em carpintarias e tanoarias. Tradicionalmente usado para fazer rodas, barris e cadeiras, o acabamento do enxó não é muito refinado, mas é bom para o perfilado inicial antes de se aplainar ou raspar a madeira.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Equilibrista
USE
Trapezista
SCA
Equipamento lúdico

Equipamento associado à astronomia
NA
Conjunto de utensílios e equipamentos criados para observar, medir ou documentar objetos e eventos fora da atmosfera terrestre.
NE
Exclui os instrumentos óticos particularmente associados com a visão, bem como aqueles associados à topografia e à navegação, relacionados não tanto com a observação em si dos objetos e eventos fora da atmosfera terrestre, mas com os usos práticos de tal observação.
TG
Equipamentos de atividades científicas e tecnológicas
TE
Astrolábio
             Astrolábio quadrante
             Balestilha
             Círculo repetidor
             Globo celeste
             Globo terrestre
             Telescópio
SCA
Equipamentos de atividades científicas e tecnológicas

Equipamento associado à biologia
NA
Conjunto de instrumentos e equipamentos criados para observar, medir ou documentar aspectos fisiológicos ou anatômicos de organismos para fins que não o diagnóstico ou tratamento de pessoas (ver Equipamentos associados à medicina e à psicologia) ou de animais.
TG
Equipamentos de atividades científicas e tecnológicas
SCA
Equipamentos de atividades científicas e tecnológicas

Equipamento associado à física
NA
Conjunto de instrumentos e equipamentos usados na investigação das leis do universo no que diz respeito à matéria e à energia, que são seus constituintes, e suas interações. Inclui os diversos ramos da física: acústica, eletricidade e magnetismo, física nuclear, mecânica, ótica etc. São aqueles artefatos usados no estudo do som e seus efeitos em ouvi-lo; no controle, distribuição, modificação, observação, medição e documentação da eletricidade e do magnetismo; no estudo das estruturas atômicas e partículas elementares, assim como das propriedades físicas do universo; no estudo, medição ou utilização das propriedades estáticas e dinâmicas de sólidos, líquidos ou gases; na observação, medição e registro da luz etc.
TG
Equipamentos de atividades científicas e tecnológicas
TE
Acelerômetro
             Amperímetro
             Audiômetro
             Binóculo
             Detector de radiação
             Dinamômetro de onda
             Fasímetro
             Fonômetro
             Fotômetro
             Galvanômetro
             Galvanoscópio
             Hidrômetro
             Lente
             Medidor de energia elétrica
             Medidor de gás
             Microscópio
             Ondógrafo
             Ondômetro
             Tacômetro
             Velocímetro
             Voltímetro
             Wattímetro
SCA
Equipamentos de atividades científicas e tecnológicas

Equipamento associado à geologia
NA
Conjunto de instrumentos e equipamentos criados para observar, medir ou documentar fenômenos geológicos.
TG
Equipamentos de atividades científicas e tecnológicas
TE
Sismógrafo
SCA
Equipamentos de atividades científicas e tecnológicas

Equipamento associado à meteorologia
NA
Conjunto de instrumentos e equipamentos criados para observar, medir e documentar fenômenos atmosféricos. São utilizados para adquirir dados meteorológicos como temperatura do ar, pressão atmosférica, umidade relativa do ar etc.
UP
Instrumentos meteorológicos
TG
Equipamentos de atividades científicas e tecnológicas
TE
Aerômetro
             Anemômetro
             Anemoscópio
             Barômetro
             Barosânemo
             Heliógrafo
             Higrômetro
             Higrotermógrafo
             Meteorógrafo
             Pluviômetro
             Radiossonda
SCA
Equipamentos de atividades científicas e tecnológicas

Equipamento associado à oceanografia
NA
Conjunto de instrumentos e equipamentos criados para o estudo das profundezas oceânicas e do meio marinho.
TG
Equipamentos de atividades científicas e tecnológicas
TE
Garrafa de nansen
             Marégrafo
             Pelagoscópio
             Previsor de marés
SCA
Equipamentos de atividades científicas e tecnológicas

Equipamento associado à química
NA
Conjunto de instrumentos e equipamentos criados para o estudo ou a manufatura de substâncias baseadas na sua composição molecular, estrutura e propriedades. Aqueles usados para o estudo de partículas atômicas e subatômicas estão em Equipamento associado à física.
NE
Inclui aqueles criados para observar, medir e registrar propriedades químicas específicas em aplicações especializadas, bem como a vidraria usada nos laboratórios.
TG
Equipamentos de atividades científicas e tecnológicas
TE
Balança analítica
             Bureta
             Densímetro
             Manômetro
             Pipeta
             Proveta
             Tubo de ensaio
SCA
Equipamentos de atividades científicas e tecnológicas

Equipamento comum a diversas atividades produtivas
NA
Conjunto de utensílios e equipamentos utilizados em mais de uma atividade e que não se caracterizam por ser de uma profissão específica.
TG
Equipamento de atividades produtivas
TE
Abano
             Alfeça
             Alicate
             Almofariz
             Almotolia
             Atiçador
             Balde
             Braçadeira (construção)
             Cabo
             Cadinho
             Caixa de ferramentas
             Calibrador (diâmetro)
             Cavadeira
             Chaira
             Chave de aperto
             Colher de pedreiro
             Compasso
             Corrente
             Desempenadeira de pedreiro
             Enxada
             Escada móvel
             Escova de aço
             Espátula de pedreiro
             Esquadro
             Estilete (ferramenta)
             Ferro de solda
             Fole
             Funil
             Furadeira
             Goiva
             Lima
             Linha de pedreiro
             Lixadeira
             Maçarico
             Machado
             Mangueira
             Martelo
             Metro dobrável
             Morsa
             Nível
             Niveladora
             Pá
             Paquímetro
             Pé-de-cabra
             Pedra de afiar lâminas
             Peneira
             Picareta
             Pincel
             Ponteiro
             Prego
             Prumo
             Regador
             Régua
             Régua de pedreiro
             Roldana
             Serra
             Sovela
             Suta
             Talhadeira
             Tenaz
             Torno
             Transferidor
             Trena
SCA
Equipamento de atividades produtivas

Equipamento de atividades comerciais
NA
Conjunto de utensílios e equipamentos usados nos estabelecimentos de compra e venda de mercadorias.
TG
Equipamento de atividades produtivas
TE
Balcão
             Banca de mercadorias
             Caixa registradora
             Cepo de açougue
             Concha de cereais
             Gancho de açougue
             Manequim de roupa
             Máquina de cartão de crédito/débito
             Metro (vara)
             Mostruário de tecidos
             Porta-bobina de papel
             Tabuleiro de doces
             Tulha de cereais
             Vitrine de loja
TA
Caixa de pesos monetários
             Peso monetário
SCA
Equipamento de atividades produtivas

Equipamento de atividades de prestação de serviços
NA
Conjunto de utensílios e equipamentos associados a uma ampla variedade de serviços pessoais como lavanderias, cabeleireiros e outras atividades de tratamento de beleza etc.
TG
Equipamento de atividades produtivas
TE
Balança postal
             Cadeira de barbeiro
             Caixa de correio
             Mala postal
             Navalha
             Penteador
             Porta-cartas (bolsa)
             Prensa de lavanderia
             Tesoura (cabeleireiro)
             Testador de circuito
             Testador de voltagem
             Teste de bateria
SCA
Equipamento de atividades produtivas

Equipamento de atividades de transformação
NA
Conjunto de utensílios e equipamentos usados nas atividades que envolvem a transformação física, química e biológica de materiais, substâncias e componentes com a finalidade de se obterem produtos novos. Estas atividades são desenvolvidas em plantas industriais e fábricas, utilizando máquinas movidas por energia motriz e outros equipamentos para manipulação de materiais, mas inclui também a produção manual e artesanal de produtos, inclusive quando desenvolvida em domicílios, assim como a venda direta ao consumidor de produtos de produção própria, como, por exemplo, os ateliês de costura.
NE
Exclui os utensílios e equipamentos usados nas atividades de composição, impressão, e reprodução.
TG
Equipamento de atividades produtivas
TE
Adastra
             Agulha de costura
             Agulha de crochê
             Agulha de tricô
             Alambique
             Alfinete
             Alicate (ourivesaria)
             Alicate de sapateiro
             Alicate vazador
             Alisador (ourivesaria)
             Almofada de bilro
             Aneleira
             Aplicador de botão de pressão
             Arco (fiação)
             Arco de pua
             Banca de marceneiro
             Banca de ourives
             Banca de queijo
             Banca de seleiro
             Baratômetro
             Barrilete
             Bastidor
             Bigorna
             Buril
             Butirômetro
             Cadinho (ourivesaria)
             Caixa de corte
             Caixa de costura
             Carda
             Carretel (fiação)
             Carretel de linha
             Cinzel (couro)
             Cortador (couro)
             Cunho
             Dedal
             Degolador
             Desnatadeira
             Dobadeira
             Embutideira
             Enrolador de fumo-de-rolo
             Enxó
             Espátula farmacéutica
             Estojo de corte centesimal
             Estojo de costura
             Estrado de armazenar (curtume)
             Estrado de salgar (curtume)
             Faca de sapateiro
             Ferro de calafate
             Ferro de passar (alfaiate)
             Fieira (ourivesaria)
             Fita métrica
             Flecha (fiação)
             Fole de forja
             Fôrma de açúcar
             Fôrma de barra de ouro/prata
             Fôrma de calçado
             Fôrma de chapéu
             Fôrma de queijo
             Fôrma de rapadura
             Fôrma de telha
             Fôrma de tijolo
             Fôrma de tonel
             Fôrma de vela
             Fôrma de viola (dedilhada)
             Formão
             Fuso
             Gancho (curtume)
             Graminho
             Grampo (carpintaria)
             Instrumento de ensaiador
             Laminador (ourivesaria)
             Lapidador
             Lingoteira (ourivesaria)
             Maço
             Malho
             Manequim de prova
             Máquina de costura
             Máquina de plissar
             Martelo de sapateiro
             Mascoto
             Medidor de anel
             Mesa de salgar carnes
             Mesa dessoradora
             Misturador de talco
             Moinho
             Molde (costura)
             Molde de joia
             Molde de medalha
             Molde de moeda
             Novelo
             Ovo de cerzir
             Pá de queijo
             Pé de ferro
             Peso monetário
             Plaina
             Pote de farmácia
             Prensa (couro)
             Prensa de botão
             Prensa de cunhar barras de ouro/prata
             Prensa de cunhar moedas
             Prensa de extração de óleo vegetal
             Prensa de fabricar ladrilhos
             Prensa de fabricar telhas
             Prova de moeda
             Punção
             Punção (carpintaria)
             Raspadeira (carpintaria)
             Repasso
             Roda de fiar
             Rodo (farinha)
             Rolete (chapeleiro)
             Serrão
             Tambor (curtume)
             Tear
             Termômetro culinário
             Tesoura (alfaiate)
             Tesoura (ourivesaria)
             Tipiti
             Torno (modelagem)
             Torquês
             Torquês de ferrador
             Torrador de amendoim
             Torrador de café
             Tupia
             Vara (curtume)
             Vazador de couro
             Verruma
             Virola
TA
Equipamentos de composição e impressão
SCA
Equipamento de atividades produtivas

Equipamento de atividades econômicas
USE
Equipamento de atividades produtivas
SCA
Equipamento de atividades produtivas

Equipamento de atividades extrativas
NA
Conjunto de utensílios e equipamentos usados na extração de carvão mineral, de minérios metálicos (ferro, ouro, prata, platina etc.) e não metálicos (argila, pedra, areia, sal marinho, sal-gema, pedras preciosas e semipreciosas etc.).
UP
Equipamento de mineração
TG
Equipamento de atividades produtivas
TE
Almocafre
             Bateia
             Carumbé
             Crivo (mineração)
             Moinho de minério de ouro
             Picão
             Picuá
             Tanque (mineração)
SCA
Equipamento de atividades produtivas

Equipamento de atividades produtivas
NA
Conjunto de utensílios e equipamentos criados para as atividades produtivas de ordem econômica que se configuram pela produção de bens ou utilidades para satisfazer as necessidades humanas. Não se diferencia trabalho de hobby.
NE
Inclui mobiliário especificamente executado para uso profissional ou ligados à produção industrial (isto é, mobiliário que incorpora ou integra maquinaria para produção de objetos em série).. Exclui vestuário profissionais, bem como os utensílios e equipamentos de caça e guerra, e aqueles associados às atividades artísticas e científicas.
UP
Equipamento de atividades econômicas
             Equipamento de trabalho
             Instrumentos de trabalho
TE
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
             Equipamento de atividades comerciais
             Equipamento de atividades de prestação de serviços
             Equipamento de atividades de transformação
             Equipamento de atividades extrativas
             Equipamentos de agricultura
              pecuária e pesca
TA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Equipamento de comunicação
NA
Conjunto de utensílios e equipamentos usados para transmitir informações aos seres humanos seja na forma escrita, sonora ou visual.
TE
Equipamento de comunicação escrita
             Equipamento de comunicação sonora
             Equipamento de comunicação visual
             Equipamento de telecomunicação
             Equipamentos de composição e impressão
             Material de propaganda
             Processadores de dados e acessórios

Equipamento de comunicação escrita
NA
Conjunto de objetos usados na escrita, autenticação, guarda, manuseio e transporte de documentos textuais, e respectivos acessórios.
NE
Exclui mobiliário.
TG
Equipamento de comunicação
TE
Bloco de papel
             Borracha
             Caneta
             Canudo
             Capa de livro
             Carimbo
             Clipe
             Copiador de cartas
             Envelope
             Espátula de livro
             Estojo escolar
             Ex-libris
             Furador de papel
             Grampeador
             Lápis
             Malote
             Máquina de escrever
             Marcador de livro
             Matriz de selo
             Papel de carta
             Pena de escrita
             Peso de papel
             Porta-cartas
             Porta-cartões
             Porta-documentos
             Porta-lápis/caneta
             Porta-selos postais
             Prendedor de papel
             Quadro-negro
             Raspadeira
             Régua criptográfica
             Selo
             Selo heráldico
             Tinta de escrever
TA
Caixa de correio
             Máquina cifrante
SCA
Equipamento de comunicação

Equipamento de comunicação sonora
NA
Conjunto de objetos e equipamentos usados para ampliar, registrar e reproduzir sons significativos para a comunicação humana.
NE
Exclui equipamento de telecomunicação, instrumentos musicais e outros objetos de comunicação sonora que se inseriram melhor em outras categorias como buzina de navio, campainha etc.
TG
Equipamento de comunicação
TE
Apito
             Ditafone
             Fonógrafo
             Megafone
             Porta-voz
             Sino
             Sirene
             Sistema de som
TA
Buzina de navio
             Campainha
             Campainha de altar (conjunto)
             Canhão de salva
             Instrumento musical
             Telégrafo de manobra
             Tubo acústico
SCA
Equipamento de comunicação

Equipamento de comunicação visual
NA
Conjunto de objetos usados como sinal visual ou sinalizadores.
NE
Inclui objetos didáticos que não pertencem às demais categorias.
TG
Equipamento de comunicação
TE
Bandeira (comunicação)
             Boia
             Foguete de sinalização
             Fuzil de sinais luminosos
             Holofote de sinais
             Lanterna de sinalização
             Letreiro
             Modelo anatômico
             Pistola de sinalização
             Sinal de trânsito
TA
Globo terrestre
             Insígnias
             Marco de fronteira
             Material de propaganda
SCA
Equipamento de comunicação

Equipamento de defesa
NA
Conjunto de utensílios de defesa e proteção individual, usado por homens e animais sobretudo em situações de combate, ou então, na caça em descampados. Usado, também, na defesa de aldeias/sítios.
UP
Arma de defesa
             Arma defensiva
TG
Equipamentos de caça e de guerra
TE
Armadura
             Capacete de combate
             Colete balístico
             Cotoveleira tática
             Escudo
             Estrepe
             Joelheira tática
             Periscópio de trincheira
SCA
Equipamentos de caça e de guerra

Equipamento de festas
NA
Conjunto de acessórios e equipamentos usados especificamente em festas como aniversário, casamento, Natal, Páscoa, Carnaval etc.
TG
Equipamentos de lazer e esporte
TE
árvore de natal
             Boneco gigante
             Carnê de baile
             Vela de aniversário
SCA
Equipamentos de lazer e de esporte

Equipamento de mágico
NA
Conjunto de utensílios e equipamento usado em espetáculos de mágico.
TG
Objetos associados às artes cênicas
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Equipamento de mineração
USE
Equipamento de atividades extrativas
SCA
Equipamento de atividades extrativas

Equipamento de recreação ao ar livre
NA
Conjunto de equipamentos criados para a recreação das crianças ao ar livre como aqueles existentes em parques e playgrounds.
TG
Equipamentos de lazer e esporte
TE
Balanço (brinquedo)
             Colchão inflável
             Escorrega
             Gangorra
             Gira-gira
             Guarda-sol
TA
Cesta de piquenique
             Toalha (lazer)
SCA
Equipamentos de lazer e de esporte

Equipamento de segurança
USE
Objetos e equipamentos de segurança
SCA
Objetos e equipamentos de segurança

Equipamento de serviços domésticos
USE
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Equipamento de telecomunicação
NA
Conjunto de objetos que facilitam a comunicação à distância, geralmente por meio de equipamento eletrônico.
TG
Equipamento de comunicação
TE
Antena
             Cabo submarino
             Máquina cifrante
             Receptor de rádio
             Smartwatch
             Telefone
             Telégrafo
             Telégrafo sem fio
             Televisão
             Telex
             Transceptor
             Transmissor de rádio
SCA
Equipamento de comunicação

Equipamento de trabalho
USE
Equipamento de atividades produtivas
SCA
Equipamento de atividades produtivas

Equipamento doméstico
USE
Objetos domésticos
SCA
Objetos domésticos

Equipamento esportivo
NA
Conjunto de utensílios e equipamentos usados nas diversas modalidades de esporte.
UP
Objetos de atividades esportivas
TG
Equipamentos de lazer e esporte
TE
Bola
             Bola de frescobol
             Bola de futebol
             Bola de pingue-pongue
             Bola de tênis
             Caneleira
             Espada de esgrima
             Florete de esgrima
             Máscara de esgrima
             Patim
             Prancha de esqueite
             Prancha de surfe
             Raquete de frescobol
             Raquete de pingue-pongue
             Raquete de tênis
             Sabre de esgrima
SCA
Equipamentos de lazer e de esporte

Equipamento hidráulico
NA
Conjunto de utensílios e equipamento criados para servir, nas estruturas edificadas, ao armazenamento e distribuição de água para necessidades sanitárias e para se beber. Servem ainda para regular o movimento da água e do esgoto dentro das estruturas ou para transportar água não desejada, de um local para outro, por meio mecânico ou gravitacional.
TG
Estruturas edificadas e elementos de construção
TE
Aparelho hidrossanitário
             Aquecedor de água
             Bica
             Bomba d'água
             Calha
             Cano
             Chuveiro
             Manilha
             Tampa de bueiro
             Tampa de ralo
             Torneira
SCA
Estruturas edificadas e elementos de construção

Equipamento lúdico
NA
Conjunto de utensílios e equipamentos criados para serem usados em atividades lúdicas, isto é, que possuam a função de entreter crianças e adultos, como jogos e brinquedos.
UP
Objetos de atividades lúdicas
TG
Equipamentos de lazer e esporte
TE
Balão
             Bambolê
             Banco imobiliário
             Baralho
             Bilboquê
             Bilhete de aposta
             Bingo
             Bola (brinquedo)
             Bola de gude
             Boneco
             Borboleta (brinquedo)
             Brinquedo
             Caixa de jogo
             Caleidoscópio
             Carrinho de rolimã
             Cata-vento (brinquedo)
             Cavalo-de-pau
             Chocalho (brinquedo)
             Corda de pular
             Corrupio
             Dado
             Damas
             Diabolô
             Dominó
             Elástico (brincadeira)
             Ficha de jogo
             Futebol de botão
             Gamão
             Ioiô
             Jogo de aliado
             Jogo de memória
             Jogo de varetas
             Jogo eletrônico
             Ludo
             Mah jongg
             Palavras-cruzadas
             Patinete
             Pé-de-lata
             Peteca
             Pião
             Pipa (objeto lúdico)
             Quebra-cabeça
             Rapa
             Resta-um
             Rói-rói
             Roleta (roda girante)
             Tábula
             Taco de bilhar
             Taumatrópio
             Telefone (brinquedo)
             Trapezista
             Urna de sorteio
             Xadrez
TA
Mesa de jogo
SCA
Equipamentos de lazer e de esporte

Equipamentos associados à medicina e à psicologia
NA
Conjunto de utensílios e equipamentos associados aos serviços relacionados à saúde humana (exame, teste, diagnóstico ou tratamento), prestados em hospitais, ambulatórios, consultórios, clínicas, centros de assistência psicossocial, unidades móveis de atendimento a urgências e remoções e, também, os serviços de saúde prestados nos domicílios. Inclui os objetos usados nos testes ou tratamentos psicológicos.
NE
Exclui os objetos usados para estudar fenômenos físicos como acústica, ótica etc.
TG
Equipamentos de atividades científicas e tecnológicas
TE
Agulha de sutura
             Balança antropométrica
             Cadeira de dentista
             Cadeira de parto
             Dosador de medicamento
             Esfigmômetro
             Estetoscópio
             Galvanocautério
             Instrumento cirúrgico (medicina)
             Instrumento dentário
             Maleta de médico
             Martelo (medicina)
             Molde de prótese dentária
             Pinça clínica de algodão
             Pinça de gaze
             Placa de vidro (dentista)
             Porta-medicamentos
             Pote dappen
             Seringa
             Seringa carpule
             Termômetro clínico
             Ventosa
SCA
Equipamentos de atividades científicas e tecnológicas

Equipamentos associados à topografia e à navegação
NA
Conjunto de instrumentos e equipamentos criados para determinar a posição ou curso de um observador em relação a pontos de referência conhecidos, ou para indicar a forma e a extensão de uma região, como a superfície da terra.
UP
Instrumentos de navegação
             Instrumentos topográficos
TG
Equipamentos de atividades científicas e tecnológicas
TE
Alidade
             Astrolábio náutico
             Balestilha
             Baridrômetro
             Barquinha
             Batímetro
             Bússola
             Calculador de declínio magnético
             Clinômetro (navegação)
             Clinômetro topográfico
             Compasso náutico
             Correntógrafo
             Correntômetro
             Cronômetro marítimo
             Curvímetro
             Estadímetro
             Goniógrafo
             Goniômetro (topografia e navegação)
             Grafômetro
             Hipsômetro
             Instrumento a reflexão
             Limnômetro
             Magnetômetro
             Máquina de sondar
             Megâmetro
             Nauscópio
             Nautômetro
             Navisfera
             Odômetro (navegação)
             Orógrafo
             Pantômetro
             Prumo de barca
             Prumo de mão
             Prumo de sonda
             Prumo de walker
             Quadrante
             Radar
             Régua náutica
             Sonda acústica
             Sondógrafo
             Tabuinhas da índia
             Talassômetro
             Telêmetro
             Teodolito
             Traçador de rota
TA
Globo celeste
SCA
Equipamentos de atividades científicas e tecnológicas

Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
NA
Conjunto de utensílios e equipamentos relacionados à agricultura (preparação do terreno, cultivo, colheita e pós-colheita); à floricultura, fruticultura, horticultura e jardinagem (preparo e mautenção de parques e jardins, e pequenas hortas); à pecuária (criação de animais bovinos, caprinos, ovinos, suinos, aves etc., à produção de leite, à inseminação artificial de animais etc.); e à pesca.
NI
Inclui os equipamentos da floricultura, fruticultura, horticultura, jardinagem e reflorestamento. Exclui armas de pesca.
TG
Equipamento de atividades produtivas
TE
Abridor de boca
             Aguilhão
             Alfanje
             Alicate de castração
             Alicate de testar casco
             Almofaça
             Ancinho
             Ancinho (jardinagem)
             Arado
             Armadilha de pesca
             Arrancador de inço
             Assinalador
             Aziar
             Balde de ordenha
             Banco de ordenha
             Barbilho
             Berrante
             Betilho
             Brussa
             Canecão (pesca)
             Ceifadeira
             Cencerro
             Chicote
             Cocho
             Colheitadeira
             Cortador (jardinagem)
             Debulhadora
             Descaroçador (agricultura)
             Descascador (agricultura)
             Enfardadeira
             Escardilho
             Esticador de arame de cerca
             Ferrete
             Foice
             Forcado
             Forrageiro
             Garfo (jardinagem)
             Grade (agricultura)
             Laço (pecuária)
             Luva (jardinagem)
             Luva de crina
             Maneia
             Mochador
             Pá (jardinagem)
             Peia
             Pente de crina
             Pilão
             Plantador
             Pulverizador (agricultura)
             Raspadeira (cavalo)
             Roçadeira
             Sacho
             Secador (agricultura)
             Semeador
             Talheiro
             Tarro
             Tesoura (pecuária)
             Trator agrícola
             Vaso de planta
             Vassoura de folhas
SCA
Equipamento de atividades produtivas

Equipamentos de atividades científicas e tecnológicas
NA
Conjunto de instrumentos e equipamentos usados na observação de fenômenos naturais ou na aplicação do conhecimento adquirido dessa observação. Tendem a ser criados para ampliar ou registrar nosso entendimento do mundo ou para ajudar a expressar tal entendimento.
NE
Inclui os instrumentos criados para uso em áreas específicas do conhecimento.
TE
Equipamento associado à astronomia
             Equipamento associado à biologia
             Equipamento associado à física
             Equipamento associado à geologia
             Equipamento associado à meteorologia
             Equipamento associado à oceanografia
             Equipamento associado à química
             Equipamentos associados à medicina e à psicologia
             Equipamentos associados à topografia e à navegação
             Equipamentos de medição

Equipamentos de caça e de guerra
NA
Conjunto de utensílios e equipamentos usados na caça, tiro ao alvo, guerra ou proteção pessoal: armas de fogo, brancas etc. e seus acessórios, munição, petrechos de caça e de proteção para o corpo de seres humanos e animais em situação de combate.
NE
Exclui estruturas para abrigar tropas e suprimentos, bem como veículos para transportá-los e os de combate.
TE
Armas e acessórios
             Equipamento de defesa
             Munição e acessórios
             Petrechos de caça

Equipamentos de composição e impressão
NA
Conjunto de utensílios e equipamentos usados nas atividades de reproduzir, com tinta ou em baixo-relevo - em diversos tipos de suporte mas principalmente sobre papel -, textos e imagens, por meio de matrizes utilizadas em prensas de variadas espécies e modalidades de pressão.
NE
Inclui os equipamentos associados à publicação de livros, como encadernação e douração, bem como os usados na reprografia de baixo custo, tais como mimeógrafo, xerox, etc. Exclui os objetos e equipamentos associados à gravura artística.
TG
Equipamento de comunicação
TE
Guilhotina de papel
             Linotipo
             Mimeógrafo
             Pedra litográfica
             Prensa de encadernador
             Prensa de impressão
TA
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de comunicação

Equipamentos de ginástica e musculação
NA
Conjunto de utensílios e equipamentos usados quando praticando exercícios especializados para fortificar e/ou dar maior elasticidade ao corpo.
NE
Inclui o equipamento de ioga e de outras atividades de condicionamento físico.
TG
Equipamentos de lazer e esporte
TE
Bicicleta ergométrica
             Caneleira (ginástica)
             Esteira (ginástica)
             Peso (ginástica)
SCA
Equipamentos de lazer e de esporte

EQUIPAMENTOS DE LAZER E DE ESPORTE
NA
Conjunto de utensílios e equipamentos criados para servir em atividades de lazer e de esporte, bem como nas atividades recreativas e lúdicas, como brinquedos e jogos.
NE
Inclui os objetos associados a jogos de azar e sorteios, e os equipamentos de ginástica e de recreação ao ar-livre. Exclui mobiliário e vestuário.
UP
Lazer e esporte
TE
Equipamento de festas
             Equipamento de recreação ao ar livre
             Equipamento esportivo
             Equipamento lúdico
             Equipamentos de ginástica e musculação

Equipamentos de medição
NA
Alguns instrumentos e equipamentos de precisão usados para registrar ou medir calor, massa, temperatura, tempo e volume, que não foram classificados em subcategorias mais específicas.
NI
Usar esta subcategoria apenas quando o objeto em questão não puder ser classificado nas demais categorias ou não puder ser identificado corretamente. Por exemplo, o termômetro clínico está em Equipamentos Associados à Medicina e à Psicologia.
TG
Equipamentos de atividades científicas e tecnológicas
TE
Ampulheta
             Balança
             Cronógrafo
             Dinamômetro (peso)
             Horímetro
             Medidor de capacidade
             Peso
             Relógio
             Termômetro
             Timer
SCA
Equipamentos de atividades científicas e tecnológicas

Esboço
NA
Estudo preparatório que serve como guia para a execução da obra definitiva, geralmente de menor tamanho que o original, no qual estão determinados os elementos de forma, composição etc. Sua elaboração é mais complexa que a simples e prévia anotação, e podem existir vários para uma mesma obra; o artista provavelmente realizará vários esboços até decidir-se pelo definitivo, e é de grande utilidade para estudar a evolução do autor no processo de criação. Tem, portanto, valor em si mesmo. O esboço escultórico geralmente é moldado em barro. O pictórico estabelece as linhas e massas da composição, sem definir os detalhes.
UP
Croqui
             Esquisso
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Esborralhadouro
NA
Vassoura para varrer o borralho, isto é, a cinza quente com algumas brasas vivas, sobretudo de lareiras.
UP
Vassoura de esborralhar
TG
Lareira
SCA
Objetos e equipamentos de controle de temperatura

Escabelo (pés)
USE
Banco para os pés
SCA
Mobiliário

Escada
NA
Elemento de construção constituído de uma série de degraus, de materiais diversos, cuja finalidade é fazer a comunicação entre dois pisos de alturas diferentes de uma edificação.
TG
Elementos de construção
TE
Corrimão
             Degrau
             Escada em caracol
             Escada em leque
             Guarda-corpo (escada)
SCA
Elementos de construção

Escada de altar
NA
Conjunto de degraus, geralmente em número de três, que permite ascender a um altar. O altar deve estar construído sobre o nível superior chamado supedâneo (plataforma de altar).
TG
Mobiliário de culto
TE
Supedâneo
SCA
Mobiliário de culto

Escada de biblioteca
NA
Escada de poucos degraus usada para alcançar livros nas estantes.
UP
Degrau de biblioteca
TG
Mobiliário
SCA
Mobiliário

Escada de mão
NA
Escada móvel, formada por duas peças verticais que servem para suportar os degraus, muito usada em canteiro de obras.
TG
Escada móvel
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Escada em caracol
NA
Escada formada por um lance contínuo que se desenvolve em espiral, em torno de um eixo, de modo a reduzir o espaço ocupado pela caixa de escada.
TG
Escada
SCA
Elementos de construção

Escada em leque
NA
Escada que possui um ou mais lances formados por degraus na forma trapezoidal.
TG
Escada
SCA
Elementos de construção

Escada móvel
NA
Peça feita de madeira, ferro, alumínio, fibra de vidro etc. que, com uma série de degraus, dá acesso aos diferentes planos de um edifício e a superfícies ou locais situados em lugares altos. O número de degraus varia muito, assim como suas formas: pode ser simples, dupla, articulada, dobrável, extensível etc.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TE
Escada de mão
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Escafandro
NA
Vestimenta estanque, sempre acompanhada de capacete, usada por mergulhadores em trabalhos subaquáticos. O suprimento de ar pode ser por tanques, mas normalmente é externo, por meio de tubos.
TG
Traje de mergulho
SCA
Vestuário

Escala dobrável
USE
Metro dobrável
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Escaler
NE
Embarcação de pequeno porte, sem cobertura, destinada ao serviço de um navio ou repartição marítima.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Escalímetro
NA
Instrumento geralmente de plástico ou alumínio, de medida com escala, usado em desenho técnico por engenheiros e projetistas, em forma de prisma triangular. Possui três lados, com duas escalas em cada um.
UP
Régua de escala
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
TA
Desenho técnico
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Escâner
NA
Dispositivo empregado para examinar caracteres impressos ou gráficos e representá-los por meio de sinais elétricos. Usado especialmente para equipamentos que produzem uma saída digital, que pode servir como entrada em um computador.
UP
Scanner
TG
Periférico (computador)
SCA
Processadores de dados e acessórios

Escano
USE
Arquibanco
SCA
Mobiliário

Escapulário
NA
No culto católico, objeto devocional formado por duas bandas de tecido, de forma quadrangular, bentos, ornamentados por imagens piedosas e unidas por um cordão, para levar ao pescoço, por baixo do traje (originariamente sobre os ombros) e que penduram sobre o peito, face para cima, ou para trás em certos hábitos religiosos. Sua iconografia e cor podem variar segundo a ordem religiosa ou fraternidade. O escapulário se destina a marcar uma devoção pessoal e a proteção de Cristo, da Virgem ou de algum santo.
UP
Bentinho
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Escarcela
NA
Nas armaduras, parte da couraça que protege da cintura ao joelho.
UP
Tonelete
TG
Armadura
SCA
Equipamento de defesa

Escardilho
NA
Ferramenta de cabo pequeno de madeira, polipropileno etc., cuja ponta, de ferro ou aço, na forma de uma mão aberta, é usada principalmente para afofar e remexer a terra.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Escarificador
NA
Instrumento cirúrgico constituído de várias lancetas movidas por uma mola, usado para fazer pequenas incisões.
TG
Instrumento cirúrgico (medicina)
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Escarpim
NA
Sapato que deixa descoberto o peito do pé, especialmente usado pelas mulheres, com salto alto e fino, e bico cuja forma varia.
TG
Sapato
SCA
Vestuário

Escarradeira
NA
Vasilha cilíndrica de metal ou louça com tampa afunilada furada no centro. Antigamente, as pessoas que mascavam fumo usavam-na para cuspir. Fazia parte dos acessórios de locais públicos e mesmo de residências. Com a abolição desses hábitos, tais peças, especialmente as de porcelana, passaram a ser encontradas em antiquários.
UP
Cuspideira
             Cuspidor
TG
Acessórios de interiores
SCA
Acessórios de interiores

Escavador de dentina
NA
Instrumento dentário de diferentes formatos e funções empregados em momentos diferentes da terapia endodôntica: remoção de tecido cariado; remoção do tecido pulpar nas pulpotomias; remoção de restos de cimento endodôntico e de material selador provisório etc.
TG
Instrumento dentário
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Escoda
NA
Martelo dentado usado em cantaria.
TG
Martelo
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Escorredor (cozinha)
NA
Recipiente com pequenos furos no fundo, geralmente de metal ou plástico, usado para escorrer a água de certos alimentos cozidos (legumes, massas) ou para lavar grãos (arroz, feijão).
UP
Escorredouro
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Escorredor de louça
USE
Escorredor de prato
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Escorredor de prato
NA
Utensílio de madeira, metal ou plástico onde se colocam louça, sobretudo pratos, e outros pequenos objetos molhados para secar. Seu formato e tamanho variam, mas todos são construídos de forma a possibilitar que os pratos fiquem na vertical para facilitar o escoamento da água.
UP
Escorredor de louça
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Escorredor de talher
NA
Recipiente de cerâmica, plástico etc., próprio para secar talheres depois de lavados, cujo fundo tem pequenos furos para escoar a água.
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Escorredouro
USE
Escorredor (cozinha)
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Escorrega
NA
Brinquedo que consiste em um plano inclinado, geralmente de madeira ou de metal, pelo qual se desliza.
UP
Escorregador
TG
Equipamento de recreação ao ar livre
SCA
Equipamento de recreação ao ar livre

Escorregador
USE
Escorrega
SCA
Equipamento de recreação ao ar livre

Escova de aço
NA
Escova usada em determinados tipos de limpeza que requerem que seja de filamentos flexíveis de metal.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Escova de banho
NA
Utensílio constituído de uma placa de madeira ou outro tipo de material em que são fixadas cerdas flexíveis, naturais ou sintéticas, de cabo longo, usado para esfregar o corpo no banho, sobretudo as costas.
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Escova de cabelo
NA
Utensílio constituído de uma placa de madeira, metal, osso etc. em que são fixados filamentos flexíveis de cerda ou fio sintético, usado para pentear os cabelos.
TG
Objetos de toalete
TE
Porta-escova de cabelo
SCA
Objetos de toalete

Escova de dentes
NA
Pequena escova de cabo longo, geralmente de plástico e fios sintéticos, usada para a limpeza e escovação dos dentes.
TG
Objetos de toalete
TE
Porta-escova de dentes
SCA
Objetos de toalete

Escova de limpeza
NA
Utensílio usado para limpar, que consta de uma placa, geralmente de madeira ou plástico, onde são inseridos, muito próximos, filamentos flexíveis de cerda, metal, fio sintético etc.
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Escova de limpeza (arma)
NA
Escova, normalmente com uma rosca em uma das extremidades para prender na vareta ou no cordel de limpeza, ou ainda, provida de uma haste, para limpeza do interior dos canos das armas.
TG
Armas e acessórios
TE
Escovilhão
TA
Escovinha de arma
SCA
Armas e acessórios

Escova de mesa
NA
Escova usada para a limpeza de resíduos na toalha de mesa após as refeições. Suas formas variam: no passado, escova de cabo acompanhada de um recipiente para conter, sobretudo, os farelos do pão. Hoje, escova na qual o tal recipiente vem acoplado.
UP
Aparador de migalhas
             Limpador de mesa
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Escova de roupa
NA
Escova para tirar sobretudo pelos de roupas.
TG
Vestuário
SCA
Vestuário

Escova de sapato
NA
Escova para limpar e dar brilho nos sapatos uma vez engraxados.
TG
Vestuário
SCA
Vestuário

Escova modeladora
USE
Modelador de cabelo
SCA
Objetos de toalete

Escovão
NA
Escova pesada, de cabo comprido, usada para encerar pisos assoalhados. Utensílio que antecedeu as enceradeiras.
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Escovilhão
NA
Escova cilíndrica e grande, de cerdas grossas presas a uma haste longa, usada para limpar a alma das bocas de fogo.
TG
Escova de limpeza (arma)
TA
Canhão
SCA
Armas e acessórios

Escovinha de arma
NA
Pequeno pincel, usado junto da agulheta, para limpar o ouvido das armas de pederneira.
TG
Agulheta
TA
Escova de limpeza (arma)
SCA
Armas e acessórios

Escovinha de sobrancelha
NA
Pequena escova usada para pentear as sobrancelhas.
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Escovinha de unha
NA
Pequena escova usada para limpar as unhas.
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Escrava
NA
Pulseira geralmente larga e roliça, usada no pulso ou braço, como ornato ou com um significado simbólico.
TG
Pulseira
SCA
Adornos corporais

Escritório
NA
Móvel composto por um corpo ou caixa contendo gavetas agrupadas em torno de um escaninho, ou gavetas ocultas por meio de um batente, articulado inferiormente. Este, quando aberto, serve geralmente como superfície horizontal de apoio para a escrita. Nas gavetas eram guardadas as tintas e o material de escrita. Designa-se por arca de escritório quando de grandes dimensões, e escritório de estrado, ou de banca, ou de pousar, quando menor. Estes móveis possuem, em muitos casos, segredos. À semelhança do contador, assentam frequentemente numa base própria.
UP
Birô
             Bureau
TG
Mobiliário
TA
Contador
SCA
Mobiliário

Escrivaninha
USE
Secretária
SCA
Mobiliário

Escrivaninha (tinteiro)
USE
Tinteiro-escrivaninha
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Escudela
USE
Tigela
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Escudete
NA
Chapa metálica geralmente lavrada, com um orifício por onde penetra a chave em fechaduras de móveis, caixas, estojos etc.
TG
Mobiliário
SCA
Mobiliário

Escudete heráldico
NA
Pequeno escudo, com a mesma forma que o escudo principal e com as dimensões equivalentes à sua terceira parte, colocado no centro do brasão principal.
TG
Escudo heráldico
SCA
Insígnias

Escudo
NA
Arma de defesa, de dimensões variadas e de forma circular, oval ou oblonga, mas que também pode apresentar outras configurações, usada no braço esquerdo, presa por braçadeiras, para proteção individual contra armas cortantes, lanças, flechas etc.
TG
Equipamento de defesa
TE
Broquel
SCA
Equipamento de defesa

Escudo heráldico
NA
Corpo principal dos brasões de armas, em que se representam ou gravam as figuras das armas nobiliárias ou das armas peculiares de cada nação.
TG
Brasão
TE
Escudete heráldico
SCA
Insígnias

Escultura
NA
Objeto, em vulto redondo ou em relevo, representando figuras ou adornos quaisquer resultantes da aplicação de diferentes técnicas: moldado ou vazado, modelagem, fundição, em relevo etc., e de diferentes materiais como barro, pedra, mármore, madeira, metal etc.
NE
Exlui esculturas arquitetônicas, marcos/estelas e máscaras.
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
TE
Conjunto escultórico
             Construção escultórica
             Escultura civil
             Escultura religiosa
             Estátua
             Figura (escultura)
             Grupo escultórico
             Herma
             Imagem devocional
             Instalação
             Relevo
TA
Cavalete com rodízio
             Escultura arquitetônica
             Lápide funerária
             Marco
             Máscara cerimonial
             Máscara mortuária
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Escultura arquitetônica
NA
Escultura colocada no interior ou no exterior de um edifício, em estreita conexão com a sua estrutura arquitetônica. Trata-se de representação figurativa sob a forma de estátuas ou de relevos. As formas que ocorrem com maior frequência são as de atlantes, cariátides, eros e cupidos.
TG
Elemento decorativo
TE
Atlante
             Cariátide
TA
Escultura
SCA
Elementos de construção

Escultura cinética
NA
Obra na qual se imprime um movimento como parte de seu princípio para obter um conjunto cambiante. Este movimento, que pode ou não ser acompanhado de um jogo de luzes, cria uma alteração na aparência dos elementos. Produz-se de maneira relativamente complexa mediante a intervenção do espectador, com a ajuda de mecanismos de engrenagens, de motores elétricos ou de simples correntes de ar.
TG
Construção escultórica
TE
Móbile
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Escultura civil
NA
Obra escultórica, localizada normalmente ao ar livre como praças, jardins etc., com diversas funções: ornamentar, exaltar o poder político dominante, homenagear pessoas, comemorar feitos históricos ou monumentalizar a memória histórica etc. A escultura civil também pode ser concebida para ser integrada a um edifício, um monumento etc.
TG
Escultura
TE
Figura de proa
TA
Estátua fonte
             Marco comemorativo
             Marco de fronteira
             Obelisco
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Escultura religiosa
NA
Obra esculpida de carácter religioso, cujas peças geralmente estão representadas nos retábulos, nas capelas e nas procissões da Semana Santa, além das devocionais. Usualmente a escultura religiosa deve ser concebida de acordo com normas e cânones a serviço da Igreja, de modo que cada imagem possa ser identificada por seus invariáveis atributos. Podem aparecer em grupos ou uma só figura.
TG
Escultura
TA
Figura de anjo
             Imagem devocional
             Passo processional
             Retábulo
             Túmulo
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Escumadeira
NA
Colher geralmente de metal, formada por uma concha muito rasa com furos, presa a um cabo longo, usado não só para retirar a espuma de alimentos que estão sendo cozidos, mas também para retirar algo de um líquido quente, como pastéis, bolinhos fritos em óleo etc.
TG
Colher (cozinha)
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Esfera armilar (ornato)
NA
Estrutura redonda que ornamenta jardins, muros etc., semelhante às esferas armilares, instrumento de astronomia que se tornou uma representação do universo e símbolo português de poder associado às navegações dos séculos XV e XVI.
TG
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos
TA
Pinha
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Esferômetro
NA
Instrumento de precisão mecânico ou digital utilizado para medir a curvatura em superfícies esféricas como as lentes oftálmicas, de telescópio etc. Embora concebido originalmente para possibilitar aos oculistas medir a curvatura de lentes, hoje é usado na engenharia para obter uma medição precisa do raio de um círculo.
TG
Lente
SCA
Equipamento associado à física

Esfigmômetro
NA
Instrumento para medir a velocidade e a regularidade do pulso, vulgarmente conhecido por aparelho de pressão.
UP
Aparelho de pressão
             Pulsímetro
             Pulsógrafo
TG
Equipamentos associados à medicina e à psicologia
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Esfolado
NA
Desenho, pintura ou escultura mostrando a musculatura de uma figura humana ou animal, que é representada como se a pele tivesse sido removida, ficando com os músculos, veias e articulações a descoberto. Este era um recurso muito usado outrora para ensinar anatomia a artistas.
UP
écorché
TG
Anatomia
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Esfriadouro
USE
Balde de gelo (garrafa)
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Esfuminho
NA
Utensílio de desenhista que consiste em um cilindro de pelica ou papel enrolado e apertado, com uma ponta arredondada, usado para esfregar e espalhar materiais pulverulentos como giz, grafite ou pastel no papel, de forma a misturar as cores e criar tons mistos ou degradés, bem como para esbater os traços feitos a lápis.
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
TA
Desenho
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Esmeril
NA
Pedra muito dura usada para amolar ou afiar lâminas, empregada para desbastar, polir e lixar outros materiais.
TG
Pedra de afiar lâminas
TE
Esmeril de bancada
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Esmeril de bancada
NA
Aparelho mecânico com que se afia ou amola lâminas de diversas ferramentas (brocas, formões, facas, etc.) em um rebolo (material especialmente duro) que gira preso ao eixo de um motor elétrico. O rebolo se movimenta em alta rotação. Além de afiar ferramentas, serve para tirar rebarbas de uma peça forjada ou serrada, arredondar cantos de peças etc.
TG
Esmeril
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Esmerilador
USE
Lixadeira
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Esmerilhão
USE
Espingardão
SCA
Armas e acessórios

Espada
NA
Arma branca de choque, de lâmina comprida, geralmente reta e pontiaguda, de ferro ou de aço, com gume em ambos os bordos, e um pequeno cabo pelo qual é empunhada.
TG
Arma branca
TE
Espada de instrução
             Estoque
             Gládio
             Rapieira
SCA
Armas e acessórios

Espada-baioneta
NA
Baioneta com lâmina cortante de dois gumes.
TG
Baioneta
SCA
Armas e acessórios

Espada (castigo)
NA
Espada usada para punir ou executar faltosos.
TG
Instrumentos de punição
TE
Espada de execução
             Espada de prancha
SCA
Instrumentos de punição

Espada (insígnia)
NA
Espada que simboliza uma função.
NE
Conceito incompleto.
TG
Insígnias
TE
Espadim (insígnia)
SCA
Insígnias

Espada de esgrima
NA
Equipamento esportivo na forma de uma arma branca, usada na esgrima, cujo comprimento máximo é de 110 cm, o peso é inferior a 770 g e a lâmina é a mais rígida das armas de esgrima.
TG
Equipamento esportivo
SCA
Equipamento esportivo

Espada de execução
NA
Espada especificamente desenhada para a decapitação de criminosos condenados à morte. Sua lâmina é larga, pesada e geralmente sem ponta e decorada com desenhos simbólicos ou inscrições moralistas relacionados à morte.
TG
Espada (castigo)
SCA
Instrumentos de punição

Espada de instrução
NA
Espada de treinamento, sem ponta ou gume, feita geralmente de madeira.
TG
Espada
SCA
Armas e acessórios

Espada de prancha
NA
Espada sem gumes e sem ponta, para castigar os soldados faltosos.
TG
Espada (castigo)
SCA
Instrumentos de punição

Espada maçônica
USE
Espadim maçônico
SCA
Insígnias

Espadilha
NA
Peça móvel de madeira, comprida e fina, em forma de espada, mantida entre a casal e a tecelã. A espadilha possui orifícios equidistantes denominados de "guia-fios" que, juntamente com os orifícios da travessa da casal, regulam a tensão dos fios, permitindo que diferentes fios sejam urdidos ao mesmo tempo.
TG
Tear manual
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Espadim (insígnia)
NA
Espada de pequeno tamanho e lâmina fina, longa e sem gume, usada como insígnia em trajes civis e militares, de gala.
TG
Espada (insígnia)
TE
Espadim de corte
             Espadim maçônico
SCA
Insígnias

Espadim de corte
NA
Espadim (insígnia) ricamente decorado, usado em trajes de cerimônias de gala por membros de academias literárias e por autoridades como embaixadores.
TG
Espadim (insígnia)
TA
Fardão de academia
SCA
Insígnias

Espadim maçônico
NA
Insígnia muito usada nas cerimônias maçônicas, geralmente mantida na extremidade inferior das faixas de mestres.
UP
Espada maçônica
TG
Espadim (insígnia)
SCA
Insígnias

Espaldeira
NA
Parte do rebraço que protege a espalda, isto é, o ombro.
TG
Rebraço
SCA
Equipamento de defesa

Espanador
NA
Utensílio dotado de um cabo em cuja base há um conjunto de penas, tiras de pano macio etc. e que é usado para limpar superfícies empoeiradas.
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Espartilho
NA
Peça íntima do vestuário feminino, espécie de colete com barbatanas, usada muito justa ao corpo, em geral por mulheres, para comprimir a cintura e dar elegância ao tronco.
TG
Roupa íntima
SCA
Vestuário

Espátula de livro
NA
Instrumento de madeira, marfim, metal ou de outro material, geralmente semelhante a uma faca sem gume, usado para abrir folhas de livro, envelopes etc.
UP
Corta-papel
TG
Equipamento de comunicação escrita
TA
Abridor de envelope
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Espátula de pedreiro
NA
Ferramenta de metal e cabo geralmente de madeira, com a extremidade mais larga e plana, para raspar superficies, limpar paredes e mexer, misturar ou espalhar substâncias pastosas, como massa de parede, tinta a óleo etc.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Espátula farmacéutica
NA
Espátula de materiais e formatos diversos, usada em laboratórios farmacéuticos.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Espelho (móvel)
NA
Conjunto formado pelo espelho propriamente dito e seu suporte ou moldura. As molduras, que vão das mais simples às mais requintadas, podem ser feitas de madeira, gesso, metal, porcelana etc. Os espelhos podem ser de mão, de mesa, de chão e de parede.
TG
Mobiliário
TE
Espelho de chão
             Espelho de mesa
             Espelho de parede
SCA
Mobiliário

Espelho clínico
NA
Espelho empregado para a visualização indireta dos elementos dentais, câmaras pulpares e embocaduras dos canais radiculares.
TG
Instrumento dentário
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Espelho de chão
NA
Espelho assentado no chão, com ou sem pé, no qual a pessoa se vê por inteiro.
UP
Espelho de vestir
TG
Espelho (móvel)
TE
Psichê
SCA
Mobiliário

Espelho de console
USE
Espelho de tremó
SCA
Mobiliário

Espelho de fechadura
NA
Peça feita de metal, porcelana, madeira etc., com orifício por onde se introduz a chave na fechadura de portas e janelas.
TG
Fechadura (janela/porta)
SCA
Elementos de construção

Espelho de interruptor
NA
Peça lisa e pouco espessa, feita de metal, porcelana, madeira etc., que serve para guarnecer o dispositivo que permite interromper ou restabelecer a continuidade em um circuito elétrico.
TG
Elementos de construção
SCA
Elementos de construção

Espelho de maçaneta
NA
Peça feita de metal, porcelana, madeira, vidro etc., com orifício, que guarnece maçanetas e trincos de portas e janelas.
TG
Maçaneta
SCA
Elementos de construção

Espelho de mão
NA
Espelho de pequenas dimensões com moldura e cabo para se segurar com a mão.
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Espelho de maquiagem
NA
Espelho de aumento usado no ato de se maquiar. Pode ser portátil, de mesa, de parede, manual ou elétrico. Neste caso, vem com luz.
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Espelho de mesa
NA
Espelho pequeno, autoportante, especialmente concebido para ser usado sobre a mesa de toalete ou a cômoda de quarto. Pode estar apoiado sobre um simples suporte ou sobre uma gaveta na qual se assenta o espelho, cujo ângulo pode ser ajustado.
UP
Espelho de toucador
TG
Espelho (móvel)
TA
Mesa de toalete
SCA
Mobiliário

Espelho de mesa de encostar
USE
Espelho de tremó
SCA
Mobiliário

Espelho de parede
NA
Espelho próprio para ser pendurado na parede, cuja moldura acompanha o estilo da época: madeira, vidro, gesso, metal etc.
TG
Espelho (móvel)
TA
Espelho de tremó
             Moldura
SCA
Mobiliário

Espelho de tomada
NA
Peça lisa e pouco espessa, feita de metal, porcelana, madeira etc., que serve para guarnecer o dispositivo que permite ligar qualquer aparelho elétrico (ventilador, geladeira, ferro de passar etc.).
TG
Elementos de construção
SCA
Elementos de construção

Espelho de toucador
USE
Espelho de mesa
SCA
Mobiliário

Espelho de tremó
NA
Espelho de pendurar e apoiar sobre a mesa de tremó, com a qual forma uma conjunto. Em geral é ricamente ornamentado e pode ser dotado de iluminação em ambos os lados.
UP
Espelho de console
             Espelho de mesa de encostar
TG
Tremó
TA
Espelho de parede
SCA
Mobiliário

Espelho de vestir
USE
Espelho de chão
SCA
Mobiliário

Espeto de churrasco
NA
Haste fina de ferro, alumínio etc., aguçada numa das extremidades, onde se espetam carne, ave ou peixe, para assá-los sobre uma fogueira ou churrasqueira, braseiro etc.
TG
Churrasqueira
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Espevitadeira
NA
Tesoura para espevitar pavios, isto é, cortar, aparar ou puxar um pouco pavios, morrões, mechas etc., para avivar a chama, geralmente em prata de lei. As espevitadeiras eram utilizadas, sobretudo, para cortar o pavio que ficava pronto para ser aceso novamente, enquanto a parte queimada era depositada em um recipiente lateral. Em consequência, o fogo era apagado sem precisar usar os dedos.
TG
Pavio
TE
Bandeja de espevitadeira
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Espevitador
USE
Atiçador
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Espia-maré
USE
Marégrafo
SCA
Equipamento associado à oceanografia

Espicha
NA
Haste de madeira ou metal afunilada, com uma extremidade em ponta, que se coloca entre as cochas de um cabo para nele trabalhar.
TG
Cabo
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Espingarda
NA
Arma de fogo portátil, de cano comprido, com mais de 1,2 m de comprimento.
TG
Arma de fogo
TE
Espingarda de caça
             Espingarda de pressão
             Espingardão
SCA
Armas e acessórios

Espingarda de caça
NA
Espingarda longa de retrocarga, de um ou mais canos de alma lisa, normalmente usada na caça a pássaros. Pode ser também usada no tiro ao prato.
TG
Espingarda
SCA
Armas e acessórios

Espingarda de pressão
NA
Espingarda longa com mecanismo de disparo acionado por ar-comprimido ou cápsula de gases, normalmente CO2.
TG
Espingarda
SCA
Armas e acessórios

Espingardão
NA
Espingarda pesada, usada com forquilha em trincheiras ou amuradas de navios.
UP
Esmerilhão
TG
Espingarda
SCA
Armas e acessórios

Espinhel
NA
Armadilha de pesca que consiste numa linha que pode chegar a mil metros de extensão e na qual são presos até 300 anzóis. Pode ou não ter fateixas (ganchos ou âncoras), dependendo de como é feita sua colocação no mar.
TG
Armadilha de pesca
TA
Anzol
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Espinho de mandacaru
NA
Espinho da planta mandacaru usado, no processo de confecção da renda de bilro, como sustentação para a trama e em substituição aos alfinetes que enferrujam facilmente.
TG
Almofada de bilro
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Espoleta
NA
Artefato de armas de fogo que, percutido pela agulha, dispara a faísca que inflama a pólvora dos projéteis.
UP
Cápsula de fulminante
TG
Munição e acessórios
TE
Espoleteira
             Estopilha
             Estopim
SCA
Munição e acessórios

Espoleteira
NA
Pequena caixa ou bolsa onde se guardavam as espoletas de uma arma de fulminante (aquela cujo mecanismo de disparo depende de uma espoleta de fulminato de mercúrio para funcionamento). O nome também designa um pequeno estojo, colocado na coronha de algumas armas de fogo de caça, usado para o mesmo fim.
TG
Espoleta
SCA
Munição e acessórios

Espontão
NA
Lança curta (com menos de 2,5 m), com lâmina bem larga e cruzeta, reminiscente do pique. Era usada pelos sargentos e oficiais como insígnia de posto e arma de defesa até o século XIX.
TG
Pique
SCA
Armas e acessórios

Espora
NA
Haste de metal, terminada por uma ponta ou uma roseta, que o cavaleiro prende à parte posterior do calçado, para espetar o cavalo e apressar-lhe o trote.
TG
Veículos terrestres e acessórios
TE
Chilena
             Esporim
             Roseta
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Esporim
NA
Pequena espora, geralmente sem roseta e sem arco.
TG
Espora
TE
Salteira
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Espreguiçadeira
NA
Cama de recosto, para dormir a sesta ou descansar durante o dia. De espaldar muitas vezes reclinável e sem resguardo aos pés, apresenta, para apoio do corpo, um estrado ou plano horizontal, geralmente em palhinha ou couro. Pode ser acrescido de descanso de braços.
UP
Espreguiceira
             Preguiceiro
TG
Cama de dia
SCA
Mobiliário

Espreguiceira
USE
Espreguiçadeira
SCA
Mobiliário

Espremedor (cozinha)
NA
Utensílio de cozinha próprio para espremer determinados alimentos.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
TE
Espremedor de alho
             Espremedor de batatas
             Espremedor de fruta
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Espremedor de alho
NA
Utensílio geralmente de alumínio ou aço inox usado para espremer dentes de alho.
TG
Espremedor (cozinha)
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Espremedor de batatas
NA
Utensílio de metal próprio para espremer batatas cozidas quando do preparo, sobretudo, de purê.
TG
Espremedor (cozinha)
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Espremedor de fruta
NA
Aparelho manual ou elétrico próprio para espremer frutas, cujo formato e mecanismo variam, assim como o material com o qual é feito (alumínio, plástico etc.).
TG
Espremedor (cozinha)
TE
Espremedor de limão
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Espremedor de limão
NA
Espremedor de fruta bem simples, cujo formato permite que se coloque um limão partido ao meio para espremê-lo e que não contém um recipiente para armazenar o suco.
TG
Espremedor de fruta
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Esquadro
NA
Instrumento chato em forma de triângulo retângulo que serve para traçar ângulos retos ou linhas perpendiculares.
UP
Corta-mão
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TE
Esquadro em l
             Esquadro universal
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Esquadro de artilheiro
USE
Quadrante de artilheiro
SCA
Armas e acessórios

Esquadro de carpinteiro
USE
Esquadro em l
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Esquadro em L
NA
Instrumento em forma de L usado por pedreiros, carpinteiros. marceneiros e serralheiros. O esquadro é constituído por uma haste de aço, que pode ser graduada, e um cabo de madeira, plástico ou mesmo metal - o cepo -, que fazem entre si um ângulo de 90 graus. É usado para traçar retas perpendiculares entre si e para se verificar se há perpendicularidade nas peças fabricadas.
UP
Esquadro de carpinteiro
TG
Esquadro
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Esquadro universal
NA
Esquadro metálico que se mantém sempre inalterável e que tem a vantagem sobre o esquadro em L de permitir marcar meias-esquadrias, bem como ângulos retos internos e externos.
TG
Esquadro
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Esqueite
USE
Prancha de esqueite
SCA
Equipamento esportivo

Esquife
USE
Caixão
SCA
Mobiliário de culto

Esquisso
USE
Esboço
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Essa
USE
Andor funerário
SCA
Mobiliário de culto

Estábile
NA
Termo inventado para descrever as esculturas de vanguarda, com formas geométricas e dimensões colossais, que se apoiam no chão, formadas por placas recortadas de metal, articuladas de forma fixa mediante parafusos ou solda. Quase sempre são de ferro, mas, em dimensões reduzidas, podem ser feitas de outros materiais.
TG
Construção escultórica
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Estaciógrafo
NA
Compasso de três pontas usado na marcação de cartas náuticas.
UP
Compasso de três pontas
TG
Compasso náutico
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Estadela
USE
Cadeira de estado
SCA
Mobiliário

Estádia
USE
Estadímetro
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Estadímetro
NA
Instrumento para medir e avaliar a distância entre um observador e um objeto de altura conhecida.
UP
Estádia
             Mira-falante
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Estampa
NA
Imagem impressa em suporte não rígido, geralmente papel, previamente contida em uma matriz trabalhada por qualquer dos processos de gravura. A estampa é o produto final das artes gráficas, e a multiplicidade, sua característica principal.
UP
Gravura
TG
Objetos associados à gravura
TE
Estampa abstrata
             Estampa alegórica
             Estampa científica
             Estampa de gênero
             Estampa de paisagem
             Estampa de viagens e expedições
             Estampa histórica
             Estampa mitológica
             Estampa religiosa
             Estampa satírica
             Figura (estampa)
             Marinha (estampa)
             Retrato (estampa)
SCA
Objetos associados à gravura

Estampa abstrata
NA
Estampa cuja representação se vale exclusivamente dos elementos puros (formas, linhas e cores), despojados de toda imagem figurativa.
TG
Estampa
SCA
Objetos associados à gravura

Estampa alegórica
NA
Estampa com representações simbólicas de ideias e conceitos abstratos, por meio de efígies, retratos, símbolos, atributos e figuras fantásticas ou mitológicas, humanas ou de animais.
TG
Estampa
SCA
Objetos associados à gravura

Estampa científica
NE
Estampa que é fundamentalmente descritiva e cuja função básica é didática.
TG
Estampa
SCA
Objetos associados à gravura

Estampa de gênero
NA
Estampa com cenas da vida cotidiana, costumes locais de um país, de uma região ou de uma cidade, representadas através de personagens e cenas tipificadas, às vezes com tendência caricaturesca ou, inclusive, grotesca.
TG
Estampa
SCA
Objetos associados à gravura

Estampa de paisagem
NA
Estampa que representa panoramas ou vistas, reais ou imaginárias, com uma noção sobretudo estética.
UP
Paisagem (gravura)
TG
Estampa
SCA
Objetos associados à gravura

Estampa de retrato
USE
Retrato (estampa)
SCA
Objetos associados à gravura

Estampa de tema histórico
USE
Estampa histórica
SCA
Objetos associados à gravura

Estampa de viagens e expedições
NA
Estampa que representa especialmente as ilustrações dos livros de viagens do século XIX. Em geral, abordam diferentes vistas de cidades, com um interesse inequívoco pelo pitoresco e pela captação de ambientes exóticos.
TG
Estampa
SCA
Objetos associados à gravura

Estampa histórica
NA
Estampa cujo tema central diz respeito a um feito histórico.
UP
Estampa de tema histórico
TG
Estampa
SCA
Objetos associados à gravura

Estampa mitológica
NA
Estampa com cenas e personagens mitológicos como ninfas, deuses e mitos.
TG
Estampa
SCA
Objetos associados à gravura

Estampa religiosa
NA
Estampa cujo tema central diz respeito a cenas e figuras religiosas como santos, santas, a Sagrada Família, a Virgem Maria etc. Costuma ter gravado o nome da figura representada e, no verso ou mesmo no anverso, uma oração ou pregação.
TG
Estampa
SCA
Objetos associados à gravura

Estampa satírica
NA
Estampa cuja ilustração contém um sentido de crítica ácida e irônica.
TG
Estampa
SCA
Objetos associados à gravura

Estampilha
NA
Documento público de arrecadação usado em diversos documentos públicos como registro de escrituras, transferências de propriedades, licenças etc., em relevo, diretamente impressos ou adesivos, emitidos por ou sob a autoridade governamental.
UP
Selo fiscal
TG
Documentos públicos de arrecadação
SCA
Documentos públicos de arrecadação

Estandarte
NA
Insígnia geralmente das comunidades religiosas e confrarias, tendo pintada a imagem representativa dessa comunidade ou confraria. Em outros casos, como nas igrejas, tem pintada a imagem de Cristo ou da Virgem; no das associações civis ou estabelecimentos escolares, as pinturas são alusivas à corporação respectiva. O estandarte é constituído geralmente por um pedaço de tela quadrada ou retangular, em que estão pintados os emblemas, e é seguro em um travessão suspenso de uma vara que serve para transportá-lo.
TG
Insígnias
SCA
Insígnias

Estandarte de procissão
NA
Insígnia que consiste em uma peça de tecido ornamentada, com inscrições específicas, e que é levada em procissão pelos membros de uma confraria religiosa, de uma congregação ou de uma paróquia católica. Geralmente retangular, tem sua borda superior fixa em uma vara que pende horizontalmente de uma haste com a qual forma cruz. O estandarte pode conter ainda cordões laterais terminados por pompons.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Estante-biblioteca
NA
Móvel dispondo de várias prateleiras sobrepostas, com a função específica de guardar livros. Pode ter lados e costas, um ou mais corpos, estar suspensa (ou encaixada) na parede, encostada, ou colocada no centro de uma divisão. Neste caso, é geralmente giratória.
TG
Mobiliário
TA
Armário-biblioteca
SCA
Mobiliário

Estante de altar
NA
Estante de pequenas dimensões, usada nos altares para apoio do livro litúrgico.
UP
Atril de altar
             Estante de missal
TG
Mobiliário de culto
SCA
Mobiliário de culto

Estante de bibelôs
NA
Pequena estante de salão, de proporções delicadas, com diversas prateleiras (algumas em balanço) destinadas à apresentação de pequenos objetos de adorno.
TG
Mobiliário
SCA
Mobiliário

Estante de coro
USE
Facistol
SCA
Mobiliário de culto

Estante de igreja
NA
Móvel elevado sobre um pé, em madeira ou metal, às vezes giratório, usado para apoiar um livro litúrgico de leitura ou canto.
UP
Atril de igreja
TG
Mobiliário de culto
TA
Facistol
SCA
Mobiliário de culto

Estante de missal
USE
Estante de altar
SCA
Mobiliário de culto

Estante de música
NA
Suporte inclinado, em geral individual e móvel, por vezes dobrável, onde se coloca a partitura para leitura.
TG
Acessório musical
SCA
Objetos associados à música

Estante de pé
NA
Móvel que dispõe de um plano inclinado, assente sobre coluna (fuste) ou pés altos, permitindo a leitura ou a escrita de pé. Pode apresentar mais de uma face de apoio (o que permite a consulta de várias obras em simultâneo), ser fixa ou rotativa, ter o pé articulado ou extensível. Possui geralmente um ou mais “braços” para apoio de luz.
UP
Atril
             Leitoril
TG
Mobiliário
SCA
Mobiliário

Estante de pousar
NA
Móvel geralmente de pequenas dimensões, destinado à leitura, que dispõe de um plano inclinado, fixo ou articulado, para apoio do livro ou papel. Apresenta, em alguns casos, um corpo triangular fechado, contendo na base uma gaveta ou uma abertura para guardar documentos. Por vezes, a inclinação pretendida para a leitura é regulável, até rebater por completo, facilitando o transporte e a arrumação. Coloca-se sobre as mesas ou sobre o colo.
TG
Mobiliário
SCA
Mobiliário

Estátua
NA
Escultura em pleno vulto que representa uma figura inteira: homem (estátua antropomorfa), animal (estátua zoomorfa) ou híbrido (estátua híbrida); de pé (estátua estante), sentada (estátua sedente), ajoelhada (estátua orante) ou deitada (estátua jacente); e em diferentes tipos de material como madeira, barro cozido, pedra, mármore, metal etc. Recebe nomes específicos dependendo do tamanho do modelo de referência; em escala reduzida é chamada de estatueta, em escala monumental, colosso.
NI
Usar apenas quando for uma representação escultórica em vulto redondo.
TG
Escultura
TE
Estátua alegórica
             Estátua comemorativa
             Estátua de fonte
             Estátua de tamanho natural
             Estátua funerária
             Estátua não figurativa
             Estatueta
             Figurinha (escultura)
             Miniatura (escultura)
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Estátua alegórica
NA
Estátua que personifica ou simboliza uma noção real ou ainda um ou vários conceitos ou ideias abstratas como a fé, a virtude etc.
TG
Estátua
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Estátua comemorativa
NA
Estátua que faz menção comemorativa a um fato ou personagem.
TG
Estátua
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Estátua de fonte
NA
Estátua antropomorfa ou zoomorfa que decora uma fonte, um reservatório ou uma gruta.
TG
Estátua
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Estátua de tamanho natural
NA
Estátua que tem as dimensões em escala real. Uma estátua antropomorfa de tamanho natural pode ter dimensões aproximadas entre 160 cm e 180 cm de altura.
TG
Estátua
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Estátua fonte
NA
Escultura representando figuras ou formas abstratas para ornamentação de áreas abertas sobretudo públicas e urbanas como jardins, praças, prédios etc. Tem por característica definidora levar em seu interior tubos que conduzem a água até fluir através de suas extremidades.
UP
Estátua hidráulica
TG
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos
TA
Escultura civil
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Estátua funerária
NA
Estátua, geralmente jacente ou orante, integrada ao monumento funerário.
TG
Estátua
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Estátua hidráulica
USE
Estátua fonte
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Estátua não figurativa
NA
Estátua que não representa algo identificável, ou seja, objetos ou seres do mundo circundante.
TG
Estátua
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Estatueta
NA
Estátua em pleno vulto, com dimensões que correspondem à metade das estátuas naturais, ou seja, entre 25 cm e 80 cm de altura.
TG
Estátua
TE
Tânagra
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Esteira (ginástica)
NA
Aparelho mecânico ou elétrico que consiste em pequena plataforma rolante sobre a qual o usuário caminha em sentido contrário ao do movimento da esteira, na rapidez desejada, simulando uma caminhada ou corrida, que serve para melhorar o condicionamento físico.
TG
Equipamentos de ginástica e musculação
SCA
Equipamentos de ginástica e musculação

Estela
USE
Marco
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Esterilizador de seringa
NA
Pequena caixa de metal, utilizada para livrar as seringas de microorganismos vivos por meio de altas temperaturas. Era aquecida por meio de energia elétrica ou da adição de álcool que, depois de queimado, esterilizava a seringa pelo calor gerado. Com o advento das seringas descartáveis, caiu em desuso.
TG
Seringa
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Estetoscópio
NA
Instrumento médico para auxiliar a escuta de ruídos internos do organismo, usado especialmente na ausculta cardíaca e respiratória, isto é, do coração e dos pulmões.
TG
Equipamentos associados à medicina e à psicologia
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Esticador de arame de cerca
NA
Pequeno utensílio metálico constituído por uma argola e um gancho, usado juntamente com uma alavanca para esticar arame farpado na construção de cercas.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
TE
Alicate de emendar arame
             Catraca de aramar
             Chave de emendar arame
             Máquina de aramar
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Estilete
NA
Arma branca de lâmina curta, sem gume, usada como instrumento perfurante.
TG
Arma branca
SCA
Armas e acessórios

Estilete (ferramenta)
NA
Ferramenta para cortes em geral de papel, papelão, tecidos, plásticos, materiais sintéticos etc., com lâminas muito afiadas, recambiáveis e em gomos, fáceis de substituir.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Estilingue
NA
Atiradeira que consiste em uma funda de material elástico, geralmente de borracha, presa às extremidades da bifurcação de uma forquilha de madeira, plástico ou metal.
UP
Atiradeira
             Forquilha
TG
Arma de arremesso
SCA
Armas e acessórios

Estimógrafo
USE
Traçador de rota
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Estojo de arma
NA
Pequena caixa com divisão de espaço interno planejado para acomodar, de modo geral, um arma.
TG
Armas e acessórios
TA
Fôrma de bala
SCA
Armas e acessórios

Estojo de balança
NA
Caixa com formato e divisão de espaço interno planejados para acomodar a balança.
TG
Balança
SCA
Equipamentos de medição

Estojo de binóculo
NA
Caixa geralmente de couro e com alça, planejada para acomodar um binóculo.
TG
Binóculo
SCA
Equipamento associado à física

Estojo de cálice litúrgico
NA
Recipiente destinado a guardar e proteger o cálice.
TG
Cálice litúrgico
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Estojo de caneta
NA
Pequena caixa retangular com espaço interno planejado para acomodar uma ou duas canetas, ou uma caneta e uma lapiseira.
TG
Caneta
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Estojo de colarinhos
NE
Caixa pequena própria para guardar colarinhos.
TG
Vestuário
TA
Colarinho
SCA
Vestuário

Estojo de condecoração
NA
Recipiente com o formato e divisão de espaço interno planejado para acomodar uma ou mais condecorações de uma mesma ordem honorífica.
TG
Condecoração
SCA
Insígnias

Estojo de corte centesimal
NA
Estojo geralmente de madeira contendo folheto com as instruções e os utensílios necessários à modelagem de roupas segundo o método de corte centesimal.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Estojo de costura
NA
Recipiente com o formato e divisão de espaço interno planejado para acomodar mais de um item de costura como tesoura, dedal, carretel de linha etc.
UP
Kit de costura
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Caixa de costura
SCA
Vestuário

Estojo de custódia
NA
Recipiente destinado a guardar e proteger a custódia.
TG
Custódia
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Estojo de instrumento musical
NA
Caixa apropriada para receber e transportar o instrumento musical. Sua forma, portanto, varia de acordo com o instrumento que lhe é próprio.
NI
Acrescentar, em seguida ao descritor, o nome do instrumento musical próprio daquele estojo. Ex.: Estojo (instrumento musical): violino.
TG
Acessório musical
SCA
Objetos associados à música

Estojo de joia
NA
Porta-joia com formato e divisão de espaço interno planejados para acomodar determinada joia e seus pares quando for o caso de um conjunto, por exemplo, de colar e brincos.
TG
Porta-joias
SCA
Adornos corporais

Estojo de lápis
USE
Estojo escolar
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Estojo de lentes
NA
Pequena caixa com formato e espaço interno planejado para acomodar lentes.
TG
Lente
SCA
Equipamento associado à física

Estojo de limpeza (arma)
NA
Caixa com divisão de espaço interno planejado para acomodar peças de limpeza de armamento.
TG
Armas e acessórios
SCA
Armas e acessórios

Estojo de maquiagem
NA
Espécie de caixa de diferentes tamanhos e formatos, com divisórias que servem para organizar e guardar artigos e objetos de cosmética.
TG
Porta-cosmético
SCA
Objetos de toalete

Estojo de óculos
NA
Pequena caixa com formato e espaço interno planejado para acomodar os óculos.
UP
Caixa de óculos
TG
Porta-óculos
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Estojo de pesos
NA
Recipiente, geralmente de madeira, em que se guarda um conjunto de pesos de balança.
UP
Caixa de pesos
             Conjunto de pesos
TG
Peso
TE
Jogo de pesos aninhados
SCA
Equipamentos de medição

Estojo de piteira
NA
Recipiente usado para guardar a piteira.
TG
Piteira
SCA
Objetos de fumantes

Estojo de prótese dentária
NA
Caixa própria para guardar a prótese dentária quando fora de uso.
TG
Prótese dentária
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Estojo de rosário
NA
Recipiente em que se guarda o rosário.
TG
Rosário
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Estojo de seringa
NA
Recipiente em que se guarda a seringa, geralmente de metal.
TG
Seringa
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Estojo de talher
USE
Faqueiro
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Estojo de terço
NA
Recipiente em que se guarda o terço, podendo ser uma bolsa de couro ou tecido, ou pequena caixa ovoide ou cilíndrica.
TG
Terço
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Estojo de toalete
NA
Recipiente com divisão de espaço interno planejado para acomodar os utensílios usados na toalete: saboneteira, pincel de barba, escova de cabelo etc.
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Estojo de unha
NA
Recipiente com divisão de espaço interno planejado para acomodar os utensílios usados no tratamento das unhas (afastador de cutícula, alicate de cutícula, lixa etc.).
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Estojo escolar
NA
Recipiente de diversos formatos e materiais, usado para guardar lápis, borracha, caneta etc., que geralmente se fecha com um fecho ecler.
UP
Estojo de lápis
TG
Equipamento de comunicação escrita
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Estojo viático
USE
Porta-viático
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Estola
NA
Espécie de xale comprido, em geral de tecido de alta qualidade ou pelo, que as mulheres usam ao redor dos ombros, quase sempre em roupas de noite, como agasalho ou adorno.
TG
Xale
SCA
Vestuário

Estola litúrgica
NA
No cristianismo, insígnia litúrgica maior, levada ao redor do pescoço por toda a hierarquia eclesiástica. Trata-se de uma faixa de tecido, normalmente de seda e drapeada em ouro ou prata, mais larga nas extremidades, e decorada por cruzes, no centro e em cada ponta. Utiliza-se durante a celebração de missas, na administração dos sacramentos, exposição do Santo Sacramento etc.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TA
Insígnias
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Estopilha
NA
Espécie de espoleta usada para disparar cartuchos de artilharia.
TG
Espoleta
SCA
Munição e acessórios

Estopim
NA
Antigamente era uma mecha de pano embebida em uma mistura de queima lenta, para transmitir fogo à carga de explosivo em um tempo específico. Depois passou a ser um tubo de papel, pena ou metal, com composição que queimava com velocidade programada.
TG
Espoleta
SCA
Munição e acessórios

Estoque
NA
Espécie de espada comprida e reta, de seção triangular ou retangular, sem fio mas pontiaguda, e que, portanto, só fere com a ponta.
TG
Espada
TE
Estoque-bengala
SCA
Armas e acessórios

Estoque-bengala
NA
Estoque oculto em uma bengala.
TG
Estoque
TA
Bengala
SCA
Armas e acessórios

Estrado (cama)
NA
Armação, geralmente em formato similar a uma grade que, numa cama, é a parte sobre a qual se assenta o colchão. Quando guarnecido, apoia diretamente o corpo (ex.: espreguiçadeira). O estrado pode ser extensível, articulado ou desmontável por meio de mecanismos, ferragens, encaixes ou parafusos.
TG
Cama
SCA
Mobiliário

Estrado de armazenar (curtume)
NA
Estrutura plana de madeira construída um pouco acima do nível do chão, onde, nos curtumes, se armazenam as peles que já foram higienizadas e que passaram por algum processo de conservação (prolongamento da vida útil do material), antes destas seguirem para os processos que transformarão a pele em couro.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Estrado de salgar (curtume)
NA
Estrutura plana de madeira construída um pouco acima do nível do chão onde, nos curtumes, se estica e salga a pele para conservá-la por mais tempo.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Estrela-de-davi
NA
Símbolo da religião dos judeus utilizado pela crença popular como objeto propiciador de sorte. Consiste em um hexagrama de dois triângulos entrelaçados (um voltado para cima e outro para baixo, formando uma estrela de seis pontas).
TG
Talismã
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Estrepe
NA
Artefato pontiagudo de madeira, ferro ou outro material que, durante guerras, conflitos, era posto em fosso, vala etc. para dificultar a passagem do inimigo. No Brasil, armadilha defensiva constituída de lascas de madeira, aguçadas nas extremidades livres, envenenadas ou não, que são cravadas no chão e disfarçadas entre a folhagem, usada para dificultar o acesso de estranhos às aldeias indígenas.
TG
Equipamento de defesa
SCA
Equipamento de defesa

Estribo
NA
Peça de arreios de montaria que se apresenta em pares, destinada ao apoio dos pés do cavaleiro. O estribo é geralmente composto de uma barra transversal sustentada por um arco onde se prende a correia. De ferro, bronze ou prata, tem muitas vezes detalhes ornamentais.
TG
Arreio
TE
Loro
             Sapata
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos
NA
Estruturas e elementos associados a lugares, edifícios ou outras estruturas edificadas maiores, que funcionam de forma independente e não são usadas como abrigo, bem como estruturas e elementos associados às obras de infra-estrutura, como rodovias, saneamento básico, distribuição de energia elétrica etc. São, por exemplo, portões, cercas, mastros de bandeira, pérgulas, dormentes e trilhos de ferrovias, postes etc.
NE
Exclui placas comemorativas ou indicativas.
TG
Estruturas edificadas e elementos de construção
TE
Campanário
             Cerca
             Chafariz
             Coreto
             Cruzeiro
             Esfera armilar (ornato)
             Estátua fonte
             Marco
             Mastro de bandeira
             Muro
             Obelisco
             Poste
             Trilho de ferrovia
TA
Pelourinho
SCA
Estruturas edificadas e elementos de construção

Estruturas edificadas
NA
Estruturas criadas para servir a alguma necessidade humana, isto é, para servir ao homem nas suas inúmeras atividades tais como as cerimoniais, agrícolas, recreativas, comerciais, culturais, cívicas, industriais e sociais, bem como abrigo.
NI
Usar apenas quando catalogando uma estrutura como um todo. Os componentes arquitetônicos que integram os edifícios, como partes de parede e caixilhos de janela, estão na subcategoria Elementos de Construção.
NE
Inclui as estruturas portáteis e aquelas ao ar livre.
UP
Abrigo
TG
Estruturas edificadas e elementos de construção
TE
Barbearia
             Barraca
             Barraca de feira
             Barraco
             Capela
             Casa de engenho
             Farmácia
             Palafita
             Túmulo
SCA
Estruturas edificadas e elementos de construção

Estruturas edificadas e elementos de construção
NA
Estruturas criadas para atender a qualquer necessidade humana, situadas em local relativamente permanente, bem como os seus componentes arquiteturais e seus respectivos acessórios.
TE
Elementos de construção
             Equipamento hidráulico
             Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos
             Estruturas edificadas

Estudo preparatório
NA
Desenho ou pintura de execução precisa e depurada, partindo direto do natural ou copiado de outra obra, e que representa, de modo geral, um aspecto parcial do resultado final. Os estudos de aspectos parciais do corpo humano como cabeças, pés, bocas, orelhas etc., tiveram grande importância no ensino acadêmico e se destinavam a servir de modelo aos alunos.
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Estufa
NA
Recipiente fechado de cerâmica, ferro fundido etc., usado para aquecer os ambientes. Alimentado por carvão ou madeira, a estufa consta de um lugar onde se acende o fogo e um cinzeiro, de onde se recolhem as cinzas. No século XIX aparecem as movidas a gás e petróleo. No século XX passam a ser os aquecedores elétricos.
TG
Aquecedor
SCA
Objetos e equipamentos de controle de temperatura

Étagère
USE
Aparador
SCA
Mobiliário

Etiqueta de garrafa de bebida
NA
Pequena placa de metal, esmalte ou louça, presa a uma corrente que se pendura em garrafa que contém bebida alcoólica, para indicar o seu conteúdo (ex.: Porto).
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Etiqueta de mala
NA
Pedaço de papel, cartolina ou outro material, inscrito e afixado nas malas, ou então nelas preso por uma fita ou corrente, onde constam informações sobre o proprietário e sua viagem.
TG
Mala
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Eufônio
NA
Instrumento de sopro da família dos metais, com estrutura larga e cônica, normalmente com quatro válvulas. O eufônio é essencialmente uma tuba tenor em si bemol.
UP
Bombardino
TG
Tuba
SCA
Objetos associados à música

Ex-libris
NA
Vinheta desenhada ou gravada que os bibliófilos colam geralmente na contracapa de um livro, da qual consta o nome deles ou a sua divisa, e que serve para indicar posse.
TG
Equipamento de comunicação escrita
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Ex-voto
NA
Oferenda coletiva ou individual, de qualquer tipo, material e forma, em um espaço sagrado. Trata-se de objeto oferecido por uma graça pedida ou recebida, podendo consistir em um objeto de uso comum (muleta, ramo de noiva, roca, grilhetas, chapéu etc.), ou feito expressamente (ex-voto antropomórfico, placa ex-voto, quadro ex-voto, barco ex-voto etc.). Apresenta, geralmente, uma data e uma inscrição relativa ao acontecimento e ao doador.
NI
Usar acrescido de termo(s) que o qualifique(m) ou como qualificador do descritor/nome do objeto, de acordo com o interesse da instituição. Ex.: Ex-voto: mão; ou Mão: ex-voto
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Exercício (desenho)
NA
Desenho realizado por um artista para familiarizar-se com certas dificuldades técnicas durante o período de aprendizagem, e que consiste, geralmente, na cópia de modelos de artistas já consagrados.
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Explorador clínico
NA
Instrumento dentário de diversos formatos, usado principalmente na sondagem, busca ou exploração bucal.
TG
Instrumento dentário
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Extintor
NA
Aparelho portátil de combate ao fogo, usado para lançar jatos de uma substância inibidora na base das chamas (por exemplo: água, dióxido de carbono, espuma química, certos gases).
TG
Objetos e equipamentos de segurança
SCA
Objetos e equipamentos de segurança

Extrator de grampos
NA
Instrumento geralmente na forma de uma espátula de metal, usado para extrair grampos de papéis.
TG
Grampeador
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Faca (arma)
NA
Arma branca de choque que possui inúmeras variantes, tanto na forma como na sua denominação, de difícil distinção. Geralmente é de lâmina curta e um gume.
TG
Arma branca
TE
Faca de arrasto
             Faca de caça
             Faca de mergulho
             Faca de ponta
             Facão
             Tanto
SCA
Armas e acessórios

Faca (cozinha)
NA
Utensílio cortante curto, constituído de cabo de diversos materiais e formas, e lâmina com apenas um gume, usado na cozinha para cortar alimentos.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Faca (talher)
NA
Faca de mesa, não muito afiada e que, com o garfo, forma a dupla de talheres mais usada quando se come.
TG
Talher
TE
Faca de carne
             Faca de manteiga
             Faca de peixe
             Faca de queijo
             Faca de sobremesa
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Faca de arrasto
NA
Faca ou punhal (com um ou dois gumes), de fabricação artesanal no Brasil, especialmente na região Nordeste, composta de lâmina muito longa, com mais de 30 cm de comprimento e podendo chegar até 75 cm, terminando em ponta muito afilada. Normalmente não tem corte, sendo usada apenas como arma perfurante. Usualmente é associada a uma arma usada no cangaço, não tendo função utilitária, só para o combate. Seu nome vem da lenda que, sendo colocada no cinto, sua ponta se arrastaria no chão, devido ao longo comprimento.
TG
Faca (arma)
SCA
Armas e acessórios

Faca de caça
NA
Faca usada na perseguição, morte, esfoladura e preparo de animais selvagens.
TG
Faca (arma)
TA
Petrechos de caça
SCA
Armas e acessórios

Faca de carne
NA
Faca muito afiada ou de serra, especial para cortar a carne ao comê-la. Seu cabo muitas vezes é meio curvo e feito de chifre.
TG
Faca (talher)
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Faca de manteiga
NA
Faca pequena, sem corte, com a lâmina semelhante a uma espátula, usada para passar manteiga em pães e torradas durante as refeições.
TG
Faca (talher)
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Faca de mergulho
NA
Faca de tamanhos variados, usada por mergulhadores sobretudo por questão de segurança. Sua lâmina é feita geralmente de aço inoxidável ou titânio, sem ponta e pode ter mais de uma forma de fio de corte em cada lado (lâmina lisa, serrilhada etc.).
TG
Faca (arma)
SCA
Armas e acessórios

Faca de pão
NA
Faca longa e serrilhada usada para cortar pães.
TG
Talher de servir
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Faca de peixe
NA
Faca que não é afiada, mas é pontuda, cuja função é ajudar o garfo a separar as espinhas do peixe sem desmanchá-lo.
TG
Faca (talher)
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Faca de ponta
NA
Faca de fabricação artesanal usada no Brasil, especialmente na região Nordeste, composta de lâmina curta, de perfil triangular e de 15 a 30 cm de comprimento, terminando em ponta muito afilada. Muitos exemplares têm o punho do tipo chamado de "embuá", feito de pequenos cilindros de cores diferentes, dando a aparência de um animal semelhante a uma lacraia.
TG
Faca (arma)
SCA
Armas e acessórios

Faca de queijo
NA
Facas de tamanhos e formatos que variam de acordo com o tipo de queijo a ser cortado.
TG
Faca (talher)
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Faca de sapateiro
NA
Faca constituída apenas por lâmina, bastante afiada, usada por sapateiros para execução de reparos.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Faca de sobremesa
NA
Faca de ponta curva, de tamanho ligeiramente menor que a faca de refeição, usado nas sobremesas.
TG
Faca (talher)
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Faca de trinchar
NA
Faca grande, com fio aguçado, usada para fatiar carnes e assados, churrascos, presuntos ou aves, para servi-los em seguida.
UP
Faca trinchante
TG
Talher de servir
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Faca tanto
USE
Tanto
SCA
Armas e acessórios

Faca trinchante
USE
Faca de trinchar
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Facão
NA
Faca cuja lâmina é longa (mais de 30 cm), de folha larga e pesada, usada em combate, na caça, na agricultura e na pecuária, para abrir picadas, cortar lenha etc.
TG
Faca (arma)
TE
Peixeira
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Faceira
NA
Correias da cabeçada que suspendem de cada lado o freio das cavalgaduras.
TG
Cabeçada
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Facho
NA
Luminária constituída de uma haste de bambu apresentando um saco de aniagem que é embebido em querosene ou óleo diesel. Utilizado na caça e na pesca noturna.
UP
Archote
             Tocha
TG
Objetos e equipamentos de iluminação
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Facistol
NA
Atril (estante) de grandes dimensões, de vários lados (normalmente quatro), giratório e com pé alto, usado antigamente nas igrejas e catedrais para apoiar os livros litúrgicos de leitura ou canto. É composto por um ou vários planos inclinados, fixos ou giratórios.
UP
Estante de coro
TG
Mobiliário de culto
TA
Estante de igreja
SCA
Mobiliário de culto

Facistol (banco)
USE
Faldistório
SCA
Mobiliário de culto

Fagote
NA
Instrumento de sopro de tubo cônico feito de madeira e tocado com palheta dupla. O instrumento possui quatro articulações e um tudel estreito onde é encaixada a palheta dupla.
TG
Aerofone
TE
Contrafagote
SCA
Objetos associados à música

Faixa (vestuário)
NA
Tira de tecido, couro etc., que tem como finalidade cingir o corpo.
TG
Vestuário
TE
Cinto
             Faixa militar
             Faixa rigor
             Ojá
             Pano-da-costa
             Talim
SCA
Vestuário

Faixa de batina
NA
Faixa ou cordão, normalmente de seda, que permite ajustar a batina sobre a cintura. Sua cor varia de acordo com a dignidade eclesiástica do clérigo ou prelado: ouro para o papa, vermelho para os cardeais, carmim para os bispos etc.
UP
Bálteo
TG
Batina
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Faixa funerária
NA
Faixa anexada à coroa de flores funerária, com dizeres em homenagem à pessoa falecida.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Faixa maçônica
NA
Faixa de mestre maçom, confeccionada em tecido (cetim, oxford), contendo na parte de trás um bolso no forro.
TG
Insígnias
SCA
Insígnias

Faixa militar
NA
Faixa de tecido, relativamente longa, usada em uniformes militares, enrolada na cintura, com borlas em cada uma das extremidades que pendem juntas para um dos lados. De cores variadas, no Brasil Império as do exército eram vermelhas. A faixa militar tinha também função distintiva de posto, indicado de acordo com o tipo das borlas.
UP
Banda militar
TG
Faixa (vestuário)
TA
Farda
SCA
Vestuário

Faixa presidencial
NA
Faixa confeccionada em tecido natural, usada pelos chefes de governo, sobretudo na cerimônia de posse do cargo.
TG
Insígnias
SCA
Insígnias

Faixa rigor
NA
Faixa larga, de modelagem ajustada, que engloba a cintura, em geral com pregas longitudinais, de tecido lustroso e na cor preta. Usada como complemento em trajes de gala de militares, nos smokings etc.
UP
Cummerbund
TG
Faixa (vestuário)
SCA
Vestuário

Falconete
NA
Peça de artilharia longa, com mais de 25 calibres de comprimento, pertencente à família das colubrinas e usada nos séculos XVI e XVII. No século XVII, disparava um projétil de pequeno calibre pesando 2,5 libras (1,15 kg).
UP
Colubrina menor
TG
Colubrina
SCA
Armas e acessórios

Faldistório
NA
Cadeira com braços, dobrável, com os pés cruzados em X, sem espaldar e em madeira ou metal. Reservado ao bispo ou a um prelado de elevado nível hierárquico, utiliza-se em cerimônias litúrgicas especiais, na ausência da cátedra episcopal. Durante o uso, é colocado nos degraus de altar, no lado da Epístola, revestido de tecido (capa de faldistório) e acompanhado por uma almofada (almofada de faldistório), que funciona como genuflexório.
UP
Facistol (banco)
TG
Mobiliário de culto
TA
Almofada de faldistório
             Capa de faldistório
SCA
Mobiliário de culto

Fantasia (traje)
NA
Traje usado pelos foliões, que reproduz o modelo de vestes de culturas ou épocas diversas, ou que representa objetos, ideias, figuras históricas, imaginárias etc., em geral usado em cerimônias, festas ou folguedos.
TG
Vestuário
TA
Máscara (traje)
SCA
Vestuário

Fantoche
NA
Boneco composto por uma espécie de luva com três dedos. O central é o que sustenta a cabeça, e os dois dedos restantes dão o movimento às mãos do boneco. A cabeça e as mãos do boneco são geralmente confeccionadas em massa, cartão, pedra, madeira etc.
UP
Boneco de luva
             Boneco de mamulengo
TG
Boneco (teatro)
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Faqueiro
NA
Estojo onde se guardam talheres, de um conjunto completo deles ou de tipos específicos como só facas, ou garfo e faca de trinchar etc.
UP
Estojo de talher
TG
Porta-talher
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Farda
NA
Vestimenta padronizada, usada diariamente pelos profissionais das forças armadas, paramilitares e policiais etc., dividida em categorias, de acordo com a ocasião (de gala, solene, de passeio, de serviço e de educação física) e constituída por vários elementos. É um dos principais símbolos que representam a profissão militar.
UP
Uniforme militar
TG
Uniforme
TE
Farda de marinheiro
             Fardão
TA
Faixa militar
             Gorro sem pala
SCA
Vestuário

Farda de marinheiro
NA
Farda utilizada pelo militar da Marinha que detém o posto de marinheiro.
TG
Farda
TA
Caxangá
             Lenço de marinheiro
SCA
Vestuário

Fardão
NA
Uniforme de gala de militares, especialmente oficiais da marinha.
TG
Farda
TA
Alamar
SCA
Vestuário

Fardão de academia
NA
Traje de significado simbólico usado por membros de academias literárias.
TG
Uniforme
TA
Colar de acadêmico
             Espadim de corte
SCA
Vestuário

Farinheira
NA
Recipiente com ou sem tampa usado para colocar farinha de mandioca ou de milho.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Farmácia
NA
Estabelecimento onde se vendem e/ou manipulam medicamentos e substâncias para uso terapêutico, e onde ainda são comercializados produtos, objetos e instrumentos de higiene, toalete e perfumaria.
TG
Estruturas edificadas
SCA
Estruturas edificadas

Fasímetro
NA
Aparelho que indica diretamente o fator de potência de um circuito, pela medição da diferença de fase entre a intensidade e a tensão.
UP
Medidor de fator de potência
TG
Equipamento associado à física
SCA
Equipamento associado à física

Fateixa
USE
Gancho de açougue
SCA
Equipamento de atividades comerciais

Fatura
NA
Relação de mercadorias vendidas com os respectivos preços, ou das diversas notas fiscais emitidas num período, e que o fornecedor remete ao cliente, geralmente como documento de cobrança.
TG
Documentos de comércio
SCA
Documentos de comércio

Fax
NA
Aparelho no qual a imagem de uma fotografia, mapa, texto ou outro material gráfico fixo é convertida em sinais binários para sua transmissão, recepção e reprodução a distância, por telefone.
UP
Telefac-símile
TG
Telefone
SCA
Equipamento de telecomunicação

Fechadura (janela/porta)
NA
Ferragem que tranca portas e janelas por meio de uma ou mais linguetas acionadas por uma chave.
TG
Ferragem de esquadria
TE
Chave (janela/porta)
             Espelho de fechadura
TA
Cadeado
SCA
Elementos de construção

Féretro
USE
Caixão
SCA
Mobiliário de culto

Ferradura
NA
Peça de ferro em semicírculo, lembrando a forma da letra grega ômega, com que se calçam os cascos de certos equídeos.
TG
Veículos terrestres e acessórios
TE
Porta-ferraduras
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Ferragem de esquadria
NA
Qualquer peça de ferro ou outro metal comum usada em portas e janelas, servindo para seu funcionamento ou simplesmente como adorno.
NI
Inclui também peças não metálicas.
TG
Elementos de construção
TE
Borboleta
             Concha (puxador)
             Cremona
             Dobradiça
             Fechadura (janela/porta)
             Maçaneta
             Tranca
             Trinco
SCA
Elementos de construção

Ferramenta de Ogum
NA
Atributo do orixá Ogum. Espécie de molho de miniaturas de ferro, em número de sete, catorze ou vinte e um, representando instrumentos de caça, lavoura e guerra, suspensos em ferro curvo, com as pontas reviradas ou em arco de ferro fechado, sobre suporte do mesmo material.
TG
Atributo de orixá
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Ferramenta de orixá
NA
Atributo sagrado que engloba os adereços específicos do orixá e sua representação simbólica em metal.
TG
Atributo de orixá
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Ferramenta simbólica
NA
Objeto simbólico, na forma de ferramentas usadas em construção, confeccionado para comemorar o início ou a inauguração de obras públicas, ou quando do batimento de quilha de navios lançados ao mar. Sua forma varia de acordo com o evento comemorado: colher de pedreiro, picareta, martelo, marreta, carrinho de mão etc.
NI
Usar o termo seguido de dois pontos, espaço e o nome específico da ferramenta. Ex.: Ferramenta simbólica: colher de pedreiro; Ferramenta simbólica: martelo.
UP
Colher de pedreiro comemorativa
             Marreta comemorativa
             Martelo comemorativo
             Pá de pedreiro comemorativa
TG
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos
TA
Pedra fundamental
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Ferrete
NA
Ferramenta utilizada para marcar o gado bovino e equino com a função de identificar o proprietário.
UP
Marcador de gado
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Ferro a carvão
TG
Ferro de passar
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Ferro de calafate
NA
Ferramenta utilizada para calafetar, introduzindo estopa nas costuras do tabuado das embarcações, em zonas onde existem pregos. Objeto executado em ferro, com cabo de seção circular numa das extremidades, que se esbate numa folha com a forma aproximada de um losango na extremidade oposta.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Ferro de dentista
USE
Instrumento dentário
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Ferro de mochar
USE
Descornador
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Ferro de passar
NA
Aparelho manual aquecido a carvão ou a energia elétrica, destinado a passar tecidos, vincá-los, alisá-los. Quando elétrico, alguns modelos possuem um recipiente de água que, vaporizada, auxilia no trabalho de passar.
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
TE
Descanso de ferro de passar
             Ferro a carvão
             Ferro elétrico
             Suporte de ferro de passar
             Tábua de passar
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Ferro de passar (alfaiate)
NA
Ferro de passar elétrico, mais pesado do que o ferro a vapor, usado por alfaiates para dar forma ao tecido, assentar costuras e engomar.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Ferro de solda
NA
Aparelho a gás ou elétrico que funciona por meio da transformação do gás ou da corrente elétrica em calor. Consiste numa haste metálica, um cabo geralmente feito de plástico e de um cabo elétrico quando não a gás. Usado em pequenas soldagens, principalmente de fios.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Ferro elétrico
TG
Ferro de passar
TE
Ferro elétrico a vapor
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Ferro elétrico a vapor
TG
Ferro elétrico
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Ferrolho
NA
Tranqueta corrediça de ferro que serve para fechar com maior segurança portas e janelas.
TG
Tranqueta
SCA
Elementos de construção

Ferrótipo
NA
Positivo direto de câmera obtido pelo processo denominado ferrotipia, variante do processo de colódio úmido patenteado em 1856 por Hamilton Smith. O suporte é formado por uma lâmina ou placa de ferro, envernizada com colódio úmido ou com uma capa de verniz preto ou marrom. O ferrótipo se distingue do ambrótipo pela natureza do suporte: pelo seu verso se percebe bem o ferro esmaltado, mas pelo anverso pode ser confundido com os ambrótipos.
TG
Fotografia
SCA
Objetos associados à fotografia

Festão
USE
Coroa de flores (decoração)
SCA
Acessórios de interiores

Fiador (arma)
NA
Cordão de couro, tecido ou outro material que, preso à arma (espada, lança, sabre, revólver, pistola etc.), passava pela mão do operador para não se soltar acidentalmente.
TG
Armas e acessórios
SCA
Armas e acessórios

Fíbula
NA
Alfinete ou pequena fivela, usados desde os mais remotos tempos para prender as vestes de uma pessoa. Serve também como adorno.
TG
Vestuário
TA
Broche
SCA
Vestuário

Ficha de jogo
NA
Peça que representa certa quantia na banca de jogos, com que se marcam os pontos ou se fazem pagamentos e apostas.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Ficha de telefone
NA
Pequena peça redonda de metal que se colocava nos aparelhos de telefone público, o que permitia a utilização do mesmo por determinado tempo. No Brasil, as fichas surgiram nos anos 1960 e no início dos anos 1990 foram substituídas pelos cartões telefônicos.
UP
Ficha telefônica
TG
Documentos de pagamento
SCA
Documentos de pagamento

Ficha telefônica
USE
Ficha de telefone
SCA
Documentos de pagamento

Fichário
NA
Móvel onde se colecionam e guardam fichas, geralmente classificadas e dispostas em ordem alfabética.
UP
Ficheiro
TG
Mobiliário
TA
Arquivo (mobiliário)
SCA
Mobiliário

Ficheiro
USE
Fichário
SCA
Mobiliário

Fichu
NA
Xale de tecido leve e formato triangular, com que as mulheres cobrem a cabeça, pescoço e ombros.
TG
Xale
SCA
Vestuário

Fieira (ourivesaria)
NA
Instrumento de medição do diâmetro de fios ou da grossura de chapas de metal, usado pelos ourives.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Fifó
NA
Candeeiro a querosene, com torcida e sem manga de vidro.
TG
Candeeiro
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Figa
NA
Amuleto que se usa com a intenção de afastar a inveja. Trata-se de pequena representação, em matéria dura, de um antebraço cuja mão se aperta em forma de punho e o dedo polegar sobressai entre as primeiras falanges dos dedos indicador e médio. Pode ser feito de todo tipo de material, como pedras semipreciosas, coral, cerâmica, madeira, prata etc.
TG
Amuleto
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Figura (desenho)
NA
Desenho que utiliza a representação do ser humano e, de forma mais genérica, de qualquer ser vivo, como motivo principal.
UP
Desenho de figura
TG
Desenho
TE
Figura animal (desenho)
             Figura humana (desenho)
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Figura (escultura)
NA
Representação escultórica de pleno vulto, em alto ou em baixo relevo de um ser humano ou de um animal.
TG
Escultura
TE
Braço
             Busto
             Cabeça
             Figura animal (escultura)
             Figura híbrida (escultura)
             Figura humana (escultura)
             Figura ritual (escultura)
             Mão
             Pé
             Perna
             Torso
TA
Netsuquê
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Figura (estampa)
NA
Estampa cujo motivo principal representa o ser humano e, de forma mais genérica, qualquer ser vivo.
TG
Estampa
TE
Figura animal (estampa)
             Figura humana (estampa)
SCA
Objetos associados à gravura

Figura (pintura)
NA
Pintura cujo motivo principal representa o ser humano e, de forma mais genérica, qualquer ser vivo.
UP
Pintura de figura
TG
Pintura
TE
Figura animal (pintura)
             Figura humana (pintura)
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Figura animal (desenho)
NA
Desenho que representa a forma de um animal.
TG
Figura (desenho)
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Figura animal (escultura)
NA
Representação escultórica de um animal.
UP
Figura zoomorfa
TG
Figura (escultura)
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Figura animal (estampa)
NA
Estampa que representa a forma de um animal.
TG
Figura (estampa)
SCA
Objetos associados à gravura

Figura animal (pintura)
NA
Pintura que representa a forma de um animal.
TG
Figura (pintura)
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Figura antropomorfa
USE
Figura humana (escultura)
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Figura de anjo
NA
Figura ritual que no cristianismo, no judaísmo e no islamismo representa seres puramente espirituais, servidores de Deus e mensageiros entre ele e os homens.
UP
Anjo
             Imagem de anjo
TG
Figura ritual (escultura)
TA
Escultura religiosa
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Figura de conjunto escultórico
NI
Usar apenas quando inexistir o conjunto
UP
Peça de conjunto escultórico
TG
Conjunto escultórico
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Figura de Exu
NA
Figura ritual, normalmente de ferro, que representa o demônio conforme a iconografia católica, com chifres, longo rabo e tridente. Forma parte do sincrético mundo religioso afro-americano, mistura do cristão e das religiões africanas.
TG
Figura ritual (escultura)
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Figura de presépio
NA
Escultura de pleno vulto, de grande ou pequena dimensão, que integra o presépio.
NI
Usar apenas quando inexistir o presépio.
UP
Figurinha de presépio
TG
Presépio
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Figura de proa
NA
Escultura com feições humanas ou animalescas, de corpo inteiro ou na forma de um busto ou cabeça, que ornamenta a dianteira de embarcações a vela, sob o gurupés, e que quase sempre evoca o nome da nau
TG
Escultura civil
TE
Carranca
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Figura de sombra
USE
Silhueta (teatro de sombras)
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Figura de teatro de sombras
USE
Silhueta (teatro de sombras)
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Figura híbrida (escultura)
NA
Representação escultórica que justapõe natureza humana e animal como, por exemplo, rosto e torso humanos e parte inferior de cavalo ou, inversamente, corpo humano e cabeça de touro.
TG
Figura (escultura)
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Figura humana (desenho)
NA
Desenho que representa a forma do corpo humano.
UP
Desenho de figura humana
TG
Figura (desenho)
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Figura humana (escultura)
NA
Escultura que representa a forma do corpo humano.
UP
Figura antropomorfa
TG
Figura (escultura)
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Figura humana (estampa)
NA
Estampa que representa a forma do corpo humano.
TG
Figura (estampa)
SCA
Objetos associados à gravura

Figura humana (pintura)
NA
Pintura que representa a forma do corpo humano.
TG
Figura (pintura)
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Figura ritual (escultura)
NA
Figura de caráter sagrado destinada a cumprir uma função nos atos cerimoniais de uma determinada religião ou culto.
TG
Figura (escultura)
TE
Figura de anjo
             Figura de exu
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Figura zoomorfa
USE
Figura animal (escultura)
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Figurinha (escultura)
NA
Figura em pleno vulto, de dimensões reduzidas, em geral inferiores a 25 cm de altura.
TG
Estátua
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Figurinha de presépio
USE
Figura de presépio
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Figurino (desenho)
NA
Desenho ou modelo pequeno de cada um dos trajes do vestuário de um determinado espetáculo, concebido e geralmente executado pelo figurinista.
TG
Objetos associados às artes cênicas
TA
Desenho
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Figurino de espetáculo
NA
Traje utilizado pelos atores para caracterização de seus personagens.
UP
Traje de cena
TG
Objetos associados às artes cênicas
TE
Arara
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Filá
NA
Capuz de forma cônica, tecido em palha-da-costa, com longas franjas ao redor da base. Compõe a indumentária do orixá Omolu.
UP
Azé
TG
Cobertura de cabeça
SCA
Vestuário

Filme cinematográfico
NA
Tira de material fino, transparente e de bitola variável (8, 16, 35 ou 70 mm), de acetato de celulose (anteriormente de nitrato de celulose), revestida por emulsão sensível à luz e destinada a registrar imagens fotográficas através da objetiva. A série completa de fotogramas é revelada como negativo e, depois, as imagens são transferidas para a emulsão de outro filme distinto, que produz uma cópia positiva.
NI
Após o descritor, acrescentar, caso seja de interesse da instituição, se se trata de um negativo original, de um internegativo, de um copião etc.
TG
Objetos associados à cinematografia
SCA
Objetos associados à cinematografia

Filtro
NA
Recipiente de barro ou cerâmica, ou aparelho, ambos providos de vela e torneira, usados para filtrar a água destinada ao consumo doméstico.
UP
Filtro d'água
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TA
Talha
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Filtro d'água
USE
Filtro
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Fisga
NA
Arpão em forma de tridente, utilizado na caça de jacaré e capivara.
TG
Arpão
TA
Petrechos de caça
SCA
Armas e acessórios

Fita (brasão)
USE
Listel
SCA
Insígnias

Fita (condecoração)
NA
Fita de seda ou de cetim cujas cores variam de acordo com a ordem honorífica, colocada no pescoço, tendo pendente a insígnia de condecoração.
TG
Condecoração
SCA
Insígnias

Fita cassete
NA
Pequeno cartucho, geralmente dotado de um rolo de alimentação e de outro receptor, que contém uma fita magnética para a gravação ou a reprodução de áudio e de vídeo. As películas de S8 mm utilizam este tipo de cassete para a projeção. A fita magnética, por sua vez, é um suporte de informação em forma de tira larga de material sensível e de largura variável, de plástico emulsionado em um dos lados, e sensível aos campos magnéticos que derivam da transformação do som em sinais elétricos durante a gravação sonora. A fita se enrola em bobinas, carretéis, cartuchos ou cassetes, e nela podem ser gravados sinais acústicos e/ou visuais ou digitais, que depois podem ser traduzidos em sons e/ou imagens, ou informações depois de sua leitura e reprodução mediante o oportuno aparato.
UP
Cassete
TG
Gravação sonora
TE
Fita dat
SCA
Objetos associados à música

Fita DAT
NA
Cassete de pequenas dimensões que contém uma fita magnética na qual se armazenam os sinais derivados de uma gravação digital, usado para gravar e reproduzir áudio de alta qualidade. DAT vem a ser as iniciais de Digital Audio Tape.
UP
Fita de áudio digital
TG
Fita cassete
SCA
Objetos associados à música

Fita de áudio digital
USE
Fita dat
SCA
Objetos associados à música

Fita de cabelo
NA
Prendedor de cabelo de tecido fino e flexível, natural ou sintético, estreito e comprido, usado para amarrar e ornamentar o cabelo, sobretudo as tranças das meninas e os penteados de noivas.
TG
Prendedor de cabelo
SCA
Adornos corporais

Fita de condecoração
NA
Fita que integrou alguma condecoração não mais existente.
NI
Usar apenas quando inexistir a condecoração.
TG
Condecoração
TA
Alfinete de condecoração
             Passador
SCA
Insígnias

Fita de vídeo
NA
Fita magnética utilizada em aparelho de gravação de videoteipe, acoplado ao aparelho de televisão, para registro e reprodução de imagem e som.
TG
Videogravação
SCA
Objetos associados à cinematografia

Fita devocional
NA
Objeto feito de tecido, geralmente de cetim, que indica o pertencimento do fiel católico ao Sagrado Coração de Jesus (fita vermelha) ou ao Sagrado Coração de Maria (fita azul celeste). A fita devocional é usada pendurada no pescoço, em missas e procissões, e as mulheres solteiras que as portam são chamadas de "filhas de Maria".
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Fita inaugural
NA
Faixa estreita de tecido natural ou sintético, usada nas cerimônias em que se entrega ao público uma nova obra.
TG
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Fita métrica
NA
Fita graduada em centímetros e milímetros, que serve para medir e tem, geralmente, o comprimento de um metro e meio. Usada especialmente por profissionais da costura.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Metro dobrável
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Fita militar de identificação
NA
Pequena fita confeccionada em tecido, contendo o nome de guerra do militar e seu grupo sanguíneo impressos em tinta indelével.
TG
Objetos de identificação pessoal
SCA
Objetos de identificação pessoal

Fitão
USE
Banda
SCA
Insígnias

Fivela de cinto
NA
Fivela que serve para unir as extremidades de cintos.
TG
Cinto
SCA
Vestuário

Fivela de condecoração
USE
Passador
SCA
Insígnias

Fivela de sapato
NA
Fivela para fechar o sapato ou para adorná-lo.
TG
Sapato
SCA
Vestuário

Flâmula
NA
Pequena bandeira triangular, usada especialmente em embarcações e comum também em organizações esportivas.
NI
Usar o termo seguido de outros que qualifiquem a flâmula como Flâmula de comando, Flâmula de fim de comissão etc.
TG
Insígnias
SCA
Insígnias

Flâmula de propaganda
NA
Material de propaganda no formato de uma flâmula (pequena bandeira estreita e comprida, geralmente terminada em bico).
TG
Material de propaganda
SCA
Material de propaganda

Flash
NA
Lâmpada de filamento de magnésio que clareia ambientes com luminosidade insuficiente para se fotografar.
TG
Câmera fotográfica
SCA
Objetos associados à fotografia

Flauta
NA
Termo genérico que abrange instrumentos de sopro que possuem corpo oco e onde a coluna de ar é posta em vibração por uma corrente de ar originada nos lábios do executante. Existem versões modernas utilizadas na orquestra, e também flautas folclóricas presentes na maioria das culturas.
NE
Sobre flautas pertencentes às culturas indígenas brasileiras, ver MOTTA (2006).
TG
Aerofone
TE
Di
             Flauta de pã
             Flauta doce
             Flauta transversa
             Kaval
             Kena
             Ocarina
             Pífano
             Suling
             Tíbia
SCA
Objetos associados à música

Flauta alto
NA
Flauta transversa com tubo cilíndrico afinada em sol. O instrumento possui tubo mais longo e de diâmetro maior quando comparada à flauta transversa.
TG
Flauta transversa
SCA
Objetos associados à música

Flauta baixo
NA
Flauta transversa que possui tubo com formato em U e dimensões maiores do que a flauta transversa. O instrumento soa uma oitava abaixo da flauta transversa.
TG
Flauta transversa
SCA
Objetos associados à música

Flauta de Pã
NA
Flauta constituída por tubos de tamanhos variados, ligados uns aos outros na forma de um feixe, ou lado a lado na forma de uma balsa. As partes inferiores dos tubos são tapadas e cada um produz um som diferente, dependendo do seu tamanho.
UP
Hattong
TG
Flauta
SCA
Objetos associados à música

Flauta doce
NA
Flauta de madeira com sete orifícios para os dedos e um para o polegar. É soprada na extremidade superior por meio de um bocal em forma de apito. O instrumento possui três seções articuláveis: a cabeça, a articulação central ou corpo e o pé.
TG
Flauta
TE
Flauta doce baixo
SCA
Objetos associados à música

Flauta doce baixo
NA
Instrumento da família da flauta doce, de tamanho maior do que a flauta doce soprano (a mais utilizada) e que pode ou não possuir um tudel por onde o executante sopra.
TG
Flauta doce
SCA
Objetos associados à música

Flauta piccolo
NA
Pequena flauta que soa uma oitava acima da flauta transversal em dó (mais comumente utilizada na orquestra ocidental) e com digitação igual.
UP
Flautim
TG
Flauta transversa
SCA
Objetos associados à música

Flauta transversa
NA
Instrumento de sopro que possui tubo cilíndrico de metal ou de madeira e que se divide em três peças: porta-lábios, corpo (onde se encontra a maioria das chaves) e pé (onde se encontram chaves acionadas pelo dedo mínimo da mão direita do executante). A família da flauta transversa inclui a flauta piccolo, a flauta alto e a flauta baixo. A flauta transversa de metal é utilizada na orquestra Ocidental
UP
Flauta transversal
TG
Flauta
TE
Flauta alto
             Flauta baixo
             Flauta piccolo
SCA
Objetos associados à música

Flauta transversal
USE
Flauta transversa
SCA
Objetos associados à música

Flautim
USE
Flauta piccolo
SCA
Objetos associados à música

Flecha
NA
Arma perfurante para ser arremessada como projétil de arco, que consiste em uma haste, provida comumente de emplumação na extremidade próxima do atirador, e de ponta aguçada na outra, cujas principais características são a variedade de formas e matéria-prima das ponteiras.
UP
Seta
TG
Arco
TA
Pincel de curare
SCA
Armas e acessórios

Flecha (fiação)
NA
Ferramenta em forma de vara roliça usada para bater o algodão em rama, para que fique mais solto e livre de impurezas.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Arco (fiação)
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Flor artificial
NA
Flor usada para ornamentar o interior de ambientes em substituição às flores naturais.
TG
Acessórios de interiores
SCA
Acessórios de interiores

Floreira
NA
Vaso ornamental de vidro, cristal, cerâmica, metal etc., de pouca profundidade, dotado ou não de pé(s) e destinado ao arranjo de flores à mesa. As floreiras de prata oblongas ou circulares apresentam decorações variadas e muitas vezes repousam sobre um espelho com moldura no mesmo estilo. Algumas possuem no interior um recipiente de cristal a elas ajustado.
TG
Vaso ornamental
TA
Centro de mesa
SCA
Acessórios de interiores

Florete de esgrima
NA
Equipamento esportivo na forma de uma arma branca, usada na esgrima, composta de empunhadura e de uma lâmina metálica, prismática, rombuda e de metal muito flexível, mais leve do que a espada. Mede cerca de 105 cm, incluindo a lâmina de 90 cm, e se constitui de copo e punho (partes pelas quais o esgrimista, respectivamente, protege sua mão e segura a arma). Seu peso é igual ou inferior a 500 g.
TG
Equipamento esportivo
SCA
Equipamento esportivo

Flûte
NA
Taça de champanhe longa e estreita.
TG
Taça de champanhe
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Focinheira
NA
Correia da cabeçada que dá volta ao focinho das cavalgaduras, por cima das narinas.
TG
Cabeçada
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Fogão
NA
Aparato de alumínio, ferro ou alvenaria, fixo ou móvel, com abertura(s) por onde sai uma chama alimentada por gás ou lenha, usado para cozinhar.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
TE
Fogão a gás
             Fogão a lenha
             Fogareiro
TA
Chapa (fogão)
             Grelha
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Fogão a gás
NA
Fogão alimentado a gás, geralmente de 4 a 6 bocas, na maioria das vezes acompanhado de um forno na parte inferior.
TG
Fogão
TE
Acendedor de fogão
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Fogão a lenha
NA
Fogão, geralmente de ferro, de tamanhos variados, alimentado a lenha.
TG
Fogão
TE
Trempe
TA
Abano
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Fogareiro
NA
Fogão portátil de uma ou duas bocas, podendo ser a carvão, gás etc.
TG
Fogão
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Foguete
NA
Projétil não guiado, que se move no ar, impulsionado por carga própria que reage à expansão de gases de um propelente que queima no seu interior.
UP
Rojão
TG
Projétil
TE
Foguete de iluminação
SCA
Munição e acessórios

Foguete de iluminação
NA
Foguete cuja carga útil consta de um artefato químico que produz intensa luz, iluminando o campo de batalha ou o alvo.
UP
Foguete iluminativo
TG
Foguete
SCA
Munição e acessórios

Foguete de sinalização
NA
Artefato pirotécnico, autopropulsado por meio de expansão de gases, usado para transmissão de mensagens pré-estabelecidas por meio de sinais luminosos e coloridos.
TG
Equipamento de comunicação visual
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Foguete iluminativo
USE
Foguete de iluminação
SCA
Munição e acessórios

Foice
NA
Ferramenta que consiste em lâmina curva presa a um cabo, utilizada para ceifar.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
TE
Foice roçadora
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Foice roçadora
NA
Foice de cabo comprido, empunhada com as duas mãos, utilizada para ceifar cereais ou para o corte plantas lenhosas. Consiste de uma lâmina na extremidade de um cabo de madeira ou metálico de aproximadamente 170 cm, com uma pega perpendicular no extremo oposto e outra pega no meio para fornecer controle sobre a posição da lâmina. A lâmina tem aproximadamente 70 cm, com formato curvilíneo e fica perpendicular ao cabo principal, no outro extremo deste.
UP
Gadanha
             Gadanho
TG
Foice
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Fôlder
USE
Prospecto
SCA
Material de propaganda

Fole
NA
Utensílio para produzir correntes de ar, usado para diversos fins (como ativar uma combustão, limpar cavidades, encher de ar os tubos dos órgãos e harmônios, soprar as palhetas do acordeão etc.), que funciona por expansão e contração alternadas, absorvendo ar por uma válvula ou orifício e expelindo-o através de um tubo. Muito usado em forjas, lareiras etc. para atiçar o fogo.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TA
Aquecedor
             Fole de forja
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Fole de forja
NA
Ferramenta utilizada para produzir correntes de ar que atiçam o fogo na hora da forja de metais. Constitui-se de uma sanfona de pele que é posicionada entre peças de madeira que possuem cabos; ao distanciar e aproximar os cabos o fole absorve e expele o ar por uma válvula ou orifício.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Fole
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Folha (Janela)
USE
Janela
SCA
Elementos de construção

Folha (Porta)
USE
Porta
SCA
Elementos de construção

Folha de selos
NA
Conjunto de selos cercado por margens, constituindo o conjunto impresso e vendido pelos correios. O número de selos numa folha varia bastante, de acordo com os critérios de emissão e o tamanho do selo.
TG
Selo postal
SCA
Documentos postais

Folha volante
NA
Prospecto publicitário que se resume a uma folha, geralmente com informações em um só lado.
UP
Volante
TG
Prospecto
TA
Cartão comercial
SCA
Material de propaganda

Fonoclama
NA
Sistema de alto-falantes para comunicação de avisos ou ordens verbais, sobretudo em ambientes abertos, muito usado na Marinha, em seus navios, e em terra. Usado também em estádios.
UP
Boca de ferro
TG
Alto-falante
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Fonógrafo
NA
Aparelho de gravação e reprodução de sons, usando um mecanismo manual através de cilindros de cera ou metal. Criado em 1877 por Thomas Edison, foi o primeiro aparelho capaz de gravar e de reproduzir sons (discursos, músicas, cartas falantes). O aparelho congregava um cilindro com pequenos sulcos, revestido por uma folha de estanho. Uma ponta aguda era pressionada contra este cilindro e, na ponta oposta, estava um diafragma (uma membrana circular, cujas vibrações convertiam sons em impulsos mecânicos e vice-versa) acoplado a um bocal de grande dimensão em forma de cone. O cilindro era girado manualmente e, à medida que o operador falava para esse bocal, a voz fazia o diafragma vibrar, o que permitia a ponta aguda criar um sulco parecido na superfície do cilindro. Quando a gravação estava completa, a ponta era substituída por uma agulha e o cilindro era girado no sentido contrário: a máquina desta vez reproduzia as palavras gravadas e o cone amplificava o som.
NI
Usar o termo apenas para fonógrafos de cilindro.
UP
Fonógrafo de cilindro
TG
Equipamento de comunicação sonora
TE
Cilindro fonográfico
             Gramofone
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Fonógrafo de cilindro
USE
Fonógrafo
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Fonógrafo de disco
USE
Gramofone
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Fonômetro
NA
Aparelho usado para medir os sons no que diz respeito à sua intensidade ou à frequência das vibrações.
TG
Equipamento associado à física
SCA
Equipamento associado à física

Forca
NA
Instrumento que consiste em uma laçada usada para suspender uma pessoa pelo pescoço e estrangulá-la.
TG
Instrumentos de punição
SCA
Instrumentos de punição

Forcado
NA
Utensílio agrícola formado por uma haste de pau que termina em três ou mais pontas feitas de ferro ou do mesmo pau da haste, usado para juntar, espalhar, revolver palha, feno, estrume etc.
UP
Garfo (agricultura)
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Fôrma de açúcar
NA
Fôrma cônica, de barro, com um furo ao fundo, por onde a água do açúcar era eliminada por gravidade.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Fôrma de alargar chapéu
NA
Ferramenta usada para alargar a copa de chapéus e que consiste em um bloco com a parte superior arredondada que dispõe de partes móveis que podem ser colocadas em movimento, aumentando o espaço entre elas.
TG
Fôrma de chapéu
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Fôrma de bala
NA
Instrumento de ferro, semelhante a um alicate, com uma cavidade central oca, na forma de um ou mais projéteis (balins, balas etc.), usado para fundi-los. Embora seja um utensílio para fazer munição, é muito comum vir como componente de estojos de armas como pistolas, revólveres, carabinas etc.
UP
Fôrma de balim
TG
Munição e acessórios
TA
Estojo de arma
SCA
Munição e acessórios

Fôrma de balim
USE
Fôrma de bala
SCA
Munição e acessórios

Fôrma de barra de ouro/prata
NA
Molde para a fundição de barra de ouro ou prata.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Fôrma de bolo
NA
Fôrma geralmente redonda e alta, com um cone ou não no meio, usada para assar iguarias, sobretudo, bolos, pudins etc.
TG
Assadeira
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Fôrma de calçado
NA
Molde de madeira semelhante ao pé, usado na fabricação de calçados.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Fôrma de chapéu
NA
Bloco de madeira ou outro material, usado para dar forma e tamanho à copa de chapéu durante sua confecção.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TE
Fôrma de alargar chapéu
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Fôrma de gelo
NA
Fôrma com vários pequenos compartimentos onde se coloca água para, ao ser congelada, se transformar em pequenos cubos de gelo.
TG
Geladeira
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Fôrma de hóstias
USE
Molde de hóstias
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Fôrma de pão
NA
Fôrma de assar pão cujo formato é, em geral, um recipiente retangular, estreito e alto.
TG
Assadeira
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Fôrma de picolé
NA
Molde de plástico para sorvete solidificado, geralmente de forma retangular ou cilíndrica, que é manuseado por uma haste igualmente de plástico na base inferior.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Fôrma de queijo
NA
Molde vazado, geralmente cilíndrico ou em forma de aro, de tamanhos diversos, feito de materiais igualmente diversos (madeira, plástico, aço inox), onde se coloca a massa do queijo a fim de lhe dar forma e espremer o soro.
UP
Cincho
TG
Equipamento de atividades de transformação
TE
Dessorador
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Fôrma de rapadura
NA
Recipiente oco e côncavo onde se coloca o caldo de cana-de-açúcar para que este, após o resfriamento e endurecimento, seja moldado. Possui tradicionalmente o formato retangular.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Fôrma de telha
NA
Fôrma usada na fabricação de telhas.
UP
Molde de telha
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Fôrma de tijolo
NA
Molde usado na fabricação de tijolos de barro.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Fôrma de tonel
NA
Espécie de cinta usada na fabricação de tonéis para lhes dar forma, unindo por pressão os barrotes do tonel.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Fôrma de torta
NA
Fôrma redonda e baixa, de fundo removível, usada para assar tortas doces e salgadas.
TG
Assadeira
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Fôrma de vela
NA
Fôrma de metal, gesso, alumínio etc., de variados formatos, onde se coloca cera ou outra substância gordurosa para confeccionar velas.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Vela
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Fôrma de viola (dedilhada)
NA
Molde que possui contorno externo que acompanha o formato de uma viola, vazado por dentro, usado na luteria para a construção de violas.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Viola (dedilhada)
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Formão
NA
Ferramenta manual, própria para madeira, com uma extremidade embutida num cabo e a outra terminando em lâmina afiada, chanfrada, biselada, com seção retangular etc. O formão é usado para recortar e aparar pedaços de madeira. É muito usado no ajuste e nos encaixes das peças de madeira que formam um móvel. É operado cortando a madeira a partir de golpes de um macete de madeira ou um martelo no cabo do formão. Suas lâminas variam também de tamanho, dependendo do tamanho do corte pretendido.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TE
Bedame
TA
Goiva
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Forminha de empada
NA
Fôrma redonda, de pequenas dimensões, usada para assar sobretudo, empadas.
TG
Assadeira
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Fornilho de cachimbo
NA
O bojo do cachimbo, onde se coloca o tabaco.
TG
Cachimbo
SCA
Objetos de fumantes

Forno (cozinha)
NA
Aparelho em forma de câmara, fixo ou móvel, cujo interior é aquecido a gás, eletricidade ou micro-ondas, utilizado para cozer ou assar alimentos.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
TE
Micro-ondas (forno)
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Forquilha
USE
Estilingue
SCA
Armas e acessórios

Forquilha de andor
USE
Pontalete
SCA
Mobiliário de culto

Forrageiro
NA
Máquina utilizada para moer plantas para forragem para o gado.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Fosforeira
NA
Pequena caixa ou estojo para guardar fósforos, geralmente de prata.
TG
Caixa de fósforos
SCA
Objetos de fumantes

Fóssil
NA
Aglomeração de despojos, restos, formas, figuras de corpos organizados, que se encontram enterrados em diversas profundidades ou embebidos em variadas matérias, e que indica as suas formas primitivas.
TG
Amostras e fragmentos
SCA
Amostras e fragmentos

Fotografia
NA
Instantâneo captado através do processo ou arte de produzir imagens duradouras, obtidas direta ou indiretamente pela ação da luz ou outra forma de energia, sobre um suporte fotossensível: papel, placas ou filmes recobertos previamente de substâncias sensíveis à mesma.
NI
Usar o termo apenas para as fotografias em suporte papel.
UP
Positivo fotográfico
TG
Objetos associados à fotografia
TE
Ambrótipo
             Colótipo
             Daguerreótipo
             Diafilme
             Diapositivo
             Ferrótipo
             Fotografia estereoscópica
             Negativo fotográfico
             Papel albuminado
SCA
Objetos associados à fotografia

Fotografia estereoscópica
NA
Positivo monocromático sobre suporte de vidro com emulsão geralmente em gelatina, embora também possa ser produzido em colódio. São sempre positivos transparentes, normalmente no formato de 11,4 cm × 17,8 cm. Trata-se de imagens obtidas através de câmera fotográfica de duas objetivas situadas a uma distância similar à que separa os olhos. Desta forma, a fotografia estereoscópica é composta por duas imagens do mesmo tema, tomadas em um ângulo ligeiramente diferente e colocadas uma junto à outra na mesma placa de vidro, com o objetivo de ser vista em um visor estereoscópico.
TG
Fotografia
TA
Visor estereoscópico
SCA
Objetos associados à fotografia

Fotômetro
NA
Aparelho ótico usado para medir a intensidade da luz de um ambiente ou de uma fonte luminosa, por meio de uma célula fotoelétrica.
TG
Equipamento associado à física
TA
Objetos associados à fotografia
SCA
Equipamento associado à física

Fotomontagem
USE
Colagem
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Fotopintura
NA
Impressão fotográfica sobre tela ou cartão emulsionados com material fotossensível, que recebe posterior recobrimento da imagem com tinta a óleo ou similar. Técnica que apresentava a vantagem de dispensar a exigência de grande talento do pintor para o difícil gênero do retrato.
TG
Objetos associados à fotografia
SCA
Objetos associados à fotografia

Fragmento
NA
Pedaço de coisa que se quebrou, cortou, rasgou etc.
NI
Usar apenas quando pedaço de objeto quebrado, cortado ou rasgado que não foi identificado.
TG
Amostras e fragmentos
SCA
Amostras e fragmentos

Fralda
NA
Pano, de algodão ou similar, macio e absorvente, quadrado e dobrado de modo a se adaptar às partes baixas do tronco de um bebê e aparar suas urina e fezes.
TG
Roupa de bebê
TA
Alfinete de fralda
             Porta-fraldas
SCA
Vestuário

Fraque
NA
Traje do vestuário masculino de cerimônias como casamentos, cujo casaco é ajustado ao corpo, aberto do peito para baixo e preso por um só botão, arrematado atrás com longa aba bipartida. O traje é composto por: calça da mesma cor e mesmo tecido, colete, camisa branca com colarinho alto dobrado nas pontas, gravata borboleta e faixa larga preta na cintura.
TG
Vestuário
SCA
Vestuário

Frasco
NA
Pequeno recipiente de vidro, cristal, plástico etc., de tamanho e forma variáveis, usado para guardar líquidos, pós, pílulas etc.
TG
Recipientes
SCA
Recipientes

Frasco (toucador)
NA
Recipiente com gargalo, de vidro, porcelana, cristal etc., de tamanho e forma variáveis, usado para guardar sobretudo perfume.
NI
Usar apenas quando tiver gargalo.
UP
Frasco de perfume
             Vidro de perfume
TG
Porta-cosmético
TE
Borrifador de perfume
SCA
Objetos de toalete

Frasco de perfume
USE
Frasco (toucador)
SCA
Objetos de toalete

Frasqueira
NA
Maleta em forma de caixa, geralmente com divisões para guardar frascos, própria para transportar objetos de toalete e miudezas.
TG
Maleta
TA
Nécessaire
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Freio
NA
Peça metálica, presa às rédeas, que se põe na boca do animal de montaria ou de tração, usada para dirigi-lo, regulando, moderando ou fazendo cessar seu movimento.
UP
Freio de cavalgadura
             Freio de montaria
TG
Arreio
TE
Bridão
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Freio de cavalgadura
USE
Freio
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Freio de montaria
USE
Freio
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Frigideira
NA
Panela redonda, de borda baixa e munida de um cabo comprido, usada geralmente para fritar alimentos. Os diâmetros variam muito.
TG
Panela
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Frisador de cabelo
USE
Modelador de cabelo
SCA
Objetos de toalete

Friso
NA
Parte intermediária de um entablamento, localizada entre a arquitrave e a cimalha, podendo ser lisa ou ornada de pinturas, elementos em baixo-relevo etc.
TG
Elemento decorativo
SCA
Elementos de construção

Fronha
NA
Capa com que se envolve o travesseiro.
TG
Roupa de cama
TA
Travesseiro
SCA
Acessórios de interiores

Frontal de altar
NA
Ornato que fica na parte de frente das mesas de altar. Pode ser de vários materiais, de tábua de madeira pintada, tecidos bordados, metal precioso cravejado de pedras, mármore ou estuque. Sua função é decorativa. Quando a estrutura do frontal de altar é de tecido ou de outros materiais macios, recebe o nome de antepêndio.
TG
Altar
TA
Antipêndio
SCA
Mobiliário de culto

Frontaria
USE
Frontispício
SCA
Elementos de construção

Frontispício
NA
Fachada principal de um edifício.
UP
Frontaria
TG
Elementos de construção
SCA
Elementos de construção

Fruta artificial
NA
Fruta usada para ornamentar o interior de ambientes, sobretudo salas de jantar e cozinhas, em substituição às frutas naturais.
TG
Acessórios de interiores
SCA
Acessórios de interiores

Fruteira
NA
Recipiente próprio para dispor frutas, geralmente em forma de prato ou cesto. O modelo clássico é um prato ou bandeja de bordas mais ou menos elevadas (de prata, porcelana, cristal etc.) que repousa sobre um pé central. Outras peças, seguindo este modelo, têm bandejas superpostas e decrescentes que apresentam no topo, em geral, um vasinho para flores.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Funda
NA
Arma de arremesso constituída por correia ou corda dobrada, em cujo centro é colocado o objeto que se deseja lançar. Utiliza-se girando o conjunto por sobre a cabeça, fazendo-o ganhar velocidade, soltando-se uma das pontas a fim de que o projétil seja arremessado contra o alvo.
TG
Arma de arremesso
SCA
Armas e acessórios

Funda (medicina)
NA
Dispositivo usado para conter a expansão de certas hérnias.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Fungador
USE
Cuíca
SCA
Objetos associados à música

Funil
NA
Utensílio em forma de cone invertido, geralmente de metal ou plástico, em cujo vértice existe um tubo, usado para despejar líquidos, substâncias em pó ou em grão etc. em recipientes com aberturas mais estreitas como garrafas.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Furadeira
NA
Ferramenta manual que funciona por meio de energia elétrica, de uma bateria etc., usada para perfurar madeira, metal, pedra, louça etc. Consiste em um punho, com extremidade de ferro e um cabeçote, denominado de fuso, que coloca em movimento a broca.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TE
Broca
TA
Arco de pua
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Furador de papel
NA
Utensílio de metal que se emprega para fazer furos no papel, geralmente dois.
UP
Perfurador de papel
TG
Equipamento de comunicação escrita
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Fuso
NA
Pequeno instrumento de madeira, arredondado, grosso no centro e pontiagudo nas extremidades, usado para fiar, torcer e enrolar o fio de trabalhos feitos na roda de fiar.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Fuste
NA
A parte da coluna compreendida entre a base e o capitel.
TG
Coluna
SCA
Elementos de construção

Futebol de botão
NA
Jogo, geralmente disputado por duplas de jogadores (botonistas), sobre um tabuleiro, uma pequena bola, geralmente de cortiça, feltro ou outro material adequado e 10 botões (para cada adversário) que representam os jogadores dos times. O jogo consiste em impulsionar os botões com o auxílio de uma palheta na direção do gol.
UP
Jogo de botão
TG
Equipamento lúdico
TE
Botão (jogo)
             Mesa de botão
SCA
Equipamento lúdico

Fuzil
NA
Arma de fogo longa, com mecanismo de carregamento por retrocarga. O fuzil pode ser de tiro simples, repetição, semiautomático ou automático.
TG
Arma de fogo
TE
Fuzil-metralhadora
             Fuzil de assalto
SCA
Armas e acessórios

Fuzil-metralhadora
NA
Metralhadora portátil, equipada com bipé - suporte de certas armas leves, constituído de duas peças articuladas em "V" invertido, colocadas na sua extremidade dianteira, que serve para apoio no tiro - e alimentada por carregador metálico.
TG
Fuzil
SCA
Armas e acessórios

Fuzil AK-47
USE
Fuzil de assalto
SCA
Armas e acessórios

Fuzil AR-15
USE
Fuzil de assalto
SCA
Armas e acessórios

Fuzil automático leve
USE
Fuzil de assalto
SCA
Armas e acessórios

Fuzil de assalto
NA
Arma de fogo portátil, de funcionamento semiautomático e automático, que usa cartuchos de menor potência.
UP
Fuzil ak-47
             Fuzil AR-15
             Fuzil automático leve
TG
Fuzil
SCA
Armas e acessórios

Fuzil de sinais luminosos
NA
Fuzil destinado ao lançamento de artefatos pirotécnicos de sinalização.
TG
Equipamento de comunicação visual
SCA
Equipamento de comunicação visual

Fuzil de treinamento
NA
Fuzil desativado, no qual se insere uma haste metálica, geralmente retrátil, terminada em bola, usada para treinamento de esgrima de baioneta.
TG
Arma de choque
SCA
Armas e acessórios

Gadanha
USE
Foice roçadora
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Gadanho
USE
Foice roçadora
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Gaiola
NA
Petrecho de caça que consiste em uma clausura para aves e outros animais, geralmente feito de cana, junco, verga ou arame, em diversos tamanhos.
TG
Utensílios e equipamentos de animais domésticos
TA
Petrechos de caça
SCA
Utensílios e equipamentos de animais domésticos

Gaita de boca
NA
Instrumento de sopro que consiste de pequena caixa achatada que contém uma série de palhetas livres posicionadas em canais que desembocam em orifícios na lateral do instrumento. Existem dois tipos principais: a cromática e a diatônica.
TG
Aerofone
SCA
Objetos associados à música

Gaita de foles
USE
Acordeão
SCA
Objetos associados à música

Galão (insígnia)
USE
Distintivo de uniforme militar
SCA
Insígnias

Galeota
NA
Embarcação de pequeno porte de dois mastros, comprida, movida por dezesseis a vinte remos, usada para recreação. As galeotas reais da Marinha Portuguesa são famosas por sua decoração.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Galheta
NA
Cada um dos pequenos jarros de vidro, cristal, cerâmica etc., em geral com tampa, destinado a servir vinagre ou azeite.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TE
Galheteiro
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Galheta (liturgia)
NA
Cada uma das pequenas ânforas ou jarras de cristal ou metal, com tampa, que contém o vinho e a água na Consagração, e que são levadas ao altar pelos acólitos quando da celebração da missa católica. Sempre que não sejam de vidro, devem ter uma letra ou símbolo que permita distinguir o conteúdo.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TE
Galheteiro (liturgia)
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Galheteiro
NA
Salva, pequeno prato ou suporte específico com dois compartimentos, em que se colocam as galhetas para o seu transporte. Em alguns casos, comporta ainda o saleiro, pimenteiro e/ou mostardeiro.
TG
Galheta
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Galheteiro (liturgia)
NA
Salva, pequeno prato ou suporte específico com dois compartimentos, em que se colocam as galhetas para o seu transporte.
UP
Salva de galhetas (liturgia)
TG
Galheta (liturgia)
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Galocha
NA
Utensílio de borracha que se calça por cima dos sapatos ou das botas, para protegê-los do contato com a água.
TG
Calçado
SCA
Vestuário

Galvanocautério
NA
Instrumento usado em medicina para cauterizar por meio de eletricidade.
TG
Equipamentos associados à medicina e à psicologia
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Galvanômetro
NA
Instrumento que serve para medir pequenas correntes elétricas.
TG
Equipamento associado à física
SCA
Equipamento associado à física

Galvanoscópio
NA
Instrumento usado para detectar a presença de correntes elétricas e determinar seu sentido.
TG
Equipamento associado à física
SCA
Equipamento associado à física

Gamão
NA
Tabuleiro de dois compartimentos, cada um dos quais com dois grupos de seis casas triangulares ou flechas, em que se disputa o jogo de gamão, que é um jogo de dados no qual o objetivo é fazer avançar tábulas sobre o referido tabuleiro.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Gamarra
NA
Parte do arreio que consiste numa correia que se prende à cilha e à cabeçada ou pela qual passam as rédeas do freio, usada para impedir que a cavalgadura levante demais a cabeça.
TG
Arreio
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Gamela
NA
Vasilha de madeira ou de barro, na forma de alguidar ou de escudela, com várias finalidades.
TG
Vasilha
TA
Cocho
SCA
Recipientes

Gancho (curtume)
NA
Gancho de metal que, junto com outros, é fixado, por meio de ligas de borracha, à uma moldura de madeira. Este conjunto é usado no processo de conservação por secagem da pele. As extremidades da pele são presas aos ganchos, tracionando-a uniformemente em todas as direções para que esta conserve forma e tamanho naturais.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Gancho de açougue
NA
Haste recurva feita de metal, utilizada para o acondicionamento de cortes de carnes ou carnes inteiras.
UP
Fateixa
TG
Equipamento de atividades comerciais
SCA
Equipamento de atividades comerciais

Gandola
NA
Camisa fechada na frente, folgada, caindo livremente sobre as ilhargas e justa na parte inferior, com abertura em ‘V’, usada por marinheiros. Possui ainda gola em dois panos do mesmo tecido pendendo para trás com um retângulo.
TG
Camisa
SCA
Vestuário

Gangorra
NA
Brinquedo constituído por uma tábua, geralmente de madeira, apoiada sobre um eixo de metal, sobre o qual a tábua oscila, subindo e descendo, a partir do impulso de cada criança sentada em cada uma das extremidades.
TG
Equipamento de recreação ao ar livre
SCA
Equipamento de recreação ao ar livre

Ganzá
NA
Chocalho feito de folha-de-flandres em cujo interior colocam-se sementes, pedrinhas ou grãos de chumbo, podendo ser munido de cabo.
TG
Chocalho
SCA
Objetos associados à música

Garfo (agricultura)
USE
Forcado
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Garfo (jardinagem)
NA
Pequena ferramenta composta por cabo de madeira e peça de ferro ou aço com quatro dentes, própria para afofar a terra.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Garfo (talher)
NA
Utensílio de mesa, de três ou quatro dentes, usado para levar a comida do prato à boca, e também para segurar uma peça de alimento que se quer cortar e/ou servir.
TG
Talher
TE
Garfo de fondue
             Garfo de peixe
             Garfo de sobremesa
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Garfo de doce
NA
Pequeno e delicado garfo de sobremesa para se comer, sobretudo bolo.
TG
Garfo de sobremesa
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Garfo de fondue
NA
Garfo com dois dentes e cabo bem longo para se comer fondue (prato de origem suíça composto de queijo fundido em vinho branco).
TG
Garfo (talher)
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Garfo de peixe
NA
Garfo de dentes mais curtos e aguçados, ligeiramente curvos, para se comer peixe.
TG
Garfo (talher)
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Garfo de sobremesa
NA
Garfo menor que o de refeição, usado para comer sobremesa.
TG
Garfo (talher)
TE
Garfo de doce
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Garfo de trinchar
NA
Garfo grande, geralmente de dois dentes, que, em conjunto com a faca de trinchar, é usado para fatiar carnes e assados, presuntos ou aves, para servi-los em seguida.
UP
Garfo trinchante
TG
Talher de servir
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Garfo trinchante
USE
Garfo de trinchar
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Gargalheira
NA
Instrumento de castigo de ferro usado em volta do pescoço, com correntes para prender os membros do escravo ao seu corpo ou para atrelar escravos uns aos outros.
TG
Instrumentos de punição
TE
Gargalheira com haste
TA
Libambo
SCA
Instrumentos de punição

Gargalheira com haste
NA
Espécie de coleira de ferro ou madeira, com três hastes acima da cabeça, uma delas para um chocalho ou sineta, usada para sujeitar escravos fugitivos.
TG
Gargalheira
SCA
Instrumentos de punição

Gargantilha
NA
Colar que se usa ajustado ao redor do pescoço, geralmente de metal, mas podendo ser feito de todo o tipo de material.
TG
Colar
SCA
Adornos corporais

Garlopa
NA
A maior plaina manual de bancada, com cerca de 60cm, empregada especialmente para nivelar ao máximo possível a superfície das tábuas.
TG
Plaina manual
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Garrafa
NA
Recipiente de gargalo e boca estreitos, geralmente de vidro, cristal, plástico ou louça e sem alça(s), destinado a conter líquido.
TG
Recipientes
TE
Garrafão
SCA
Recipientes

Garrafa de água benta
NA
No culto católico, objeto de devoção privada que serve como reserva de água benta para uso doméstico. A garrafa pode estar decorada com uma cruz. É denominada "garrafa de água de Páscoa" quando o recipiente é abastecido com água corrente, na manhã de Páscoa, ao amanhecer, em sinal de renovação.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Garrafa de beber
NA
Recipiente de gargalo e boca estreitos, de materiais e formatos variados, no qual se bebe diretamente água e outros líquidos.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TE
Cantil
             Garrafa de bolso
             Mamadeira
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Garrafa de bebida
NA
Recipiente de gargalo e boca estreitos, geralmente de vidro, cristal ou louça e sem alça(s), destinado a conter bebida. Em geral, as garrafas são fechadas com tampa ou rolha.
UP
Garrafa de servir bebida
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TE
Abridor de garrafa
             Balde de gelo (garrafa)
             Décanter
             Descanso de garrafa
             Saca-rolhas
TA
Licoreiro
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Garrafa de bolso
NA
Pequena garrafa, geralmente de metal, que algumas pessoas carregam consigo com bebida alcóolica.
TG
Garrafa de beber
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Garrafa de Nansen
NA
Instrumento para se obter amostras da água do mar em 4.000 metros de profundidade para ser analisada quanto ao seu conteúdo sedimentológico, biológico e químico. Foi desenhado em 1894 pelo explorador e oceanógrafo Fridtjof Nansen, e posteriormente desenvolvido por Shale Niskin, em 1910. A garrafa é um cilindro de metal ou plástico, preso a um cabo.
TG
Equipamento associado à oceanografia
SCA
Equipamento associado à oceanografia

Garrafa de servir bebida
USE
Garrafa de bebida
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Garrafa térmica
NA
Recipiente portátil utilizado para gerar um isolamento térmico quase perfeito e, dessa forma, conservar a temperatura do conteúdo em seu interior, como bebidas e sopas, por bastante tempo, evitando trocas de calor com o meio externo.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Garrafão
NA
Grande garrafa bojuda, com ou sem alça, geralmente envolvida em palha, vime ou cortiça, para não quebrar.
TG
Garrafa
SCA
Recipientes

Garrucha
USE
Pistola
SCA
Armas e acessórios

Geladeira
NA
Aparelho movido a gás ou eletricidade, constituído por um móvel termicamente isolado, munido de um dispositivo produtor de frio, que se destina a conservar, no seu compartimento principal, alimentos e outros itens em baixa temperatura, mas não congelados.
UP
Refrigerador
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
TE
Fôrma de gelo
             ímã de geladeira
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Gelosia
NA
Painel formado por treliça de madeira usado para vedar parcialmente os vãos de janelas, a fim de impedir que a luz e o calor excessivos penetrem no interior do recinto e que este seja devassado da rua. Em geral as gelosias eram articuladas, girando em torno de eixo vertical. Algumas vezes ocupavam somente parte do vão da janela, associando-se à janela de guilhotina. Foi sendo substituída pela veneziana.
UP
Janela de rótula
             Rótula
TG
Janela
SCA
Elementos de construção

Genuflexório
NA
Móvel com espaldar, aberto ou fechado, rematado por moldura do espaldar plano e largo, muitas vezes estofado, para apoio dos braços, e uma plataforma baixa destinada à genuflexão. Alguns combinam diferentes funções, tais como: cadeira genuflexório, móvel com duas plataformas horizontais, a primeira fixa ou articulada para assento, e a segunda, muito baixa, destinada à genuflexão; genuflexório confessionário, cujo espaldar do genuflexório possui um confessionário incorporado, em regra com dois volantes para apoio quando armado; e o armário genuflexório, cujo espaldar do móvel é constituído por um armário baixo, com porta.
TG
Mobiliário de culto
SCA
Mobiliário de culto

Genuflexório de comunhão
USE
Comungatório
SCA
Mobiliário de culto

Ghayta
NA
Oboé de palheta dupla feito de madeira, originário do Marrocos. O corpo é formado por uma única peça de madeira em formato cônico. A palheta se encaixa em um segmento feito de latão e que se articula com o corpo do instrumento. Possui em torno de quinze orifícios espalhados pela parte da frente, parte de trás e laterais do corpo do instrumento.
UP
Surnay
             Zamr-el-kebyr
TG
Oboé
SCA
Objetos associados à música

Gi hin
USE
So duang
SCA
Objetos associados à música

Gibão
NA
Casaco de couro, curto, que se veste sobre a camisa. Compõe também o traje do vaqueiro.
NI
Usar quando inexistir o traje.
UP
Véstia
TG
Jaqueta
SCA
Vestuário

Gigante de cortejo
USE
Boneco gigante
SCA
Equipamento de festas

Gira-gira
NA
Brinquedo que consiste em um cano geralmente de ferro, fixado na terra, onde é colocada uma roda metálica, com diversos assentos de madeira, geralmente com cores diferentes. Conforme o modelo, de uma a dez crianças podem brincar de girar simultaneamente.
TG
Equipamento de recreação ao ar livre
SCA
Equipamento de recreação ao ar livre

Gládio
NA
Espada curta, com lâmina mais larga na ponta do que junto ao punho.
TG
Espada
SCA
Armas e acessórios

Gládio maçônico
NA
Arma cerimonial usada pelos maçons.
TG
Insígnias
SCA
Insígnias

Globo (luz)
NA
Esfera ou semiesfera de porcelana, vidro ou cristal, usada para tornar difusa a luz de uma lâmpada, de uma vela etc.
TG
Objetos e equipamentos de iluminação
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Globo celeste
NA
Esfera, em geral montada sobre um tripé, que se destina a fornecer uma representação reduzida, mas precisa do céu, com os seus diferentes círculos e suas constelações. Empregado desde a mais remota antiguidade, seja como instrumento de demonstração pelos astrônomos ou como instrumento de navegação, sua origem, que parece anterior ao globo terrestre, data do século III a.C., na Grécia.
TG
Equipamento associado à astronomia
TA
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamento associado à astronomia

Globo terrestre
NA
Instrumento destinado a fornecer, em pequena escala, uma imagem da Terra, que surge na Europa só depois da descoberta da América. A principal diferença entre o globo terrestre e o celeste é que o primeiro representa a Terra vista do exterior, tal como a observaria um astronauta, enquanto o segundo representa o céu visto do interior.
TG
Equipamento associado à astronomia
TA
Equipamento de comunicação visual
SCA
Equipamento associado à astronomia

Gobo
NA
Pequeno disco em metal ou vidro, de diversos padrões, anexado à borda dos refletores para variar a abertura do ângulo de iluminação de acordo com as necessidades de luz. Os discos em vidro podem ser coloridos.
TG
Refletor
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Godê
NA
Pequeno recipiente usado pelos pintores para guardar e misturar tintas.
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Goiva
NA
Ferramenta semelhante ao formão utilizada para talhar a madeira, o metal ou a pedra. Possui uma extremidade cortante em forma de "v" ou meia-cana.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TA
Formão
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Gola
NA
Peça removível usada junto ao pescoço para dar acabamento e adornar certas vestimentas.
NI
Usar apenas quando peça avulsa.
TG
Vestuário
TE
Colarinho
             Gorjeira
SCA
Vestuário

Golão
NA
Parte dos arreios que cinge o pescoço dos cavalos que puxam carro.
UP
Coelheira
TG
Arreio
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Golilha
NA
Argola de ferro fixada num poste ou pelourinho, à qual se prendiam criminosos ou escravos pelo pescoço.
TG
Pelourinho
TA
Argola
SCA
Instrumentos de punição

Gomil
NA
Gomil equivalente ao de abluções, que acompanha a bacia de toalete, de uso doméstico e não litúrgico.
TG
Objetos de toalete
TA
Bacia de toalete
SCA
Objetos de toalete

Gomil batismal
NA
Recipiente utilizado entre os cristãos para a administração do Batismo. Tem forma de um pequeno gomil, dotado de um bico vertedor e de uma asa.
UP
Jarra batismal
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Gomil de abluções
NA
Recipiente em forma de jarra com bico, utilizado pelos celebrantes católicos para verter a água das abluções durante as missas pontificais, assim como em certas cerimônias litúrgicas: Quarta-feira de Cinzas, Domingo de Ramos, a lavagem dos pés de Quinta-feira Santa, o Batismo etc.
NI
Usar apenas quando de cerimônias litúrgicas.
UP
Jarra de abluções
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TA
Bacia de abluções
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Gôndola
USE
Corrente de relógio
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Gonete
USE
Trado
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Gongo
NA
Instrumento de percussão em forma de disco e feito de metal, percutido com uma baqueta. Existem gongos que produzem sons com alturas determinadas, e outros com alturas indeterminadas. A vibração é mais forte perto do centro e menor nas bordas.
TG
Idiofone
SCA
Objetos associados à música

Gongo de mesa
NA
Pequeno instrumento, semelhante ao instrumento de percussão, em metal prateado ou bronze, utilizado à mesa para chamar o empregado.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TA
Campainha de mesa
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Gonguê
USE
Agogô
SCA
Objetos associados à música

Gonilha
NA
Aro de ferro que se punha no pescoço de escravos fujões.
TG
Instrumentos de punição
SCA
Instrumentos de punição

Goniógrafo
NA
Instrumento de topografia para traçar sobre uma superfície plana um ângulo igual a outro ângulo determinado.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Goniômetro (topografia e navegação)
NA
Instrumento de medir distâncias angulares em topografia e navegação.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Gonzo
NA
Espécie de dobradiça composta por duas peças. Uma delas possui pino vertical e a outra, cavidade cilíndrica, por meio dos quais se encaixam.
TG
Dobradiça
SCA
Elementos de construção

Gorjal
NA
Nas armaduras, a parte da couraça que protege o pescoço.
TG
Armadura
SCA
Equipamento de defesa

Gorjeira
NA
Gola de renda que tapa o pescoço até o queixo.
TG
Gola
SCA
Vestuário

Gorro
NA
Cobertura de cabeça que se ajusta à cabeça, geralmente feita de tecido mole e flexível como lã.
TG
Cobertura de cabeça
TE
Balaclava
             Caxangá
             Gorro sem pala
SCA
Vestuário

Gorro sem pala
NA
Gorro de uniforme militar, dobradiço ao comprido, de costura única e reta em cima, e que faz um bico à frente e outro atrás.
UP
Bibico
TG
Gorro
TA
Farda
SCA
Vestuário

Governador do leme
NA
Mecanismo instalado no principal aparelho de governo da embarcação, que é o leme, na popa da embarcação, e que serve para lhe dar direção.
TG
Leme de embarcação
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Grã-cruz
NA
Cruz pendente de uma fita (banda), geralmente colocada em volta do pescoço, que é a insígnia de condecoração desse grau de ordem honorífica.
TG
Condecoração
SCA
Insígnias

Grade
NA
Série de barras verticais paralelas, espaçadas de forma regular, podendo ter outras barras entrecruzadas, com intervalos vazios, de modo a permitir visibilidade, ventilação e iluminação, destinada a resguardar ou cercar um lugar. Em geral é feita de madeira, ferro, alumínio ou aço, apresentando desenhos variados.
UP
Gradil
TG
Elementos de construção
TA
Grade de coro
SCA
Elementos de construção

Grade (agricultura)
NA
Equipamento formado por traves que terminam em pontas de ferro, utilizado para nivelar o terreno e cobrir as sementes já cultivadas.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Grade de coro
NA
Elemento divisório, em metal, pedra ou madeira, que isola, por um ou vários lados, o coro litúrgico, isto é, o presbitério, do corpo da igreja, ou as capelas laterais da nave. O acesso faz-se por uma porta ao centro integrada na grade. Se for elevada à altura conveniente, o topo pode servir como mesa de comunhão. Quando é feita em balaustres de pedra, mármore ou madeira, diz-se balaustrada de coro.
UP
Balaustrada de coro
             Cancela de coro
             Cancelo
TG
Mobiliário de culto
TA
Grade
SCA
Mobiliário de culto

Gradil
USE
Grade
SCA
Elementos de construção

Grafômetro
NA
Instrumento de topografia antigo destinado a medir ângulos em um terreno e também à elaboração de desenhos.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
TA
Pantômetro
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Gral
USE
Almofariz
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Graminho
NA
Instrumento usado por carpinteiros, marceneiros, torneiros, construtores náuticos etc. para traçar riscos paralelos à borda de uma tábua. O graminho é uma das formas mais precisas de marcar a superfície da madeira. Porém, ele só pode ser utilizado para fazer linhas paralelas às bordas e extremidades das peças. Existem de diversos tipos: de corte, de marcação e graminho duplo.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Gramofone
NA
Fonógrafo que reproduz o som por meio de discos, de forma manual e sem alto-falantes, introduzido comercialmente nos Estados Unidos, em 1889.
UP
Fonógrafo de disco
TG
Fonógrafo
TA
Disco
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Grampeador
NA
Aparelho manual para grampear papéis.
TG
Equipamento de comunicação escrita
TE
Extrator de grampos
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Grampo (carpintaria)
NA
Ferramenta de ferro ou de madeira para apertar, prensar ou suster peças nas quais se trabalha, composta de uma haste dobrada, com parafuso ou rosca em uma das extremidades. Apresenta inúmeros feitios.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TE
Grampo em c
             Sargento
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Grampo de cabelo
NA
Prendedor de cabelo de metal, marfim, osso etc., com formato semelhante a um U alongado.
TG
Prendedor de cabelo
SCA
Adornos corporais

Grampo em C
NA
Grampo que possui o formato de um C, usado na carpintaria.
TG
Grampo (carpintaria)
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Grampo sargento
USE
Sargento
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Granada
NA
Projétil esférico, oco, que se enchia de pólvora a qual era detonada por uma espoleta de tempo, usada por obuseiros de artilharia lisa. Atualmente, designa todos os projéteis que contém explosivo ou agente químico (incendiário, fumígeno ou lacrimogêneo) e que se lança com a mão ou por meio de arma de fogo.
TG
Projétil
TE
Granada de artilharia
             Granada de fuzil
             Granada de mão
             Granada de trincheira
             Granada fumígena
             Tubo de gás venenoso
SCA
Munição e acessórios

Granada de artilharia
NA
Projétil esférico, oco, que se enche de pólvora detonada por uma espoleta de tempo, usado por obuseiros de artilharia lisa.
TG
Granada
SCA
Munição e acessórios

Granada de fumaça
USE
Granada fumígena
SCA
Munição e acessórios

Granada de fuzil
NA
Granada de pequeno porte adaptada para ser disparada por armas de fogo portáteis.
TG
Granada
SCA
Munição e acessórios

Granada de mão
NA
Granada de pequeno porte, basicamente de dois tipos: defensiva e ofensiva. A primeira gera maior número de estilhaços em um raio maior de ação, enquanto a outra, com efeitos de menor alcance, pode ser arremessada por um atacante, sem que seus efeitos o ameacem, e pode ser usada manualmente ou por meio de um fuzil.
TG
Granada
SCA
Munição e acessórios

Granada de trincheira
NA
Granada esférica, muito pesada - a ponto de não poder ser atirada com a mão - que se deixava rolar muro abaixo em fortificações.
TG
Granada
SCA
Munição e acessórios

Granada fumígena
NA
Granada de artilharia carregada com produtos químicos para produzir fumaça ou gases tóxicos.
UP
Granada de fumaça
TG
Granada
SCA
Munição e acessórios

Grande caixa
USE
Bombo
SCA
Objetos associados à música

Gravação sonora
NA
Registro de som em um suporte como fitas e discos.
TG
Objetos associados à música
TE
Disco
             Disco compacto
             Fita cassete
TA
Cilindro fonográfico
SCA
Objetos associados à música

Gravador
NA
Aparelho de gravação e reprodução sonora por processos magnéticos ou eletrônicos.
TG
Sistema de som
TE
Gravador portátil
TA
Toca-fitas
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Gravador portátil
NA
Pequeno gravador móvel.
TG
Gravador
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Gravata
NA
Faixa de tecido, estreita e longa, usada sob o colarinho da camisa, em volta do pescoço e amarrada em nó de duas pontas, uma das quais é mais comprida que a outra e fica pendurada na frente do corpo.
TG
Vestuário
TE
Alfinete de gravata
             Gravata-borboleta
SCA
Vestuário

Gravata-borboleta
NA
Gravata curta usada ao redor do pescoço e amarrada em um laço simétrico à altura da garganta. Algumas gravatas-borboletas apresentam laço já pronto, preso com um grampo no colarinho da camisa ou por meio de uma faixa ao redor do pescoço.
TG
Gravata
SCA
Vestuário

Gravura
USE
Estampa
SCA
Objetos associados à gravura

Grelha
NA
Utensílio feito de barras de ferro, que se põe sobre brasas ou qualquer outro lume, e no qual se assam carnes e peixes, e se torra pão.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
TA
Fogão
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Gremial
NA
Pano quadrado que se coloca sobre os joelhos de um bispo, de um cardeal e, às vezes, de um sacerdote, quando estão sentados durante a celebração de missas pontificais ou de outras cerimônias. Em ocasião de missas pontificais, o gremial de seda, na cor do tempo litúrgico correspondente, pode ser bordado com rendas e levar fitas ou cordões.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Grevas
NA
Nas armaduras, parte da couraça que recobria a perna, do joelho ao tornozelo.
TG
Armadura
SCA
Equipamento de defesa

Grilhão
NA
Corrente grossa de ferro, usada para prender as pernas dos sentenciados.
TG
Instrumentos de punição
TA
Calceta
SCA
Instrumentos de punição

Grimpa
NA
Elemento ornamental posto no alto das casas, torres de edifícios, principalmente igrejas etc. e que assume diversas formas, muitas vezes simbólicas como cruz, galo, lua, estrela etc. Quando é peça que gira em torno de uma haste, pela ação do vento que indica sua direção, é chamada cata-vento (anemoscópio).
TG
Elemento decorativo
TA
Anemoscópio
SCA
Elementos de construção

Grinalda
NA
Adorno de cabeça, em forma de meia coroa, feito de folhas ou flores, naturais ou artificiais, entrançadas em um aro, ou de pedrarias, pérolas etc., podendo ser complementado por um véu de tecido leve, finíssimo e transparente como filó - de seda, algodão ou náilon, geralmente engomado, tramado em forma de rede - usado pelas noivas em cerimônias de casamento.
TG
Adornos corporais
TA
Vestido de noiva
SCA
Adornos corporais

Grosa
NA
Lima grossa de ferro ou aço, usada para desbastar madeira, ferro, ou casco de cavalgaduras, por fricção, retirando as imperfeições de superfícies curvas. O lado plano é usado em curvas menos acentuadas, enquanto o curvo, nas mais acentuadas.
TG
Lima
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Grupião
USE
Serrão
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Grupo escultórico
NA
Representação escultórica de duas ou mais figuras em vulto completo sobre um mesmo suporte (base, pedestal etc.), que concorrem em uma mesma ação ou que estão unidas por uma situação comum. O grupo não deve ser confundido com a estátua, que se compõe de uma única figura em vulto completo.
TG
Escultura
TE
Passo processional
TA
Conjunto escultórico
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Guaiaca
USE
Cinturão
SCA
Vestuário

Guampa
NA
Enquanto dominou o transporte a cavalo, copo dotado de corrente trabalhada e longa, terminada em argola, para se tirar água de rios ou poços. Fazia parte do equipamento dos cavaleiros e dela se conhecem bonitos exemplares de prata. Copo usado no Brasil desde o século XVIII pelos viajantes.
TG
Copo de viagem
TA
Copo de apanhar água
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Guante
USE
Manopla
SCA
Equipamento de defesa

Guarda-chuva
NA
Objeto portátil constituído por uma armação flexível de varetas móveis coberta de tecido impermeável ou de outro material que se estica ao abrir-se a armação, protegendo da chuva ou do sol o seu portador.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Guarda-comida
NA
Móvel onde se guardam comidas, especialmente armário com portas providas de tela metálica fina, para facilitar a aeração dos guardados.
TG
Armário
SCA
Mobiliário

Guarda-corpo (escada)
NA
Anteparo de proteção, cheios ou vazados, geralmente a meia altura (85 cm) do piso, usado em escadas, muitas vezes servindo de apoio a um corrimão.
TG
Escada
SCA
Elementos de construção

Guarda-fecho
NA
Peça de couro com que se cobrem os fechos da espingarda para impedir que se deteriorem.
TG
Armas e acessórios
SCA
Armas e acessórios

Guarda-fogo
NA
Anteparo que se coloca diante da lareira para impedir que as porções do combustível em queima, que se desprendem da fornalha, possam provocar incêndio, e/ou para proteger as pessoas da reverberação do fogo. É constituído de um painel vertical de metal (grade, tela ou placa) ou de tecido bordado, tapeçaria etc., montado numa moldura decorada e dotada de suporte.
TG
Lareira
SCA
Objetos e equipamentos de controle de temperatura

Guarda-louça
NA
Móvel constituído em geral por dois corpos, sendo o superior mais alto, utilizado para guardar e expor louça. Pode apresentar as portas em vidro. No seu interior possui, geralmente, prateleiras ou divisórias próprias para fixar as peças.
UP
Armário-louceiro
             Louceiro
TG
Armário
SCA
Mobiliário

Guarda-peito
NA
Pedaço de couro curtido que os vaqueiros atam ao pescoço para resguardar o peito.
UP
Peitoral (vestuário)
TG
Avental
SCA
Vestuário

Guarda-pó
USE
Jaleco
SCA
Vestuário

Guarda-roupa
NA
Armário alto, de uma ou mais portas, que contém em seu interior vara para cabides, prateleiras e gavetas, que constituem elementos para a guarda apropriada do vestuário.
UP
Armário-roupeiro
             Armário de roupa
             Roupeiro
TG
Armário
SCA
Mobiliário

Guarda-sol
NA
Modelo de guarda-chuva em grande formato, geralmente fixado ao solo (por exemplo, na areia das praias), a mesas ou em uma armação especial e que serve de proteção contra o sol.
UP
Barraca de sol
TG
Equipamento de recreação ao ar livre
SCA
Equipamento de recreação ao ar livre

Guarda-vento
USE
Para-vento
SCA
Mobiliário de culto

Guardanapo
NA
Pequena toalha, de pano ou de papel, usada à mesa para limpar os lábios ou os dedos e proteger a roupa.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TE
Argola de guardanapo
             Porta-guardanapo
             Porta-guardanapos de papel
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Guilherme
NA
Ferramenta de metal ou madeira, usada por marceneiros e carpinteiros para aplainar ou fazer filetes de portas, junções de tábuas, entalhes e frisos de caixilhos etc.
TG
Plaina manual
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Guilhotina de papel
NA
Máquina de ferro, composta por uma lâmina horizontal que desliza entre dois bastidores metálicos, acionada manual ou mecânicamente dependendo de sua espécie, usada para cortar pilhas de papel e cartão, em geral depois de impressos, para acabamento e montagem de livros, jornais, cadernos, cartazes etc. Era equipamento obrigatório nas tipografias e continua a ser nas gráficas contemporâneas.
TG
Equipamentos de composição e impressão
SCA
Equipamentos de composição e impressão

Guirlanda
USE
Coroa de flores (decoração)
SCA
Acessórios de interiores

Guitarra
USE
Guitarra elétrica
SCA
Objetos associados à música

Guitarra elétrica
NA
Instrumento de corda eletronicamente amplificado que possui de seis a doze cordas. Existem dois tipos principais de guitarra elétrica: a semi-acústica com caixa de ressonância oca, e as guitarras com caixa de ressonância sólida, em que o corpo do instrumento proporciona pouca ressonância e serve principalmente como suporte onde se acomodam o cavalete, o dispositivo eletrônico e as cordas.
UP
Guitarra
TG
Eletrofone
TA
Cordofone
SCA
Objetos associados à música

Gunga
USE
Paiá
SCA
Objetos associados à música

Hábito beneditino
NA
Túnica talar, escapulário e pequeno capuz negros, com cinturão de couro, que vestem os religiosos da Ordem de São Bento.
TG
Hábito religioso
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Hábito dominicano
NA
Traje branco, com escapulário e capa com capuz, de mesma cor, que vestem os religiosos da Ordem de São Domingo. Em cima do hábito, porta-se uma capa larga com capuz, complementada por um cordão branco no cinturão com rosário.
TG
Hábito religioso
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Hábito franciscano
NA
Traje que veste os frades menores da Ordem de São Francisco. O hábito é de cor marrom, complementado por uma capa curta e capuz, além de um cordão branco com rosário.
TG
Hábito religioso
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Hábito religioso
NA
Veste talar própria dos eclesiásticos, composta normalmente de batina e mantéu.
TG
Vestuário litúrgico e ritual
TE
Batina
             Hábito beneditino
             Hábito dominicano
             Hábito franciscano
             Mantéu
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Harmônica
USE
Acordeão
SCA
Objetos associados à música

Harmônio
NA
Instrumento de palheta livre onde o fole é movido por meio de pedais. O som é produzido por palhetas que possuem forma de linguetas que vibram livremente por meio da pressão do ar. O harmônio possui um ou dois teclados, as palhetas ficam encerradas em um gabinete, e os foles são bombeados pelos pedais acionados pelos pés do executante. Nos maiores harmônios existem duas alavancas de joelhos.
TG
Aerofone
SCA
Objetos associados à música

Harpa
NA
Nome genérico para instrumentos de cordas dedilhadas, em que o plano das cordas é perpendicular à tábua de harmonia. As harpas possuem três elementos estruturais: corpo sonoro, console e cordas. A harpa de concerto ocidental possui quarenta e sete cordas, sistema de pedais, e uma coluna que liga a pedaleira ao console.
TG
Cordofone
SCA
Objetos associados à música

Hattong
USE
Flauta de pã
SCA
Objetos associados à música

Hélice de embarcação
NA
Peça giratória dotada de pás, usada para propulsão de embarcação, que pode ser de formas e tipos variados.
TG
Motor marítimo
TE
Helicômetro
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Helicômetro
NA
Aparelho usado para medir a força das hélices em barcos a vapor.
TG
Hélice de embarcação
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Helicóptero
NA
Aeronave de asa rotativa, capaz de elevar-se verticalmente, pairar no ar e se deslocar por meio de rotores movidos a motor.
TG
Veículos aéreos e acessórios
SCA
Veículos aéreos e acessórios

Heliógrafo
NA
Aparelho de meteorologia usado no registro diário das horas de insolação (duração do brilho solar), composto de uma esfera de vidro suspensa em um sólido suporte semicircular, que tem por baixo uma armação metálica em forma de concha.
TG
Equipamento associado à meteorologia
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Herma
NA
Cabeça que se prolonga em um busto prismático, de pescoço e peito desnudo, situado sobre um pilar retangular, do qual podem surgir duas pequenas protuberâncias ao modo de tocos em ambos os lados.
TG
Escultura
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Hidrômetro
NA
Aparelho com que se mede o consumo de água nos imóveis.
TG
Equipamento associado à física
SCA
Equipamento associado à física

Higrógrafo
NA
Instrumento que registra a umidade do ar, em valores relativos, expressos em porcentagem (%).
TG
Higrômetro
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Higrômetro
NA
Nome genérico de instrumentos que servem para medir a umidade de gases ou do ar.
TG
Equipamento associado à meteorologia
TE
Higrógrafo
             Psicrômetro
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Higrotermógrafo
NA
Instrumento meteorológico com que se realizam os registros, em gráficos separados, da temperatura e da umidade do ar.
TG
Equipamento associado à meteorologia
TE
Termohigrógrafo
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Hipsômetro
NA
Aparelho desenvolvido no início do século XIX e modificado ao longo dos anos, usado para medir a altitude de um lugar, através da diferença nele indicada pela temperatura em que a água entra em ebulição.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Hissope
NA
Utensílio, geralmente metálico, usado para aspergir a água benta. É constituído por um cabo comprido e de uma bola de metal oca, com orifícios, na outra extremidade, no interior da qual se coloca uma esponja, um tufo de cerdas ou de vegetais. É sempre acompanhado pelo acéter.
UP
Asperges
             Aspersório
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TA
Acéter
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Hodômetro
USE
Odômetro (veículo)
SCA
Acessórios comuns a diversos tipos de veículo

Holofote de sinais
NA
Holofote usado para a comunicação por meio do código Morse, ao dispor de um sistema de abrir e fechar rapidamente a saída de luz.
TG
Equipamento de comunicação visual
TA
Lanterna de sinalização
SCA
Equipamento de comunicação visual

Horímetro
NA
Instrumento de medida, analógico ou digital, que indica a quantidade de horas e frações que uma máquina ou equipamento, geralmente elétrico ou mecânico, esteve em funcionamento. É utilizado para contabilizar horas de trabalho de equipamentos e, desta forma, auxiliar na sua manutenção preventiva.
UP
Horômetro
TG
Equipamentos de medição
SCA
Equipamentos de medição

Horizonte artificial
NA
Instrumento de navegação aérea que reproduz no painel de instrumentos, por ação giroscópica ou eletrônica, as posições da aeronave em relação ao horizonte verdadeiro. Sua função é indicar a atitude da aeronave.
UP
Indicador de atitude
TG
Veículos aéreos e acessórios
SCA
Veículos aéreos e acessórios

Horômetro
USE
Horímetro
SCA
Equipamentos de medição

Hóstia
NA
Bolacha delgada de massa muito fina de trigo, sem fermento, consagrada e oferecida a Deus pelo sacerdote na missa, e usada na administração do sacramento da Eucaristia aos fiéis. Também chamada de partícula.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TE
Hostiário
             Molde de hóstias
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Hostiário
NA
Recipiente que guarda as hóstias ainda não consagradas.
TG
Hóstia
TA
âmbula
             Cálice litúrgico
             Crismeira
             Pátena
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Hu Chin
USE
So duang
SCA
Objetos associados à música

Iatagã
NA
Sabre curto, com lâmina em dupla curva, usado por povos orientais. Por extensão, toda a arma de dupla curva.
TG
Sabre
SCA
Armas e acessórios

Ibiri
NA
Atributo sagrado do orixá Nanã Buruku. Assemelha-se ao xaxará (feixe de palha) do orixá Omolu, com a extremidade superior arqueada.
TG
Atributo de orixá
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Idiofone
NA
Instrumento de percussão em que o som é gerado pela vibração do corpo do próprio instrumento.
UP
Idiófono
             Instrumento de percussão
TG
Instrumento musical
TE
Agogô
             Carrilhão
             Castanholas
             Celesta
             Chocalho
             Contratempo
             Gongo
             Matraca
             Prato (música)
             Preaca
             Reco-reco
             Sino
             Triângulo
             Xilofone
SCA
Objetos associados à música

Idiófono
USE
Idiofone
SCA
Objetos associados à música

Ímã de geladeira
NA
Pequena etiqueta imantada que, fixada na porta da geladeira, faz propaganda de seu conteúdo, além de adornar o aparelho. Os temas, variados, divulgam desde serviços e estabelecimentos comerciais a acervos de obras de arte de instituições culturais.
TG
Geladeira
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Imagem da Virgem Maria
NA
Imagem devocional que representa para os cristãos a mãe de Jesus Cristo.
UP
Imagem de nossa senhora
             Nossa Senhora
TG
Imagem devocional
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Imagem de anjo
USE
Figura de anjo
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Imagem de Cristo
NA
Imagem devocional que representa Jesus Cristo, filho da Virgem Maria e de São José.
UP
Cristo
             Imagem de Jesus Cristo
TG
Imagem devocional
TE
Imagem de menino jesus
TA
Camilha
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Imagem de Jesus Cristo
USE
Imagem de cristo
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Imagem de menino Jesus
NA
Imagem de Cristo quando bebê.
TG
Imagem de cristo
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Imagem de Nossa Senhora
USE
Imagem da virgem maria
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Imagem de santo
NA
Imagem devocional que representa personagens femininos e masculinos canonizados pela igreja cristã.
UP
Santa
             Santo
TG
Imagem devocional
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Imagem de vestir
USE
Santo de roca
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Imagem devocional
NA
Representação escultórica de figuras religiosas, de culto.
TG
Escultura
TE
Imagem da virgem maria
             Imagem de cristo
             Imagem de santo
             Imagem processional
TA
Atributo de imagem devocional
             Auréola
             Escultura religiosa
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Imagem processional
NA
Imagem de culto que acompanha uma procissão litúrgica, representando, em geral, o Cristo, a Virgem, os apóstolos ou santos padroeiros usualmente dispostos sobre uma base ou sobre um andor. As imagens processionais podem ser, por sua vez, imagens de vestir (santo de roca) e/ou imagens devocionais.
TG
Imagem devocional
TE
Santo de roca
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Impermeável
USE
Capa de chuva
SCA
Vestuário

Impressora
NA
Unidade ou periférico de saída que, ao ser conectado ao computador, é capaz de imprimir no papel, ordenadamente, as informações contidas na memória do equipamento, no vídeo, em discos, disquetes ou fitas magnéticas.
TG
Periférico (computador)
SCA
Processadores de dados e acessórios

Impressora tipográfica
USE
Prensa tipográfica
SCA
Equipamentos de composição e impressão

Incensador litúrgico
USE
Incensário litúrgico
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Incensário litúrgico
NA
Objeto litúrgico para queimar incenso nas cerimônias, na forma de braseiro portátil. Dele se desprendem nuvens do incenso, representação simbólica das orações que sobem ao céu. Normalmente é feito de metais preciosos, bronze, ferro, cobre ou latão, ou também de cerâmica. No culto católico, normalmente acompanha uma naveta litúrgica.
UP
Incensador litúrgico
             Incensório litúrgico
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TA
Turíbulo
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Incensório litúrgico
USE
Incensário litúrgico
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Indicador (quadro-negro)
NA
Instrumento usado por professores e palestrantes em salas de aula, auditórios etc. para apontar informações contidas em quadros-negros, telas de projeção etc. pertinentes às suas falas. No passado, eram varas finas de madeira. Hoje são aparelhos a laser que se assemelham, em alguns casos, a canetas.
UP
Apontador (quadro-negro)
TG
Quadro-negro
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Indicador de atitude
USE
Horizonte artificial
SCA
Veículos aéreos e acessórios

Indicador de maré
USE
Marégrafo
SCA
Equipamento associado à oceanografia

Indicador de salinidade
USE
Salinômetro aerômetro
SCA
Equipamento associado à química

Indumentária religiosa
USE
Vestuário litúrgico e ritual
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Ínfula
NA
Duas fitas, pendentes da mitra na parte de trás.
TG
Mitra
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Infusor
NA
Pequeno recipiente de prata ou metal, esférico ou ovóide, provido de tampa, com furinhos no bojo, onde são colocadas as folhas de chá. Suspenso por um cabo ou uma correntinha, é mergulhado na água fervente diretamente na xícara ou no bule e, assim, faz-se o chá. Alguns modelos possuem cabo, dispensando o uso de corrente.
TG
Xícara de chá
TA
Bule de chá
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Ingresso
NA
Bilhete que garante a entrada em um espetáculo esportivo, musical, teatral etc.
NI
Acrescentar ao termo, o tipo de espetáculo, antecedido de dois pontos. Ex. Ingresso: estádio de futebol.
TG
Documentos de pagamento
SCA
Documentos de pagamento

Insígnia pendente de banda
TG
Condecoração
TE
Banda
SCA
Insígnias

Insígnia pendente de fita
TG
Condecoração
TE
Fita (condecoração)
SCA
Insígnias

Insígnias
NA
Objetos usados como sinais distintivos, individuais ou coletivos, de função, dignidade, posto, comando, poder, nobreza, nação etc., e seus respectivos acessórios.
NE
Exclui o vestuário litúrgico e ritual.
UP
Distintivos
             Emblemas
TG
Insígnias e objetos cerimoniais e comemorativos
TE
Anel de grau
             Avental de porta-machado
             Avental de rosa-cruz
             Avental maçônico
             Bandeira
             Bastão de baliza
             Bastão de escoteiro
             Bastão de mordomo
             Brasão
             Cetro majestático
             Chave (insígnia)
             Colar (insígnia)
             Condecoração
             Coroa majestática
             Distintivo de uniforme civil
             Distintivo de uniforme militar
             Espada (insígnia)
             Espadim de corte
             Espadim maçônico
             Estandarte
             Faixa maçônica
             Faixa presidencial
             Flâmula
             Gládio maçônico
             Machado de porta-machado
             Malhete maçônico
             Martelo de juiz
             Pavilhão
             Vara de juiz
             Vara de vereador
TA
Aliança
             Anel pastoral
             Atributo de orixá
             Báculo
             Bóton
             Cruz peitoral
             Equipamento de comunicação visual
             Estola litúrgica
             Manípulo
             Material de propaganda
             Mitra
             Objetos cerimoniais e/ou comemorativos
             Objetos de identificação pessoal
             Pálio
             Tintinábulo
SCA
Insígnias e objetos cerimoniais e/ou comemorativos

INSÍGNIAS E OBJETOS CERIMONIAIS E/OU COMEMORATIVOS
NA
Conjunto de objetos que são símbolos individuais ou coletivos que indicam posição, nobreza, função, comando, nação etc., e honrarias e prêmios recebidos, bem como aqueles objetos usados em cerimônias civis e militares ou confeccionados especialmente para homenagear pessoas e lugares ou comemorar eventos.
NE
Exclui os objetos de ritos, cultos e crenças, inclusive o vestuário, o mobiliário e os instrumentos musicais.
TE
Insígnias
             Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Instalação
NA
Modalidade de arte em que a obra consiste em uma construção ou montagem de materiais, em caráter permanente ou temporário, às vezes em escala suficientemente grande para que o espectador possa nela entrar ou passar-lhe através, que fica entre a escultura e a performance ou, quando incorpora a palavra ou imagens em movimento, entre a cenografia e a narrativa.
TG
Escultura
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Instrumento a reflexão
NA
Instrumento ótico de navegação destinado ao cálculo de uma distância angular entre dois pontos e que provocou verdadeira revolução na arte de navegar, no início do século XVIII.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
TE
Círculo a reflexão
             Oitante
             Quintante
             Sextante
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Instrumento cirúrgico (medicina)
NA
Instrumento manual empregado em cirurgias médicas.
TG
Equipamentos associados à medicina e à psicologia
TE
Cureta
             Escarificador
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Instrumento de corda
USE
Cordofone
SCA
Objetos associados à música

Instrumento de ensaiador
NA
Instrumento usado pelo ensaiador para comprovar a proporção quantitativa dos metais de uma moeda, composto da pedra de toque e da agulha de toque. O ensaiador é o funcionário de casas da moeda encarregado de fiscalizar a necessária pureza e composição do metal para a cunhagem monetária, e ambas as peças acima mencionadas levam, às vezes, a marca do ensaiador como sinal de propriedade. A pedra de toque é um xisto silicioso, geralmente de cor negra, usado para comprovar a lei do ouro e da prata. E as agulhas de toque são agulhas ou barrinhas de ouro ou prata de diferentes leis usadas para comprovar, por comparação na pedra de toque, a pureza do metal empregado para a cunhagem.
UP
Agulhas de toque
             Instrumento de toque
             Pedra de toque
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Instrumento de percussão
USE
Idiofone
SCA
Objetos associados à música

Instrumento de sopro
USE
Aerofone
SCA
Objetos associados à música

Instrumento de toque
USE
Instrumento de ensaiador
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Instrumento dentário
NA
Instrumento manual empregado em endodontia, constituído por cabo, intermediário e ponta ativa. Pode ser simples (possui ponta ativa em apenas uma das extremidades) ou duplo (possui pontas ativas em ambas extremidades).
UP
Ferro de dentista
TG
Equipamentos associados à medicina e à psicologia
TE
Boticão
             Escavador de dentina
             Espelho clínico
             Explorador clínico
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Instrumento musical
NA
Instrumento usado na produção de música.
TG
Objetos associados à música
TE
Aerofone
             Automatofone
             Cordofone
             Eletrofone
             Idiofone
             Membranofone
TA
Equipamento de comunicação sonora
SCA
Objetos associados à música

Instrumento musical mecânico
USE
Automatofone
SCA
Objetos associados à música

Instrumentos de castigo
USE
Instrumentos de punição
SCA
Instrumentos de punição

Instrumentos de navegação
USE
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Instrumentos de punição
NA
Instrumentos usados para conter, aplicar castigos, torturar ou até mesmo executar seres humanos.
NE
Inclui também os equipamentos como forca, cadeira elétrica etc.
UP
Instrumentos de castigo
             Instrumentos de suplício
TE
Açoite
             Algema
             Anjinhos
             Calceta
             Chibata
             Espada (castigo)
             Forca
             Gargalheira
             Gonilha
             Grilhão
             Libambo
             Máscara (castigo)
             Mordaça
             Palmatória
             Pelourinho
             Tronco

Instrumentos de suplício
USE
Instrumentos de punição
SCA
Instrumentos de punição

Instrumentos de trabalho
USE
Equipamento de atividades produtivas
SCA
Equipamento de atividades produtivas

Instrumentos meteorológicos
USE
Equipamento associado à meteorologia
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Instrumentos topográficos
USE
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Ioiô
NA
Brinquedo que consiste em duas meias calotas ligadas por eixo muito curto, no qual se enrola um fio com uma das pontas segura pelo dedo e que sobe e desce conforme o fio é enrolado ou desenrolado.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Iruexim
NA
Atributo sagrado do orixá Iansã. Espécie de chibata cerimonial, feita de rabo de cavalo, com cabo de metal, madeira ou osso.
TG
Atributo de orixá
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Irukeré
NA
Atributo sagrado do orixá Oxóssi. Espécie de chibata cerimonial, com cabo de madeira ou osso trabalhado com metal, prendendo um rabo de boi ou vaca.
TG
Atributo de orixá
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Isqueiro
NA
Utensílio, geralmente de metal, de prata, de ouro, plástico ou outro tipo de material, usado pelos fumantes, munido de um pavio umedecido de uma substância muito fluida que se inflama ao contato de faíscas produzidas por atrito entre uma rodinha serrilhada e uma pedra especial. Também existem isqueiros que utilizam o gás por combustível.
TG
Objetos de fumantes
SCA
Objetos de fumantes

Jaleco
NA
Peça de roupa, normalmente de tecido branco, utilizada como de proteção corporal dos profissionais que atuam em hospitais, laboratórios, restaurantes, escolas, fábricas, entre outros. Em alguns ambientes, o seu uso é obrigatório para manter a higiene e assepsia; em outros, é facultativo, como para os professores
UP
Guarda-pó
TG
Uniforme
SCA
Vestuário

Janela
NA
Vão ou abertura situada a meia altura das paredes externas do edifício, constituída por caixilho de madeira, alumínio etc., envidraçada ou de folhas de madeira, que serve para deixar circular a luz e o ar.
UP
Folha (janela)
TG
Elementos de construção
TE
Bandeira (janela/porta)
             Gelosia
             Janela basculante
             Janela de peitoril
             Janela geminada
             Janela rasgada
             Parapeito
             Sobreverga (janela/porta)
             Toldo (janela/porta)
             Vidraça (janela/porta)
TA
Cortina
SCA
Elementos de construção

Janela basculante
NA
Janela alta, com caixilhos móveis que giram 90 ou 180 graus em torno de um básculo (eixo vertical ou horizontal, de ferro, móvel, apoiado em um pino), proporcionando a entrada de ar e luz sem devassar o interior.
UP
Basculante
TG
Janela
SCA
Elementos de construção

Janela de correr
NA
Janela de peitoril de correr, em que os caixilhos se deslocam lateralmente, deslizando sobre trilho.
TG
Janela de peitoril
SCA
Elementos de construção

Janela de duas folhas
NA
Janela de peitoril com dobradiças laterais, envidraçada ou de veneziana, abrindo-se para dentro ou para fora.
TG
Janela de peitoril
SCA
Elementos de construção

Janela de guilhotina
NA
Janela de peitoril composta de duas partes verticais: uma superior e outra inferior que ficam em planos diferentes, podendo-se suspender ou arriar uma delas para ventilar pela parte de baixo ou pela de cima.
TG
Janela de peitoril
TA
Borboleta
SCA
Elementos de construção

Janela de peitoril
NA
Janela com peitoril ou parapeito que se abre no pavimento inferior ou em andar alto dos edifícios, de uma ou mais folhas, de diversos tipos de materiais (madeira, vidro, alumínio etc.), podendo ainda ser de correr ou de guilhotina.
TG
Janela
TE
Janela de correr
             Janela de duas folhas
             Janela de guilhotina
SCA
Elementos de construção

Janela de rótula
USE
Gelosia
SCA
Elementos de construção

Janela de sacada
USE
Janela rasgada
SCA
Elementos de construção

Janela geminada
NA
Janela dividida em duas partes por uma coluna ou portal, ou em três partes por duas pequenas colunas.
TG
Janela
SCA
Elementos de construção

Janela rasgada
NA
Janela que se abre ao rés do pavimento, localizada em andar alto, geralmente de duas folhas de madeira e vidro, e por meio da qual se tem acesso à uma varanda ou sacada.
UP
Janela de sacada
             Porta-balcão
TG
Janela
SCA
Elementos de construção

Jangada
NA
Embarcação plana usada pelos pescadores do Nordeste do Brasil, formada de cinco ou seis paus roliços, colocados lado a lado, e munida de mastro e vela.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Japona
NA
Casaco largo de peito duplo e comprimento à altura do quadril, com gola e bolsos embutidos verticais, em geral de tecido de lã pesado e na cor azul-marinho, com botões grandes que podem ser decorados com âncoras ou outros motivos. No início usado por marinheiros para proteção contra o frio, esse tipo de casaco hoje é adotado por civis. Em inglês, "pea coat".
TG
Casaco
SCA
Vestuário

Jaqueta
NA
Peça do vestuário masculino e feminino, para a parte superior do corpo, podendo chegar até a altura da coxa. Sempre de mangas, em geral é fechada na frente.
TG
Vestuário
TE
Blusão
             Bolero
             Colete térmico
             Gibão
             Parca
SCA
Vestuário

Jaquetão
NA
Paletó trespassado na frente, geralmente com quatro ou seis botões.
TG
Paletó
SCA
Vestuário

Jardineira
NA
Recipiente construído com os requisitos para conter vasos de plantas ornamentais de pequeno porte ou terra que possibilite cultivá-las. As jardineiras costumam ser baixas, mais ou menos longas, encostadas à parede, e decoram salas, vestíbulos, jardins de inverno, terraços etc.
TG
Mobiliário
SCA
Mobiliário

Jardineira (roupa)
NA
Calça comprida, bermuda ou short com uma parte frontal que cobre o peito e alças para segurar a roupa.
TG
Vestuário
SCA
Vestuário

Jarra
NA
Vaso ornamental, aberto, próprio para o arranjo de flores.
NI
Usar apenas quando para flores.
UP
Porta-flores
TG
Vaso ornamental
SCA
Acessórios de interiores

Jarra batismal
USE
Gomil batismal
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Jarra de abluções
USE
Gomil de abluções
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Jarrão
NA
Vaso decorativo de porcelana ou cerâmica, aberto ou com tampa, de dimensões avantajadas. A maioria tem forma de balaustre.
TG
Vaso ornamental
SCA
Acessórios de interiores

Jarro
NA
Recipiente para acondicionar e servir bebidas, geralmente provido de uma asa e de bico, que se apresenta em diferentes materiais (prata, cristal, vidro, cerâmica etc.) e formas, tamanhos e decorações.
NI
Usar apenas quando para servir bebidas, sobretudo água.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Jazigo
USE
Túmulo
SCA
Estruturas edificadas

Jeans
NA
Calça comprida resistente, com costura reforçada e aparente, confeccionada em geral de denim, mas também em jeans, em tecido canelado/cotelê ou outro tecido durável semelhante. Pode ser de diversas cores, mas a mais comum e tradicional é azul.
UP
Blue jeans
TG
Calça comprida
SCA
Vestuário

Jequi
USE
Nassa
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Jereré
NA
Implemento de pesca, manufaturado segundo a técnica de enlace com enodação, que se constitui numa rede coniforme presa a um semicírculo de madeira provido de cabo, mais longo do que o puça.
UP
Landuá
TG
Armadilha de pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Jiqui
USE
Nassa
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

João-teimoso
NA
Boneco de base semiesférica, na qual se concentra a maior parte de seu peso, e que é propositalmente derrubado para retornar à posição vertical.
TG
Boneco
SCA
Equipamento lúdico

Joelheira
NA
Peça de malha elástica, ou de lã, às vezes acolchoada, com que se protegem os joelhos contra a distensão, durante a prática de certos esportes ou grande esforço.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Joelheira tática
NA
Equipamento de proteção dos joelhos, feito de material sintético, usado como parte de uniformes militares ou policiais contra abrasão, para reduzir traumas causados por objetos arremessados ou dar alguma comodidade quando ficam muito tempo ajoelhados. Difere da joelheira esportiva em detalhes de fabricação.
TG
Equipamento de defesa
SCA
Equipamento de defesa

Jogo de aliado
NA
Jogo que consiste de um tabuleiro, dois dados, uma cumbuca de couro e 16 peças divididas em quatro cores. Trata-se do jogo mais tradicional da Marinha, que assemelha-se ao ludo e que na marinha mercante chama-se de pitoco. Com duas duplas disputando casa por casa até o final do jogo, o objetivo é que um dos parceiros da dupla complete, com todas as suas quatro peças, o caminho a ser feito no tabuleiro.
UP
Jogo de pitoco
TG
Equipamento lúdico
TA
Ludo
SCA
Equipamento lúdico

Jogo de botão
USE
Futebol de botão
SCA
Equipamento lúdico

Jogo de memória
NA
Jogo formado por peças - em geral, cartelas - que apresentam uma figura em um dos lados, sendo que cada figura se repete em duas peças diferentes, saindo vencedor aquele que encontrar o maior número de pares.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Jogo de pesos aninhados
NA
Jogo de pesos de metal encaixados uns nos outros, como se fossem aninhados, cada um correspondendo a uma unidade de peso. Desta forma, o de peso maior corresponde ao conjunto completo - no qual se encontram 4 ou mais pesos menores - que se fecha com uma tampa e seu respectivo fecho.
TG
Estojo de pesos
SCA
Equipamentos de medição

Jogo de pitoco
USE
Jogo de aliado
SCA
Equipamento lúdico

Jogo de varetas
NA
Jogo de destreza manual que consiste em várias varetas coloridas (de aproximadamente 20 cm, pontuadas de acordo com as cores) e uma vareta preta (vareta especial, que quando apanhada pode ser utilizada para ajudar a retirar as demais), que são jogadas ao acaso sobre uma mesa para que os jogadores tentem retirar quantas varetas puderem de mesma cor, sem mover ou derrubar nenhuma das outras. Pode ser jogado por 2 ou mais jogadores.
UP
Pega-varetas
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Jogo eletrônico
NA
Jogo no qual o jogador interage com imagens localizadas em uma tela de vídeo.
UP
Video game
             Videojogo
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Jugo
USE
Canga
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Junteira
NA
Plaina usada para abrir juntas nas bordas das tábuas.
UP
Juntoura
TG
Plaina manual
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Juntoura
USE
Junteira
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Kamal
USE
Tabuinhas da índia
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Kamanche
NA
Instrumento de cordas, com espigão, tocado com arco. O espigão é um pino posicionado na base de alguns instrumentos musicais que são executados apoiados no chão. A caixa de ressonância é esférica, aberta na parte posterior e feita de madeira, cabaça ou de uma noz. Uma peça estreita e comprida de madeira atravessa a caixa de ressonância, na parte de cima exerce a função de braço e na parte de baixo de espigão. Instrumento originário do Irã, Armênia, Azerbaijão e Georgia.
UP
Kemângeh
TG
Cordofone
SCA
Objetos associados à música

Karabib
USE
Carcabas
SCA
Objetos associados à música

Katana
NA
Sabre japonês, de lâmina ligeiramente curva, com empunhadura (tsuka) para duas mãos e guarda (tsuba) geralmente circular e decorada.
TG
Sabre
SCA
Armas e acessórios

Kaval
NA
Flauta de madeira do sudeste da Europa e da Turquia. O instrumento é constituído por três segmentos que se encaixam. Possui sete ou oito orifícios no segmento central, podendo existir orifícios adicionais no último segmento. Para tocar, o executante sopra na lateral da extremidade superior da flauta, com um sopro similar a um assovio.
UP
Caval
TG
Flauta
SCA
Objetos associados à música

Kemângeh
USE
Kamanche
SCA
Objetos associados à música

Kena
NA
Flauta da América do Sul feita de bambu e formada por uma única peça. O instrumento é comumente encontrado na Bolívia, Peru e no norte do Chile e da Argentina. Possui seis orifícios, cinco na frente do instrumento, e um atrás para o polegar. Para tocar, o executante sopra encostando o lábio inferior diretamente na borda externa da extremidade superior da flauta, onde existe um entalhe.
UP
Quena
TG
Flauta
SCA
Objetos associados à música

Kilt
NA
Saiote pregueado, liso na frente e trespassado dos lados, em tecido de lã com desenho de xadrez, com comprimento da cintura aos joelhos, que é parte do traje tradicional escocês do sexo masculino. Na moda feminina, saia com as características do saiote escocês, de comprimento variável, não necessariamente de lã.
UP
Saia kilt
TG
Saia
TA
Alfinete de saia
SCA
Vestuário

Kit de costura
USE
Estojo de costura
SCA
Vestuário

Kit de lareira
NA
Aparelho que se coloca próximo às lareiras e cuja função é reunir utensílios próprios para se lidar com a lenha, as brasas e o borralho. De metal, possui uma haste com pé e ganchos em que se penduram, de modo geral, atiçador, tenaz, esborralhadouro (vassoura para varrer o borralho) e pá.
UP
Conjunto de lareira
TG
Lareira
SCA
Objetos e equipamentos de controle de temperatura

Kit de limpeza de sapatos
NA
Recipiente em que se guarda o conjunto de utensílios associados à limpeza de calçados como graxa, escovas, flanelas etc.
TG
Vestuário
TA
Calçado
SCA
Vestuário

Kit de medidores culinários
NA
Conjunto de pequenas colheres ou recipientes (copos, xícaras etc.) onde cada um dos itens possui uma medida específica.
TG
Medidor culinário
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Laço (pecuária)
NA
Ferramenta que consiste em corda forte, especialmente de couro trançado, com até 25m de comprimento, que tem um nó corredio numa das extremidades e é usada para capturar bois e cavalos em movimento.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Laço de banda
NA
Laço de fita vistoso, cujas cores são as mesmas da condecoração que dele pende.
TG
Banda
SCA
Insígnias

Laço de bandeira
NA
Símbolo usado em bandeiras, tendo as mesmas cores desta, composto de um laço de forma de V invertido, no vértice do qual se coloca uma roseta formada por cintas franzidas rodeando um ponto central.
TG
Bandeira
TE
Roseta de bandeira
SCA
Insígnias

Lacre
NA
Preparado resinoso usado sobretudo nas matrizes de selo para fechar cartas e garantir a sua inviolabilidade, por se fluido, quando aquecido, e sólido, depois de esfriado.
TG
Matriz de selo
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Ladrilho
NA
Peça pouco espessa, de superfície plana e geralmente de forma quadrada, usada principalmente para revestimento de piso de áreas descobertas ou de ambientes e compartimentos que requerem impermeabilização como cozinhas, banheiros, varandas, terraços etc. O ladrilho pode ser feito de pedra, mármore, granito, arenito, cimento, cerâmica ou metal e, eventualmente, é usado para revestir paredes.
TG
Piso
TE
Ladrilho cerâmico
             Ladrilho hidráulico
SCA
Elementos de construção

Ladrilho cerâmico
NA
Ladrilho feito de barro cozido.
TG
Ladrilho
SCA
Elementos de construção

Ladrilho hidráulico
NA
Ladrilho obtido por prensagem hidráulica de argamassa de cimento. É composto de duas camadas: a inferior, feita de areia grossa e cimento, e a superior, de areia fina e cimento.
TG
Ladrilho
TA
Prensa de fabricar ladrilhos
SCA
Elementos de construção

Laje tumular
USE
Lápide funerária
SCA
Mobiliário de culto

Lajota
NA
Pequena laje de cerâmica, vidro ou pedra, usada para revestimento de pisos.
TG
Piso
SCA
Elementos de construção

Lameiro de bicicleta
NA
Pequeno artefato de borracha, usado na parte traseira de bicicletas para evitar que a lama suje a calça de quem está pedalando.
TG
Veículos terrestres e acessórios
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Lameiro de caminhão
NA
Artefato geralmente de borracha, usado na parte posterior de veículos de transporte de carga como elemento de segurança para, nas estradas, deter a lama que as rodas do caminhão possam jogar no veículo que vem logo atrás.
TG
Veículos terrestres e acessórios
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Lâmina de arco de serra
NE
Finas lâminas metálicas largamente usadas no corte de tubos, hastes metálicas, vergalhões, PVC, etc. Utilizadas nos arcos de serra são produzidas com 18, 24 ou 36 dpp (dentes por polegadas).
TG
Arco de serra
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Lâmina de barbear
NA
Chapa de metal muito fina e cortante, que compõe os aparelhos de barbear.
TG
Aparelho de barbear
TE
Caixa de lâminas de barbear
SCA
Objetos de toalete

Lâmina raspadeira
USE
Raspadeira (carpintaria)
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Laminador (ourivesaria)
NA
Equipamento constituído essencialmente por cilindros, manivelas e roldanas, usado para afinar chapas ou lingotes de metal. O metal é colocado várias vezes entre os cilindros, estes giram em sentidos opostos por meio de manivelas. As manivelas também comprimem o material até que a chapa metálica esteja menos espessa. Pode ser manual ou elétrico.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Lâmpada
NA
Utensílio destinado a produzir luz artificial e que serve para iluminar. De vidro, geralmente com a forma de bulbo ou de cilindro alongado, as lâmpadas são de diversos tipos.
TG
Luminária elétrica
TE
Lâmpada fluorescente
             Lâmpada incandescente
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Lâmpada do Santíssimo
NA
Lâmpada que se coloca junto ao sacrário e que possui os sentidos de fé e presença. Fica permanentemente acesa, para lembrar a verdade de fé fundamental: a presença de Jesus no Santíssimo Sacramento.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Lâmpada elétrica
USE
Lâmpada incandescente
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Lâmpada fluorescente
NA
Lâmpada de forma tubular em que a corrente elétrica passa através de um gás (vapor de mercúrio), dando origem à radiação ultravioleta que ativa uma camada de material fluorescente aplicada na parede interna do vidro. Os raios ultravioleta dão ideia da luz do dia.
TG
Lâmpada
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Lâmpada incandescente
NA
Recipiente de vidro arredondado em que um filamento condutor atravessado por uma corrente elétrica é levado a uma alta temperatura que o torna incandescente, produzindo luz.
UP
Lâmpada elétrica
TG
Lâmpada
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Lamparina
NA
Luminária composta de recipiente com líquido inflamável (azeite, querosene etc.) e disco transpassado por um pavio embebido naquele líquido e que, aceso, fornece luz. As lamparinas podem ser de barro, metal, vidro etc. e têm formas diversas.
TG
Objetos e equipamentos de iluminação
TE
Aracapá
             Lamparina de forro
             Lamparina de parede
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Lamparina de forro
NA
Lamparina que se pendura no teto dos ambientes.
TG
Lamparina
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Lamparina de parede
NA
Lamparina que se prende à parede.
TG
Lamparina
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Lamparina votiva
NA
Lamparina acesa que se coloca ou não sobre um suporte de velas votivas, junto a uma imagem de Cristo, da Virgem, de um santo ou junto a relíquias, como sinal de oração ou como ex-voto. É um pequeno recipiente, geralmente de cor vermelha, azul ou branca e decorado com imagens devocionais, contendo matéria combustível (azeite, gordura animal etc.) e um pavio.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Lampião
NA
Lanterna de grandes dimensões, elétrica ou a combustível, portátil ou fixa em um teto, esquina ou parede interna ou externa, dotada de reservatório para combustível iluminante e pavio para graduar a chama, sendo esta normalmente protegida por quebra-luz ou manga. Com o aparecimento do gás encanado, este foi usado para alimentar lampiões fixos. Os lampiões de mesa a querosene, do século XIX, feitos de porcelana, opalina ou metal com mangas de cristal fosco, perduram como peças decorativas.
TG
Lanterna
TE
Lampião de rua
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Lampião de rua
NA
Lampião dos postes de iluminação pública.
TG
Lampião
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Lanada
NA
Instrumento para limpar o interior de peças de artilharia, que consiste em uma haste com um chumaço de lã de carneiro numa das extremidades.
TG
Armas e acessórios
TA
Canhão
SCA
Armas e acessórios

Lança
NA
Arma branca constituída de uma longa haste que termina por uma peça pontiaguda de ferro, aço, bronze, osso etc., para ser arremessada ou empunhada.
TG
Arma branca
TE
Azagaia
TA
Arma de arremesso
SCA
Armas e acessórios

Lança-bomba-foguete
NA
Armação de aço destinada a lançar bombas-foguetes no instante adequado, durante um ataque a submarino imerso, instalado na proa de navios antissubmarinos.
TG
Peça de artilharia
SCA
Armas e acessórios

Lança-fogo
USE
Bota-fogo
SCA
Armas e acessórios

Lança-granada
NA
Artefato colocado na boca de armas de fogo portáteis para permitir o disparo de granadas de fuzil.
UP
Bocal de lançamento
TG
Armas e acessórios
SCA
Armas e acessórios

Lança-rojão
NA
Arma portátil antitanque de grande calibre, composta por um tubo aberto nas duas extremidades, no qual se coloca um foguete (rojão), projétil autopropulsado. Popularmente chamada de bazuca.
UP
Bazuca
TG
Arma de fogo
SCA
Armas e acessórios

Lança (caça)
NA
Arma perfurante de arremesso manual direto, constituída de vara e de ponta, geralmente formando uma só peça, morfologicamente semelhante a uma flecha, porém de madeira mais grossa, usada na caça a animais.
TG
Arma de arremesso
TA
Petrechos de caça
SCA
Armas e acessórios

Lança de honra
NA
Lança dada como condecoração por serviços prestados.
TG
Condecoração
SCA
Insígnias

Lança retinida
NA
Aparelho salva-vidas ou de auxílio à atracação de navios, que, por meio do projétil flecha, lança a retinida, um cabo de pequeno diâmetro, à uma distância maior do que a força humana alcançaria. Tem vários formatos, inclusive o de uma arma de fogo.
TG
Veículos marítimos e acessórios
TE
Projétil flecha
TA
Projétil boia
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Lançadeira
NA
Pequena peça de madeira plana com fendas nas extremidades onde o fio é enrolado e preso, usada no tear para lançar o fio da trama de um lado para o outro, nos espaços entre os fios da urdidura, denominados de calas. Existem vários modelos de lançadeira que variam de acordo com o fio utilizado na trama.
TG
Tear manual
TE
Naveta (tecelagem)
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Lançador de carga de profundidade
NA
Peça de artilharia destinada a lançar uma carga de profundidade a uma pequena distância do costado do navio.
TG
Peça de artilharia
SCA
Armas e acessórios

Lancheira
NA
Maleta de mão, usada para levar lanche sobretudo por escolares e operários.
UP
Merendeira
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Landau
NA
Veículo de tração animal de quatro rodas, criado na cidade de Landau, na Alemanha, que pode ser utilizado com bom ou mau tempo. Sua utilização começa no fim do século XVIII, mas foi no XIX que se expandiu e generalizou. Tem uma caixa com quatro lugares (dois bancos que se defrontam) e duas capotas de couro rebatíveis que se podem baixar completamente ou reunir em cima, deixando o espaço para as portas e janelas. Estas têm vidros de baixar de ambos os lados.
UP
Landó
TG
Veículos terrestres e acessórios
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Landó
USE
Landau
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Landuá
USE
Jereré
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Lanterna
NA
Luminária prismática ou cilíndrica, de estrutura geralmente de metal, e cuja fonte de luz (chama ou lâmpada elétrica) fica protegida por paredes guarnecidas de vidro ou outro material transparente.
TG
Objetos e equipamentos de iluminação
TE
Lampião
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Lanterna de antepara
NA
Aparelho de iluminação usado nas estruturas verticais que forman as paredes dos compartimentos a bordo de uma embarcação.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Lanterna de coche
NA
Aparelho de iluminação geralmente em cobre, latão e/ou ferro, usada nas laterais das carruagens.
TG
Veículos terrestres e acessórios
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Lanterna de embarcação
NA
Aparelho de iluminação que, além de outros usos, também se emprega dentro da bitácula, por baixo da rosa dos ventos, para se ver a rota. O número de lanternas, sua posição no barco e a sua cor (vermelha, verde e branca) indicam o tipo de embarcação, a tonelagem e a atividade específica.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Lanterna de pilhas
NA
Aparelho para iluminar, portátil, que consiste de pilhas ou bateria, e uma pequena lâmpada elétrica, encerradas, em geral, num cilindro de metal ou plástico, embora suas formas e dimensões possam variar muito.
TG
Objetos e equipamentos de iluminação
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Lanterna de sinalização
NA
Lanterna destinada à transmissão de sinais luminosos pré-estabelecidos por meio de vidros coloridos ou por código Morse.
TG
Equipamento de comunicação visual
TA
Holofote de sinais
SCA
Equipamento de comunicação visual

Lanterna processional
NA
Castiçal alto encaixado em uma haste, sem pé ou base, que os acólitos levam nas procissões, dos lados da cruz processional.
UP
Castiçal processional
             Cirial
             Tocheira de círio
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TA
Cruz paroquial
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Lanterneta
NA
Projétil antipessoal de artilharia consistindo de um cilindro de folhas de metal cheio de balins esféricos ou, raramente, de sucata miúda, que se desfazia no momento do disparo, espalhando o seu conteúdo.
TG
Projétil
SCA
Munição e acessórios

Lapidador
NA
Na ourivesaria, aparelho próprio para facetar e polir pedras preciosas e semipreciosas.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Lápide funerária
NA
Peça plana e longa, geralmente de pedra ou metal, de caráter funerário que contém ou assinala uma sepultura. Costuma ser colocada em um recinto ou edifício, seja na horizontal, geralmente no nível do solo, seja na vertical contra a parede.
UP
Laje tumular
             Lápide sepulcral
             Lápide tumular
             Pedra tumular
TG
Mobiliário de culto
TA
Escultura
             Túmulo
SCA
Mobiliário de culto

Lápide sepulcral
USE
Lápide funerária
SCA
Mobiliário de culto

Lápide tumular
USE
Lápide funerária
SCA
Mobiliário de culto

Lápis
NA
Instrumento para escrever, desenhar ou riscar, que consiste geralmente em um estilete de grafita revestido de um invólucro de madeira.
TG
Equipamento de comunicação escrita
TE
Apontador de lápis
             Lapiseira
TA
Borracha
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Lapiseira
NA
Caixa cilíndrica munida de um dispositivo (rosca ou pequena mola) que faz correr a grafita ('fino bastão'), facilitando sua utilização na escrita ou desenho.
TG
Lápis
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Laptop
NA
Computador pessoal portátil, de tamanho reduzido, que pode ser carregado com facilidade e funciona ligado à rede elétrica ou a uma bateria recarregável que possiblita várias horas de utilização. Provido de monitor de vídeo, geralmente de cristal líquido, tem peso inferior a 6 kg e dimensões compatíveis para ser usado no colo de um operador sentado.
UP
Computador portátil
TG
Computador pessoal
SCA
Processadores de dados e acessórios

Lareira
NA
Aparelho que se comunica com a parte inferior de uma chaminé e no qual se acende fogo para aquecer um ambiente.
NI
Os componentes estruturais de uma lareira, como por exemplo elementos da chaminé, ficam na categoria "Construção".
TG
Aquecedor
TE
Cão (lareira)
             Esborralhadouro
             Guarda-fogo
             Kit de lareira
TA
Abano
SCA
Objetos e equipamentos de controle de temperatura

Lata
NA
Embalagem de produtos diversos feita de folha de flandres.
TG
Recipientes
SCA
Recipientes

Lata de lixo
USE
Lixeira
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Latrina
USE
Vaso sanitário
SCA
Equipamento hidráulico

Lava-olho
NA
Pequeno recipiente usado para fazer a assepsia dos olhos.
UP
Cálice de lavar os olhos
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Lavabo de igreja
NA
Pequena pia situada perto de um altar e cujo uso se destina às abluções do oficiante e à purificação dos vasos sagrados durante a missa católica. A peça conta com uma saída no solo para escorrer a água e, às vezes, se encontra acompanhada por uma pequena estante.
TG
Mobiliário de culto
SCA
Mobiliário de culto

Lavabo de sacristia
NA
Pequena pia, colocada na sacristia, para as abluções do oficiante antes e depois da missa. Por vezes, a pia se encontra coroada por um depósito ou reserva de água dotada de uma torneira.
TG
Mobiliário de culto
SCA
Mobiliário de culto

Lavanda
NA
Pequena vasilha semi-esférica, de louça, metal, vidro etc., usada à mesa para se lavar as ponta dos dedos durante ou após as refeições.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Lavatório
NA
Mesa de toalete usada antes do sistema de água encanada, para atender às necessidades da toalete e da higiene pessoais. Geralmente consiste de pequena mesa com gavetas ou com suportes presos a montantes, desenhada especialmente para certos apetrechos. No século XIX, faziam parte da mobília de quarto, com espelho e tampo de mármore, onde eram dispostas as peças dos "serviços de lavatório": jarro (gomil) e bacia, saboneteira etc. Alguns lavatórios mais sofisticados possuem espelho, o recipiente basculante onde se armazena a água, a pia, o balde para conter as águas servidas e, muitas vezes, na parte mais baixa, pequeno armário onde se guardava o urinol.
UP
Mesa-lavabo
TG
Mesa de toalete
TE
Objetos de toalete
SCA
Mobiliário

Lazer e esporte
USE
Equipamentos de lazer e esporte
SCA
Equipamentos de lazer e de esporte

Lé
NA
Atabaque de tamanho pequeno que produz o som mais agudo do trio de atabaques tocados no candomblé ou na umbanda. (Folclore)
TG
Atabaque
SCA
Objetos associados à música

Legumeira
NA
Recipiente de louça ou metal que faz parte de um serviço de jantar ou de uma baixela, originariamente designado, em Portugal, "travessa com tampa". Usado para servir legumes ou outras iguarias, pode ter a forma de uma sopeira menor e menos funda, ou a de travessa com bordas elevadas. Quando de metal, a pega da tampa pode ser removível.
UP
Travessa com tampa
TG
Travessa
TE
Pega de legumeira
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Leiteira
NA
Panela para ferver e, eventualmente, servir o leite. Geralmente de alumínio ou ágata, é redonda e alta, com cabo e tampa.
TG
Panela
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Leito
USE
Cama
SCA
Mobiliário

Leito de dia
USE
Cama de dia
SCA
Mobiliário

Leito de imagem
USE
Camilha
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Leitora de CD-ROM
NA
Dispositivo eletrônico, geralmente periférico de um computador, utilizado para recuperar e visualizar informações armazenadas em disco compacto.
TG
Periférico (computador)
SCA
Processadores de dados e acessórios

Leitoril
USE
Estante de pé
SCA
Mobiliário

Leme de embarcação
NA
Peça plana, localizada na parte submersa da popa de uma embarcação, que gira em um eixo e determina a direção em que aponta a proa.
UP
Leme náutico
             Timão
TG
Veículos marítimos e acessórios
TE
Eixo do leme
             Governador do leme
             Roda do leme
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Leme náutico
USE
Leme de embarcação
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Lenço
NA
Peça confeccionada em tecido, de forma quadrada, usada como objeto de higiene pessoal, sobretudo para assoar o nariz, substituído hoje pelos de papel. Carrega-se na bolsa (feminino) ou no bolso das calças e paletós (masculino).
NI
Usar apenas quando próprio para se assoar o nariz.
UP
Lenço de bolso
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Lenço (vestuário)
NA
Acessório de vestuário confeccionado em tecido, geralmente de forma quadrada, usado para ornar ou resguardar cabeça, pescoço ou ombros.
TG
Vestuário
TE
Echarpe
             Lenço de cabeça
             Lenço de marinheiro
             Prendedor de lenço
SCA
Vestuário

Lenço de bolso
USE
Lenço
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Lenço de cabeça
NA
Lenço usado sobre a cabeça, cobrindo os cabelos e às vezes o rosto. Pode ser preso com um cordão abaixo do queixo.
TG
Lenço (vestuário)
SCA
Vestuário

Lenço de marinheiro
NA
Parte da farda de marinheiro.
NI
Usar apenas quando inexistir a farda.
TG
Lenço (vestuário)
TA
Farda de marinheiro
SCA
Vestuário

Lençol
NA
Cada uma das duas peças de tecido, geralmente leve, que se põem na cama para forrar o colchão e cobrir o corpo.
TG
Roupa de cama
SCA
Acessórios de interiores

Lente
NA
Peça de material transparente como vidro ou plástico, que tem duas superfícies regulares opostas, ambas curvas ou uma curva e a outra plana, usada só ou combinada em um instumento ótico (óculos, câmeras, telescópios etc.) para fazer as coisas parecerem mais nítidas, menores ou maiores.
TG
Equipamento associado à física
TE
Esferômetro
             Estojo de lentes
             Lupa
SCA
Equipamento associado à física

Lente de contato
NA
Pequeno disco de matéria plástica especial, transparente ou colorida, com ou sem grau, que reproduz o formato da córnea e é colocado diretamente sobre ela para corrigir deficiências visuais ou para fins estéticos.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Leque
NA
Utensílio que consiste em um abano feito de material leve (papel, seda, plumas, marfim etc.) que é agitado manualmente para produzir corrente de ar; tem, em geral, a forma semicircular, podendo ser fixo (ventarola) ou montado sobre lâminas móveis num conjunto retrátil. Costuma ser utilizado por mulheres.
UP
Ventarola
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Letra de câmbio
NA
Título de renda fixa oferecido por sociedades de crédito, investimento e financiamento (conhecidas como financeiras) onde o emitente é o devedor, o beneficiário é a pessoa física ou jurídica que investe seu dinheiro, e o aceitante é a financeira.
TG
Documentos de comércio
SCA
Documentos de comércio

Letra do Tesouro
NA
Título emitido pelo governo, com rendimento de juros, para captação de dinheiro do mercado.
NI
Quando se tratar de letras dos Tesouros dos estados ou dos municípios, acrescentar ao termo, separado por dois pontos e espaço, o nome do estado ou do município (ex.: Letra do Tesouro: Estado de Santa Catarina; Letra do Tesouro: Município de Campinas, SP).
TG
Documentos públicos de captação de recursos
TE
Letra do tesouro nacional
SCA
Documentos públicos de captação de recursos

Letra do Tesouro Nacional
NA
Título público federal com rentabilidade definida (taxa fixa) no momento da compra. O pagamento do principal (valor total investido) e dos juros é realizado em uma única parcela, na data de vencimento do título.
UP
Ltn
TG
Letra do tesouro
SCA
Documentos públicos de captação de recursos

Letra financeira do Tesouro
NA
Título público emitido pelos governos federal, estadual ou municipal, para captar recursos.
NI
Quando se tratar de letras financeiras dos Tesouros dos estados ou dos municípios, acrescentar ao termo, separado por dois pontos e espaço, o nome do estado ou do município (ex.: Letra financeira do Tesouro: Estado de Santa Catarina; Letra financeira do Tesouro: Município de Campinas, SP).
TG
Documentos públicos de captação de recursos
TE
Letra financeira do tesouro nacional
SCA
Documentos públicos de captação de recursos

Letra financeira do Tesouro Nacional
NA
Título público federal pós-fixado, cuja rentabilidade segue a variação da taxa SELIC, que é a taxa de juros básica da economia, no Brasil.
UP
Lft
TG
Letra financeira do tesouro
SCA
Documentos públicos de captação de recursos

Letra hipotecária
USE
Cédula hipotecária
SCA
Documentos de comércio

Letra imobiliária
NA
Título de renda fixa geralmente emitido pelos bancos como forma de captação de recursos para o financiamento imobiliário.
TG
Documentos de comércio
SCA
Documentos de comércio

Letreiro
NA
Placa que se expõe com informação para conhecimento público, feita de folha de material resistente (metal, madeira etc.), mais ou menos espessa. Serve aos mais diversos tipos de informação: avisos, sinalização de estradas e ruas, especificações de guichês, nomes de estabelecimentos, de profissionais autônomos, propaganda etc.
NI
Usar apenas quando de grandes dimensões.
UP
Placa de sinalização
TG
Equipamento de comunicação visual
TE
Placa de rua
             Placa de trânsito
             Plaqueta (letreiro)
SCA
Equipamento de comunicação visual

LFT
USE
Letra financeira do tesouro nacional
SCA
Documentos públicos de captação de recursos

Libambo
NA
Corrente com várias gargalheiras para a locomoção de escravos de um lugar para outro, evitando sua fuga.
TG
Instrumentos de punição
TA
Gargalheira
SCA
Instrumentos de punição

Libré
NA
Uniforme de criado de casas nobres e senhoriais, provido de galões e botões distintivos.
TG
Uniforme
SCA
Vestuário

Liçarol
USE
Liço
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Liço
NA
Cada um dos fios dispostos longitudinalmente e suspensos por dois liçaróis (varetas horizontais que seguram os liços), através dos quais passa a urdidura do tear. Podem ser barbantes ou feitos de arame; nos dois casos são dispostos de maneira que possuam uma pequena abertura chamada de olho ou olhal por onde passam os fios da urdidura.
UP
Liçarol
TG
Tear manual
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Licoreiro
NA
Armação ou caixa equipada e disposta de modo a acondicionar uma ou mais garrafas e pequenos copos de licor.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TA
Copo de licor
             Garrafa de bebida
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Liga
NA
Peça íntima do vestuário feminino que se constitui em tira de tecido elástico, em forma de anel e decorada, que cinge a meia à perna a fim de mantê-la esticada.
TG
Roupa íntima
SCA
Vestuário

Lima
NA
Ferramenta cuja lâmina metálica é lavrada de finas estrias dentadas, usada para, por fricção, polir, desbastar ou serrar metal ou outro material duro, como madeira. Para cada aplicação, a lima terá um tipo de rugosidade na superfície. Além disso, podem ser chatas, redondas, triangulares, quadradas, meia-lua, com vários comprimentos. Para desbastes contínuos, há limas rotativas para serem usadas com ferramentas elétricas.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TE
Grosa
             Murça (lima)
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Limnímetro
USE
Limnômetro
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Limnógrafo
NA
Limnômetro dotado de dispositivo registrador.
TG
Limnômetro
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Limnômetro
NA
Aparelho medidor da variação dos níveis de lagos e cursos de água, empregado em limnometria.
UP
Limnímetro
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
TE
Limnógrafo
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Limpa-cachimbo
NA
Utensílio composto por um arame coberto de tecido, usado para limpar o interior de cachimbos.
TG
Cachimbo
SCA
Objetos de fumantes

Limpa-penas (escrita)
NA
Utensílio com cerdas voltadas para cima, usado para retirar o excesso de tinta ou a tinta ressecada de penas de escrita.
TG
Pena de escrita
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Limpa-pés
NA
Utensílio no formato de uma grelha de ferro na qual se raspam as solas dos sapatos para limpá-las.
NI
Usar apenas quando de ferro ou outro metal resistente.
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
TE
Capacho
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Limpador de mesa
USE
Escova de mesa
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Limpador de óculos
NA
Tecido, geralmente macio (flanela, algodão etc.), que serve para limpar os óculos sem arranhá-lo.
TG
óculos
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Lingerie
USE
Roupa íntima
SCA
Vestuário

Lingote de ouro/prata
USE
Barra de ouro/prata
SCA
Objetos pecuniários

Lingoteira (ourivesaria)
NA
Na ourivesaria, peça de ferro para fundição de ouro ou prata, com um punho e com vários canais paralelos de diversas larguras, quase sempre da mesma altura e comprimento, para onde se faz o vazamento do metal quando está fundido/derretido. É uma base que serve para formar os lingotes de ouro ou prata para depois serem trabalhados em chapa ou em fio, através do laminador.
UP
Rilheira
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Linha de pedreiro
NA
Meada de fio que os pedreiros usam esticada entre dois pregos para marcar o alinhamento ou nivelamento de algo, servindo de guia no assentamento de tijolos e blocos, para se tirar mestras etc.
UP
Cordel
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Linóleo
NA
Tipo de tecido impermeável, feito de juta e untado com óleo de linhaça e cortiça em pó, em geral usado para revestir pisos ou cobertura.
TG
Piso
SCA
Elementos de construção

Linotipo
NA
Aparelho de composição mecânica, patenteada em 1890. Provido de teclas, carcteriza-se pela composição e fundição em chumbo de caracteres (tipos) formando linhas tipográficas inteiras.
UP
Compositora
TG
Equipamentos de composição e impressão
TE
Componedor
SCA
Equipamentos de composição e impressão

Liquidificador
NA
Aparelho elétrico composto de um recipiente com uma hélice de pás cortantes no fundo, que se aciona para misturar ou triturar determinados alimentos como frutas, legumes etc., adicionados ou não a líquidos e bebidas.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Liquidômetro
NA
Aparelho que indica a quantidade de combustível em uma aeronave.
TG
Veículos aéreos e acessórios
SCA
Veículos aéreos e acessórios

Listel
NA
Pequena bandeirola ou flâmula bifurcada nas extremidades, que se localiza por tradição na base do brasão. Possui geralmente a cor branca e contém dizeres chamados de grito de guerra ou grito de armas - uma palavra ou frase curta (interjeição) de incentivo ao combate ou à ação. Serve também para mostrar o nome ou o sobrenome da pessoa a qual ele pertencia, ou o nome da cidade, região ou instituição a que se refere o brasão.
UP
Fita (brasão)
TG
Brasão
SCA
Insígnias

Liteira
NA
Tipo de transporte sem rodas, que permitia deslocamentos cômodos e rápidos, quer nas ruas estreitas das cidades, quer em longas distâncias. Era composto de caixa de dois lugares, aberta segundo modelo italiano ou fechada para os climas frios, suportada por duas varas laterais carregadas por duas pessoas (liteireiros) ou por dois animais, um à frente e outro atrás. A intensa utilização das liteiras e o luxo que alcançaram obrigaram os reis a regulamentar sua utilização, fazendo depender o seu uso da obtenção de uma licença ou do exercício de uma atividade profissional que exigisse médicos ou juízes.
TG
Veículos terrestres e acessórios
TE
Cadeirinha
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Livro-objeto
USE
Livro de artista
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Livro de artista
NA
Objeto artístico que costuma ser produzido em pequena escala, quando não é exemplar único. (Conceito em construção).
UP
Livro-objeto
TG
Construção escultórica
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Lixa de unha
NA
Tira de metal ou de papelão recoberto por uma massa impregnada de material abrasivo (pó de vidro, areia etc.), usada para lixar ou modelar as unhas.
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Lixadeira
NA
Máquina elétrica ou pneumática de alta rotação para lixar e polir madeira, metais, superfícies etc. e dar-lhes acabamento.
UP
Esmerilador
             Lixadora
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Lixadora
USE
Lixadeira
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Lixeira
NA
Recipiente de madeira, couro, plástico ou metal, de forma e tamanho variados, com ou sem tampa, onde se coloca lixo, nos quartos, escritórios, cozinhas, banheiros, áreas de serviço etc.
UP
Lata de lixo
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Locomotiva
NA
Veículo automotor que corre sobre trilhos, utiliza formas diversas de energia para produzir movimento e serve para rebocar vagões de passageiros ou de carga nas estradas de ferro.
TG
Veículos terrestres e acessórios
TE
Vagão
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Lombilho
NA
Apeiro pertencente aos arreios que é usado como sela, particularmente para domar animais.
UP
Basto
TG
Arreio
TE
Serigote
TA
Sela
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Long-play
NA
Disco fonográfico, de longa duração, gravado em microssulcos e tocado à velocidade de 33 1/3 rotações por minuto. O Long-play surgiu em 1948, feito de vinil flexível, mais resistente que os antigos discos para gramofone.
UP
Elepê
             LP
TG
Disco
SCA
Objetos associados à música

Lornhão
NA
Óculos usado sobre o nariz, que se prende a um cabo lateral e se compõe de duas lentes adaptadas a uma armação sem hastes.
TG
óculos
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Loro
NA
Correia dupla que sustenta o estribo em que o cavaleiro firma o pé, e que é presa na sela.
TG
Estribo
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Louceiro
USE
Guarda-louça
SCA
Mobiliário

Lousa
USE
Quadro-negro
SCA
Equipamento de comunicação escrita

LP
USE
Long-play
SCA
Objetos associados à música

LTN
USE
Letra do tesouro nacional
SCA
Documentos públicos de captação de recursos

Ludo
NA
Jogo de tabuleiro em que se usam dados, com dois a quatro participantes empenhados em cumprir com suas peças um percurso completo em que os participantes se deslocam segundo o número de casas indicado pelos dados.
TG
Equipamento lúdico
TA
Jogo de aliado
SCA
Equipamento lúdico

Luminária de chão
UP
Luminária de pé
             Luminária de piso
TG
Luminária elétrica
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Luminária de mesa
NA
Luminária própria para ficar sobre as mesas, que podem ser de vários tipos: de cabeceira, de escritório etc.
NI
Acrescentar, se desejável, se se trata de luminária de mesa de cabeceira, de mesa de escritório etc.
TG
Luminária elétrica
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Luminária de parede
TG
Luminária elétrica
TE
Aplique (luz)
             Spot
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Luminária de pé
USE
Luminária de chão
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Luminária de piso
USE
Luminária de chão
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Luminária de teto
TG
Luminária elétrica
TE
Plafonnier
             Spot
TA
Lustre
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Luminária elétrica
NA
Iluminador cuja fonte de energia é a elétrica e que, de modo geral, se encontra conectado ao sistema elétrico, que se presta a distribuir a luz emitida por uma ou mais lâmpadas e que contém todos os acessórios necessários para fixá-lo, protegê-lo e conectá-lo ao circuito de alimentação.
TG
Objetos e equipamentos de iluminação
TE
Abajur
             Lâmpada
             Luminária de chão
             Luminária de mesa
             Luminária de parede
             Luminária de teto
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Luneta
NA
Telescópio astronômico que consiste de um tubo especial com uma lente convexa numa das aberturas (objetiva) e uma lente de aumento (ocular) situada no outro lado do tubo, onde o observador coloca o olho. A lente da objetiva coleta a luz do objeto celeste, formando uma imagem, que é aumentada pela ocular.
UP
Telescópio refrator
TG
Telescópio
TE
Luneta astronômica
             Luneta de aproximação
TA
Luneta de mira
SCA
Equipamento associado à astronomia

Luneta (custódia)
USE
Lúnula
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Luneta astronômica
NA
Luneta especialmente destinada às observações celestes.
TG
Luneta
SCA
Equipamento associado à astronomia

Luneta de aproximação
NA
Instrumento ótico que permite ver com nitidez objetos situados a grande distância, composto de dois sistemas de lentes, uma objetiva e uma ocular, colocadas nas extremidades de um tubo rígido com uma ou várias tiragens.
UP
óculo
             Óculo de alcance
TG
Luneta
SCA
Equipamento associado à astronomia

Luneta de mira
NA
Luneta para observação de objetos longínquos, usada acoplada a uma arma de fogo portátil ou a um canhão para auxiliar na pontaria da arma.
TG
Armas e acessórios
TA
Luneta
SCA
Armas e acessórios

Lúnula
NA
Apoio de ouro ou de prata dourada, em forma de luneta ou meia lua, inserido na parte central da custódia, para exposição da hóstia.
UP
Luneta (custódia)
TG
Custódia
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Lupa
NA
Lente de aumento, em geral biconvexa, usada para ampliar a imagem de objetos.
TG
Lente
SCA
Equipamento associado à física

Lustre
NA
Luminária de metal, vidro, madeira etc., não necessariamente conectada ao sistema elétrico, presa ao teto e que consta, em princípio, de coluna central e muitas luzes distribuídas em braços.
TG
Objetos e equipamentos de iluminação
TA
Luminária de teto
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Luva
NA
Acessório de vestuário feito de diversos materiais como pelica, couro, cetim, lã, seda, veludo, camurça, borracha etc., forrada ou não (a de segurança é geralmente forrada com inox), cuja forma reproduz os contornos dos dedos e da mão, parcialmente ou em todo o comprimento. Usada em pares como adorno, proteção, higiene, segurança de trabalho, esportes etc., cobre a mão, o punho e, às vezes, parte do antebraço.
TG
Vestuário
TE
Luva de dirigir
             Luva de trabalho
             Mitene
TA
Alargador de luva
SCA
Vestuário

Luva (jardinagem)
NA
Luva própria para o trabalho manual com plantas e flores, geralmente confeccionada com um tecido encorpado.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Luva de banho
NA
Luva, geralmente de tecido atoalhado ou de cerdas naturais, usada para lavar e esfregar o corpo.
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Luva de crina
NA
Utensílio de limpeza, feito de crinas de cavalos ou de palha, que serve para dar brilho ao seu pelo.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Luva de dirigir
NA
Luva, geralmente de couro, usada para conduzir veículos e caracterizada por deixar os dedos descobertos.
UP
Luva sem dedo
TG
Luva
SCA
Vestuário

Luva de trabalho
NA
Luva de material resistente, forrada ou não, para proteger as mãos dos trabalhadores de certas atividades profissionais.
TG
Luva
SCA
Vestuário

Luva pontifical
NA
Luva ricamente ornamentada usada pelo papa, cardeais, bispos e abades durante uma parte das missas pontificais, geralmente de seda e de cor conforme o tempo litúrgico correspondente, salvo o preto. Seus punhos podem ainda conter botões ou bolas de seda.
TG
Vestuário litúrgico e ritual
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Luva sem dedo
USE
Luva de dirigir
SCA
Vestuário

Luxímetro
NA
Aparelho que tem a função de mensurar o iluminamento de uma superfície.
TG
Objetos associados à fotografia
SCA
Objetos associados à fotografia

Maca
NA
Cama provida de rodízios para transporte de enfermos, especialmente dentro dos hospitais.
UP
Padiola
TG
Veículos terrestres e acessórios
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Maça
NA
Arma de choque contundente constituída de uma haste de madeira com uma proeminência em forma de bola, ou de taco de golfe, na extremidade basal.
TG
Borduna
SCA
Armas e acessórios

Macacão
NA
Peça de vestuário inteiriça e folgada, destinada a cobrir tronco e membros, geralmente feita de tecido resistente, que se fecha com zíper, botões ou velcro na parte frontal do torso. Os macacões são usados sobretudo por trabalhadores braçais e muitos modelos possuem bolsos para guardar ferramentas. Podem ser vestidos sobre outras roupas para protegê-las de sujeira.
TG
Vestuário
SCA
Vestuário

Macana
USE
Borduna
SCA
Armas e acessórios

Maçaneta
NA
Puxador, feito de materiais diversos (metal, madeira, vidro, acrílico etc.), de formato especialmente esférico, mas também cônico ou piramidal, por onde se pega para fazer funcionar o trinco que abre portas e janelas.
TG
Ferragem de esquadria
TE
Espelho de maçaneta
SCA
Elementos de construção

Maçarico
NA
Aparelho dotado de um canal cilíndrico, através do qual se sopra a chama para fazê-la incidir sobre a peça de metal que se quer derreter/fundir ou soldar. Muito usado no corte de chapas ou barras metálicas. Pode ser a gás ou a querosene.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TE
Maçarico a gás
             Maçarico a querosene
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Maçarico a gás
NA
Maçarico que funciona por meio de um gás combustível e do gás oxigênio. Geralmente é formado por um cilindro de gás combustível, um cilindro de oxigênio, dois reguladores de gás, duas mangueiras, o punho com o misturador de gases e o bico.
TG
Maçarico
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Maçarico a querosene
NE
Maçarico que funciona por meio da queima do querosene. O querosene fica armazenado dentro do recipiente do maçarico, subindo por meio da pressão do ar por um tubo para o queimador, depois é vaporizado na veia (pequena passagem) pelo calor da câmara de combustão.
TG
Maçarico
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Macete de madeira
USE
Maço
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Machada
NA
Machado largo usado também como arma, manejável com uma só mão.
TG
Machado
TE
Machadinha
TA
Machadinha de abordagem
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Machadinha
NA
Pequena machada útil para diversos fins
TG
Machada
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Machadinha de abordagem
NA
Arma branca de choque que vem a ser um pequeno machado usado pelos artilheiros dos navios à vela para o serviço das peças, cortar cabos e ganchos de abordagem, e no combate corpo a corpo.
TG
Arma branca
TA
Machada
SCA
Armas e acessórios

Machado
NA
Instrumento constituído de uma cunha de ferro cortante em um dos lados e com um buraco no outro, no qual se encaixa um cabo de madeira, usado especialmente para fender ou rachar madeira, derrubar árvore etc.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TE
Machada
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Machado de porta-machado
NA
Insígnia de função de porta-machado (soldado que marcha à frente dos regimentos), na forma de um machado.
TG
Insígnias
SCA
Insígnias

Machado de sapador
NA
Machado grande e pesado usado por soldados escolhidos ou por tropas de engenheiros, para executar trabalhos de sapa, destruir fortificações ou para o combate corpo a corpo. Posteriormente, no Brasil, transformou-se em insígnia, perdendo sua função utilitária.
TG
Arma branca
SCA
Armas e acessórios

Machucador
USE
Socador de temperos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Maço
NA
Ferramenta de madeira usada por carpinteiros, marceneiros etc., na forma de um paralelepípedo, munida de cabo, como martelo, para bater em escopro, goiva, formão ou ferramenta similar para trabalhos de entalhe em madeira.
UP
Macete de madeira
             Martelo de madeira
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Martelo
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Maço de cigarros
NA
Recipiente de papel resistente, protegido por papel mais fino e transparente, que serve para acondicionar certa quantidade de cigarros em um só volume.
TG
Porta-cigarros
TE
Porta-maço de cigarros
SCA
Objetos de fumantes

Madeira de construção
NA
Madeira usada na construção de edifícios, como tábuas, ripas e sarrafos.
TG
Material de construção
SCA
Elementos de construção

Magnetômetro
NA
Instrumento para medir a intensidade do campo magnético (declinação e inclinação magnéticas).
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Mah jongg
NA
Jogo de mesa de origem chinesa, composto de 144 peças chamadas de 'pedras'.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Maiô
NA
Roupa de banho de uso feminino, feita de malha de lã, de látex etc., aderente ao corpo, com ou sem alças e em peça única. Usada por banhistas.
TG
Vestuário
TE
Biquíni
SCA
Vestuário

Mala
NA
Espécie de caixa de diversos tamanhos e tipos de materiais como metal, madeira, couro, lona, fibra etc., geralmente provida de alça e algum tipo de fecho, usada especialmente para transportar roupa e respectivos complementos em viagem.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
TE
Etiqueta de mala
             Mala de mão
             Mala de navio
             Maleta
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Mala de mão
NA
Mala pequena, geralmente de até 60 cm de comprimento.
TG
Mala
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Mala de navio
NA
Mala grande usada por passageiros em viagens de navio.
TG
Mala
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Mala postal
NA
Mala, malote, saco postal ou outro objeto utilizado pela administração postal para transporte dos objetos postais.
TG
Equipamento de atividades de prestação de serviços
TA
Malote
SCA
Equipamento de atividades de prestação de serviços

Malabarista
USE
Trapezista
SCA
Equipamento lúdico

Malagueta
NA
Haste ou pino cilíndrico, de madeira ou metal, usado em determinados pontos dos antigos veleiros para amarração de cabos e adriças. A tradição diz que a malagueta era usada como um porrete improvisado em brigas entre os embarcados.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Malaponcha
NA
Bolsa presa à sela para guarda de mantas etc.
TG
Bolsa
TA
Sela
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Maleta
NA
Mala pequena.
TG
Mala
TE
Frasqueira
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Maleta de câmera fotográfica
NE
Caixa de metal ou couro em que se conserva, resguarda e transporta a câmera fotográfica e, às vezes, seus acessórios.
TG
Câmera fotográfica
SCA
Objetos associados à fotografia

Maleta de médico
NA
Pequena mala de mão usada pelos médicos em suas visitas a pacientes, na qual coloca seus instrumentos básicos de trabalho como aparelho de pressão, estetoscópio, receituário etc.
TG
Equipamentos associados à medicina e à psicologia
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Malhete de juiz
USE
Martelo de juiz
SCA
Insígnias

Malhete maçônico
NA
Pequeno malho ou maço usado pelos altos dignitários das lojas maçônicas para chamar a atenção dos demais irmãos presentes.
TG
Insígnias
SCA
Insígnias

Malho
NA
Grande martelo, de cabeça pesada, sem unha nem orelha, em geral cilíndrico, próprio para bater o ferro e que, para mais fácil manejo, se pega com ambas as mãos.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Martelo
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Malote
NA
Maleta ou saco de lona ou couro, geralmente fechados com cadeado, para transporte de entregas rápidas de correspondência ou encomendas.
UP
Saco de corrrespondência
TG
Equipamento de comunicação escrita
TA
Mala postal
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Mamadeira
NA
Recipiente de vidro ou de plástico provido de chupeta ou bico de borracha, que se usa para amamentar artificialmente as crianças.
TG
Garrafa de beber
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Mancebo
USE
Cabide de chão
SCA
Mobiliário

Maneia
NA
Ferramenta formada por duas peças com argolas e presilhas, parecidas com um par de algemas, usadas para segurar o animal pelas patas dianteiras.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
TA
Peia
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Manequim de prova
NA
Figura que representa o torso humano, de variados tamanhos, própria para a confecção e prova de roupas.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Manequim de roupa
NA
Figura tridimensional que representa homens, mulheres ou crianças, feita de diferentes materiais e utilizada para a exposição de roupas em estabelecimentos comerciais.
TG
Equipamento de atividades comerciais
SCA
Equipamento de atividades comerciais

Manga
NA
Utensílio tubular de cristal ou vidro para proteger e isolar, especialmente nos castiçais e nos braços de candelabros e lustres, a chama das velas. Protege também alguns tipos de iluminadores alimentados por óleo ou gás inflamável.
UP
Redoma
TG
Objetos e equipamentos de iluminação
TE
Donzela
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Manga de cruz processional
NA
Coberta de tecido bordado, que serve para revestir o fuste das cruzes processionais abaixo do travessão horizontal das mesmas.
TG
Cruz processional
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Mangueira
NA
Tubo flexível feito de borracha, lona, plástico etc., próprio para conduzir água para a irrigação de jardins e plantas, para serviços de lavagem de pisos etc.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TE
Enrolador de mangueira
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Manilha
NA
Tubo de grande diâmetro, feito de barro, cerâmica, concreto ou aço, que se emenda com outros iguais para compor as canalizações subterrâneas de águas, esgoto ou eletrodutos.
UP
Alcatruz
TG
Equipamento hidráulico
SCA
Equipamento hidráulico

Manípulo
NA
Insígnia litúrgica maior do culto católico. Do mesmo tipo que a estola litúrgica, só que mais curta, em forma de faixa de tecido, dobrada em duas metades que se unem por um cordão, e portada sobre o braço esquerdo, apenas durante a missa, por todos os clérigos e, às vezes, por certos monges ou coroinhas. Por meio de um fixador se prende ao antebraço esquerdo sobre a manga da alva. A peça é decorada no centro e, frequentemente em seus extremos, com motivos de cruzes. É de tecido, normalmente em seda, em panos de ouro ou de prata e terminada por franjas.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TA
Insígnias
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Manômetro
NA
Instrumento para medir a pressão de fluidos (líquidos e gases). No setor industrial existem diversos tipos e sua aplicação também é muito variada.
TG
Equipamento associado à química
SCA
Equipamento associado à química

Manopla
NA
Luva de ferro que fazia parte das antigas couraças das armaduras.
UP
Guante
             Mão-de-ferro
TG
Armadura
SCA
Equipamento de defesa

Manta
NA
Peça, normalmente de lã, que serve para cobrir e aquecer alguém, e que é mais leve e mais fina que o cobertor.
TG
Cobertor
SCA
Acessórios de interiores

Manta de bebê
NA
Coberta leve, feita de tricô de linha ou lã, com que se envolvem os bebês.
TG
Roupa de bebê
SCA
Vestuário

Manta de sela
TG
Sela
TE
Badana
             Baixeiro
             Carona
             Pelego
             Teliz
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Manteigueira
NA
Recipiente em que se serve a manteiga à mesa, de formato retangular ou redondo, geralmente com tampa e de metal, vidro, louça, plástico etc.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Mantel crismal
NA
No culto católico, peça de tecido encerado que se coloca sobre o altar no final da cerimônia de consagração, para evitar que os Santos Óleos utilizados durante a cerimônia manchem os mantéis de altar.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Mantel de altar
NA
Tecido litúrgico, bento, com o qual se recobre a superfície de uma mesa de altar durante a missa. Segundo as prescrições litúrgicas, costumam ser três mantéis brancos, de linho ou de fibra de cânhamo. O que se situa por cima deve ser suficientemente grande para cobrir as laterais do altar, chegando quase até o chão.
UP
Toalha de altar
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
TA
Altar
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Mantel de comunhão
NA
Pano branco e retangular, de linho, fibra de cânhamo e, eventualmente, de algodão, que se coloca diante dos que recebem a comunhão. Sobre a borda superior pode levar uma renda ou bordado.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Mantel de credência
NA
Mantel branco de tamanho variável, de linho ou de fibra de cânhamo, que se situa sobre uma credência. Nas bordas pode receber decoração de renda ou de bordados.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Mantéu
NA
Capa larga que os eclesiásticos usam sobre a batina.
TG
Hábito religioso
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Mantilha
NA
Espécie de xale que faz parte do traje nacional das espanholas, larga e comprida, de seda ou renda, geralmente preta ou branca, que cobre a cabeça e cai sobre os ombros.
TG
Xale
SCA
Vestuário

Manto
NA
Capa de cauda e roda, usada por reis, nobres, pessoas religiosas ou santos.
TG
Capa
SCA
Vestuário

Manustérgio
NA
Na liturgia católica, pequena toalha retangular de linho branco com pregas e argola por onde pode ser pendurada. Serve para o celebrante limpar as mãos durante a Celebração Eucarística.
UP
Manutérgio
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Manutérgio
USE
Manustérgio
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Mão
NA
Representação escultórica, de pleno vulto ou em relevo, da extremidade do antebraço, que compreende desde o punho até a ponta dos dedos.
TG
Figura (escultura)
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Mão-de-ferro
USE
Manopla
SCA
Equipamento de defesa

Mão de almofariz
USE
Pistilo
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Mão de pilão
NA
Peça de madeira que acompanha o pilão e que possui a forma de uma semi-esfera com um cabo.
TG
Pilão
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Mãozinha
NA
Utensílio de madeira, marfim etc., constituído de comprida haste com diminuta mão em uma das extremidades, usado para coçar as costas.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Maqueta
USE
Maquete
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Maquete
NA
Reprodução, em vulto ou em relevo, de tamanho reduzido mas fiel nas proporções, de algum sistema ou objeto físico, em princípio conhecido como uma construção, uma escultura, um cenário, uma área urbana etc., feito de gesso, cera, argila, plástico, madeira, cartão etc. Destinada ao estudo ou à contemplação, representa o aspecto exterior do objeto figurado e pretende reproduzir literalmente o modelo. As maquetes servem sobretudo como ensaio prévio à execução de um projeto de arquitetura, escultura, construção de móveis, embarcações etc.
UP
Maqueta
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
TE
Maquete arquitetônica
             Modelo de meios de transporte
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Maquete arquitetônica
NA
Maquete de um projeto de arquitetura, voltada ao ensaio prévio à sua execução. As maquetes arquitetônicas desempenham um papel essencial na preparação do desenho do edifício.
TG
Maquete
TE
Maquete de edifício
             Maquete topográfica
TA
Maquete de artes cênicas
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Maquete de artes cênicas
NA
Reconstrução tridimensional, em tamanho reduzido mas fiel em suas proporções, de edifícios, construções ou objetos pertencentes ao cenário.
TG
Objetos associados às artes cênicas
TE
Maquete de cenário
             Maquete de circo
TA
Maquete arquitetônica
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Maquete de cenário
NA
Modelo, em escala, do cenário teatral, que contém uma reprodução exata da decoração/cenografia de um determinado espetáculo. Habitualmente, elabora-se como uma prévia à cenografia definitiva. Constrói-se a partir do esboço plano, primeiro desenho cenográfico, e servirá de modelo para o trabalho definitivo do carpinteiro ou decorador.
TG
Maquete de artes cênicas
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Maquete de circo
NA
Modelo plástico, em tamanho reduzido, de uma lona/cobertura de circo. Pode ser feita de distintos materiais como argila, madeira etc.
TG
Maquete de artes cênicas
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Maquete de edifício
NA
Maquete de uma construção, de uso público ou privado como habitação, geralmente executada segundo uma escala entre 1:500 e 1:200, quase sempre para ser incorporada a uma maquete topográfica. Nela se costuma representar os elementos mais significativos da fachada e da cobertura, assim como a composição volumétrica do edifício.
TG
Maquete arquitetônica
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Maquete topográfica
NA
Representação em escala do entorno e dos elementos nele existentes que, em geral, serve de base para inserir as maquetes de edifícios ou de outras edificações. As maquetes topográficas podem ser de um jardim, um terreno, uma paisagem.
UP
Modelo topográfico
TG
Maquete arquitetônica
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Máquina cifrante
NA
Máquina que permite cifrar ou decifrar uma mensagem usando a transposição de uma letra ou número para outros, por vários mecanismos. De uso geralmente nas telecomunicações, pode também ser usada em comunicações escritas (cartas).
TG
Equipamento de telecomunicação
TA
Equipamento de comunicação escrita
SCA
Equipamento de telecomunicação

Máquina de aramar
NA
Utensílio metálico constituído por um cabo que possui três ganchos (um pequeno no meio e dois maiores), de corrente também munida de gancho na ponta e de um tucho (peça cônica com braçadeira que não marca o arame), usado para esticar arame farpado na construção de cercas.
TG
Esticador de arame de cerca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Máquina de calcular
USE
Calculadora
SCA
Processadores de dados e acessórios

Máquina de calcular marés
USE
Previsor de marés
SCA
Equipamento associado à oceanografia

Máquina de cartão de crédito/débito
NA
Máquina com a qual se passa o cartão de crédito e/ou débito nos estabelecimentos comerciais ou bancários, para efetuar uma transação monetária. As mais modernas são eletrônicas, substituindo as manuais.
TG
Equipamento de atividades comerciais
TA
Cartão de crédito
             Cartão de débito
SCA
Equipamento de atividades comerciais

Máquina de cortar cabelo
NA
Equipamento elétrico composto de lâminas de variadas espessuras, usado para aparar ou raspar o cabelo.
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Máquina de costura
NA
Aparelho usado para unir ou prender partes de tecidos ou outros materiais flexíveis como, por exemplo, na confecção de peças de vestuário ou de calçado. Basicamente, a máquina consiste num mecanismo que faz mover uma agulha na ponta da qual está enfiada uma linha que é em cada movimento de passagem pelo tecido enrolada noutra linha colocada numa bobina separada. O movimento pode ser feito manualmente (manivela), por meio de um pedal ou por um motor elétrico. Existem muitas variantes da versão básica, algumas especializadas para certas funções, como por exemplo para cortar e chulear (chamadas também de "máquinas de cortar") ou para pregar botões.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TE
Agulha de máquina de costura
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Máquina de datilografia
USE
Máquina de escrever
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Máquina de escrever
NA
Equipamento mecânico, eletromecânico ou eletrônico, equipado com teclas que, quando acionadas, movimentam tipos que imprimem letras, números e símbolos no papel, facilitando e dando maior agilidade ao processo de escrita.
UP
Máquina de datilografia
TG
Equipamento de comunicação escrita
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Máquina de lavar louça
NA
Equipamento elétrico em forma de uma caixa metálica, com uma tampa por onde se colocam as louças e outros objetos a serem lavados. O aparelho é isolado termicamente em seu interior e é abastecido pela rede de água. Um programa instalado na máquina aciona os jatos d'água misturados a detergente contra as louças, lavando-as.
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Máquina de lavar roupa
NA
Equipamento elétrico acoplado à rede d'água, composto de uma caixa metálica com tampa, contendo em seu interior um cilindro rotativo onde se colocam as roupas e os saponáceos. O equipamento regula a rotação, o fluxo de água e sabão, a carga e a descarga da água, lavando a roupa.
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Máquina de macarrão
USE
Máquina de massa
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Máquina de massa
NA
Aparelho de abrir massa alimentícia que varia do mais básico, totalmente manual, ao mais completo, que mistura a farinha aos ovos e corta a massa de diversas maneiras.
UP
Máquina de macarrão
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Máquina de plissar
NA
Máquina apropriada para plissar, isto é, criar uma série de pregas em tecidos ou peças de vestuário. Estas máquinas variam na forma e no mecanismo, podendo ir das mais simples às mais sofisticadas, de uso caseiro ou industrial.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Máquina de prumar
USE
Máquina de sondar
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Máquina de ralar mandioca
USE
Ralador de mandioca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Máquina de secar roupa
NA
Equipamento elétrico próprio para secar roupas.
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Máquina de somar
NA
Tipo de calculadora utilizada outrora para cálculos em contabilidade. Elas exigiam que o usuário puxasse uma alavanca para somar números em um grande teclado numérico. Não era possível subtrair. Um modelo posterior, chamado comptômetro, já não exigia que se puxasse uma alavanca, bastando pressionar as teclas com a força dos dedos. Algumas máquinas de somar eram eletromecânicas, movidas por energia elétrica; outras, de dez teclas, aceitavam a entrada de números, como nas calculadoras modernas, e permitiam a subtração. Já a inclusão das operações de multiplicar e dividir exigia máquinas mais complexas. As máquinas de somar modernas são como calculadoras simples, todavia elas frequentemente têm um sistema de entrada diferente.
TG
Calculadora
SCA
Processadores de dados e acessórios

Máquina de sondar
NA
Prumo mecânico para medição de grandes profundidades, onde o lançamento e o recolhimento são feitos por intermédio de tambores ou guinchos, acoplados ou não a um motor elétrico. A linha de barca dos prumos de mão foi substituída por um cabo de aço e a chumbada por outra de peso maior.
UP
Máquina de prumar
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Máquina fotográfica
USE
Câmera fotográfica
SCA
Objetos associados à fotografia

Máquina impressora
USE
Prensa de impressão
SCA
Equipamentos de composição e impressão

Máquina registradora
USE
Caixa registradora
SCA
Equipamento de atividades comerciais

Máquina tipográfica
USE
Prensa tipográfica
SCA
Equipamentos de composição e impressão

Maquineta
NA
Armário envidraçado para colocação de uma ou mais imagens de devoção, ou um grupo escultórico, designadamente um presépio ou um calvário. Também conhecido como oratório ou santuário.
TG
Mobiliário de culto
TA
Armário-vitrine
             Oratório
SCA
Mobiliário de culto

Maracá (origem indígena)
NA
Chocalho de origem indígena feito de cabaça, metal, palha ou tiras de bambu trançadas com sementes ou pequenas pedras no interior. O maracá é um instrumento fundamental em rituais de cura, danças e cantos ameríndios.
TG
Chocalho
SCA
Objetos associados à música

Maraca (origem latino-americana)
NA
Chocalho latino-americano tocado aos pares. Formado por uma peça oca onde são colocadas sementes ou pequenas pedras, e uma haste afixada na base do instrumento por onde o executante o segura. As maracas são comumente utilizadas em gêneros como a rumba, o samba e o baião.
TG
Chocalho
SCA
Objetos associados à música

Marca-livro
USE
Marcador de livro
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Marcador de gado
USE
Ferrete
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Marcador de livro
NA
Tira ou fita feita de materiais como couro, cartão etc., com ou sem ilustração, usada nos livros para marcar a página desejada.
UP
Marca-livro
TG
Equipamento de comunicação escrita
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Marcador de mesa
NA
Utensílio usado para assinalar o lugar na mesa de cada pessoa em almoços e jantares de cerimônia. Geralmente ornados, permitem que se coloque pequeno cartão com os respectivos nomes.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Marco
NA
Monumento comemorativo monolítico, de caráter funerário, votivo, jurídico ou sacerdotal, que se ergue sobre o solo, com inscrições em relevo e que, geralmente, tem a forma retangular. Destina-se a comemorar, através da imagem e/ou do texto, a recordação de determinados feitos ou persongens.
UP
Estela
TG
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos
TE
Marco comemorativo
             Marco de fronteira
             Marco funerário
TA
Escultura
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Marco comemorativo
NA
Marco usado para assinalar um acontecimento ou a associação deste com determinado lugar.
TG
Marco
TA
Escultura civil
             Obelisco
             Objetos cerimoniais e/ou comemorativos
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Marco de demarcação
USE
Marco de fronteira
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Marco de fronteira
NA
Marco de pedra oblonga que, com outras da mesma espécie, delimita os limites/fronteiras de um território.
NI
Usar quando destinado a demarcar terrenos.
UP
Demarcador
             Marco de demarcação
TG
Marco
TA
Equipamento de comunicação visual
             Escultura civil
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Marco de sepultura
USE
Marco funerário
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Marco funerário
NA
Marco, normalmente de pedra ou mármore, composto por uma losa vertical, geralmente monolítica e de forma retangular, que assinala uma sepultura ou é colocado sobre um cenotáfio.
UP
Marco de sepultura
TG
Marco
TA
Objetos rituais e cerimoniais
             Túmulo
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Marégrafo
NA
Instrumento usado para medir e registrar os movimentos das marés. Inventado por Antoine Marie-Remi-Chazallon, o marégrafo (tide-gauge) destina-se ao registro de nível médio da água nas costas marinhas, a qualquer hora, com o objetivo de estudar as suas variações. Monitora-se o nível do mar em muitos locais ao longo das costas do oceano global, especialmente nas áreas densamente povoadas.
UP
Espia-maré
             Indicador de maré
             Marêmetro
             Mareógrafo
             Mareômetro
TG
Equipamento associado à oceanografia
TE
Marégrafo de fundo
TA
Previsor de marés
SCA
Equipamento associado à oceanografia

Marégrafo de fundo
NA
Marégrafo usado nas profundezas oceânicas com o uso de sensores de pressão instalados no fundo do mar e com os dados obtidos dos radares altimétricos satelitais.
UP
Marégrafo de pressão
TG
Marégrafo
SCA
Equipamento associado à oceanografia

Marégrafo de pressão
USE
Marégrafo de fundo
SCA
Equipamento associado à oceanografia

Marêmetro
USE
Marégrafo
SCA
Equipamento associado à oceanografia

Mareógrafo
USE
Marégrafo
SCA
Equipamento associado à oceanografia

Mareômetro
USE
Marégrafo
SCA
Equipamento associado à oceanografia

Marimba
NA
Instrumento de percussão cujo som é obtido pela batida de baquetas nas placas de madeira. As placas são de tamanhos diferentes, dispostas uma ao lado da outra e presas em dois sarrafos.
UP
Marimbau
TG
Xilofone
SCA
Objetos associados à música

Marimbau
USE
Marimba
SCA
Objetos associados à música

Marinha (estampa)
NA
Estampa que tem como tema principal o mar ou uma cena marítima.
TG
Estampa
SCA
Objetos associados à gravura

Marinha (pintura)
NA
Pintura que tem como tema principal o mar ou uma cena marítima.
TG
Pintura
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Marionete
NA
Boneco suspenso em haste de metal, de construção complexa e manipulação difícil. Pode ter muitos fios que partem da cabeça do boneco para a "cruz" de manipulação, onde ficam ao alcance das mãos do marionetista. Geralmente são adicionados fios nas mãos e nas pernas para ampliar as possibilidades de movimento e expressão do boneco. Ele sempre é manipulado de cima para baixo, e caminha apoiado no piso do espaço de representação.
UP
Boneco de fio
             Boneco de haste
TG
Boneco (teatro)
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Marmita
NA
Recipiente com tampa, de alumínio, plástico etc., em que se transporta a própria refeição para o local de trabalho. Seu interior pode ou não conter divisórias.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Marote
NA
Boneco de vara simplificado que faz as figurações e danças nas peças de teatro de bonecos. Não possui controles das mãos nem da cabeça. Apenas uma vara para sustentar a cabeça e abaixo do pescoço é fixado um objeto que dá formato aos seus ombros.
TG
Boneco de vara
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Marquesa
NA
Cama de dia do século XIX, que substitui o preguiceiro empregado no século anterior. Trata-se de móvel largo, com assento de palhinha, couro ou madeira, geralmente sem espaldar e com os braços encurvados e altos.
TG
Cama de dia
SCA
Mobiliário

Marquise
NA
Cobertura geralmente pré-moldada em ferro, com motivos decorativos, de fibra, que se projeta da parede, utilizada na entrada de vários edifícios (residencial, comercial, estações ferroviárias etc.) logo acima do andar térreo.
TG
Porta
SCA
Elementos de construção

Marra
USE
Marrão
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Marraco
USE
Alvião
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Marrão
NA
Grande martelo de ferro usado para quebrar pedras, cujo cabo também pode ser de ferro.
UP
Marra
TG
Martelo
TE
Marreta
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Marreta
NA
Marrão pequeno, de cabo curto ou longo, usado em trabalhos de instalação mecânica ou em demolições.
TG
Marrão
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Marreta comemorativa
USE
Ferramenta simbólica
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Martelo
NA
Instrumento usado para golpear objetos e que possui, conforme o uso ao qual se destina, inúmeros tamanhos, formatos e materiais de composição. A característica comum entre eles é ter um cabo ao qual se fixa a cabeça, através do alvado ou olho. Seu uso é tão variado que vai do direito à medicina, da carpintaria à indústria pesada, da escultura à borracharia.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TE
Escoda
             Marrão
             Martelo de bola
             Martelo de borracha
             Martelo de funileiro
             Martelo de pena
             Martelo de unha
TA
Maço
             Malho
             Mascoto
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Martelo (medicina)
NA
Martelo usado para testes de reflexos.
TG
Equipamentos associados à medicina e à psicologia
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Martelo comemorativo
USE
Ferramenta simbólica
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Martelo de bola
NA
Martelo que tem a forma de bola na parte de trás da cabeça, usado para bater metal ou aplicar rebites.
TG
Martelo
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Martelo de borracha
NA
Martelo destinado a aplicações onde se necessita bater sem contudo “marcar” a peça trabalhada.
TG
Martelo
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Martelo de caranguejo
NA
Martelo pequeno, de madeira, que acompanha a tábua de caranguejo para poder abri-lo e comê-lo.
TG
Tábua de caranguejo
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Martelo de carne
NA
Socador de madeira, metal etc., em forma de martelo, usado para amaciar a carne. Sua cabeça é uma peça geralmente retangular e com pequenos relevos.
UP
Soquete de carne
TG
Tábua de carne
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Martelo de estofador
NA
Martelo de pena com dimensões menores, leve, usado para pregos finos que se entortariam se fossem batidos com um martelo pesado. A cabeça é achatada na parte de trás para apontar pregos pequenos.
TG
Martelo de pena
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Martelo de funileiro
NA
Martelo com uma das extremidades da cabeça arredondada e chata e a outra plana e afunilada, usado para rebater peças sem afetar a pintura.
TG
Martelo
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Martelo de guerra
NA
Arma de choque, semelhante a um martelo, com um travessão perpendicular à extremidade da haste terminando em ponta, gancho, bico ou chapa.
TG
Arma de choque
SCA
Armas e acessórios

Martelo de juiz
NA
Espécie de martelete usado por juízes nos tribunais do júri.
UP
Malhete de juiz
TG
Insígnias
SCA
Insígnias

Martelo de madeira
USE
Maço
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Martelo de orelha
USE
Martelo de unha
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Martelo de pena
NA
Martelo menor do que o comum, apresenta uma face redonda e achatada e outra em forma de cunha, pontiaguda. É usado para bater pregos pequenos ou tachas, especialmente em espaços muito apertados. Mais utilizado em mecânicas industriais para manutenção geral de equipamentos.
TG
Martelo
TE
Martelo de estofador
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Martelo de sapateiro
NA
Martelo de aço, com cabo em madeira, usado na confecção de sapatos para bater o couro, sola de sapato e pregar tachas. Devido ao seu formato é possível pregar dentro do sapato.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Martelo de unha
NA
Modelo de martelo mais conhecido e usado por, além de bater, ter em uma de suas pontas uma cunha para extração de pregos ou abertura de caixas.
UP
Martelo de orelha
TG
Martelo
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Máscara (castigo)
NA
Máscara de folha de flandres, zinco, estanho ou ferro, fechada atrás com cadeado, aplicada como castigo aos negros escravos que se embriagavam ou para impedi-los de comer ou engolir coisas indevidas, como terra, ouro e diamantes. Providas de comprido nariz, que vai até o queixo, não permite ao mascarado levar nada à boca.
TG
Instrumentos de punição
SCA
Instrumentos de punição

Máscara (traje)
NA
Acessório de vestuário confeccionado em cartão, pano ou madeira, que representa uma cara ou parte dela, destinado a cobrir o rosto para disfarçar a pessoa que o usa. Compõe inúmeros trajes de festas e folguedos.
NI
Usar apenas quando inexistir o traje.
UP
Máscara de carnaval
TG
Vestuário
TA
Fantasia (traje)
SCA
Vestuário

Máscara cerimonial
NA
Máscara utilizada em um contexto mágico-religioso ou em representações de rituais em diferentes épocas, culturas e lugares. Pode ocultar somente a cabeça do portador, ou ainda o corpo todo. O material fundamental é a madeira, embora existam peças elaboradas com folhagens, tecido ou metal. Os motivos decorativos variam segundo a função e a sociedade ou clã a que pertence a peça. Podem representar rostos ou cabeças humanas ou animais, figuras estilizadas, imagens de objetos de uso cotidiano ou simplesmente conceitos reconhecidos por todos.
UP
Máscara ritual
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TA
Escultura
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Máscara de carnaval
USE
Máscara (traje)
SCA
Vestuário

Máscara de esgrima
NA
Peça de vestuário que, na esgrima, resguarda a cabeça e o pescoço do esgrimista. Existe mais de um modelo, dentre eles, o de malha de rede, em aço inoxidável.
TG
Equipamento esportivo
SCA
Equipamento esportivo

Máscara de teatro
NA
Máscara de tecido, seda, cerâmica ou material plástico que cobre o rosto de um ator para simbolizar o personagem que representa em cena.
TG
Objetos associados às artes cênicas
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Máscara funerária
USE
Máscara mortuária
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Máscara mortuária
NA
Máscara que representa a fisionomia de um defunto utilizada ao longo de diferentes épocas, lugares e culturas. Geralmente é modelada do natural tomando a impressão do rosto em um material maleável, sendo posteriormente transferida a outro mais duradouro, às vezes em materiais preciosos. Pode-se colocar sobre o sarcófago ou sobre o corpo da pessoa falecida, ou ainda ser mantida pelos descendentes como uma recordação.
UP
Máscara funerária
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TA
Escultura
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Máscara ritual
USE
Máscara cerimonial
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Mascoto
NA
Martelo usado no fabrico de moedas para triturar fragmentos de metal provenientes da cunhagem de moedas.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Martelo
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Massageador
USE
Aparelho de massagem
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Mastro de bandeira
NA
Haste vertical de madeira ou de ferro, de seção circular, fincada em superfície plana (solo, terreno) para içar e sustentar uma bandeira.
TG
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Mastro de embarcação
NA
Peça comprida e vertical, principal estrutura da mastreação, geralmente de seção circular ou oval, fabricada de madeira, metal, aço, alumínio ou fibra de carbono, que se ergue acima do convés, no plano diametral da embarcação, que serve para sustentar as velas e as retrancas e, nos navios de propulsão mecânica, para suportar paus de carga, faróis, antenas radiotelegráficas e aparelhos que exijam posições elevadas.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Mata-borrão
NA
Papel que não leva cola em sua fabricação, usado principalmente para absorver a tinta de escrever fresca em papéis ou em outras superfícies.
UP
Papel mata-borrão
TG
Tinta de escrever
TE
Berço (mata-borrão)
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Matapi
NA
Covo oblongo feito de jacitara, cacuri ou matapi de uma ou duas bocas, com tampa e com abertura na base.
TG
Covo
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Material de construção
NA
Material básico usado na construção de estruturas, edificações etc. tais como tijolo e pedra, e materiais auxiliares como cal, gesso, sarrafos, ripas, tábuas.
TG
Elementos de construção
TE
Madeira de construção
             Pedra de construção
             Tijolo
SCA
Elementos de construção

Material de propaganda
NA
Conjunto de objetos cuja principal função é a propaganda comercial, política, de eventos culturais, de algum serviço etc.
NI
Indexar os objetos que contêm algum tipo de propaganda, mas possuem uma função utilitária bem definida, nas suas respectivas classes. É o caso, por exemplo, dos brindes oferecidos por casas comerciais, como chaveiros, cinzeiros, caixas de fósforo, canetas etc.
TG
Equipamento de comunicação
TE
Adesivo de propaganda
             Alfinete de propaganda
             Banner
             Bóton
             Cartão comercial
             Flâmula de propaganda
             Placa de propaganda
             Reclamo
TA
Equipamento de comunicação visual
             Insígnias
SCA
Equipamento de comunicação

Matraca
NA
Instrumento de percussão cujo som é obtido pelo entrechoque de dois bastões de madeira. É utilizado como acompanhamento rítmico do folguedo bumba-meu-boi no Estado do Maranhão.
TG
Idiofone
TA
Matraca litúrgica
SCA
Objetos associados à música

Matraca litúrgica
NA
Idiofone de madeira que produz um som menos estridente que os sinos e carrilhões, de múltiplas formas e tamanhos, utilizado durante a semana santa, e no mesmo período, para substituir os sinos que chamavam os fiéis.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TA
Matraca
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Matriz de gravura
NA
Molde mediante o qual se obtém as estampas. Pode ser feito sobre madeira (xilogravura), sobre metal (calcografia), sobre pedra (litografia) e em tela de seda (serigrafia).
TG
Objetos associados à gravura
TE
Chapa (gravura)
             Matriz de serigrafia
SCA
Objetos associados à gravura

Matriz de selo
NA
Utensílio em pedra, metal etc., geralmente redondo ou oval, que imprime em relevo o selo nele gravado, por meio de cera, chumbo, lacre, tinta etc., usado por particulares para imprimir monogramas, brasões ou outro sinal ou emblema capazes de identificar seu proprietário, e lacrar e selar papéis, sobretudo correspondência.
UP
Matriz sigilográfica
             Selo matriz
TG
Equipamento de comunicação escrita
TE
Carimbo (selo)
             Lacre
             Selo seco
             Sinete
TA
Carimbo
             Selo
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Matriz de serigrafia
NA
Tecido - seda ou náilon - bem esticado em bastidor, que deve ser obstruído, manual ou quimicamente, por uma película impermeabilizante, deixando o tecido exposto apenas na área das imagens a serem impressas.
TG
Matriz de gravura
SCA
Objetos associados à gravura

Matriz sigilográfica
USE
Matriz de selo
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Mausoléu
USE
Túmulo
SCA
Estruturas edificadas

Máximo postal
NA
Peça filatélica comemorativa e destinada ao colecionismo, composta de três elementos que devem coincidir no tema: um cartão-postal ou bilhete-postal, chamados de suporte, onde são aplicados o selo e os diversos carimbos; o selo propriamente dito, e os carimbos, que são o de 1º Dia de Circulação, conhecido por First Day Cover; o carimbo comemorativo, e o carimbo de outras datas e locais que tenham referência com o selo. Observadas essas condições, o Máximo Postal pode ser adquirido pronto ou ser montado pelo interessado a partir de elementos de sua escolha.
TG
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos
TA
Envelope de primeiro dia de circulação
             Selo postal
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Mayuri
NA
Instrumento de cordas da Índia e do Paquistão tocado com arco. O instrumento é uma dilruba com corpo que imita a forma de um pavão, o braço é longo e trasteado, possui quatro cordas principais e quinze cordas simpáticas.
UP
Peacock vina
             Taus
             Teijùs
TG
Dilruba
SCA
Objetos associados à música

Meadeira
USE
Dobadeira
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Mealheiro
NA
Pequeno cofre ou caixa em que há uma fenda onde se guardam moedas.
UP
Cofre de moedas
TG
Cofre portátil
SCA
Mobiliário

Mecha
NA
Cordão ou feixe de fios de algodão ou linho retorcidos, impregnado de um combustível qualquer para se acender.
UP
Torcida
TG
Objetos e equipamentos de iluminação
TE
Pavio
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Medalha-prêmio
NA
Medalha dada como prêmio em concurso, exposição, competição, desempenho escolar ou acadêmico etc.
NE
Inclui as plaquetas.
UP
Medalha premial
TG
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos
TE
Medalha-prêmio militar
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Medalha-prêmio (condecoração)
NA
Medalha condecorativa dada por um bom serviço, uma boa ação, um ato de heroísmo etc.
UP
Medalha premial (condecoração)
TG
Medalha condecorativa
SCA
Insígnias

Medalha-prêmio militar
NA
Medalha-prêmio dada sobretudo a alunos e professores das academias ou escolas militares.
TG
Medalha-prêmio
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Medalha comemorativa
NA
Medalha de ouro, prata, bronze etc., confeccionada para comemorar um fato, um acontecimento memorável.
NI
Inclui as plaquetas.
TG
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos
TA
Medalha condecorativa
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Medalha condecorativa
NA
Medalha de ouro, prata, bronze etc., de formato variável, pendente de fita, que é uma condecoração civil e/ou militar, muitas vezes também de caráter comemorativo.
TG
Condecoração
TE
Medalha-prêmio (condecoração)
             Medalha militar
TA
Medalha comemorativa
SCA
Insígnias

Medalha devocional
NA
Peça de metal cunhada ou fundida com alguma figura, símbolo ou emblema religioso (medalha-escapulário, medalha milagrosa, medalha de peregrino, medalha de jubileu etc.). Vem dotada de um elo que permite ser pendurada no pescoço, presa a uma roupa ou, às vezes, suspensa em um móvel (um berço) como testemunha da fé. Certas peças podem recordar um evento pessoal de caráter religioso (medalha de Batismo, de Comunhão etc.).
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TE
Medalha escapulário
             Medalha milagrosa
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Medalha escapulário
NA
Medalha devocional que se usa ao modo de um escapulário. Figuram as representações da Virgem Maria e do Sagrado Coração, um em cada face.
TG
Medalha devocional
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Medalha milagrosa
NA
Medalha devocional ovalada, com a representação da Virgem de pé sobre o globo terrestre, com raios luminosos irradiados de suas mãos e, em torno da figura, os dizeres: "Oh Maria concebida sem pecado, reza por nós". No outro lado, se grava a inicial "M" coroada por uma cruz, com a representação do coração de Maria e de Jesus, rodeados por doze estrelas.
TG
Medalha devocional
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Medalha militar
NA
Medalha condecorativa, concedida a militares das forças armadas para distinguir importantes serviços prestados a seus países. A do Brasil foi criada em 1901, substituindo a Ordem Honorífica de Aviz extinta pela Constituição de 1891. Conferida pelo Presidente da República, destina-se aos militares em serviço ativo e aos oficiais professores do magistério militar.
TG
Medalha condecorativa
SCA
Insígnias

Medalha premial
USE
Medalha-prêmio
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Medalha premial (condecoração)
USE
Medalha-prêmio (condecoração)
SCA
Insígnias

Medalhão (prato)
USE
Prato decorativo
SCA
Acessórios de interiores

Medalhão (relevo)
NA
Elemento arquitetônico ornamental, em relevo, de forma circular, oval ou elíptica, geralmente arrematado por uma moldura, de carácter parietal, e em cujo interior contém figuras pintadas ou em baixo relevo. Os medalhões, como elementos decorativos, figuram em maior quantidade em alguns estilos arquitetônicos, tais como no Renascimento, no Barroco e no Rococó.
TG
Elemento decorativo
TA
Relevo
SCA
Elementos de construção

Medalhão pingente
NA
Pingente para pendurar em um cordão, confeccionado como joia, próprio para conter relíquias como mechas de cabelo, fotografias etc., geralmente arredondado e com uma das faces de vidro.
TG
Pingente
SCA
Adornos corporais

Medalheiro
NA
Móvel com tampo de vidro, sob o qual se expõem medalhas, ou com gavetas rasas, onde se guardam ordenadamente medalhas e moedas antigas.
TG
Mobiliário
TA
Vitrine
SCA
Mobiliário

Medeclina
USE
Dioptro
SCA
Equipamento associado à astronomia

Medidor culinário
NA
Utensílio ou recipiente de diversos materiais e formatos, que se apresenta como um conjunto ou não. Quando apenas um, traz marcado em si as diversas medidas usadas nas receitas de comidas e bebidas; quando um conjunto, cada item corresponde a uma medida.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
TE
Kit de medidores culinários
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Medidor de anel
NA
Utensílio de metal, plástico etc. utilizado para medir o diâmetro de anéis.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Aneleira
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Medidor de capacidade
NI
Usar apenas quando não for possível determinar especificamente o que mede.
TG
Equipamentos de medição
SCA
Equipamentos de medição

Medidor de energia elétrica
NA
Aparelho usado para medir o consumo de energia elétrica.
UP
Contador de luz
             Medidor de luz
             Relógio de luz
TG
Equipamento associado à física
SCA
Equipamento associado à física

Medidor de fator de potência
USE
Fasímetro
SCA
Equipamento associado à física

Medidor de gás
NA
Aparelho usado para medir o consumo de gás.
TG
Equipamento associado à física
SCA
Equipamento associado à física

Medidor de luz
USE
Medidor de energia elétrica
SCA
Equipamento associado à física

Medidor de pólvora
NA
Recipiente, que lembra um pequeno copo, com o volume correspondente à carga de pólvora necessária para carregar uma arma.
TG
Pólvora
SCA
Munição e acessórios

Megafone
NA
Aparelho portátil, em forma de cone, que amplifica o som por meios elétricos. Possui um alto-falante.
TG
Equipamento de comunicação sonora
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Megâmetro
NA
Instrumento para determinar as longitudes marítimas.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Meia
NA
Peça de vestuário, feita de malha, lã, algodão, seda ou material sintético (poliéster, náilon etc.), que calça os pés e alcança, de acordo com o modelo (soquete, três-quartos, comprida), diferentes alturas da perna ou da coxa.
TG
Vestuário
TE
Meia-calça
             Meia soquete
TA
Calçado
SCA
Vestuário

Meia-arrastão
NA
Meia-calça feita com um tecido rústico cuja aparência lembra a de uma rede de pesca, embora muito mais fino.
TG
Meia-calça
SCA
Vestuário

Meia-calça
NA
Meia feminina que veste os pés e as pernas e chega até a cintura.
TG
Meia
TE
Meia-arrastão
SCA
Vestuário

Meia-colubrina
USE
Colubrina
SCA
Armas e acessórios

Meia-colubrina bastarda
USE
Colubrina
SCA
Armas e acessórios

Meia-cômoda
NA
Cômoda mais alta do que larga.
TG
Cômoda
SCA
Mobiliário

Meia-esquadria
USE
Caixa de corte
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Meia-garlopa
USE
Rabote
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Meia soquete
NA
Meia com cano curto (na altura do tornozelo).
TG
Meia
SCA
Vestuário

Membranofone
NA
Instrumento musical em que o som é gerado pela percussão de uma membrana ou pele esticada sobre um corpo oco.
UP
Membranófono
TG
Instrumento musical
TE
Adufe
             Atabaque
             Bateria
             Baz
             Bombo
             Caixa clara
             Caxambu
             Cuíca
             Darabukka
             Dogdog
             Naqqara
             Pandeiro
             Surdo
             Tambor
             Tamborim
             Tímpano
             Tom tom
SCA
Objetos associados à música

Membranófono
USE
Membranofone
SCA
Objetos associados à música

Menorá
NA
No culto judaico, candelabro sagrado de sete braços. Originalmente, em ouro e cheio com óleo puro de olivas prensadas, era mantido permanentemente aceso no Templo de Jerusalém. Hoje, é o emblema do Estado de Israel.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Merendeira
USE
Lancheira
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Meridiana
NA
Canapé para repouso diurno em estilo Império, usado na França, em começos do século XIX. Tem uma das extremidades mais alta que a outra, de modo que o encosto tem forma assimétrica, com os braços em discretas volutas.
UP
Méridienne
TG
Canapé
SCA
Mobiliário

Méridienne
USE
Meridiana
SCA
Mobiliário

Mesa
NA
Móvel composto por uma superfície plana horizontal (tampo) apoiada em pernas de número variável, fixas ou móveis, numa coluna única, ou ainda em painéis, e com ou sem gavetas. Em alguns casos, apresenta uma ou mais prateleiras em níveis inferiores. Pode incorporar ainda diversos mecanismos, que possibilitam funções alternativas.
TG
Mobiliário
TE
Mesa-vitrine
             Mesa de abas
             Mesa de cabeceira
             Mesa de centro
             Mesa de costura
             Mesa de cozinha
             Mesa de encaixar
             Mesa de encostar
             Mesa de jardim
             Mesa de jogo
             Mesa de pé-de-galo
             Mesa de toalete
             Mesa dobrável
             Mesa extensível
TA
Caminho de mesa
             Credência
             Secretária
SCA
Mobiliário

Mesa-cancela
USE
Mesa de abas
SCA
Mobiliário

Mesa-lavabo
USE
Lavatório
SCA
Mobiliário

Mesa-ninho
USE
Mesa de encaixar
SCA
Mobiliário

Mesa-secretária
USE
Secretária
SCA
Mobiliário

Mesa-vitrine
NA
Mesa com a aparência de uma caixa, geralmente retangular e de pouca altura, com pés, cujo tampo envidraçado permite apreciar os objetos ali guardados.
UP
Vitrine-mesa
TG
Mesa
SCA
Mobiliário

Mesa de abas
NA
Mesa cujo tampo pode ser aumentado por duas abas laterais que abaixam e levantam por meio de dobradiças; tem quatro pernas fixas e duas móveis que giram como cancela e sustentam as abas. É originária da Holanda, passou à Inglaterra e daí a Portugal no século XVII e, no século seguinte, aparece no Brasil. São frequentemente usadas como mesas de refeição.
UP
Mesa-cancela
             Mesa de cancela
TG
Mesa
SCA
Mobiliário

Mesa de altar
NA
Parte horizontal que forma o corpo superior do altar. Deve ser de pedra natural, de uma única peça.
TG
Altar
TE
Pedra de altar
SCA
Mobiliário de culto

Mesa de botão
NA
Mesa ou tabuleiro simulando a demarcação de um campo de futebol, usados no futebol de botão.
TG
Futebol de botão
SCA
Equipamento lúdico

Mesa de cabeceira
NA
Pequena mesa de apoio que fica ao lado da cabeceira da cama, originalmente com gavetinhas e um compartimento fechado por uma portinhola, próprio para colocar o urinol, e equipado com alças laterais para ser transportado. O modelo fixo vai se integrar à mobília de quarto do século XIX.
UP
Criado-mudo
TG
Mesa
SCA
Mobiliário

Mesa de campanha
USE
Mesa dobrável
SCA
Mobiliário

Mesa de cancela
USE
Mesa de abas
SCA
Mobiliário

Mesa de centro
NA
Mesa que pode apresentar formatos os mais variados (redondos, oblongos, ovais, quadrados, poligonais) e decoração em todas as faces, para ser usada no centro da sala.
TG
Mesa
SCA
Mobiliário

Mesa de chá
USE
Mesa de pé-de-galo
SCA
Mobiliário

Mesa de comunhão
USE
Comungatório
SCA
Mobiliário de culto

Mesa de costura
NA
Mesa pequena e baixa, dotada de uma gaveta. Pode designar igualmente mesa com tampa de levantar sobre alçapão (ou gaveta), contendo divisórias para guardar os objetos necessários aos trabalhos de agulha. O reverso da tampa integra, em geral, um espelho. Possui habitualmente um saco em tecido (em muitos casos desaparecido) ou um cesto fixo na base, para guardar os novelos.
TG
Mesa
SCA
Mobiliário

Mesa de cozinha
NA
Mesa simples, em geral grande e de tampo grosso, onde se preparam os alimentos. Pode ter gavetas ou gavetões sob o tampo.
TG
Mesa
SCA
Mobiliário

Mesa de dobradiça
USE
Mesa dobrável
SCA
Mobiliário

Mesa de encaixar
NA
Conjunto de mesas de dimensões decrescentes que se encaixam umas nas outras, podendo ser utilizadas separadamente, muito em voga no século XIX.
UP
Mesa-ninho
TG
Mesa
SCA
Mobiliário

Mesa de encostar
NA
Mesa cuja parte posterior não é decorada. Apresenta três lados decorados e caixa com gavetas, geralmente ondulada. Serve de suporte a outros móveis como escritório, oratório, contador etc., além de ser usada como aparador.
TG
Mesa
TE
Console
             Tremó
SCA
Mobiliário

Mesa de engonços
USE
Mesa dobrável
SCA
Mobiliário

Mesa de ir à cama
USE
Bandeja de cama
SCA
Mobiliário

Mesa de jardim
NA
Mesa confeccionada com materiais resistentes às intempéries e fáceis de limpar como metal, bambu e plástico.
TG
Mesa
SCA
Mobiliário

Mesa de jogo
NA
Mesa de acabamento muitas vezes requintado, com um ou vários tampos de diferentes formas, em geral forrados de feltro ou couro, podendo ter ou não gavetas para guardar as peças dos jogos. Toma em geral a designação do jogo para a qual foi executada (de cartas, xadrez etc.). As mesas de jogo com tampo articulado que se dobra, quando não estão em uso, se transformam em mesas de encostar.
TG
Mesa
TA
Equipamento lúdico
SCA
Mobiliário

Mesa de pé-de-galo
NA
Mesa cuja designação se refere a seus três pés. Trata-se de uma forma muito divulgada como mesa de chá, apresentando em geral os pés em forma de pé de galo ou de garra, envolvendo uma bola. Possuem, em regra, o tampo rebatível por meio de mecanismo que muda para a posição vertical.
UP
Mesa de chá
TG
Mesa
SCA
Mobiliário

Mesa de sacristia
NA
Entre os diversos modelos usados nas sacristias, destaca-se uma tipologia destinada à colocação dos cálices e à preparação dos objectos da missa, que na documentação antiga recebe o nome de “mesa dos cálices”. Em regra colocada ao centro da sacristia, esta mesa pode ser executada em diversos materiais, tais como madeira, mármore ou escaiola. A maioria dos exemplares desta tipologia possui um tampo recortado, fixo ou, mais raramente, giratório, que assenta num suporte central.
TG
Mobiliário de culto
SCA
Mobiliário de culto

Mesa de salgar carnes
NA
Mesa destinada à salga de carne, de dimensões variadas, assim como o grau de sofisticação, feita geralmente de madeira ou aço inox.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Mesa de toalete
NA
Mesa de formas e tamanhos variados, usada geralmente por mulheres para se pentear, empoar, maquiar e utilizar os diferentes objetos de toalete. Pode ter sobre o tampo um espelho em forma de atril; gavetas embaixo do tampo; tampo com uma parte central de levantar com espelho; tampo totalmente articulado com espelho interno etc.
UP
Mesa de toucador
             Toucador
TG
Mesa
TE
Lavatório
             Penteadeira
TA
Espelho de mesa
SCA
Mobiliário

Mesa de toucador
USE
Mesa de toalete
SCA
Mobiliário

Mesa de tremó
USE
Tremó
SCA
Mobiliário

Mesa dessoradora
NA
Mesa formada por um chassi onde é apoiada uma placa de metal microperfurada, utilizada no processo de fabricação do queijo para retirar o soro do leite. Algumas mesas dessoradoras possuem uma cuba com fundo microperfurado, outras podem ter placas multimodelares.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Banca de queijo
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Mesa dobrável
NA
Mesa de tampo solto, formado por dois ou mais painéis articulados por meio de dobradiças (mesa dobradiça), geralmente assentada num conjunto de quatro pernas (ou trempe), também articuladas e “contraventadas” embaixo e em cima. Justapostos os painéis do tampo e fechadas as pernas, o conjunto é facilmente transportável. A abertura das pernas regula-se por meio de uma corrente ou correia, ou mantém-se invariável encaixando em dois travessões fixos no tampo.
UP
Mesa de campanha
             Mesa de dobradiça
             Mesa de engonços
             Mesa portátil
TG
Mesa
SCA
Mobiliário

Mesa elástica
USE
Mesa extensível
SCA
Mobiliário

Mesa extensível
NA
Mesa cujo tampo pode ser aumentado. As tábuas do tampo correm e liberam a parte central para receber novas tábuas, duplicando o tamanho da mesa.
UP
Mesa elástica
TG
Mesa
SCA
Mobiliário

Mesa portátil
USE
Mesa dobrável
SCA
Mobiliário

Meteorógrafo
NA
Instrumento usado para registrar simultaneamente várias condições meteorológicas como temperatura e pressão.
TG
Equipamento associado à meteorologia
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Metralhadora
NA
Arma de fogo que dispara um grande número de projéteis em curto espaço de tempo e sem interrupção, usando a força da detonação dos cartuchos ou a força manual do atirador.
UP
Arma automática
TG
Arma de fogo
TE
Metralhadora de mão
             Metralhadora leve
             Metralhadora pesada
TA
Reparo de metralhadora
SCA
Armas e acessórios

Metralhadora de mão
NA
Metralhadora de desenho mais simples e leve, geralmente menor do que um fuzil, usada por um só homem. Normalmente usa cartucho de pistola.
UP
Pistola-metralhadora
             Submetralhadora
TG
Metralhadora
SCA
Armas e acessórios

Metralhadora leve
NA
Metralhadora portátil, equipada com bipé ou reparo, cujo conjunto pesa geralmente menos de 40 kg.
UP
Metralhadora portátil
TG
Metralhadora
TE
Fuzil-metralhadora
SCA
Armas e acessórios

Metralhadora não-portátil
USE
Metralhadora pesada
SCA
Armas e acessórios

Metralhadora pesada
NA
Metralhadora equipada com reparo de tripé ou fixo. Tem mecanismos de refrigeração ou canos mais resistentes que permitem manter uma elevada cadência de fogo por períodos longos.
UP
Metralhadora não-portátil
TG
Metralhadora
SCA
Armas e acessórios

Metralhadora portátil
USE
Metralhadora leve
SCA
Armas e acessórios

Metro (vara)
NA
Vara geralmente de madeira e de um metro de comprimento, graduada em centímetros e milímetros, usada em estabelecimentos comerciais para medir tecidos e outros artigos vendidos a metro.
TG
Equipamento de atividades comerciais
TA
Metro dobrável
SCA
Equipamento de atividades comerciais

Metro articulado
USE
Metro dobrável
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Metro dobrável
NA
Instrumento dobrável para medições lineares, graduado em centímetros e milímetros, geralmente de madeira e de dois metros de comprimento.
UP
Escala dobrável
             Metro articulado
             Régua de aparelho
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TA
Fita métrica
             Metro (vara)
             Trena
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Metrônomo
NA
Aparelho utilizado para estabelecer o tempo (velocidade média de execução de uma obra musical) da composição e que faz soar batidas regulares a uma velocidade ajustável. Pode ser mecânico, eletrônico ou digital.
TG
Acessório musical
SCA
Objetos associados à música

Micro-ondas (forno)
NA
Forno que usa um gerador de micro-ondas para cozinhar os alimentos.
TG
Forno (cozinha)
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Microcomputador
NA
Computador cuja unidade central de processamento é um microprocessador.
UP
Desktop
TG
Computador
TE
Computador pessoal
SCA
Processadores de dados e acessórios

Microcomputador portátil
USE
Notebook
SCA
Processadores de dados e acessórios

Microfone
NA
Aparelho que converte ondas sonoras em energia elétrica para ampliação, gravação ou transmissão de sons, e que necessita de um amplificador e de alto-falantes para funcionar.
TG
Sistema de som
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Microscópio
NA
Instrumento óptico provido de lente que possibilita a visão de objetos que não podem ser vistos a olho nu.
TG
Equipamento associado à física
SCA
Equipamento associado à física

Mimeógrafo
NA
Aparelho manual ou mecânico para impressão em pequenos formatos e tiragens, que utiliza como matriz um estêncil gravado ou perfurado com estilete, máquina datilográfica ou processos fotomecânicos.
TG
Equipamentos de composição e impressão
SCA
Equipamentos de composição e impressão

Mina
NA
Engenho explosivo, terrestre ou marítimo, instalado para detonar à aproximação ou contato de pessoa, veículo ou embarcação inimiga.
TG
Munição e acessórios
TE
Mina submarina
             Mina terrestre
SCA
Munição e acessórios

Mina aquática
USE
Mina submarina
SCA
Munição e acessórios

Mina submarina
NA
Mina usada para danificar ou afundar embarcações, podendo ser de fundo, de ancoragem ou de deriva.
UP
Mina aquática
TG
Mina
TA
Torpedo
SCA
Munição e acessórios

Mina terrestre
NA
Mina normalmente enterrada, usada para matar, ferir ou incapacitar indivíduos ou veículos terrestres.
TG
Mina
SCA
Munição e acessórios

Miniatura (condecoração)
NA
Insígnia de condecoração em tamanho reduzido, para ser usada aposta em casaca ou uniforme militar.
TG
Condecoração
SCA
Insígnias

Miniatura (escultura)
NA
Representação escultórica de pleno vulto, de tamanho diminuto.
TG
Estátua
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Miniatura (pintura)
NA
Pintura executada em escala muito pequena, geralmente uma cabeça ou um meio-busto, e ocasionalmente uma figura inteira. Embora a aquarela seja a técnica mais usual, as miniaturas são, às vezes, executadas a óleo, especialmente quando o suporte é metálico.
TG
Pintura
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Minicomputador
NA
Computador cuja capacidade de processamento se situa entre a dos microcomputadores e a dos computadores de grande porte, que serve para ser utilizado por vários usuários (por meio de terminais), ou como servidor de uma rede de computadores.
TG
Computador
SCA
Processadores de dados e acessórios

Miniprocessador de alimentos
USE
Processador de alimentos (cozinha)
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Mira-falante
USE
Estadímetro
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Misericórdia
NA
Adaga que os cavaleiros traziam do lado direito do cinto e que usavam no combate corpo a corpo para penetrar as juntas de uma armadura ou para matar um adversário subjugado, a menos que este pedisse misericórdia.
TG
Punhal
SCA
Armas e acessórios

Missagra
USE
Dobradiça
SCA
Elementos de construção

Míssil
NA
Projétil guiado, que se move no ar, impulsionado por reação da expansão de gases de um propelente que queima no seu interior.
TG
Projétil
SCA
Munição e acessórios

Misturador de talco
NA
Máquina usada na fabricação de talco.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Mitene
NA
Luva feminina, de tecido bem delicado, que deixa os dedos de fora.
TG
Luva
SCA
Vestuário

Mitra
NA
Insígnia usada sobretudo por papas, cardeais, bispos e abades. É uma espécie de cobertura de cabeça fendida, consistida de duas peças rígidas, de formato aproximadamente pentagonal, terminadas em ponta, costuradas pelos lados e unidas por cima por um tecido, podendo ser dobradas conjuntamente. Há duas faixas franjadas na parte posterior, chamadas ínfulas, que descem até os ombros.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TE
ínfula
TA
Insígnias
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Mitra de imagem devocional
NA
Atributo de imagem sagrada, geralmente uma escultura, aludindo à sua condição de santo bispo.
TG
Atributo de imagem devocional
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Móbile
NA
Escultura cinética composta, em geral, por placas de metal leve, de diferentes tamanhos, em forma de palma, plumas, pétalas etc., usualmente policromadas e enganchadas a varetas de arame, movimentando-se em torno de um eixo suspenso no espaço e mantendo o equilíbrio no alto de um suporte. Estes elementos se equilibram, uns aos outros, e entram em movimento devido ao ar.
TG
Escultura cinética
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Mobiliário
NA
Conjunto de móveis destinados ao uso e à decoração de uma habitação, local de trabalho, hotel, hospital ou qualquer outro espaço utilizado por pessoas, inclusive os criados para uso externo como mobiliário urbano e de jardim.
NE
Inclui toda a variedade de móveis cuja função complementa as peças de mobiliário como espelhos, porta-revistas etc., bem como acessórios propriamente dito (cantoneiras, puxadores de móvel etc.). Outros, como capa e almofada de sofá, encontram-se em Acessórios de Interiores. Exclui o mobiliário de culto e os especificamente executados para uso profissional ou ligados à produção industrial (isto é, mobiliário que incorpora ou integra maquinaria para produção de objetos em série).
UP
Móvel
             Peça de mobiliário
TG
Objetos domésticos
TE
Aparador
             Arca
             Armador de rede
             Armário
             Arquibanco
             Arquivo (mobiliário)
             Balanço (móvel)
             Banco
             Banco corrido
             Banco de jardim
             Banco para os pés
             Bandeja de cama
             Baú
             Biombo
             Cabide (móvel)
             Cadeira
             Cama
             Camiseiro
             Canapé
             Cantoneira
             Carrinho de chá
             Cercado
             Chave de móvel
             Cofre
             Cômoda
             Contador
             Conversadeira
             Duquesa
             Escada de biblioteca
             Escritório
             Escudete
             Espelho (móvel)
             Estante-biblioteca
             Estante de bibelôs
             Estante de pé
             Estante de pousar
             Fichário
             Jardineira
             Medalheiro
             Mesa
             Pedestal
             Poltrona
             Porta-toalhas (móvel)
             Prateleira
             Pufe
             Puxador
             Secretária
             Senhorinha
             Sofá
             Sofá circular
             Vitrine
TA
Relógio-armário
SCA
Objetos domésticos

Mobiliário de culto
NA
Conjunto de móveis pertencentes ao culto das diversas religiões. Esse mobiliário pode estar tanto em um espaço religioso bem definido (igrejas, santuários etc.) e separado da vida cotidiana, quanto em outros, como a própria natureza e a vida doméstica.
UP
Mobiliário religioso
TG
Objetos de ritos, cultos e crenças
TE
Altar
             Ambão
             Andor
             Andor funerário
             Arcaz
             Armário de sacristia
             Armário dos santos óleos
             Banco de fiéis
             Cadeira de celebrante
             Cadeira de fiéis
             Cadeiral de coro
             Caixa de esmolas
             Caixão
             Catafalco
             Comungatório
             Confessionário
             Credência
             Escada de altar
             Estante de altar
             Estante de igreja
             Facistol
             Faldistório
             Genuflexório
             Grade de coro
             Lápide funerária
             Lavabo de igreja
             Lavabo de sacristia
             Maquineta
             Mesa de sacristia
             Oratório
             Pálio processional
             Para-vento
             Pia batismal
             Pia de água benta
             Púlpito
             Retábulo
             Sacrário
             Toalheiro de sacristia
             Trono pontifical
             Urna do santíssimo sacramento
             Urna funerária
SCA
Objetos de ritos, cultos e crenças

Mobiliário religioso
USE
Mobiliário de culto
SCA
Mobiliário de culto

Mochador
NA
Ferramenta utilizada para cortar ou retirar (mochar) chifres de gado.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
TE
Descornador
             Despontador
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Mochila
NA
Bolsa que se carrega às costas, muito usada em viagens e em atividades esportivas.
TG
Bolsa
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Mocho
NA
Banco de madeira, tendo a forma de uma pirâmide truncada, com pernas ou faces oblíquas.
TG
Banco
SCA
Mobiliário

Modelador de cabelo
NA
Utensílio manual ou elétrico usado para modelar (cachear, escovar, frisar e alisar) o cabelo. Existe grande variedade de modelos.
UP
Escova modeladora
             Frisador de cabelo
             Prancha de cabelo
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Modelo anatômico
NA
Reprodução tridimensional, reduzida ou não, do corpo humano ou de suas partes, usada como recurso didático.
TG
Equipamento de comunicação visual
SCA
Equipamento de comunicação visual

Modelo de aeronave
USE
Aeromodelo
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Modelo de avião
USE
Aeromodelo
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Modelo de embarcação
USE
Modelo naval
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Modelo de meios de transporte
NA
Representação, em escala reduzida, de meio de transporte a ser reproduzido ou não em dimensões normais.
TG
Maquete
TE
Aeromodelo
             Modelo de trem
             Modelo naval
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Modelo de trem
NA
Representação, em escala reduzida, de trem a ser reproduzido ou não em dimensões normais.
TG
Modelo de meios de transporte
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Modelo naval
NA
Representação, em escala reduzida, de qualquer tipo de embarcação a ser reproduzida ou não em dimensões normais.
NI
Acrescentar ao descritor, o tipo da embarcação. Ex.: Modelo naval: fragata.
NE
Inclui qualquer tipo de embarcação e não apenas navios.
UP
Modelo de embarcação
TG
Modelo de meios de transporte
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Modelo topográfico
USE
Maquete topográfica
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Moeda
NA
Peça geralmente de metal, gravada com figuras e legendas que indicam o nome da autoridade pública que garante sua emissão, e que por constituir uma modalidade de dinheiro é utilizada como meio de pagamento de transações legais e comerciais, como medida de valor e como reserva de riqueza. Atualmente assemelha-se a um pequeno disco de metal com desenhos moldados em ambas as superfícies, embora ao longo de mais de 2500 anos de existência as moedas tenham tido diversas formas, dimensões, desenhos e materiais, conforme a época e o local de fabricação.
NI
Usar apenas quando integra ou integrou oficialmente o meio circulante, seguido de termo(s) que a(s) qualifique(m).
UP
Moeda comemorativa
TG
Dinheiro
TE
Moeda de necessidade
TA
Moeda de coleção
             Peso monetário
SCA
Dinheiro

Moeda comemorativa
USE
Moeda
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Moeda de coleção
NA
Moeda metálica, de cunhagem limitada, lançada em comemoração a eventos importantes.
NI
Usar apenas quando não tiver poder liberatório, isto é, não for capaz de exercer o papel da moeda na quitação de uma dívida.
UP
Moeda comemorativa
TG
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos
TA
Moeda
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Moeda de necessidade
NA
Moeda realizada em diversos materiais, em momentos de penúria, diante da falta de meio circulante ou em circunstância de emergência (geralmente de caráter bélico). São trocadas por emissões de curso legal quando cessam estas situações.
TG
Moeda
TE
Moeda obsidional
SCA
Dinheiro

Moeda de prova
USE
Prova de moeda
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Moeda obsidional
NA
Moeda de necessidade cunhada entre os séculos XV e XIX em cidades sitiadas e, portanto, privadas de provisões monetárias. Embora existam exemplares em ouro e prata, a maioria foi feita com metais menos nobres e até em materiais não metálicos.
TG
Moeda de necessidade
SCA
Dinheiro

Moeda particular
NA
Moeda não chancelada por autoridade governamental, confeccionada em nome de pessoas ou empresas geralmente por falta de numerário, e destinada a circular em meios restritos como grandes propriedades rurais, áreas de mineração etc.
TG
Documentos de pagamento
TA
Vale monetiforme
SCA
Documentos de pagamento

Moedor (cozinha)
NA
Utensílio de uso doméstico para moer café, sal, pimenta etc.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
TE
Moedor de café
             Moedor de carne
             Moedor de pimenta
             Moedor de sal
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Moedor de café
NA
Moedor de cozinha, manual ou elétrico, próprio para moer café, de metal, e podendo ter recipiente para conter o café moído. Este recipiente pode ser de madeira. Alguns tipos de moedor de café manual se assemelham aos de carne.
TG
Moedor (cozinha)
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Moedor de carne
NA
Moedor de cozinha feito geralmente de ferro ou aço, usado para moer carne. Composto de uma haste com parafuso ou rosca para prendê-lo a uma mesa ou bancada, de uma manivela e o respectivo triturador, e de um recipiente onde se coloca a carne moída.
TG
Moedor (cozinha)
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Moedor de pimenta
NA
Moedor de cozinha para moer pimenta em grão, noz moscada etc.
TG
Moedor (cozinha)
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Moedor de sal
NA
Moedor de cozinha para moer sal grosso.
TG
Moedor (cozinha)
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Moenda
USE
Moinho
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Moenda de cana
USE
Engenho de cana (equipamento)
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Moinho
NA
Equipamento formado por duas mós sobrepostas e giratórias, movido por vento, queda d'água, animais, motor ou força humana, utilizado para moer grãos, azeitonas, cana-de-açúcar etc.
UP
Moenda
             Triturador agrícola
TG
Equipamento de atividades de transformação
TE
Engenho de cana (equipamento)
             Monjolo
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Moinho de minério de ouro
UP
Engenho de minério de ouro
TG
Equipamento de atividades extrativas
SCA
Equipamento de atividades extrativas

Moitão
NA
Caixa de madeira ou metal de aparelho de força (poleame), que trabalha com uma ou mais roldanas.
TG
Roldana
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Molde (costura)
NA
Utensílio que consiste em peça de papel ou papelão usado como guia e pelo qual se corta ou reproduz um item de vestuário quando de sua confecção.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Molde de anel
NI
Molde com cavidade no formato do anel que se quer produzir, usado por ourives para a fabricação deste tipo de joia.
TG
Molde de joia
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Molde de dentadura
USE
Molde de prótese dentária
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Molde de escultura
NA
Fôrma que faz parte do processo de reprodução do original de esculturas e que geralmente é inutilizada ao término do processo.
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Molde de hóstias
NA
Molde composto por uma só placa em pedra ou em argila na qual se gravam símbolos eucarísticos que estamparão a membrana redonda e fina de pão sem fermento, que se consagra na missa e com a qual se comunga. O molde, que deve ter um pequeno punho, é utilizado durante o processo de cozimento das hóstias.
UP
Fôrma de hóstias
TG
Hóstia
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Molde de joia
NA
Espécie de fôrma com cavidade que possui formato e medidas correspondentes aos da joia a ser fabricada, usada por ourives durante o processo de fundição para conformar o metal. Os moldes de joia podem ser de borracha, de silicone etc.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TE
Molde de anel
             Molde de pulseira
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Molde de medalha
NA
Fôrma que faz parte do processo de reprodução do original de medalhas e que geralmente é inutilizada ao término do processo.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Molde de moeda
NA
Duas conchas de anverso e reverso que, uma vez unidas e ajustadas, recebem o metal líquido que constituirá a moeda ou medalha. É além disso, uma das técnicas mais usadas na fabricação de discos monetários. Os moldes costumam ser de barro, ardósia, arenito ou outro material refratário.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Molde de prótese dentária
NA
Peça que resulta da tomada de impressão de uma boca (negativo) sobre a qual se verte gesso ou metal para obter um modelo.
UP
Molde de dentadura
             Molde dentário
TG
Equipamentos associados à medicina e à psicologia
TE
Moldeira dentária
             Mufla dentária
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Molde de pulseira
NA
Molde com cavidade oca que possui as formas e medidas da pulseira que se quer confeccionar.
TG
Molde de joia
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Molde de telha
USE
Fôrma de telha
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Molde dentário
USE
Molde de prótese dentária
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Molde(escultura)
NA
Modelo oco que reproduz, em negativo, a forma da figura ou do objeto que se pretende conseguir, vertendo-se um material líquido ou se prensando uma substância pastosa, até que tome a forma do molde, por resfriamento (metal) ou solidificação (argila etc.). O molde pode ser um oco inteiriço ou composto de diversas partes, chamadas tacelos, que se encaixam em uma principal, a madre-forma, para a moldagem. Quando o molde serve para fazer só uma peça, chama-se "molde perdido"; quando possibilita se fazer várias cópias, "molde boa fôrma".
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Moldeira dentária
NA
Recipiente feito de metal ou material plástico, empregado para conter os materiais utilizados na feitura do molde dentário. Levado à boca, a moldeira pode ser lisa ou perfurada e geralmente de três tipos: parte superior da arcada dentária, a inferior ou apenas parte de uma delas.
TG
Molde de prótese dentária
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Moldura
NA
Caixilho, geralmente de madeira, com que se guarnecem e adornam pinturas, estampas, espelhos etc. A moldura dá destaque ao trabalho por ela circunscrito.
NI
Usar apenas quando inexistir a obra artística ou o espelho correspondente.
TG
Acessórios de interiores
TA
Espelho de parede
             Pintura
SCA
Acessórios de interiores

Molheira
NA
Recipiente de metal, porcelana ou vidro, destinado a conter o molho que é servido à mesa. Existem duas espécies de molheira: a de forma ovalada (sem tampa, com bico largo e uma alça ou dois bicos largos simétricos) para molhos ralos; e a que tem o feitio de uma sopeira (com tampa e alças) para molhos cremosos.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TA
Cremeira (molho)
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Molinete
NA
Aparelho para medir a velocidade das correntes de água.
TG
Correntômetro
TE
Molinete de woltman
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Molinete de pesca
NA
Espécie de bobina fixada no cabo de um caniço e sobre a qual se enrola a linha de pesca.
TG
Caniço
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Molinete de Woltman
NA
Molinete que mede a velocidade de uma corrente de água em um ponto determinado, geralmente em um rio. Consiste de uma pequena roda formada de várias pás planas.
TG
Molinete
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Monitor de vídeo
NA
Aparelho que permite visualizar a informação de saída do computador sobre uma tela dotada de revestimento especial, sensível aos elétrons gerados em seu interior. Existem monitores monocromáticos e coloridos.
UP
Terminal de vídeo
TG
Periférico (computador)
SCA
Processadores de dados e acessórios

Monjolo
NA
Moinho rudimentar movido à água, usado para pilar e/ou descascar grãos e cereais.
TG
Moinho
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Monociclo
NA
Velocípede de uma só roda, usado por malabaristas em espetáculos circenses.
TG
Objetos associados às artes cênicas
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Monóculo
NA
Óculo formado por uma única lente para leitura, provida ou não de aro, que se usa encaixada entre os músculos da cavidade orbitária.
TG
óculos
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Monta-cargas
NA
Máquina ascensora composta por um sistema de roldanas ou engrenagem com o efeito de multiplicar a força aplicada para elevar, com pouco esforço, uma carga de um andar para outro e que serve para transportar mercadorias e objetos. Equipamento comum em indústrias, empresas, restaurantes etc.
TG
Veículos de transporte vertical
SCA
Veículos de transporte vertical

Montagem
USE
Colagem
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Mordaça
NA
Tira fina de pano, corda, couro ou qualquer outro material, com que se ata a boca de uma pessoa, impedindo-a de falar ou gritar.
TG
Instrumentos de punição
SCA
Instrumentos de punição

Moringa
NA
Bilha de barro usada para acondicionar e conservar fresca a água potável.
TG
Bilha
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Mororó
USE
Socó
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Morrião
NA
Capacete de combate sem viseira, com uma cimeira alta e orelheiras, usado outrora por soldados, e cujo tope era encimado por plumas ou quaisquer outros adornos.
TG
Capacete de combate
SCA
Equipamento de defesa

Morsa
NA
Torno fixado a uma bancada de trabalho, que segura, entre um grampo fixo e um móvel, a peça a ser limada, serrada, polida.
UP
Torno de bancada
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Morteiro (artilharia)
NA
Peça de artilharia curta, de grande diâmetro e grosso calibre, através da qual são lançadas bombas em grandes ângulos de elevação.
TG
Peça de artilharia
TA
Bomba
SCA
Armas e acessórios

Mosquetão
NA
Arma de fogo longa, menor que a carabina, com baioneta, usada, no Brasil, pelos soldados de cavalaria e artilharia. Após o início do século XX, as clavinas passaram a ser chamadas de mosquetões.
TG
Arma de fogo
TA
Clavina
SCA
Armas e acessórios

Mosquete
NA
Arma de fogo semelhante a uma espingarda, porém muito mais pesada e de maior calibre, razões pelas quais é geralmente usada sobre um apoio ou forquilha.
TG
Arma de fogo
SCA
Armas e acessórios

Mosquiteiro
NA
Rede de fino traçado, empregada como cortinado em torno do leito, especialmente de crianças, a fim de resguardar os que dormem do ataque dos mosquitos.
TG
Acessórios de interiores
SCA
Acessórios de interiores

Mostruário de tecidos
NA
Catálogo de tecidos utilizado para exibição de amostras reduzidas do material têxtil. Geralmente possui formato de livro como os tecidos dispostos como se fossem páginas. Utilizado principalmente por lojas de vendas de tecidos ou por profissionais da área.
TG
Equipamento de atividades comerciais
TE
Amostra de tecido
SCA
Equipamento de atividades comerciais

Motocicleta
NA
Veículo motorizado, maior e mais pesado que uma bicicleta, mas semelhante a esta por possuir duas rodas alinhadas uma atrás da outra e transportar somente mais uma pessoa além do motociclista.
TG
Veículos terrestres e acessórios
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Motor marítimo
NA
Engenho mecânico cujo movimento, gerado por alguma fonte de energia, se transmite ao eixo propulsor da embarcação. A fonte de energia pode ser o vapor, combustíveis fósseis ou eletricidade.
TG
Veículos marítimos e acessórios
TE
Conta-giros de embarcação
             Eixo propulsor de embarcação
             Hélice de embarcação
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Mouse
NA
Equipamento periférico de entrada de microcomputadores, movido com a mão, dotado de um a três botões, que repousa em uma superfície plana (mouse pad) sobre a qual pode ser movimentado, provocando o deslocamento análogo de um cursor na tela do terminal de vídeo. Pode ser com ou sem fio e também fazer parte integrante de teclados.
UP
Rato
TG
Periférico (computador)
TA
Mouse pad
SCA
Processadores de dados e acessórios

Mouse pad
NA
Pequeno tapete, geralmente de material emborrachado e na forma retangular, criado para facilitar os movimentos do mouse. Existem também modelos ergonômicos, com descansos internos para o pulso.
TG
Periférico (computador)
TA
Mouse
SCA
Processadores de dados e acessórios

Móvel
USE
Mobiliário
SCA
Mobiliário

Mozeta
NA
No culto católico, capa curta e com pequeno capuz, aberta ou abotoada à frente, usada, durante o inverno, nos ofícios sobre a batina ou, eventualmente, sobre a sobrepeliz ou o roquete, por determinados clérigos (papa, cardeais, bispos, abades, cônegos) como sinal de jurisdição. A cor e o tipo de tecido variam consoante o tempo litúrgico e a dignidade eclesiástica do clérigo que a usa. O capuz é cosido ou aplicado com botões ou colchetes.
UP
Camalha
             Murça
TG
Vestuário litúrgico e ritual
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

MP3-player
NA
Aparelho eletrônico no qual as informações sonoras são reproduzidas a partir de arquivos digitais gravados em formato MP3 ou outros.
TG
Sistema de som
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Mufla dentária
NA
Caixa metálica de cerca de 10cm quadrados, feita geralmente de bronze, onde são preparados os materiais que serão utilizados para a feitura de próteses dentárias. A mufla é separada em duas partes: em uma delas é colocado o molde em gesso-pedra e na outra o negativo deste molde, também em gesso-pedra. Existem muflas de diversos tamanhos, de acordo com a prótese que será feita: para dentadura, pontes fixas, prótese unitária etc.
TG
Molde de prótese dentária
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Muiraquitã
NA
Acessório mágico-ritual que se constitui em uma espécie de amuleto, de pedra verde, associado às amazonas.
TG
Amuleto
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Muleta
NA
Bastão comprido, com encosto na parte superior adaptado à axila, no qual se apoia quem tem dificuldade de caminhar ou não possui uma das pernas.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Multiprocessador de alimentos
USE
Processador de alimentos (cozinha)
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Munhequeira
USE
Protetor de punho
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Munição completa
USE
Cartucho
SCA
Munição e acessórios

Munição e acessórios
NA
Conjunto de balas, projéteis, cartuchos etc. usados nas armas, como elemento descartável, ou em ações armadas, como granadas de mão, bombas lançadas de aviões ou navios, minas etc., e seus acessórios como cartucheira, cunhete etc.
TG
Equipamentos de caça e de guerra
TE
Calculador de torpedo
             Carregador de cartucho
             Cartucheira
             Cartucho
             Chumbeiro
             Cunhete
             Espoleta
             Fôrma de bala
             Mina
             Pederneira
             Pólvora
             Projétil
             Taco
SCA
Equipamentos de caça e de guerra

Murça
USE
Mozeta
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Murça (lima)
NA
Lima serreada de finos dentes, usada pelos gravadores.
TG
Lima
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Muro
NA
Parede reforçada que circunda, veda e protege um recinto ou separa um lugar do outro.
TG
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Naggarah
USE
Naqqara
SCA
Objetos associados à música

Naqqara
NA
Instrumento de percussão árabe usado aos pares, afinados em alturas diferentes, com fuste côncavo feito de couro, prata, cobre, bronze, madeira ou argila. A membrana é percutida com baquetas.
UP
Naggarah
TG
Membranofone
SCA
Objetos associados à música

Narguilé
NA
Espécie de cachimbo muito usado por hindus, persas e turcos, constituído de um fornilho - peça de barro ou cerâmica onde se coloca o tabaco e, por cima deste, o carvão em brasa -, tubo longo ou mangueira, cuja ponta termina numa piteira - removível, quando usado em locais públicos - por onde se aspira o fumo, e um vaso cheio de água perfumada que o fumo atravessa antes de chegar à boca.
UP
Narguilhé
TG
Cachimbo
SCA
Objetos de fumantes

Narguilhé
USE
Narguilé
SCA
Objetos de fumantes

Nariz de palhaço
NA
Nariz postiço, em forma de bola, pintado de vermelho e preso ao rosto do ator com um elástico.
TG
Objetos associados às artes cênicas
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Nassa
NA
Armadilha de pesca, trançada, constituindo-se em um tipo de cesto cilíndrico, afunilada na extremidade posterior, com reforço de anéis de cipó, provida de um cone interno feito de varetas soltas, próximas umas das outras.
UP
Jequi
             Jiqui
TG
Armadilha de pesca
TA
Cesta
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Natureza-morta
NA
Pintura na qual se representam coisas ou seres inanimados.
TG
Pintura
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Nauscópio
NA
Instrumento óptico de longo alcance, usado a bordo para ver outros navios ou a terra distante.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Nautômetro
NA
Instrumento para medir distâncias no mar.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Navalha
NA
Utensílio de corte, dobrável, cujo cabo também é a bainha onde se guarda a lâmina, usado para fazer a barba e eventualmente como arma branca.
TG
Equipamento de atividades de prestação de serviços
TE
Afiador de navalha
SCA
Objetos de toalete

Naveta
NA
Recipiente, geralmente metálico, para guardar os grãos de incenso. Geralmente sobre um pé, o recipiente apresenta a forma de uma nau estilizada, abrindo-se total ou parcialmente na parte superior, por uma ou duas tampas com dobradiças; pode ser acompanhado por uma colher de incenso.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TE
Colher de naveta
TA
Turíbulo
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Naveta (tecelagem)
NA
Lançadeira de tear ou de máquina de tecer, que tem forma de barco, usada com fios muito finos. No seu interior existe um carretel onde o fio da tecelagem é enrolado.
UP
Navete
TG
Lançadeira
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Navete
USE
Naveta (tecelagem)
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Navio
NA
Embarcação de grande porte, de acordo com o tipo de navegação (marítima, fluvial, lacustre), que pode navegar sobre ou sob a superfície das águas, acionada pelo vento, com número variável de mastros, de acordo com a capacidade e dimensões, por vapor, pela eletricidade ou por qualquer outra força motriz, geralmente com capacidade para transportar os seus próprios barcos, botes, botes salva-vidas ou lanchas etc., usada para diversos fins, desde transporte de passageiros até cargas e supercargas, com objetivo comercial.
TG
Veículos marítimos e acessórios
TE
Navio de adestramento
             Navio de apoio
             Navio de guerra
             Navio de lazer
             Navio de pesquisa
             Navio mercante
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Navio-escola
USE
Navio de adestramento
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Navio de adestramento
NA
Navio destinado à aprendizagem e ao adestramento de praças especiais (aspirantes e guardas-marinhas) e de alunos de escola mercante, com o fim de guarnecerem navios (de guerra ou mercantes). Adapta a nova tripulação às atividades diárias do navio, adestrando-a nas áreas de navegação, meteorologia, marinharia, operações navais, controle de avarias etc.
UP
Navio-escola
TG
Navio
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Navio de apoio
NA
Navio que executa missões de apoio logístico para embarcações e instalações em águas territoriais nacionais como rebocar, suprir as unidades de exploração e produção com os insumos necessários às suas operações, auxiliar na montagem e lançamento de equipamentos e tubulações, e no manuseio de âncoras, combater a poluição, combater incêndios, fazer a manutenção de plataformas e estruturas submersas etc.
TG
Navio
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Navio de guerra
NA
Navio destinado a executar operações de guerra.
TG
Navio
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Navio de lazer
NA
Navio que tem a finalidade única de transportar pessoas e suas bagagens, e que possui uma estrutura voltada ao lazer. Pode ser para viajens normais como para cruzeiros turísticos.
TG
Navio
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Navio de pesquisa
NA
Navio para pesquisas referentes aos oceanos e mares como os navios oceanográficos.
TG
Navio
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Navio mercante
NA
Navio destinado ao comércio marítimo como petroleiros, cargueiros, graneleiros etc.
NI
Usar apenas para navios de transporte de carga comercial.
TG
Navio
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Navisazimut
USE
Bússola
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Navisfera
NA
Esfera destinada à resolução gráfica dos diversos problemas de navegação por um arco de círculo máximo.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Nécessaire
NA
Bolsa, estojo, caixa, sacola, maleta, valise etc. usado para guardar objetos de uso pessoal relacionados à higiene e/ou beleza.
UP
Bolsa de cosméticos
TG
Objetos de toalete
TA
Frasqueira
SCA
Objetos de toalete

Negativo de vidro
NA
Negativo fotográfico cujo suporte é o vidro.
TG
Negativo fotográfico
SCA
Objetos associados à fotografia

Negativo fotográfico
NA
Fotografia geralmente em suporte transparente ou translúcido, cuja escala de valores é inversa à do tema fotografado, isto é, os valores tonais (claro e escuro) ou cores da cena original se encontram invertidos.
TG
Fotografia
TE
Negativo de vidro
SCA
Objetos associados à fotografia

Netsukê
USE
Netsuquê
SCA
Vestuário

Netsuquê
NA
No Japão, contrapeso para um laço que pende do cinturão (obi) do quimono. Trata-se de pequena peça entalhada, normalmente em marfim ou madeira, representando diversas figuras. Não se utiliza sozinho, mas sim com diferentes receptáculos tais como as caixas para medicamentos (inro), as bolsas para tabaco ou as bolsas para moedas (kinchaku). Como o quimono não tem bolsos, os pertences pessoais eram levados nestas bolsas, atadas ao cinturão. Sua utilização começou em meados do século XVII.
UP
Netsukê
TG
Vestuário
TA
Figura (escultura)
             Quimono
SCA
Vestuário

Ngonge
USE
Agogô
SCA
Objetos associados à música

Nicho
NA
Cavidade ou vão em parede ou muro onde se colocam estátuas, vasos ou qualquer objeto ornamental.
TG
Elemento decorativo
SCA
Elementos de construção

Nimbo
USE
Auréola
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Nível
NA
Instrumento usado para aferição da horizontalidade de superfícies, importante acessório na colocação de pisos, armários, prateleiras etc. que requerem posicionamento correto. Os níveis são produzidos com corpo de madeira, plástico, metal ou metal imantado, e possuem comprimentos variados de acordo com o trabalho. a ser executado. Existem vários tipos, como o de pedreiro, o de bolha etc.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TE
Nível de bolha
TA
Prumo
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Nível de bolha
NA
Nível provido de um pequeno recipiente cilíndrico feito de acrílico, com dois traços de aferição, preenchido com líquido viscoso que forma uma bolha fixa de ar.
TG
Nível
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Niveladora
NA
Máquina de terraplenagem equipada de lâmina angular ajustável (tanto na altura quanto na inclinação), usada para nivelar ou limpar terrenos, abrir fossos, nivelar estradas e realizar pequenas escavações.
UP
Aplanadora
             Patrol
             Patrola
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Nodachi
USE
Sabre
SCA
Armas e acessórios

Normógrafo
NA
Aparelho de desenho constituído de várias réguas, de material transparente, geralmente plástico, providas com letras e números recortados que servem de moldes para letreiros e legendas.
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Nossa Senhora
USE
Imagem da virgem maria
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Nota (dinheiro)
USE
Cédula
SCA
Dinheiro

Nota de crédito rural
NA
Título de crédito que contém uma promessa de pagamento em dinheiro feita pelo produtor rural ou cooperativa.
TG
Documentos de comércio
SCA
Documentos de comércio

Nota do Tesouro Nacional
NA
Título público federal com rentabilidade pós-fixada, vinculado à inflação ou ao câmbio.
UP
Ntn
TG
Documentos públicos de captação de recursos
SCA
Documentos públicos de captação de recursos

Nota fiscal
NA
Recibo no qual constam nome, endereço, número de registro etc. de firma que vende produto ou serviço, e no qual se especificam mercadoria ou serviço vendidos, seu comprador, o preço etc., cujo original se entrega ao comprador, e cujas cópias são para controle do fisco e da contabilidade da firma vendedora. Documento obrigatório após qualquer transação de venda de produtos ou serviços, na medida em que documenta a transação e serve para o recolhimento de impostos.
TG
Documentos de comércio
SCA
Documentos de comércio

Nota promissória
NA
Documento formal (título de crédito) de promessa de pagamento emitido por devedor (pessoa física ou jurídica), no qual se compromete a pagar ao credor determinada quantia, em determinado prazo, em determinadas condições.
UP
Promissória
TG
Documentos de comércio
TE
Nota promissória rural
SCA
Documentos de comércio

Nota promissória rural
NA
Nota promissória utilizada nas vendas a prazo de bens de natureza agrícola, extrativa ou pastoril, quando efetuadas diretamente por produtores rurais ou cooperativas.
TG
Nota promissória
SCA
Documentos de comércio

Notebook
NA
Computador pessoal portátil, de tamanho aproximado de um livro ou caderno, que utiliza bateria recarregável como fonte de energia. É menor e mais leve do que o seu antecessor, o computador portátil (laptop computer). Parece uma maleta e o teclado e a tela de vídeo são compactos. Pesa cerca de 2 kg.
UP
Microcomputador portátil
TG
Computador pessoal
SCA
Processadores de dados e acessórios

Novelo
NA
Amontoado de fios têxteis enrolados sobre si mesmos.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Casal (caixa)
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Novo Testamento
NA
Cânone cristão formado por vinte e sete livros e centrados na pessoa e obra de Jesus Cristo e sua vida junto aos apóstolos. Conta com textos classificados em grandes categorias: os quatro Evangelhos (Mateus, Marcos, Lucas e João); os feitos dos apóstolos (atribuídos ao redator do Evangelho de Lucas, que seria discípulo do apóstolo Paulo); as cartas ou epístolas, divididas em duas grandes seções: Cartas de Paulo, classificadas segundo seu comprimento e seus destinatários, a Epístola aos hebreus (anônima), e as Epístolas chamadas católicas, designadas pelo autor ao qual são atribuídas. Finalmente, o Apocalipse (Revelação), atribuído a João. Originalmente foram escritos em grego, à diferença dos textos do Antigo Testamento, que foram escritos em hebraico.
TG
Bíblia
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

NTN
USE
Nota do tesouro nacional
SCA
Documentos públicos de captação de recursos

Obelisco
NA
Estrutura vertical comemorativa, de escala monumental, assentada sobre um pedestal e feita de um só material, de forma quadrangular, alongada, que se afunila ligeiramente em direção à sua parte mais alta.
TG
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos
TA
Escultura civil
             Marco comemorativo
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Objetiva
NA
Lente ou um conjunto de lentes, que forma uma imagem real de um objeto no plano focal da câmera cinematográfica ou fotográfica ou em um anteparo. Quanto à sua tipologia, em função do ângulo de captura da imagem, se dividem em: objetivas angulares, normais e teleobjetivas. As objetivas de cinema não diferem muito das objetivas comuns de fotografia em seus princípios básicos. Os mesmos princípios de distância focal e abertura são idênticos. Assim como na fotografia estática as objetivas próprias de cada fabricante não são compatíveis entre si, em cinema isso também ocorre, mas com alguns atenuantes. Ao invés dos encaixes de rosca e baioneta, comuns nas câmeras fotográficas, as objetivas de cinema são fixadas no corpo da câmera através de um encaixe de pressão, formado por um anel giratório no bocal do corpo que ao ser girado pressiona as arestas da objetiva fixando-a ao corpo.
TG
Câmera cinematográfica
SCA
Objetos associados à cinematografia

Objeto de cena
USE
Adereço cênico
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Objetos associados à cinematografia
NA
Objetos associados às artes da imagem, compreendendo todos aqueles que propiciam ou são produtos da arte de reproduzir, sobre uma superfície, por meios ópticos ou fotomecânicos, uma imagem em um filme cinematográfico.
TG
Objetos de atividades artísticas
TE
Câmera cinematográfica
             Câmera de vídeo
             Filme cinematográfico
             Projetor cinematográfico
             Videogravação
SCA
Objetos de atividades artísticas

Objetos associados à fotografia
NA
Objetos associados às artes da imagem, compreendendo todos aqueles que propiciam ou são produtos da arte de reproduzir, sobre uma superfície, por meios ópticos ou fotomecânicos, uma imagem em uma fotografia ou em um diapositivo.
TG
Objetos de atividades artísticas
TE
Câmera fotográfica
             Fotografia
             Fotopintura
             Luxímetro
             Projetor de diapostivos
             Visor estereoscópico
TA
Fotômetro
SCA
Objetos de atividades artísticas

Objetos associados à gravura
TG
Objetos de atividades artísticas
TE
Boneca (gravura)
             Buril
             Cinzel
             Estampa
             Matriz de gravura
             Ponta-seca
             Prensa (gravura)
             Rascador (gravura)
             Rodo (serigrafia)
             Rolete (gravura)
             Rolo de tintar
SCA
Objetos de atividades artísticas

Objetos associados à música
NA
Objetos relacionados à criação e à interpretação musical: os instrumentos musicais, que neste Tesauro foram categorizados segundo a classificação de Erich von Hornbostel e Curt Sachs (1914); os acessórios e os componentes utilizados para produzir música ou sinais acústicos de todas as formas possíveis; a documentação musical e os suportes de música.
TG
Objetos de atividades artísticas
TE
Acessório musical
             Antifonário
             Elemento de instrumento musical
             Gravação sonora
             Instrumento musical
             Partitura
SCA
Objetos de atividades artísticas

Objetos associados às artes cênicas
NA
Objetos associados às artes cênicas, que englobam todas as artes do espetáculo ou aquelas manifestações artísticas que supõem uma representação diante do público. Desta forma, o teatro, a dança e o circo compartilham de características e técnicas similares desde o momento que exista um cenário e uma comunicação imediata com o coletivo, formado pelos espectadores.
NE
Exclui a documentação pertinente ao teatro, dança e circo como programas, cartazes, entradas etc.
TG
Objetos de atividades artísticas
TE
Adereço cênico
             Boneco (teatro)
             Cenário (desenho)
             Equipamento de mágico
             Figurino (desenho)
             Figurino de espetáculo
             Maquete de artes cênicas
             Máscara de teatro
             Monociclo
             Nariz de palhaço
             Peruca de palhaço
             Refletor
             Sapatão de palhaço
             Sapatilha de balé
             Silhueta (teatro de sombras)
             Teatro de bonecos (caixa-palco)
             Tutu
SCA
Objetos de atividades artísticas

Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
NA
Conjunto de utensílios e equipamentos usados na elaboração e preparação de pinturas, esculturas e desenhos, bem como o conjunto dos estudos e das obras finais resultantes daquelas atividades artísticas.
NE
Inclui o desenho técnico, obra dos campos da arquitetura e da engenharia.
TG
Objetos de atividades artísticas
TE
Academia
             Aerógrafo (pintura)
             Anatomia
             Cavalete com rodízio
             Cavalete de ateliê
             Cavalete de campo
             Cinzel
             Curva francesa
             Desenho
             Esboço
             Escalímetro
             Escultura
             Esfuminho
             Estudo preparatório
             Exercício (desenho)
             Godê
             Maquete
             Molde de escultura
             Molde(escultura)
             Normógrafo
             Paleta
             Pintura
             Ponta de prata
             Prancheta
             Quareógrafo
             Régua-tê
             Régua paralela
             Tento
             Tira-linhas
             Torno (modelagem)
SCA
Objetos de atividades artísticas

Objetos cerimoniais e/ou comemorativos
NA
Objetos usados em cerimônias promovidas por instituições públicas ou privadas, civis ou militares, bem como aqueles cuja função principal é homenagear pessoas e lugares, comemorar eventos, e que geralmente não cumprem uma função utilitária.
NI
Os objetos com função utilitária bem definida, mas que foram produzidos com caráter comemorativo, indexar nas respectivas categorias. Exemplo: bandeja comemorativa pertence à subclasse "Objetos e equipamentos de serviço de alimentos".
NE
Inclui os objetos usados em processos públicos de escolha por sorteio ou por votação como cédulas eleitorais e urnas de sorteio militar.
UP
Objetos comemorativos
TG
Insígnias e objetos cerimoniais e comemorativos
TE
Bloco comemorativo
             Canhão de salva
             Cédula eleitoral
             Chave comemorativa
             Coroa de louros
             Envelope de primeiro dia de circulação
             Ferramenta simbólica
             Fita inaugural
             Máximo postal
             Medalha-prêmio
             Medalha comemorativa
             Moeda de coleção
             Placa comemorativa
             Taça comemorativa
             Tocha simbólica
             Troféu
             Urna de sorteio militar
TA
Insígnias
             Marco comemorativo
             Selo comemorativo
SCA
Insígnias e objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Objetos comemorativos
USE
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Objetos de atividades artísticas
NA
Objetos associados à expressão da atividade humana segundo valores estéticos como beleza, harmonia, equilíbrio, realizada por meio de uma grande variedade de linguagens: arquitetura, pintura, desenho, escultura, gravura, música, teatro, dança, circo, fotografia e cinema, em suas variadas combinações. São portanto as obras artísticas resultantes dessa atividade, assim como os objetos necessários à sua realização ou execução. Neste tesauro, os objetos foram categorizados segundo a obra de Isabel Trinidad Lafuente, "Tesauro y diccionario de objetos asociados a la expresión artística", de 2009.
NE
Exclui a arte literária.
UP
Objetos de expressão artística
TE
Objetos associados à cinematografia
             Objetos associados à fotografia
             Objetos associados à gravura
             Objetos associados à música
             Objetos associados às artes cênicas
             Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Objetos de atividades esportivas
USE
Equipamento esportivo
SCA
Equipamentos de lazer e de esporte

Objetos de atividades lúdicas
USE
Equipamento lúdico
SCA
Equipamentos de lazer e de esporte

Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
NA
Utensílios e equipamentos usados para ajudar os indivíduos a guardar e transportar itens pessoais como roupas, adornos etc. e/ou para lhes trazer maior conforto e comodidade em sua toalete e deficiências físicas.
NE
Inclui os relógios de uso pessoal.
TG
Objetos de uso pessoal
TE
Abotoadeira
             Almofada de pescoço
             Andador
             Aparelho de massagem
             Aparelho de surdez
             Balança de banheiro
             Binóculo de teatro
             Bolsa
             Bordão
             Cadeira de rodas
             Calçadeira
             Canivete
             Châtelaine
             Chaveiro
             Chupeta
             Colar cervical
             Comadre
             Cuba-rim
             Funda (medicina)
             Guarda-chuva
             Joelheira
             Lenço
             Lente de contato
             Leque
             Mala
             Mãozinha
             Muleta
             óculos
             Patinho
             Porta-buquê
             Porta-chapéus
             Porta-comprimidos
             Prótese dentária
             Prótese ortopédica
             Protetor auricular
             Protetor de mamilos
             Protetor de punho
             Relógio de uso pessoal
             Saco de água quente
             Saco de gelo
             Sombrinha
             Tipoia
             Tornozeleira
             Urinol
SCA
Objetos de uso pessoal

Objetos de culto
USE
Objetos de ritos, cultos e crenças
SCA
Objetos de ritos, cultos e crenças

Objetos de expressão artística
USE
Objetos de atividades artísticas
SCA
Objetos de atividades artísticas

Objetos de fumantes
NA
Utensílios e equipamentos relacionados aos hábitos de fumar, aspirar ou mascar tabaco, outras ervas ou drogas.
UP
Artigos de tabagismo
TG
Objetos de uso pessoal
TE
Cachimbo
             Caixa de fósforos
             Cinzeiro
             Cortador de charuto
             Isqueiro
             Papel de cigarro
             Piteira
             Porta-charutos
             Porta-cigarros
             Tabaqueira
             Triturador de fumo
TA
Porta-cinzas
SCA
Objetos de uso pessoal

Objetos de identificação pessoal
NA
Utensílios que as pessoas portam consigo, sobretudo quando em trabalho, para identificá-las. Trazem inscritos o nome do proprietário e outras informações que variam como cargo, posto ou função, grupo sanguíneo etc.
TG
Objetos de uso pessoal
TE
Crachá de identificação
             Fita militar de identificação
             Peitilho de identificação
             Placa militar de identificação em campanha
             Plaqueta militar de identificação
             Pulseira de identificação
TA
Insígnias
SCA
Objetos de uso pessoal

Objetos de ritos, cultos e crenças
NA
Conjunto de objetos criados para dar apoio às cerimônias e/ou rituais de caráter religioso, conduzidos geralmente de forma sistemática e prescrita, bem como aqueles criados para evocar, simbolizar ou expressar uma devoção pessoal. Neste tesauro, os objetos foram categorizados segundo a obra de Isabel Trinidad Lafuente, "Tesauro y diccionario de objetos associados a ritos, cultos y creencias", de 2010.
NE
Não inclui instrumentos musicais nem esculturas, pinturas, desenhos e estampas de caráter religioso, como imagens sagradas ou devocionais.
UP
Objetos de culto
TE
Mobiliário de culto
             Objetos rituais e cerimoniais
             Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
             Vestuário litúrgico e ritual

Objetos de toalete
NA
Utensílios e equipamentos relacionados à higiene e estética pessoais, isto é, ao ato de se lavar, pentear, maquilar etc.
NE
Inclui produtos pessoais de higiene e/ou beleza.
UP
Artigos de toalete
TG
Lavatório
TE
Afastador de cutícula
             Alicate de cutícula
             Alicate de unha
             Aparelho de barbear
             Aparelho de depilar
             Bacia de barbear
             Bacia de toalete
             Borrifador de perfume
             Cílios postiços
             Copo de higiene bucal
             Cortador de unha
             Curvador de cílios
             Escova de banho
             Escova de cabelo
             Escova de dentes
             Escovinha de sobrancelha
             Escovinha de unha
             Espelho de mão
             Espelho de maquiagem
             Estojo de toalete
             Estojo de unha
             Gomil
             Lava-olho
             Lixa de unha
             Luva de banho
             Máquina de cortar cabelo
             Modelador de cabelo
             Navalha
             Nécessaire
             Palito
             Pente
             Pinça de sobrancelha
             Pincel de barbear
             Pincel de maquiagem
             Polidor de unha
             Porta-cosmético
             Saboneteira
             Secador de cabelo
             Tesoura de unha
             Toalha de toalete
             Urinol
TA
Cadeira de higiene
SCA
Objetos de uso pessoal

Objetos de uso pessoal
NA
Conjunto de objetos, utensílios e equipamentos criados para servir às necessidades pessoais dos indivíduos, tais como os de proteção, higiene e estética do corpo, adornos, os que suprem suas deficiências físicas etc.
NE
Exlui os objetos de devoção pessoal. Ver Objetos de Ritos, Cultos e Crenças.
TE
Adornos corporais
             Objetos de auxílio
              cuidados e conforto pessoais
             Objetos de fumantes
             Objetos de identificação pessoal
             Objetos de toalete
             Vestuário

Objetos domésticos
NA
Conjunto de objetos, utensílios e equipamentos usados no interior ou no entorno de edifícios, criados com o propósito de atender a necessidades físicas dos seus ocupantes ao oferecer, de modo geral, conforto, comodidade, proteção e prazer.
UP
Equipamento doméstico
TE
Acessórios de interiores
             Mobiliário
             Objetos e equipamentos de controle de temperatura
             Objetos e equipamentos de iluminação
             Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
             Objetos e equipamentos de segurança
             Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
             Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
             Utensílios e equipamentos de animais domésticos

Objetos e equipamentos de controle de temperatura
NA
Conjunto de utensílios e equipamentos criados para o conforto das pessoas, de modo que possam controlar a temperatura do ambiente em que se encontram, de acordo com suas necessidades. São usados para aquecer ou esfriar espaços individuais por meio da queima de substâncias, da conexão à fonte de energia, como eletricidade, ou por dispositivos operados pelas mãos.
NE
Inclui desumidificadores. Exclui partes estruturais de uma construção como lareiras e conduites de sistemas de calefação ou refrigeração, que devem ficar na categoria "Estruturas Edificadas e Elementos de Construção".
UP
Condicionador de temperatura
TG
Objetos domésticos
TE
Aquecedor
             Ar-condicionado
             Desumidificador
             Ventilador
SCA
Objetos domésticos

Objetos e equipamentos de iluminação
NA
Conjunto de utensílios e equipamentos criados para prover iluminação artificial, bem como os componentes funcionais ou decorativos dos iluminadores ou de suas instalações. Os iluminadores podem ser portáteis, de pé ou ainda fixos em algum lugar. Seus respectivos acessórios ou complementos também estão contemplados nessa subcategoria.
TG
Objetos domésticos
TE
Camisa incandescente
             Candeeiro
             Castiçal
             Facho
             Globo (luz)
             Lamparina
             Lanterna
             Lanterna de pilhas
             Luminária elétrica
             Lustre
             Manga
             Mecha
             Porta-vela
             Vela
             Velador
SCA
Objetos domésticos

Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
NA
Conjunto de utensílios e equipamentos criados para armazenar e preparar alimentos e bebidas para o consumo humano.
NE
Exclui os utensílios e equipamentos utilizados na produção de alimentos que se encontra na categoria Equipamento de atividades produtivas.
UP
Utensílio de cozinha
TG
Objetos domésticos
TE
Abridor de lata
             Amassador de batatas
             Assadeira
             Balança de cozinha
             Batedeira
             Cafeteira
             Carretilha
             Cesta de fritura
             Chapa (fogão)
             Chocolateira
             Churrasqueira
             Coador de óleo
             Colher (cozinha)
             Descaroçador (cozinha)
             Descascador (cozinha)
             Escorredor (cozinha)
             Espremedor (cozinha)
             Faca (cozinha)
             Fogão
             Fôrma de picolé
             Forno (cozinha)
             Geladeira
             Grelha
             Liquidificador
             Máquina de massa
             Medidor culinário
             Moedor (cozinha)
             Panela
             Peneira (cozinha)
             Pincel culinário
             Polvilhador
             Porrão
             Porta-mantimento
             Processador de alimentos (cozinha)
             Ralador (cozinha)
             Rolo de massa
             Saleiro (cozinha)
             Sanduicheira
             Secador de salada
             Socador de temperos
             Tábua (cozinha)
             Termômetro culinário
             Tesoura de trinchar
             Torradeira
             Torrador de café bola
TA
Vasilha
SCA
Objetos domésticos

Objetos e equipamentos de segurança
NA
Conjunto de utensílios e equipamentos criados para prover segurança e proteção no interior ou no entorno de edifícios.
UP
Equipamento de segurança
TG
Objetos domésticos
TE
Alarme
             Cadeado
             Chave
             Extintor
SCA
Objetos domésticos

Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
NA
Conjunto de utensílios e equipamentos criados para a apresentação, serviço e consumo de alimentos e bebidas por parte dos humanos.
UP
Utensílio de mesa
TG
Objetos domésticos
TE
Açucareiro
             Azeitoneira
             Bandeja
             Bilha
             Bomboneira
             Botija
             Bule
             Caixa de chá
             Campainha de mesa
             Cântaro
             Cesta de piquenique
             Coador (bebida)
             Cobre-bolo
             Compoteira
             Copo
             Copo de apanhar água
             Copo de ovo quente
             Cremeira
             Cremeira (molho)
             Cuia de chimarrão
             Decantador de vinho
             Escova de mesa
             Etiqueta de garrafa de bebida
             Farinheira
             Filtro
             Fruteira
             Galheta
             Garrafa de beber
             Garrafa de bebida
             Garrafa térmica
             Gongo de mesa
             Guardanapo
             Jarro
             Lancheira
             Lavanda
             Licoreiro
             Manteigueira
             Marcador de mesa
             Marmita
             Molheira
             Oveiro
             Paliteiro
             Pimenteiro
             Poncheira
             Porta-cardápio
             Porta-gelo
             Porta-torradas
             Prato
             Prato com base
             Prato de bolo
             Quebra-nozes
             Queijeira
             Réchaud
             Resfriador
             Saladeira
             Saleiro de mesa
             Tábua de caranguejo
             Tábua de pão
             Tábua de queijo
             Taça de sobremesa
             Talha
             Talher
             Talher de servir
             Tâte-vin
             Terrina
             Tesoura (fruta)
             Tigela
             Tigela de pingos
             Travessa
             Xícara
SCA
Objetos domésticos

Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
NA
Conjunto de utensílios e equipamentos criados para as atividades de limpeza, arrumação e manutenção realizadas no interior ou no entorno de edifícios, de forma ocasional ou profissional.
NE
Inclui o equipamento dos serviços de lavagem de roupa.
UP
Equipamento de serviços domésticos
TG
Objetos domésticos
TE
Aromatizador
             Aspirador de pó
             Bacia
             Desentupidor
             Enceradeira
             Escorredor de prato
             Escorredor de talher
             Escova de limpeza
             Escovão
             Espanador
             Ferro de passar
             Limpa-pés
             Lixeira
             Máquina de lavar louça
             Máquina de lavar roupa
             Máquina de secar roupa
             Pá de lixo
             Pano de limpeza
             Pano de prato
             Porta-cinzas
             Pregador de roupa
             Prensa de passar roupa
             Rodo (água)
             Secador de roupa
             Tina (roupa)
             Varal de roupa
             Vassoura
TA
Equipamento de atividades produtivas
SCA
Objetos domésticos

Objetos pecuniários
NA
Conjunto de objetos/documentos relativos a dinheiro ou representativos de dinheiro, bem como aqueles que servem de instrumento para obtenção de serviços bem definidos como moedas, cédulas, ações, faturas, selos postais, fichas telefônicas etc.
NE
Exclui os utensílios e equipamentos usados na fabricação de moedas, cédulas e barras de ouro/prata.
TE
Barra de ouro/prata
             Dinheiro
             Documentos de câmbio
             Documentos de comércio
             Documentos de pagamento
             Documentos de sociedades por ações
             Documentos postais
             Documentos públicos de arrecadação
             Documentos públicos de captação de recursos

Objetos rituais e cerimoniais
NA
Conjunto de utensílios de uso nos cultos e rituais das diversas religiões, bem como aqueles devocionais, de uso pessoal.
NE
Inclui os objetos de devoção pessoal, atributos de divindades e insígnias litúrgicas. Exclui imagens devocionais.
TG
Objetos de ritos, cultos e crenças
TE
Acéter
             Adjá
             ágnus-dei
             Alguidar ritual
             Aliança
             âmbula
             Amuleto
             Anel pastoral
             Atributo de imagem devocional
             Atributo de orixá
             Bacia de abluções
             Báculo
             Baldaquino portátil
             Bandeja de esmolas
             Bastão de mando (religião)
             Bastão processional
             Bíblia
             Bolsa de esmolas
             Cálice custódia
             Cálice litúrgico
             Campainha de altar
             Campainha de altar (conjunto)
             Candelabro de consagração
             Castiçal de igreja
             Cesta de esmolas
             Cetro (religião)
             Cilício
             Círio
             Círio pascal
             Concha batismal
             Coração devocional
             Coroa de imagem devocional
             Coroa funerária
             Crismeira
             Crucifixo
             Cruz
             Custódia
             Custódia processional
             Defumador litúrgico
             Devocionário
             Disciplina
             Estola litúrgica
             Ex-voto
             Faixa funerária
             Fita devocional
             Galheta (liturgia)
             Garrafa de água benta
             Gomil batismal
             Gomil de abluções
             Hissope
             Hóstia
             Incensário litúrgico
             Lâmpada do santíssimo
             Lamparina votiva
             Lanterna processional
             Manípulo
             Máscara cerimonial
             Máscara mortuária
             Matraca litúrgica
             Medalha devocional
             Menorá
             Mitra
             Naveta
             Pálio
             Palma
             Pátena
             Piazinha de água benta
             Porta-paz
             Porta-viático
             Relicário
             Rosário
             Sacra
             Salva de comunhão
             Talismã
             Terço
             Tintinábulo
             Turíbulo
             Vaso de esmolas
             Vaso purificador
             Vaso ritual
             Vela
             Vela batismal
             Vela votiva
TA
Marco funerário
             Túmulo
SCA
Objetos de ritos, cultos e crenças

Oboé
NA
Instrumento de sopro feito de madeira e que possui formato cônico, tocado com palheta dupla. O instrumento é dividido em três seções, sendo que a última possui uma abertura mais larga denominada campana.
TG
Aerofone
TE
Corne inglês
             Ghayta
             Oboé musette
SCA
Objetos associados à música

Oboé musette
NA
Pequeno oboé afinado em lá bemol, sol, mi bemol ou ré bemol. Estes instrumentos são frequentemente utilizados para executar as partes mais agudas e difíceis destinadas ao oboé. No século XX, foram criados oboés musette afinados em fá para uso na música contemporânea.
UP
Oboé piccolo
TG
Oboé
SCA
Objetos associados à música

Oboé piccolo
USE
Oboé musette
SCA
Objetos associados à música

Obrigação ao portador
USE
Debênture
SCA
Documentos de sociedades por ações

Obrigação do reaparelhamento econômico
NA
Título emitido pelo governo brasileiro de acordo com leis de 1951 e 1956, com o objetivo de criar o fundo social do BNDEs (Banco Nacional de Desenvolvimento) e implementar obras de infraestrutura pelo país.
TG
Documentos públicos de captação de recursos
SCA
Documentos públicos de captação de recursos

Obrigação do Tesouro
NA
Título público emitido pelos governos federal, estadual ou municipal, destinado ao financiamento de planos, programas, projetos, obras prioritárias etc.
NI
Quando se tratar de obrigações dos Tesouros dos estados ou dos municípios, acrescentar ao termo, separado por dois pontos e espaço, o nome do estado ou do município (ex.: Obrigação do Tesouro: Estado de Santa Catarina; Obrigação do Tesouro: Município de Campinas, SP).
TG
Documentos públicos de captação de recursos
SCA
Documentos públicos de captação de recursos

Obrigação do Tesouro Nacional
NA
Antiga "Obrigação Reajustável do Tesouro Nacional" que teve sua denominação alterada para "Obrigação do Tesouro Nacional" em 1986, e deixou de ser emitida em 1994.
TG
Documentos públicos de captação de recursos
TE
Obrigação reajustável do tesouro nacional
SCA
Documentos públicos de captação de recursos

Obrigação reajustável do Tesouro Nacional
NA
Título da dívida pública emitido pelo Brasil entre 1964 e 1986 com a característica de pagar remuneração acrescida de correção monetária. O valor unitário do título passou a representar indexador largamente utilizado na economia brasileira. O Plano Cruzado (Decreto-Lei 2.284/86) mudou sua denominação para Obrigação do Tesouro Nacional (OTN). Acabou em 1994.
TG
Obrigação do tesouro nacional
SCA
Documentos públicos de captação de recursos

Obuseiro
NA
Na artilharia lisa, boca-de-fogo mais comprida do que o morteiro e mais curta do que o canhão, tendo os munhões quase a meio. Seus projéteis são a granada e a metralha. Atualmente, é a peça de artilharia que atira com ângulos de tiro maiores que os dos canhões, permitindo trajetória acima de massas cobridoras.
TG
Peça de artilharia
SCA
Armas e acessórios

Ocarina
NA
Flauta com formato oval e alongado, oca e geralmente feita de barro cozido, vidro ou pedra. O instrumento possui em um dos lados um tubo achatado com um orifício na base por onde o executante sopra e, ao longo do corpo, mais orifícios para os dedos.
TG
Flauta
SCA
Objetos associados à música

Octante
USE
Oitante
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Óculo
USE
Luneta de aproximação
SCA
Equipamento associado à astronomia

Óculo de alcance
USE
Luneta de aproximação
SCA
Equipamento associado à astronomia

Óculos
NA
Aparelho usado para auxiliar, corrigir ou proteger a visão, que consiste em um par de lentes sustentadas diante dos olhos por uma armação.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
TE
Corrente de óculos
             Limpador de óculos
             Lornhão
             Monóculo
             óculos escuros
             Pincenê
             Porta-óculos
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Óculos escuros
NA
Óculos de lente escura criado para proteger a vista dos raios solares.
TG
óculos
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Odômetro (navegação)
NA
Odômetro usado a bordo dos navios, no qual um ponteiro que comunica com uma hélice mergulhada na água marca as milhas percorridas. Ele é formado por uma hélice, um volante, uma linha de reboque e um registrador (contador).
UP
Odômetro de superfície
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
TE
Odômetro de fundo
             Registrador (odômetro)
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Odômetro (veículo)
NA
Instrumento que mede distâncias percorridas, bastante comum em automóveis. Os odômetros estão normalmente indicados no visor ou painel do carro, com a palavra "ODO" para significar a distância total e "DST" para mostrar a distância parcial.
UP
Hodômetro
TG
Acessórios comuns a diversos tipos de veículos
TA
Velocímetro
SCA
Acessórios comuns a diversos tipos de veículo

Odômetro de fundo
NA
Odômetro (navegação) no qual a informação obtida depende da diferença entre a pressão normal (pressão estática) da água, resultante da profundidade à qual está mergulhado o elemento sensível do equipamento abaixo da quilha, e a pressão resultante do movimento do navio através da água (pressão dinâmica). Assim, quanto maior for a velocidade do navio maior será a diferença entre estas duas pressões.
TG
Odômetro (navegação)
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Odômetro de superfície
USE
Odômetro (navegação)
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Ofá
NA
Atributo sagrado dos orixás Oxóssi e Logunedé. Espécie de arco e flecha unidos - em metal branco ou bronze (Oxóssi); em metal amarelo (Logunedé).
TG
Atributo de orixá
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Oficleide
NA
Instrumento de sopro da família dos metais, atualmente fora de uso, mas que foi muito utilizado nas bandas, no Brasil. O tubo do instrumento é cônico, com um moderado alargamento no pavilhão, e o tubo principal é curvado na forma de um "U" estreito. Completando este tubo, há um tudel geralmente circular ou elíptico, que possui em sua extremidade um bocal parecido com o do trombone. Possui entre nove e doze chaves.
TG
Aerofone
SCA
Objetos associados à música

Oitante
NA
Instrumento a reflexão destinado à medida de distâncias angulares e empregado, especialmente, na navegação astronômica. Seu nome tem origem no fato de possuir um setor graduado que abrange somente uma abertura de um oitavo de círculo.
UP
Octante
             Quadrante de Hadley
TG
Instrumento a reflexão
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Ojá
NA
Faixa longa usada para rodear a cintura das mulheres ou sustentar a criança às costas da mãe, e, nas religiões de origem africana, para diversas outras finalidades: como turbante ou rodeando o busto e terminando num laço (na roupa de alguns orixás); amarrada, com um grande laço, ao redor dos atabaques, em cerimônias importantes; atada ao tronco da árvore sagrada (gameleira-branca) de Iroko etc. Sua cor varia conforme o orixá. Compõe o traje de baiana.
UP
Atacã
TG
Faixa (vestuário)
TA
Traje de baiana
SCA
Vestuário

Oleômetro
NA
Instrumento para medir a densidade dos óleos gordos como azeite, amendoim etc.
TG
Densímetro
SCA
Equipamento associado à química

Omelê
USE
Cuíca
SCA
Objetos associados à música

Onça
USE
Cuíca
SCA
Objetos associados à música

Ondógrafo
NA
Aparelho destinado a registrar certos movimentos periódicos, como o das ondas da corrente elétrica alternada. Um espelhinho, que segue as oscilações desta, projeta um raio luminoso numa fita fotográfica, que as registra.
TG
Equipamento associado à física
SCA
Equipamento associado à física

Ondômetro
NA
Aparelho próprio para medir o comprimento das ondas eletromagnéticas.
TG
Equipamento associado à física
SCA
Equipamento associado à física

Oniscópio
NA
Instrumento ótico projetado para uso em aviões, submarinos ou carros de combate, semelhante a um periscópio, permitindo a visão panorâmica do horizonte.
TG
Acessórios comuns a diversos tipos de veículos
TA
Periscópio
SCA
Acessórios comuns a diversos tipos de veículo

Oratório
NA
Armário fechado, em regra por duas portas frontais, destinado a conter um pequeno altar e imagens de devoção, no qual se guardam também ornamentos litúrgicos. São variadíssimas as suas tipologias destinadas às devoções domésticas, abarcando oratórios portáteis, de suspender e de pousar.
UP
Oratório-armário
TG
Mobiliário de culto
TE
Oratório portátil
TA
Maquineta
SCA
Mobiliário de culto

Oratório-armário
USE
Oratório
SCA
Mobiliário de culto

Oratório portátil
NA
Oratório pequeno contendo uma imagem própria para ser levada de um lugar a outro para devoção privada.
TG
Oratório
SCA
Mobiliário de culto

Órgão
NA
Instrumento de sopro formado por uma ou mais séries de tubos individuais, que vibram pela pressão do ar produzida por mecanismos como pedais, pressão hidráulica, foles ou meios mecânicos acionados por um ou mais teclados, denominados manuais. O ar produzido pelos foles é acumulado pelo someiro, uma espécie de caixa de ar, e cada tecla aciona um mecanismo que permite que o ar se acumule na válvula da dobradiça correspondente. O ar tem acesso aos tubos (reunidos por afinidades em seções, chamadas de registros) por meio de uma peça de madeira corrediça denominada régua de registro, que pode ser controlada pelo instrumentista.
UP
órgão de tubos
TG
Aerofone
SCA
Objetos associados à música

Órgão de tubos
USE
órgão
SCA
Objetos associados à música

Orógrafo
NA
Instrumento para levantamento orográfico (descrição das montanhas).
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Ossário
USE
Urna sepulcral
SCA
Mobiliário de culto

Ostensório
USE
Custódia
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Oveiro
NA
Recipiente para levar à mesa ovos cozidos ou escaldados.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TA
Copo de ovo quente
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Ovo de cerzir
NA
Ferramenta de madeira, no formato de um ovo, usado no reparo, sobretudo, de meias. O seu interior, quando oco, guarda agulhas. Nela se esticam tecidos leves, como malhas, auxiliando a costureira a enxergar a trama que será preenchida com linha, de forma a cerzir pequenos buracos existentes no tecido.
UP
Bola de cerzir
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Oxé
NA
Atributo sagrado do orixá Xangô em forma de machado com duas lâminas, confeccionado em ferro.
TG
Atributo de orixá
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Pá
NA
Ferramenta que consiste numa lâmina larga e achatada embutida em um cabo comprido, usado para escavar ou remover terra, areia, carvão e outros materiais sólidos.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TE
Pá de bico
             Pá quadrada
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Pá (aquecedor)
NA
Utensílio manual relativamente pequeno, formado por uma peça larga e achatada e um cabo mais ou menos longo, usado para remover as cinzas e as brasas de aquecedores.
TG
Aquecedor
SCA
Objetos e equipamentos de controle de temperatura

Pá (jardinagem)
NA
Pá com cabo curto utilizada em jardins.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Pá ajuntadeira
USE
Pá quadrada
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Pá de bico
NA
Pá cuja lâmina de metal tem extremidade pontuda.
TG
Pá
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Pá de bolo
NA
Pá pequena que consiste numa lâmina larga adaptada a um cabo comprido, usada para retirar fatias de bolo depois de cortá-lo com uma faca.
TG
Talher de servir
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Pá de lixo
NA
Pá usada para recolher o lixo varrido pela vassoura, geralmente de alumínio ou plástico, e de cabo curto do mesmo material ou de madeira. Algumas pás de lixo possuem cabo longo, facilitando o trabalho de quem varre.
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Pá de pedreiro
USE
Colher de pedreiro
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Pá de pedreiro comemorativa
USE
Ferramenta simbólica
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Pá de queijo
NA
Pá de madeira ou de plástico, de cabo longo, usada na fabricação de queijo coalho para cortar a coalhada em pedaços menores antes desta seguir para a mesa dessoradora.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Pá quadrada
NA
Pá cuja lâmina de metal é quadrangular, usada em superfícies planas.
UP
Pá ajuntadeira
TG
Pá
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Padiola
USE
Maca
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Paiá
NA
Chocalho que consiste em uma correia de couro com guizos atada às pernas dos dançadores. Também pode ser confeccionado com latinhas em que se colocam seixos ou sementes e que são amarradas aos tornozelos.
UP
Gunga
TG
Chocalho
SCA
Objetos associados à música

Painel decorativo
NA
Superfície realçada por moldura, cordão, cercadura, relevo ou rebaixo, ou por uma cor ou uma textura diferenciada, em diversos elementos da construção como paredes, muros e tetos. Pode ser decorado com pintura, recortes, baixo-relevo e mosaicos ou ser liso. Pode ser cheio ou vazado. Pode ser parte integrante do elemento em que se encontra ou ser afixado neste. Tem frequentemente uma função decorativa.
TG
Elemento decorativo
TA
Azulejo
SCA
Elementos de construção

Paisagem (desenho)
USE
Desenho de paisagem
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Paisagem (gravura)
USE
Estampa de paisagem
SCA
Objetos associados à gravura

Paisagem (pintura)
USE
Pintura de paisagem
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Pala-poncho
NA
Pala grande, de forma retangular, com os cantos levemente arredondados e franjas ao redor.
UP
Poncho-pala
TG
Pala (capa)
SCA
Vestuário

Pala (cálice)
NA
Objeto rígido, pequeno, geralmente quadrado ou retangular, sagrado e bento. Cobre o cálice e a pátena durante a missa. A pala é composta de uma ou duas peças de tecido, reforçadas no interior por um cartão e geralmente bordadas. A parte superior deve ser de tecido branco ou de linho, podendo ser drapeada em ouro, prata ou na cor do tempo litúrgico.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Pala (capa)
NA
Capa leve, retangular, com franjas nos quatro lados. A gola é um simples talho por meio do qual o portador enfia a cabeça.
TG
Capa
TE
Pala-poncho
SCA
Vestuário

Pala de boldrié
NA
Pequeno recipiente de pano ou couro colocado no boldrié ou talabarte para sustentar a haste de uma bandeira ou de uma arma branca.
TG
Boldrié
SCA
Insígnias

Palafita
NA
Espécie de habitação construída em regiões próximas ou sobre um curso d'água, ou em áreas alagadiças como as margens de rios, mangues etc., apoiada sobre estacas de madeira que a mantêm acima do nível do solo.
TG
Estruturas edificadas
SCA
Estruturas edificadas

Palanqueta
NA
Projétil de artilharia lisa, composto de duas esferas, semiesferas ou cilindros de ferro, unidas por uma corrente ou barra igualmente de ferro, empregado nos combates navais para destruir a mastreação e o velame das embarcações inimigas.
TG
Projétil
SCA
Munição e acessórios

Palavras-cruzadas
NA
Jogo de tabuleiro em que dois a quatro jogadores procuram marcar pontos formando palavras interligadas, usando pedras com letras em um quadro dividido em 225 casas (15 x 15).
UP
Scrabble
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Paleta
NA
Peça feita geralmente de madeira fina, com formato elíptico ou retangular, provida de um orifício em uma das extremidades para introduzir o polegar, usada pelos pintores para colocar tintas e misturar cores.
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
TE
Paleta com nichos
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Paleta com nichos
NA
Paleta feita de cerâmica, plástico ou metal, com diversos compartimentos, apropriada para o pintor lidar com tintas líquidas.
TG
Paleta
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Paleta de colarinho
USE
Barbatana de colarinho
SCA
Vestuário

Paletó
NA
Espécie de casaco de corte reto, mangas compridas e bolsos externos, cujo comprimento alcança a altura dos quadris. Exitem diversos estilos e pode fazer parte de um terno ou de um costume.
TG
Vestuário
TE
Blazer
             Jaquetão
TA
Costume
SCA
Vestuário

Palheta
USE
Plectro
SCA
Objetos associados à música

Pálio
NA
Insígnia de dignidade atribuída ao papa, a alguns arcebispos e, mesmo, a alguns bispos. Trata-se de tira de tecido de lã branca, estreita e de forma circular, que cinge os ombros, e da qual pende, sobre o peito e costas, duas faixas curtas, cada uma delas com uma placa de chumbo revestida de tecido preto, que permite manter a peça na posição apropriada. Como ornamento, traz seis cruzes em seda preta, colocadas, quatro sobre a faixa circular e uma em cada uma das faixas pendentes. Três das cruzes na faixa circular apresentam presilhas por onde passam alfinetes em metais preciosos usados como adorno e para fixar o pálio à casula.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TE
Alfinete de pálio
TA
Insígnias
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Pálio processional
NA
Dossel móvel suspenso sobre o presbítero que leva, na procissão eucarística, o Santíssimo Sacramento ou, na Quinta-Feira Santa, os Santos Óleos, bem como sobre relíquias, imagens religiosas ou altos dignitários. É constituído por uma armação de quatro, seis ou oito varas, levadas por homens (paliários) e que sustentam uma armação em tecido.
UP
Baldaquino processional
TG
Mobiliário de culto
TE
Umbela processional
             Vara de pálio processional
SCA
Mobiliário de culto

Paliteiro
NA
Recipiente onde se colocam palitos à mesa. Os paliteiros de uso corrente são, em geral, caixas de louça com um orifício, ou cilindros com tampa de metal ou outro material. Os antigos são suportes de formas variadas, de prata, metal ou porcelana, dotados de pequenos furos para se espetar os palitos.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Palito
NA
Utensílio que se constitui em uma pequena haste pontiaguda em uma ou ambas extremidades, em geral de madeira, plástico ou até mesmo marfim, para limpar os dentes.
NI
Usar apenas quando não descartável.
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Palma
NA
No culto católico, flores artificiais de vários materiais, incluindo prata, dispostas em forma de ramalhete e usadas para ornamentar o altar e seu entorno imediato. O ramalhete tem, em geral, como suporte, um vaso do mesmo material e a decoração apenas na face anterior. Por analogia, também se designa como palma a peça litúrgica, de forma semelhante à acima descrita, com decoração em curvas abstratas que emolduram um centro onde são representados símbolos sagrados ou é inserido um relicário.
UP
Ramo de altar
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TE
Suporte de palma
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Palma de martírio de imagem devocional
NA
Atributo de imagem sagrada, geralmente uma escultura, aludindo à sua condição de mártir.
TG
Atributo de imagem devocional
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Palmatória
NA
Instrumento de suplício dotado de uma peça circular de madeira, com cinco orifícios, em formato de cruz e provido de um cabo, usado para bater na palma da mão de pessoa castigada.
TG
Instrumentos de punição
SCA
Instrumentos de punição

Palmatória (castiçal)
NA
Castiçal pequeno, geralmente de metal, em forma de prato, com uma pequena asa e suporte para uma vela.
TG
Castiçal
TA
Palmatória pontifical
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Palmatória pontifical
NA
Castiçal pequeno e portátil, em forma de prato, com uma pequena asa e suporte para uma vela, e em prata. Por vezes pode ter uma alça larga na qual, em alguns exemplares, se guarda uma vela de reserva. Utilizada para iluminar os livros litúrgicos durante as missas pontificais. Seu uso se reserva aos cardeais, bispos, assim como a certos abades e prelados seniores.
TG
Castiçal de igreja
TA
Palmatória (castiçal)
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Palmilha
NA
Peça de couro, pelica, tecido, plástico etc. que reveste internamente a sola dos calçados.
TG
Calçado
SCA
Vestuário

Palmtop
NA
Computador pessoal portátil, com tela sensível ao toque, do tamanho aproximado de uma mão aberta, que utiliza bateria como fonte de energia.
UP
Assistente pessoal
             Computador de mão
             Personal digital assistant
TG
Computador pessoal
SCA
Processadores de dados e acessórios

Pandeirão
NA
Pandeiro de grandes dimensões sem as soalhas convencionais. Bastante utilizado por alguns grupos de bumba-meu-boi no Estado do Maranhão.
UP
Pandeirola
TG
Pandeiro
SCA
Objetos associados à música

Pandeirico
NA
Pandeiro de pequenas dimensões sem as soalhas convencionais. É utilizado em alguns grupos de bumba-meu-boi do Estado do Maranhão.
TG
Pandeiro
SCA
Objetos associados à música

Pandeiro
NA
Instrumento de percussão cujo som é obtido quando a membrana é percutida com as mãos ou ponta dos dedos. Trata-se de um aro de madeira, com um lado recoberto por membrana, em que se fazem aberturas para colocar soalhas ou guizos.
TG
Membranofone
TE
Pandeirão
             Pandeirico
             Riqq
SCA
Objetos associados à música

Pandeirola
USE
Pandeirão
SCA
Objetos associados à música

Pandorga
USE
Pipa (objeto lúdico)
SCA
Equipamento lúdico

Panela
NA
Recipiente de barro ou de metal quase sempre redondo, largo e de altura variável, dotado de alças ou cabo, usado no cozimento de alimentos.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
TE
Caldeirão
             Canecão
             Chaleira
             Cuscuzeiro
             Frigideira
             Leiteira
             Panela de pressão
             Panela elétrica
             Paneleiro
             Tacho
             Tampa de panela
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Panela de alambique
NA
Recipiente de cobre usado em alambiques artesanais e que exerce a função da caldeira, ou seja, como local de armazenamento da matéria-prima que será destilada.
TG
Alambique
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Panela de pressão
NA
Panela na qual os alimentos são cozidos a temperaturas acima do ponto de ebulição da água à pressão ambiente, possibilitando reduzir o tempo de cozimento. É provida de tampa que veda hermeticamente o seu interior e de válvula para que escape o vapor e permita que a panela seja usada com segurança.
TG
Panela
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Panela elétrica
TG
Panela
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Paneleiro
NA
Móvel de metal usado para pendurar panelas cuja forma é variável. Quando de pé, é composto de uma haste vertical provida de braços. Quando suspenso no ar, é um aro de onde pendem ganchos.
TG
Panela
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Panô
NA
Objeto de adorno de parede, em fazenda tecida, bordada ou pintada, retangular, que é pendurado ou armado de forma rígida sobre suportes.
TG
Acessórios de interiores
SCA
Acessórios de interiores

Pano-da-costa
NA
Faixa de tecido de algodão, liso ou listrado em cores vivas, retangular, cuja concepção é originária da África. Compõe o traje da baiana, sendo adotado como roupa ritual nas religiões afro-brasileiras obedecendo às cores simbólicas dos orixás.
TG
Faixa (vestuário)
TA
Traje de baiana
SCA
Vestuário

Pano de bandeja
NA
Pequena cobertura para bandejas, podendo ser em tecido, crochê, renda etc.
TG
Bandeja
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Pano de chão
NA
Pano de limpeza feito, geralmente, de saco de farinha.
TG
Pano de limpeza
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Pano de limpeza
NA
Tecido de boa absorção utilizado para a remoção de pó e sujeira, geralmente de formato retangular.
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
TE
Pano de chão
             Pano de pó
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Pano de mesa
NA
Pano colocado sobre os móveis de pousar com o fim decorativo e/ou para preservar as superfícies, sobretudo as de madeira, de arranhões.
TG
Acessórios de interiores
TE
Caminho de mesa
TA
Descanso de copo
SCA
Acessórios de interiores

Pano de pó
NA
Pano de limpeza apropriado para retirar o pó, geralmente de flanela ou de tecidos sintéticos.
TG
Pano de limpeza
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Pano de prato
NA
Peça de pano de tecido absorvente (algodão ou linho), normalmente retangular, destinado à secagem manual de louças ou outros utensílios de cozinha.
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Pano mortuário
NA
Tecido que reveste o caixão nas exéquias. Apresenta cores e motivos decorativos fúnebres e, geralmente, uma grande cruz dourada, prateada ou branca.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
TA
Caixão
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Pano ritual
NA
Pano que possui várias opções de uso em ritos de bodas, batizados, enterros, banquetes rituais ou sacrificiais etc. A ornamentação responde, em qualquer caso, à sua função.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
NA
Panos e tecidos de variadas dimensões usados para recobrir e/ou adornar o mobiliário de culto e os objetos rituais e cerimoniais dos espaços sagrados.
NE
Não inclui vestuário litúrgico.
UP
Adornos sagrados
TG
Objetos de ritos, cultos e crenças
TE
Almofada de altar
             Almofada de faldistório
             Almofada de sexta-feira santa
             Almofada funerária
             Antipêndio
             Bolsa de corporal
             Bolsa de viático
             Capa de faldistório
             Conopeu
             Corporal
             Escapulário
             Estandarte de procissão
             Gremial
             Mantel crismal
             Mantel de altar
             Mantel de comunhão
             Mantel de credência
             Manustérgio
             Pala (cálice)
             Pano mortuário
             Pano ritual
             Paramento de ambão
             Paramento de púlpito
             Purificador
             Tapete de altar
             Véu da paixão
             Véu de âmbula
             Véu de cálice
             Véu de círio pascal
             Véu de consagração dos santos óleos
             Véu de cruz de altar
             Véu de custódia
             Véu de estante de altar
             Véu do cálice da quinta-feira santa
             Véu umeral
SCA
Objetos de ritos, cultos e crenças

Pantalona
NA
Calça comprida e larga, feminina, com bocas amplas que caem sobre os pés, de tecido leve, de corte semelhante a uma saia.
UP
Calça pantalona
TG
Calça comprida
SCA
Vestuário

Pantômetro
NA
Instrumento destinado à medida de ângulos na superfície terrestre, composto de duas caixas cilíndricas. O cilindro superior possui uma bússola na cobertura, duas alidades com pínulas a 90 graus uma da outra e um vernier no ponto de contato dos dois cilindros. O outro cilindro possui na parte de contato uma graduação dividida em 360 graus que irá fornecer os valores do azimute.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
TA
Grafômetro
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Pantufa
USE
Chinelo
SCA
Vestuário

Papagaio
USE
Pipa (objeto lúdico)
SCA
Equipamento lúdico

Papel-moeda
USE
Cédula
SCA
Dinheiro

Papel albuminado
NA
Positivo fotográfico que contém uma imagem à base de prata em suspensão que é depositada sobre uma fina folha de papel. Consegue-se por uma emulsão de albumina ou clara de ovo que se mescla com bromuro potássico e ácido acético. Quando seca, se sensibiliza com nitrato de prata.
TG
Fotografia
SCA
Objetos associados à fotografia

Papel de carta
NA
Folha de papel pautada ou não, relativamente fina, usada na correspondência, podendo trazer impressas marcas de seu proprietário ou outras ilustrações.
TG
Equipamento de comunicação escrita
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Papel de cigarro
NA
Papel fino (seda) e especialmente preparado para combustão (industrializado) que serve para enrolar e preparar cigarros.
TG
Objetos de fumantes
TE
Porta-papel de cigarro
SCA
Objetos de fumantes

Papel de parede
NA
Papel decorativo que serve para revestir e decorar as paredes internas das edificações.
TG
Elemento decorativo
SCA
Elementos de construção

Papel mata-borrão
USE
Mata-borrão
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Papeleira
USE
Cômoda-papeleira
SCA
Mobiliário

Paquímetro
NA
Instrumento empregado para medir precisamente pequenas distâncias, diâmetros, espessuras etc., constante de uma escala graduada fixa, duas garras e um cursor com um nônio. O paquímetro pode ser analógico ou digital e é feito de plástico, com haste metálica, ou inteiramente de aço inoxidável.
UP
Compasso de corrediça
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Par de selos
NA
Dois selos iguais, não destacados um do outro, vertical ou horizontalmente.
TG
Selo postal
SCA
Documentos postais

Para-vento
NA
Anteparo de madeira colocado no interior das igrejas, logo após a porta principal, com a função de resguardar o interior do templo e, principalmente, de proteger as chamas das velas - que iluminavam o interior e também veneravam os santos - contra os ventos.
UP
Guarda-vento
TG
Mobiliário de culto
SCA
Mobiliário de culto

Parafuso
NA
Prego de cabeça chata e sulcado em forma de rosca que fixa com maior segurança que o prego comum. As cabeças de parafuso são de diversos padrões que determinam com que ponteira de chave será colocado ou retirado: fenda, fenda cruzada, estrela, sextavada, quadrada etc.
TG
Prego
TA
Chave de fenda
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Paramento de ambão
NA
Peça de tecido, em geral ricamente ornamentada, com a qual se adorna a parte exterior do ambão.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Paramento de púlpito
NA
Peça de tecido com a qual se adorna exteriormente o púlpito quando há pregação. Normalmente é de tecido rico e de coloração conforme o tempo litúrgico correspondente.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Paramento litúrgico
USE
Vestuário litúrgico e ritual
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Parapeito
NA
Peça de pedra, granito, madeira etc. que integra a parte inferior de uma janela e serve para apoiar quem nela se debruça.
UP
Peitoril
TG
Janela
SCA
Elementos de construção

Parca
NA
Jaqueta com capuz e comprimento na altura da coxa, fechada na frente com zíper e/ou botões, feita de fibras manufaturadas ou lã. O capuz tem acabamento de pelo sintético ao seu redor.
TG
Jaqueta
SCA
Vestuário

Parede
NA
Obra, geralmente de alvenaria, que fecha as partes externas de um edifício e estabelece suas divisões internas.
TG
Elementos de construção
SCA
Elementos de construção

Pari
NA
Curral-de-peixe usado em rio feito de talas e varas.
TG
Curral de peixe
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Parol
NA
Tonel de aguardente. Termo do regionalismo de Minas Gerais. Nos porões das antigas sedes das fazendas mineiras, a cachaça era armazenada em um recipiente chamado "Parol, onde ficava descansando por longos períodos.
UP
Tonel de aguardente
TG
Alambique
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Partasana
NA
Arma branca de haste terminada em ponta, atravessada perpendicularmente por um ferro em forma de meia lua, este com gume em direção à ponta, usada pela infantaria nos séculos XIII a XVII e, a partir dessa data, por oficiais, como insígnia de posto.
TG
Arma branca
SCA
Armas e acessórios

Partitura
NA
Material gráfico, constituído de notações musicais impressas ou manuscritas, contendo a totalidade das partes de uma composição musical, ou apenas trechos da mesma.
TG
Objetos associados à música
SCA
Objetos associados à música

Passadeira
NA
Peça longa e estreita de tapete, lona, linóleo etc. para recobrir e proteger escadas, corredores etc.
TG
Acessórios de interiores
SCA
Acessórios de interiores

Passadeira (insígnia)
NA
Insígnia militar colocada nas ombreiras de camisas, túnicas e dólmãs de uniformes militares, na transversal do ombro.
TG
Distintivo de uniforme militar
SCA
Insígnias

Passador
NA
Peça de metal retangular (travessa pequena) que integra certas condecorações e por onde atravessa a fita que irá prendê-las à roupa. Alguns passadores trazem identificados a própria condecoração e sua qualificação ou nível honorífico.
NI
Usar apenas quando inexistir a condecoração.
UP
Fivela de condecoração
TG
Condecoração
TA
Fita de condecoração
SCA
Insígnias

Passador (tecelagem)
NA
Pequena ferramenta formada por arame bem fino, dobrado sobre si mesmo, e peça de madeira, usada para auxiliar a passagem da urdidura pelas fendas e furos do pente liço.
TG
Tear manual
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Passo processional
NA
Imagem ou grupo escultórico religioso, que representa um acontecimento ou uma cena que compõe a via-sacra da Paixão de Cristo, e que se carrega em procissão na via pública, na sexta-feira anterior ao domingo de Páscoa.
TG
Grupo escultórico
TE
Imagem processional
TA
Escultura religiosa
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Pasta
NA
Espécie de bolsa chata de couro, lona, plástico, com ou sem divisões internas, usada para transportar cadernos, documentos, livros etc.
TG
Bolsa
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Pasta de documentos
USE
Porta-documentos
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Pátena
NA
Pequeno prato consagrado, geralmente em ouro ou prata dourada, utilizado pelo celebrante durante a missa para colocar a hóstia, antes e depois da consagração e para recolher eventuais partículas que caem durante a sua distribuição aos fiéis. De forma circular, pode ser decorada com uma representação religiosa, símbolos eucarísticos ou ainda uma inscrição. A pátena costuma fazer conjunto com o cálice e a âmbula.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TA
âmbula
             Cálice litúrgico
             Hostiário
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Patim
NA
Calçado, ou peça a ele adptada, dotado de quatro rodinhas dispostas em dois pares, próprio para patinar sobre uma superfície firme e lisa (assoalho, asfalto etc.).
TG
Equipamento esportivo
TE
Patim em linha
SCA
Equipamento esportivo

Patim em linha
NA
Patim constituído de uma única linha de rodinhas que variam de número: máximo de seis e mínimo de duas.
TG
Patim
SCA
Equipamento esportivo

Patinete
NA
Brinquedo que consiste em uma tábua retangular, apoiada sobre duas rodas presas em cada uma de suas extremidades. Um pé se apoia sobre a tábua, enquanto o outro, sobre o chão, impulsiona o brinquedo para que deslize no solo.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Patinho
NA
Recipiente sanitário que substitui o urinol, adaptado à anatomia masculina, de metal ou louça, para uso de pessoas acamadas ou hospitalizadas.
UP
Compadre
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
TA
Comadre
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Patrol
USE
Niveladora
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Patrola
USE
Niveladora
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Patrona
USE
Cartucheira
SCA
Munição e acessórios

Patuá
NA
Espécie de amuleto que consiste em um saquinho de couro ou de pano contendo orações, salmos ou pequenos objetos e que os crédulos trazem ao pescoço para se livrar de malefícios.
TG
Amuleto
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Pavilhão
NA
Bandeira dos navios que leva as cores nacionais. Certos países têm pavilhões de cores diferentes para a guerra, o comércio, a marinha; as casas reais têm o seu pavilhão particular. Os almirantes içam no alto do mastro o seu pavilhão de comando.
TG
Insígnias
SCA
Insígnias

Pavimento
USE
Piso
SCA
Elementos de construção

Pavio
NA
Mecha de vela.
TG
Mecha
TE
Espevitadeira
             Porta-pavio
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Paxorô
NA
Atributo sagrado do orixá Oxalufã em forma de cajado, de prata ou metal de cor semelhante, ornado de arandelas, sobrepostas e munidas de pingentes.
TG
Atributo de orixá
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Pé
NA
Representação escultórica, de pleno vulto ou em relevo, da extremidade de qualquer dos dois membros inferiores do corpo humano.
TG
Figura (escultura)
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Pé-de-cabra
NA
Barra metálica que tem a extremidade fendida como um pé de cabra e que serve para arrancar pregos e abrir juntas de caixotes.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Pé-de-lata
NA
Brinquedo construído com duas latas vazias de mesmo tamanho e um pedaço de barbante que sai de um furo central, feito em cada uma das latas. O objetivo é equilibrar-se sobre esse objeto que faz as vezes de um par de sapatos altos.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Pé de cruz
NA
Pé destinado a receber sobre o altar uma cruz-relicário ou uma cruz processional que, separada de sua haste e colocada sobre um suporte, se transforma também em uma cruz de altar.
TG
Cruz
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Pé de ferro
NA
Peça de ferro constituída por três segmentos delgados e com as extremidades com formato de pé, unidas por um núcleo. Usada por sapateiros como suporte para os calçados durante reparos.
UP
Bigorna de sapateiro
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Peacock vina
USE
Mayuri
SCA
Objetos associados à música

Peanha
NA
Pequeno suporte, preso na parede, para vasos, imagens sacras etc., geralmente de madeira ou estuque, muito ornamentado e em forma de meio cone.
TG
Acessórios de interiores
SCA
Acessórios de interiores

Peça de artilharia
NA
Arma pesada que emprega propelentes, matérias combustíveis ou explosivas para lançar o projétil, de dimensões maiores do que o usado nas armas portáteis. A artilharia pode ser portátil e pode ser usada, em raras ocasiões, por uma pessoa, mas o que a caracteriza é ser sempre usada de uma posição mais ou menos fixa.
UP
Boca-de-fogo
TG
Arma de fogo
TE
Bombarda
             Bombarda (trincheira)
             Canhão
             Canhão-antiaéreo
             Caronada
             Lança-bomba-foguete
             Lançador de carga de profundidade
             Morteiro (artilharia)
             Obuseiro
TA
Quadrante de artilheiro
SCA
Armas e acessórios

Peça de conjunto escultórico
USE
Figura de conjunto escultórico
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Peça de mobiliário
USE
Mobiliário
SCA
Mobiliário

Peça de xadrez
NA
Cada um das peças do jogo de xadrez, geralmente esculpidas em marfim, madeira, massa, plástico etc.
TG
Xadrez
SCA
Equipamento lúdico

Pederneira
NA
Sílex, capaz de produzir centelha quando percutido ou atritado por peças de metal, especialmente ferro, usado em peças antigas de artilharia, espingardas etc.
TG
Munição e acessórios
SCA
Munição e acessórios

Pedestal
NA
Móvel de madeira, mármore, pedra etc., cuja superfície de apoio é geralmente elevada e de seção circular. Serve para expor um número restrito de objetos, tais como uma escultura, um jarrão etc. Difere da coluna (móvel) pela forma, que pode ser, entre outras, de seção retangular ou poligonal.
UP
Coluna (móvel)
TG
Mobiliário
SCA
Mobiliário

Pedra de afiar lâminas
NA
Utensílio que amola ou afia facas, navalhas, tesouras e outros instrumentos cortantes.
UP
Afiador de facas
             Afiador de lâminas
             Amoladeira
             Amolador de facas
             Pedra de amolar
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TE
Esmeril
             Rebolo
TA
Chaira
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Pedra de altar
NA
Pedra natural monolítica ou de um só bloco, de dimensões reduzidas, consagrada e incrustada na mesa de altar.
UP
Pedra de ara
TG
Mesa de altar
SCA
Mobiliário de culto

Pedra de amolar
USE
Pedra de afiar lâminas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Pedra de ara
USE
Pedra de altar
SCA
Mobiliário de culto

Pedra de cantaria
NA
Pedra lavrada ou aparelhada em forma geométrica, para uso em construções.
UP
Cantaria
TG
Pedra de construção
SCA
Elementos de construção

Pedra de construção
TG
Material de construção
TE
Pedra de cantaria
             Pedra fundamental
SCA
Elementos de construção

Pedra de fundação
USE
Pedra fundamental
SCA
Elementos de construção

Pedra de jogo
USE
Tábula
SCA
Equipamento lúdico

Pedra de toque
USE
Instrumento de ensaiador
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Pedra fundamental
NA
Pedra que é assentada sobre uma urna contendo documentos (jornais, moedas etc.) e que assinala, geralmente com uma solenidade, o início da construção de uma obra importante.
UP
Pedra de fundação
             Primeira pedra
TG
Pedra de construção
TA
Ferramenta simbólica
SCA
Elementos de construção

Pedra litográfica
NA
Pedra porosa, com a face superior perfeitamente lisa e plana, usada no processo de criação de matriz e impressão inventado por volta de 1796, e que consiste em fixar a imagem com tinta-graxa, por lápis especial ou pincel, na superfície da pedra, que é depois umedecida pelo contato de rolos molhadores e revestida pela tinta de impressão.
TG
Equipamentos de composição e impressão
SCA
Equipamentos de composição e impressão

Pedra tumular
USE
Lápide funerária
SCA
Mobiliário de culto

Pega-varetas
USE
Jogo de varetas
SCA
Equipamento lúdico

Pega de legumeira
NA
Pega que, nas tampas de algumas legumeiras de metal, pode ser retirada para permitir que as tampas sejam utilizadas também como recipientes para servir legumes.
TG
Legumeira
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Pegador de açúcar
NE
Pegador para servir cubos de açúcar no café, chá etc.
UP
Pegador de cubos de açúçar
TG
Talher de servir
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Pegador de cubos de açúçar
USE
Pegador de açúcar
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Pegador de gelo
NA
Utensílio para pegar e servir gelo.
TG
Porta-gelo
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Pegador de macarrão
USE
Pegador de massa
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Pegador de massa
NA
Utensílio que consiste em uma pinça ou concha denteados nas extremidades, usado para pegar e servir massas, sobretudo macarrão.
UP
Pegador de macarrão
TG
Talher de servir
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Peia
NA
Utensílio de corda ou ferro com que se imobiliza as pernas dos animais.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
TA
Maneia
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Peiteira
USE
Peitoral (montaria)
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Peitilho
NA
Acessório de vestuário cujo termo é empregado para designar diversos adereços usados para cobrir a parte frontal do corpo.
TG
Vestuário
SCA
Vestuário

Peitilho de identificação
NA
Peça comprida e sem mangas que cobre a parte superior do corpo, usada geralmente sobre uma camisa ou camiseta, com propósitos de identificação, sobretudo durante eventos esportivos.
TG
Objetos de identificação pessoal
SCA
Objetos de identificação pessoal

Peitoral (armadura)
USE
Couraça frontal
SCA
Equipamento de defesa

Peitoral (montaria)
NA
Cinta de couro com argolas que cinge o peito do cavalo, composta de dois meios presos à sela e de uma faixa que se fixa na barrigueira. O peitoral, junto com o rabicho, assegura que a sela não se desloque nem para frente, nem para trás, sobretudo nas subidas e descidas íngremes.
UP
Peiteira
TG
Arreio
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Peitoral (vestuário)
USE
Guarda-peito
SCA
Vestuário

Peitoril
USE
Parapeito
SCA
Elementos de construção

Peixeira
NA
Facão curto, comum no Nordeste do Brasil, usado como arma ou como instrumento de trabalho.
TG
Facão
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Pelagoscópio
NA
Instrumento ótico para observar o que existe no fundo das águas.
TG
Equipamento associado à oceanografia
SCA
Equipamento associado à oceanografia

Pelego
NA
Pele de carneiro que se coloca sobre a sela para amaciar o assento.
TG
Manta de sela
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Pelerine
NA
Capa feminina de renda, seda, lã, pele ou outro material, que pende às costas mais ou menos até a altura da cintura, com extremidades frontais pontiagudas que podem ser amarradas ou deixadas soltas.
TG
Capa
SCA
Vestuário

Pelourinho
NA
Coluna de pedra ou poste de madeira, colocada em praça ou lugar central e público, onde eram exibidos e castigados os criminosos.
TG
Instrumentos de punição
TE
Golilha
TA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos
SCA
Instrumentos de punição

Pena de caneta
NA
Pequena peça metálica que se adapta a uma caneta e possibilita a escrita.
TG
Caneta
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Pena de escrita
NA
Tubo córneo da pena de algumas aves que, depois de aparado, serve para a escrita à base de tinta.
UP
Caneta de pena
TG
Equipamento de comunicação escrita
TE
Limpa-penas (escrita)
TA
Tinta de escrever
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Penacho
NA
Adorno, constituído de um feixe de penas ou plumas ou de um tufo ereto de pelos ou de lã aparados, que se coloca no alto de chapéus, capacetes e barretinas militares etc.
TG
Adorno de cobertura de cabeça
SCA
Vestuário

Penca de balangandãs
NA
Recipiente de diferentes formatos (caixa, estojo etc.) ou suporte de diversos tamanhos e tipos de materiais, que serve para guardar, acondicionar, transportar ou pendurar balangandãs.
NI
Usar apenas quando inexistir os balangandãs.
UP
Porta-balangandãs
TG
Balangandã
SCA
Adornos corporais

Pendente
USE
Pingente
SCA
Adornos corporais

Penduricalho
USE
Pingente
SCA
Adornos corporais

Peneira
NA
Utensílio geralmente circular, com caixilho (moldura) de madeira ou metal e fundo formado por fios entrelaçados, de tela, taquara, crina ou metal, empregado para separar substâncias reduzidas a fragmentos (moídas, britadas, trituradas etc.), retendo as partes grossas.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Peneira (cozinha)
NA
Peneira menor e mais delicada que aquelas utilizadas na agricultura, construção etc., feita sobretudo de metal ou plástico.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Peneira de garimpo
USE
Crivo (mineração)
SCA
Equipamento de atividades extrativas

Penhoar
USE
Robe
SCA
Vestuário

Penico
USE
Urinol
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Pente
NA
Utensílio dentado (guarnecido/recortado de peças duras, que se assemelham a dentes), de diversos tipos de materiais (osso, madeira, plástico etc.), de variados tipos e tamanhos, usado para pentear o cabelo.
TG
Objetos de toalete
TE
Porta-pente
SCA
Objetos de toalete

Pente (tecelagem)
NA
Peça de madeira comprida que possui plaquetas com orifício no centro, afastadas entre si de forma equidistante, e que é parte essencial do tear de pente liço. O pente tem a função de levantar e abaixar alternadamente os fios da urdidura para permitir a abertura da cala (abertura entre os fios da urdidura) e, posteriormente, a passagem da trama.
UP
Pente de tear
TG
Tear manual
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Pente de cavalo
USE
Pente de crina
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Pente de crina
NA
Pente próprio para desembaraçar a crina e a cauda de equídeos, feito de diferentes materiais, com diversos formatos e tamanhos.
UP
Pente de cavalo
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Pente de munição
NA
Recipiente ou dispositivo geralmente metálico e de formato próprio para portar a munição. Faz parte da arma ou pode ser nela adaptado (carregador de cofre, de fita ou de tambor) e permite o municiamento da arma para o disparo.
UP
Carregador
TG
Armas e acessórios
SCA
Armas e acessórios

Pente de tear
USE
Pente (tecelagem)
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Penteadeira
NA
Mesa de toalete geralmente colocada no quarto de dormir, com espelhos de três faces e gavetas.
TG
Mesa de toalete
SCA
Mobiliário

Penteador
NA
Espécie de roupão ou de toalha que se põe nos ombros de quem vai ter seus cabelos cortados, pintados ou penteados.
UP
Capa de cortar cabelo
TG
Equipamento de atividades de prestação de serviços
SCA
Equipamento de atividades de prestação de serviços

Perfumador de ambiente
USE
Aromatizador
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Perfumador litúrgico
USE
Defumador litúrgico
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Perfurador de couro
USE
Alicate vazador
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Perfurador de papel
USE
Furador de papel
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Periférico (computador)
NA
Dispositivo ou conjunto de dispositivos que não integra a unidade central de processamento, como a impressora ou o escâner.
TG
Processadores de dados e acessórios
TE
Escâner
             Impressora
             Leitora de cd-rom
             Monitor de vídeo
             Mouse
             Mouse pad
             Teclado (computador)
SCA
Processadores de dados e acessórios

Periscópio
NA
Equipamento ótico, constituído de um tubo comprido que contém lentes e espelhos, que permite observar um objeto ou conjunto de objetos por cima de obstáculos que impedem sua visão direta. É empregado especialmente em submarinos, para se poder ver acima da superfície da água. Usado também em tanques de guerra.
TG
Acessórios comuns a diversos tipos de veículos
TA
Oniscópio
             Periscópio de trincheira
SCA
Acessórios comuns a diversos tipos de veículo

Periscópio de trincheira
NA
Periscópio que permite a um soldado, protegido por uma trincheira ou outro obstáculo, observar o terreno sem se expor.
UP
Visor de trincheira
TG
Equipamento de defesa
TA
Periscópio
SCA
Equipamento de defesa

Perna
NA
Representação escultórica, de pleno vulto ou em relevo, de um dos membros inferiores do corpo animal ou humano, compreendido entre o joelho e o pé, quando antropomorfa.
TG
Figura (escultura)
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Perneira
NA
Cobertura protetora para a panturrilha e/ou tornozelo, quase sempre presa com uma tira por baixo do pé ou do sapato e às vezes fechada na lateral com botões ou botões de pressão. Originalmente de couro ou tecido, atualmente é em geral feita de materiais sintéticos e impermeáveis.
TG
Vestuário
SCA
Vestuário

Perneira (calça)
NA
Calça comprida confeccionada em couro e ajustada ao corpo, usada pelos vaqueiros.
TG
Calça comprida
SCA
Vestuário

Personal digital assistant
USE
Palmtop
SCA
Processadores de dados e acessórios

Peruca
NA
Cabelo postiço, confeccionado com fios naturais ou sintéticos, costurados e montados em uma tela ou rede com o formato da cabeça, que serve para ser usado como os cabelos originais, para esconder a calvície, na elaboração de penteados, na caracterização de um personagem, na execução de uma fantasia etc.
UP
Cabeleira postiça
             Chinó
TG
Adornos corporais
TE
Aplique (cabelo)
             Porta-peruca
SCA
Adornos corporais

Peruca de Augusto
USE
Peruca de palhaço
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Peruca de palhaço
NA
Cabeleira postiça, de cores vivas, que cobre totalmente a cabeça do palhaço Augusto, o mais cômico de todos os palhaços.
UP
Peruca de augusto
TG
Objetos associados às artes cênicas
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Pesa-papéis
USE
Peso de papel
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Pesa-sal
USE
Salmômetro
SCA
Equipamento associado à química

Peso
NA
Objeto de massa determinada que serve para pesar, feito de ferro ou de outro metal aferido, empregado como padrão nas balanças.
TG
Equipamentos de medição
TE
Estojo de pesos
             Jogo de pesos aninhados
TA
Balança
             Peso monetário
SCA
Equipamentos de medição

Peso (ginástica)
NA
Utensílio de ginástica que consiste em uma haste de metal com duas esferas idênticas nas pontas, usado geralmente aos pares nos exercícios, e cujo peso varia em quilogramas.
TG
Equipamentos de ginástica e musculação
SCA
Equipamentos de ginástica e musculação

Peso de papel
NA
Pequeno objeto suficientemente pesado que se coloca sobre papéis para impedir que sejam levados pelo vento, ou que se extraviem. Alguns pesos de papel passaram a ser tratados como peças decorativas, feitas de metal, de vidro ou cristal, de pedras finas lavradas, entalhadas ou encrustadas.
UP
Pesa-papéis
TG
Equipamento de comunicação escrita
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Peso de rede
NA
Fragmento de chumbo ou pedra preso à rede ou à linha de pesca, para que possa pender em direção do fundo.
UP
Chumbada
TG
Rede de pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Peso monetário
NA
Peso que mede, em gramas, moedas ou medalhas.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TE
Caixa de pesos monetários
TA
Equipamento de atividades comerciais
             Moeda
             Peso
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Peteca
NA
Objeto lúdico constituído de base arredondada ou quadrada, em couro ou em outro material, guarnecida de penas longas, que se lança ao ar com a palma da mão.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Petrechos de caça
NA
Utensílios de caça que consistem em objetos que, sem serem propriamente armas, auxiliam a captura ou o aprisionamento dos animais.
TG
Equipamentos de caça e de guerra
TE
Armadilha de caça
             Boleadeiras
             Pio
TA
Chumbeiro
             Faca de caça
             Fisga
             Gaiola
             Lança (caça)
SCA
Equipamentos de caça e de guerra

Pia batismal
NA
Peça côncava, em diversos materiais, na qual cai ou se joga água para administrar o Batismo, utilizada em todos os cultos que praticam o referido sacramento. Nas igrejas, devem estar cobertas por uma tampa e a cuba deve possuir uma saída para possibilitar o fluxo de água utilizada. No culto católico, deve ter a forma de uma grande tigela, composta por duas peças: a parte inferior, geralmente de formato semiesférico, e a superior, em forma de tampa arredondada. Além disso, devem ser de pedra ou de cerâmica vitrificada.
TG
Mobiliário de culto
SCA
Mobiliário de culto

Pia de água benta
NA
Pia situada próxima à entrada da igreja e que contém água benta com a qual os fiéis se benzem. Pode encontrar-se presa à parede e/ou colocada sobre um suporte ou pedestal.
TG
Mobiliário de culto
TA
Piazinha de água benta
SCA
Mobiliário de culto

Pia de banheiro
NA
Equipamento hidrossanitário em forma de bacia côncava, geralmente de louça vidrada, abastecida de água encanada, localizada em banheiros para se lavar as mãos, rosto etc.
TG
Aparelho hidrossanitário
SCA
Equipamento hidráulico

Pia de cozinha
NA
Equipamento hidrossanitário em forma de bacia côncava, geralmente de louça vidrada ou alumínio, abastecida de água encanada para lavar louças e utensílios diversos em cozinhas.
TG
Aparelho hidrossanitário
SCA
Equipamento hidráulico

Piano
NA
Instrumento de teclado e cordas percutidas com martelos. É formado por uma grande caixa de ressonância na qual está incluído um complexo mecanismo de cordas, cepo (estrutura maciça de metal que sustenta as cordas), martelos e pedais. As cordas são enroladas em pequenas cravelhas afixadas no cepo que servem para ajustar a afinação. O executante, através de um teclado, aciona um mecanismo que movimenta martelos que percutem as cordas. No piano moderno existem três pedais.
TG
Cordofone
TE
Piano de armário
             Piano de cauda
TA
Banco de piano
SCA
Objetos associados à música

Piano de armário
NA
Piano que possui caixa de ressonância, cordas e cepo dispostos verticalmente.
UP
Piano vertical
TG
Piano
SCA
Objetos associados à música

Piano de cauda
NA
Piano que possui caixa de ressonância, cordas e cepo dispostos horizontalmente em forma de asa.
TG
Piano
SCA
Objetos associados à música

Piano mecânico
NA
Piano que toca automaticamente música previamente registrada, geralmente em um cilindro girado por meio mecânico.
TG
Automatofone
TE
Pianola
SCA
Objetos associados à música

Piano vertical
USE
Piano de armário
SCA
Objetos associados à música

Pianola
NA
Um dos primeiros modelos de pianos mecânicos. O instrumento possui um rolo contendo somente as notas de uma música, a interpretação e os ritmos ficam a cargo do operador. A marca registrada "Pianola" tornou-se mundialmente conhecida e é com frequência aplicada a outros modelos de pianos mecânicos.
TG
Piano mecânico
SCA
Objetos associados à música

Pião
NA
Brinquedo feito geralmente de madeira, piriforme, com uma ponta de ferro na extremidade, que gira pelo impulso que lhe é dado por uma fieira ou cordão enrolado em seu corpo, quando puxado com violência.
TG
Equipamento lúdico
TE
Carrapeta (brinquedo)
SCA
Equipamento lúdico

Piazinha de água benta
NA
Recipiente para a água benta colocado na sacristia ou num espaço doméstico para devoção privada. De pequenas dimensões, é composta pelo receptáculo geralmente ligado a uma plaqueta decorada com iconografia religiosa e munida de um elemento de suspensão à parede ou a um móvel; o receptáculo pode inserir-se numa bolsa de tecido igualmente suspensa.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TA
Pia de água benta
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Picão
NA
Instrumento pontiagudo com que se explora o terreno de mineração.
TG
Equipamento de atividades extrativas
SCA
Equipamento de atividades extrativas

Picareta
NA
Instrumento que consiste em uma peça de ferro com duas pontas aguçadas, que se prende a um cabo geralmente de madeira e serve para arrancar e cortar pedras, escavar solo compacto etc.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TE
Alvião
             Chibanca
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Picareta alvião
USE
Alvião
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Picuá
NA
Recipiente geralmente de chifre em que os mineiros guardam diamantes.
TG
Equipamento de atividades extrativas
SCA
Equipamento de atividades extrativas

Piedfort
USE
Prova de moeda
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Piéfort
USE
Prova de moeda
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Piercing
NA
Pequeno adorno corporal, afilado e perfurante, de vários tipos de materiais (prata, titânio, aço cirúrgico etc.) e diversos formatos (bolinha, pino etc.), que se usa fazendo um furo, orifício ou abertura em diversas partes do corpo como nariz, orelhas, lábios, língua, umbigo etc.
TG
Adornos corporais
SCA
Adornos corporais

Pífano
NA
Flauta sem chaves, confeccionada em materiais diversos e tocada transversal ou perpendicularmente. É utilizada nas bandas de pífanos e também nos reisados, em que é conhecida como gaita.
UP
Pífaro
TG
Flauta
SCA
Objetos associados à música

Pífaro
USE
Pífano
SCA
Objetos associados à música

Pijama
NA
Roupa de dormir masculina e feminina, constituída por duas peças largas (calças compridas ou curtas e uma espécie de casaco com mangas curtas ou compridas), feita de tecidos leves e frescos como algodão, malha etc., ou de flanela para o frio.
TG
Roupa de dormir
SCA
Vestuário

Pilão
NA
Espécie de almofariz de maiores dimensões, feito de madeira dura, usado para descascar e triturar arroz, café, milho etc.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
TE
Mão de pilão
TA
Almofariz
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Pilar
NA
Suporte vertical de seção poligonal ou quadrangular. Pode estruturar-se como uma coluna, com base, fuste e capitel e/ou imposta. Além disso, pode estar isolado ou sobressair da parede. O Pilar redondo é muito semelhante à coluna.
TG
Elementos de construção
TE
Pilastra
TA
Coluna
SCA
Elementos de construção

Pilastra
NA
Pilar frequentemente de seção retangular ou quadrada, semi-embutido no paramento da parede, geralmente com função apenas decorativa. Em geral é usada nas fachadas, dividindo-as em panos cegos ou com aberturas. Quando está situada na quina dos edifícios é chamada de cunhal. Costuma ser dividida, como a coluna, em base, fuste, capitel e/ou arquitrave.
TG
Pilar
SCA
Elementos de construção

Pimenteiro
NA
Recipiente em que se leva a pimenta à mesa. Quando em grão, os pimenteiros possuem um mecanismo para triturá-los.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Pináculo
USE
Coruchéu
SCA
Elementos de construção

Pinça clínica de algodão
NA
Pinça dentária de utilizações diversas, dentre elas para a pega dos cones de algodão, cones de guta-percha e cones de papel absorvente.
TG
Equipamentos associados à medicina e à psicologia
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Pinça de casco
USE
Alicate de testar casco
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Pinça de gaze
NA
Pinça que se assemelha a uma tesoura, constituída por duas hastes não cortantes que se movem em cruz, unidas em um eixo e acopladas a um cabo semelhante ao da tesoura. As hastes seguram a gaze para a realização de procedimentos médicos como a limpeza de ferimentos e outros curativos.
TG
Equipamentos associados à medicina e à psicologia
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Pinça de sobrancelha
NA
Pequena pinça usada para depilar as sobrancelhas.
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Pince-nez
USE
Pincenê
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Pincel
NA
Utensílio constituído de um tufo de pelos, preso fortemente a um cabo.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TE
Brocha
             Trincha
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Pincel culinário
NA
Pincel de cerdas finas, de silicone, para untar assadeiras e fôrmas, e untar alimentos com manteiga, azeite, corante etc.
UP
Pincel de untar
             Untador
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Pincel de barba
USE
Pincel de barbear
SCA
Objetos de toalete

Pincel de barbear
NA
Utensílio constituído de um tufo de pelos naturais ou sintéticos, preso a um cabo pequeno, que serve para mexer e passar a espuma de barbear no rosto.
UP
Pincel de barba
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Pincel de curare
NA
Equipamento acessório de flechas-curabis manufaturado com pelo de macaco atado à ponta de três ou mais varetas, armadas em forma de leque, utilizado para untar com curare as pontas destacáveis das flechas.
TG
Armas e acessórios
TA
Flecha
SCA
Armas e acessórios

Pincel de maquiagem
NA
Pincel de tamanhos e formatos variados, de fibras naturais ou sintéticas, usado para aplicar, colocar ou espalhar produtos de maquiagem.
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Pincel de untar
USE
Pincel culinário
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Pincenê
NA
Óculos sem haste que se prende ao nariz por meio de uma mola.
UP
Pince-nez
TG
óculos
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Pingente
NA
Adorno corporal pequeno, de formas variadas, que pende de um cordão, colar, pulseira, brinco etc., arrematado por argola.
UP
Berloque
             Pendente
             Penduricalho
TG
Adornos corporais
TE
Balangandã
             Medalhão pingente
             Pingente sigilar
             Relógio pingente
TA
Crucifixo pingente
             Cruz pingente
             Relicário pingente
SCA
Adornos corporais

Pingente sigilar
NA
Pingente no qual é incrustado um sinete.
TG
Pingente
SCA
Adornos corporais

Pinguelino
USE
Trapezista
SCA
Equipamento lúdico

Pinha
NA
Ornamento de cerâmica, vidro, metal etc., de forma aproximadamente cônica ou ovóide e que imita o fruto do pinheiro. Decorada com escamas ou saliências, a pinha serve de remate em cornijas, frisos, pilares de portões, extremidades de balaustradas, guarda-corpos etc. As grandes, de cerâmica portuguesa feitas no Porto, serviam de coroamento das fachadas das casas, de ornato das colunas de portões ou de balaustradas de jardins. As pinhas pequenas, que possuem cerca de 20 cm de altura, eram feitas de cristal, vidro, bronze e ferro e guarneciam as sacadas ou a coluna da base das escadas de edifícios. Podiam ter também o formato de bolas.
TG
Elemento decorativo
TA
Esfera armilar (ornato)
SCA
Elementos de construção

Pintura
NA
Objeto sobre o qual se fixam pigmentos ou outros materiais mediante distintos procedimentos pictóricos com um fim essencialmente estético. A pintura é, antes de tudo, um objeto elaborado por uma pessoa, às vezes por um grupo, e caracterizado por uma técnica que revela sua época ou, ainda, as opções de um artista.
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
TE
Colagem
             Figura (pintura)
             Marinha (pintura)
             Miniatura (pintura)
             Natureza-morta
             Pintura abstrata
             Pintura alegórica
             Pintura de batalha
             Pintura de gênero
             Pintura de paisagem
             Pintura documental
             Pintura histórica
             Pintura mitológica
             Pintura religiosa
             Retrato (pintura)
TA
Moldura
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Pintura abstrata
NA
Obra plástica que se vale exclusivamente dos elementos puros: formas, linhas, cores, despojados de toda imagem figurativa. O termo "pintura abstrata", entretanto, pode ser estendido a imagens pictóricas e simbólicas que vagamente derivam das figuras naturais ou feitas pelo homem, mas que são descritas em termos de elementos formais independentes.
TG
Pintura
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Pintura alegórica
NA
Pintura da representação de ideias abstratas.
TG
Pintura
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Pintura de batalha
NA
Pintura que representa cenas de combate terrestre ou naval.
TG
Pintura
TA
Pintura documental
             Pintura histórica
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Pintura de costumes
USE
Pintura de gênero
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Pintura de figura
USE
Figura (pintura)
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Pintura de gênero
NA
Pintura que representa cenas da vida cotidiana.
UP
Pintura de costumes
TG
Pintura
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Pintura de paisagem
NA
Pintura em que o tema principal é a representação de formas naturais ou idealizadas de lugares campestres, seja parque ou floresta, frequentemente abarcando uma considerável área de distâncias, podendo incluir figuras, para dar uma sensação de escala, mas é inteiramente subordinada à vista como um todo. Busca captar os aspectos naturais das sempre mutáveis condições do ar, da luz e do tempo.
UP
Paisagem (pintura)
TG
Pintura
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Pintura de retrato
USE
Retrato (pintura)
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Pintura documental
NA
Pintura que representa fatos, episódios, acontecimentos de valor documental, independentemente do valor artístico que possa ter.
TG
Pintura
TA
Pintura de batalha
             Pintura histórica
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Pintura histórica
NA
Pintura que representa eventos históricos ou lendários, de uma maneira grandiosa, que alcançou o apogeu nos séculos XVIII e XIX.
TG
Pintura
TA
Pintura de batalha
             Pintura documental
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Pintura mitológica
NA
Pintura que representa alegorias referentes à mitologia.
TG
Pintura
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Pintura religiosa
NA
Pintura que representa assuntos e personagens bíblicos.
UP
Pintura sacra
TG
Pintura
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Pintura sacra
USE
Pintura religiosa
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Pio
NA
Apito feito em madeira e utilizado para imitar o pio de aves, usado na sua caça ou por aqueles que apreciam observá-las.
UP
Arremedo de passarinho
             Pio de caça
             Pio de passarinho
TG
Petrechos de caça
SCA
Petrechos de caça

Pio de caça
USE
Pio
SCA
Petrechos de caça

Pio de passarinho
USE
Pio
SCA
Petrechos de caça

Pipa (objeto lúdico)
NA
Objeto lúdico que consiste em uma armação de varetas de bambu ou de madeira leve, coberta geralmente de papel fino, e que, por meio de uma linha, se empina, mantendo-se no ar.
UP
Arraia
             Cafifa
             Pandorga
             Papagaio
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Pipeta
NA
Tubo de vidro com uma escala para graduação de volumes, usado em operações de laboratório para medir e/ou transferir líquidos que dele são aspirados.
TG
Equipamento associado à química
SCA
Equipamento associado à química

Pique
NA
Arma branca de guerra, composta de uma haste comprida de madeira guarnecida de um ferro chato e pontiagudo. No início, seu comprimento podia chegar a ter cerca de cinco metros. Com o tempo, foi sendo reduzido até se transformar no espontão.
TG
Arma branca
TE
Espontão
SCA
Armas e acessórios

Pique (molde)
NA
Molde feito de papelão, furado com alfinetes ou espinhos, a partir do qual se define o desenho da renda de bilro.
TG
Almofada de bilro
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Pirâmide
NA
Projétil de artilharia lisa, de uso naval ou contra embarcações, composto de uma série de balins presos a uma estrutura metálica.
TG
Projétil
SCA
Munição e acessórios

Pires
NA
Pequeno prato sobre o qual se assenta a xícara.
TG
Xícara
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Pirômetro
NA
Termômetro projetado para medir altas temperaturas, prática da pirometria.
TG
Termômetro
SCA
Equipamentos de medição

Piso
NA
Revestimento de diversos tipos de materiais (madeira, lajota, ladrilho etc.) colocado na base dos compartimentos das edificações.
UP
Assoalho
             Pavimento
TG
Elementos de construção
TE
Ladrilho
             Lajota
             Linóleo
             Tábua de assoalho
             Taco de assoalho
SCA
Elementos de construção

Piso de banho
NA
Toalha própria para se pisar o pé quando saindo do banho.
TG
Toalha de toalete
SCA
Objetos de toalete

Pistilo
NA
Peça com a forma de uma semi-esfera com um cabo, feita geralmente do mesmo material com que é feito o almofariz.
UP
Mão de almofariz
TG
Almofariz
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Pistola
NA
Arma de fogo portátil, de cano curto, usada com uma só mão, podendo ser de tiro simples, de repetição, semiautomática ou automática, mas nunca com tambor ou canos rotativos.
UP
Garrucha
             Pistola-bacamarte
TG
Arma de fogo
SCA
Armas e acessórios

Pistola-bacamarte
USE
Pistola
SCA
Munição e acessórios

Pistola-metralhadora
USE
Metralhadora de mão
SCA
Armas e acessórios

Pistola de sinalização
NA
Pistola destinada ao lançamento de artefatos pirotécnicos de sinalização, podendo também ser usada para iluminação.
TG
Equipamento de comunicação visual
SCA
Equipamento de comunicação visual

Pistolé
USE
Curva francesa
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Piteira
NA
Tubo oco, feito de marfim, metal, madeira etc., em cuja extremidade mais larga se adapta um cigarro ou um charuto, que se fuma aspirando a fumaça pela outra extremidade. Hoje existem também as piteiras descartáveis.
TG
Objetos de fumantes
TE
Estojo de piteira
SCA
Objetos de fumantes

Placa (condecoração)
NA
Originariamente, condecoração representativa dos graus superiores das ordens de cavalaria. A Ordem de Pedro I, concedida ao único brasileiro que a recebeu, o duque de Caxias, tem a sua placa presa à faixa que atravessa o peito, rematando-a no cruzamento, embaixo. Em outras ordens, é colocada à altura inferior do peito, e geralmente reproduz a condecoração principal.
UP
Crachá (condecoração)
TG
Condecoração
SCA
Insígnias

Placa (relevo)
NA
Peça plana, de diferentes tipos de materiais resistentes (mármore, granito, bronze, metal, marfim, gesso etc.), rígida, de dimensões variáveis, mas sempre mais larga que espessa, com uma inscrição indicativa ou decorativa gravada ou em relevo, geralmente afixada a uma edificação ou a um monumento. Não deve ser confundida com a lápide funerária, que será sempre de pedra.
TG
Relevo
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Placa comemorativa
NA
Objeto com formato de tabuleta, geralmente de metal, mármore ou granito, com inscrição comemorativa.
UP
Cartão comemorativo
TG
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Placa de identificação (embarcação)
NA
Peça que contém informações a respeito da origem (bandeira), número de registro, número IMO de identificação (número da Organização Marítima Internacional), destino e tipo de embarcação.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Placa de propaganda
NA
Placa geralmente de metal, com inscrição contendo anúncio de produtos ou serviços de compra e venda etc.
TG
Material de propaganda
SCA
Material de propaganda

Placa de rua
NA
Placa retangular que informa o nome da rua ou do logradouro público, feita de materiais resistentes diversos, geralmente posicionada nas esquinas, na parede de algum edifício próximo ou acoplada a postes de sustentação.
NI
Usar apenas quando informa o nome da rua.
TG
Letreiro
SCA
Equipamento de comunicação visual

Placa de sinalização
USE
Letreiro
SCA
Equipamento de comunicação visual

Placa de trânsito
NA
Letreiro que orientam os condutores de veículos em determinada área, cidade, estrada etc.
TG
Letreiro
SCA
Equipamento de comunicação visual

Placa de vidro (dentista)
NA
Base para, com o uso de espátula, manipular materiais próprios do tratamento dentário.
TG
Equipamentos associados à medicina e à psicologia
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Placa militar de identificação em campanha
NA
Placa confeccionada em liga de aço de cromo níquel, resistente, contendo inscrições gravadas em baixo relevo, usadas por militares quando em campanha ou em qualquer tipo de missão operativa. Dentre as informações, gravadas, o nome de guerra do portador e seu grupo sanguíneo. A placa vem acompanhada de uma corrente de aço comum com dispositivo para fechamento.
TG
Objetos de identificação pessoal
SCA
Objetos de identificação pessoal

Plafonnier
NA
Luminária fixada próximo ao teto, sem ser suspensa, composta geralmente de uma bacia de material translúcido que oculta, no interior, a lâmpada e a instalação.
TG
Luminária de teto
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Plaina
NA
Ferramenta manual ou mecânica, para aplainar, desbastar, facear e alisar madeiras.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TE
Plaina manual
             Plaina mecânica
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Plaina de afagar
USE
Plaina de alisar
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Plaina de alisar
NA
A menor das plainas manuais de bancada (20 a 25cm) usada, como seu nome indica, para o alisado final da madeira. É também uma ferramenta ideal para madeiras de fibra difícil.
UP
Plaina de afagar
TG
Plaina manual
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Plaina manual
NA
Plaina de madeira ou metal que varia, sobretudo, de tamanho.
TG
Plaina
TE
Garlopa
             Guilherme
             Junteira
             Plaina de alisar
             Plaina manual elétrica
             Rabote
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Plaina manual elétrica
NA
Plaina movida a eletricidade.
TG
Plaina manual
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Plaina mecânica
NA
Máquina, de regulagem fina, usada para desempenar tábuas, chapas e outras peças de madeira. Composta de duas mesas horizontais com movimentos independentes, calibradas de maneira a ficar com a diferença de plano exatamente igual à grossura ou à penetração do corte das lâminas. Estas ficam colocadas em um cilindro fixo no centro da máquina ou melhor, entre as mesas. A diferença de plano das mesas serve para que a madeira ao deslizar na primeira mesa, passando pelas lâminas, seja cortada e continue apoiada na segunda mesa.
UP
Desempenadeira (madeira)
TG
Plaina
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Planeta
USE
Casula
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Planta arquitetônica
NA
Plano da seção horizontal de um edifício ou nível. Em função dos distintos andares em que esteja dividido o edifício, recebe a denominação de planta baixa, planta do piso principal etc. Em arquitetura, as plantas podem dedicar-se à representação de um aspecto particular: distribuição, fundação, instalações etc.
TG
Desenho arquitetônico
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Planta artificial
NA
Planta usada para ornamentar o interior de ambientes em substituição às plantas naturais.
TG
Acessórios de interiores
SCA
Acessórios de interiores

Plantadeira
USE
Plantador
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Plantador
NA
Máquina que planta grãos graúdos como milho, feijão, girassol etc.
UP
Plantadeira
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Plaqueta (letreiro)
NA
Pequeno letreiro feito de metal, madeira ou outro material, no qual se inscrevem anúncios, avisos etc., geralmente colocado em locais de fácil visibilidade como portas.
NI
Usar quando de pequenas dimensões.
UP
Tabuleta
TG
Letreiro
TE
Plaqueta de porta
SCA
Equipamento de comunicação visual

Plaqueta de porta
NA
Plaqueta colocada geralmente em portas de escritórios, consultórios, gabinetes etc., indicando o nome do profissional e sua ocupação.
TG
Plaqueta (letreiro)
SCA
Equipamento de comunicação visual

Plaqueta militar de identificação
NA
Plaqueta confeccionada em material plástico medindo 80 x 20 x 3 mm, contendo de um lado dispositivo para fixação na roupa e no outro o nome de guerra do militar, geralmente na cor preta e com as letras brancas.
TG
Objetos de identificação pessoal
SCA
Objetos de identificação pessoal

Plataforma de altar
USE
Supedâneo
SCA
Mobiliário de culto

Platina
NA
Peça retangular que se abotoa ao ombro da túnica ou da camisa do uniforme militar, na qual se põem as insígnias de posto de oficial e sob a qual, antigamente, se passava o talabarte. A platina é a simplificação das dragonas dos antigos uniformes.
TG
Dragona
SCA
Insígnias

Plectro
NA
Pequena lâmina de osso, marfim, casco de tartaruga, haste de pena de ave, madeira ou plástico, empregada para pinçar as cordas de alguns cordofones.
UP
Palheta
TG
Elemento de instrumento musical
TA
Cordofone
SCA
Objetos associados à música

Plinto
NA
Laje, normalmente quadrada, por sob a base de uma coluna, pilar ou pedestal.
TG
Elementos de construção
SCA
Elementos de construção

Pluviógrafo
NA
Instrumento que registra a quantidade e a intensidade de uma chuva.
UP
Pluviômetro registrador
TG
Pluviômetro
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Pluviômetro
NA
Instrumento que mede a quantidade de chuva que cai em determinado lugar ou época.
TG
Equipamento associado à meteorologia
TE
Pluviógrafo
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Pluviômetro registrador
USE
Pluviógrafo
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Podador (jardinagem)
USE
Cortador (jardinagem)
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Poita
NA
Objeto pesado, geralmente uma pedra ou um bloco de cimento, que se usa nas pequenas embarcações, em vez de âncora, para fundeá-las.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Polaina
NA
Peça do vestuário usada por cima do calçado que serve para proteger a parte inferior da perna e a superior do pé.
TG
Calçado
SCA
Vestuário

Poleame
NA
Peça de madeira ou ferro usada para passagem de cabos fixos ou de laborar, em uma embarcação, que possui nomes específicos como moitões, cadernais, patescas, bigotas etc.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Polidor de unha
NA
Utensílio, no passado, revestido de flanela bem macia usado para dar brilho às unhas que, então, não eram pintadas. Hoje, revestido de material abrasivo, é usado mais para nivelar as unhas.
UP
Brunidor de unha
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Poltrona
NA
Móvel de assento estofado e com braço.
TG
Mobiliário
TE
Bergère
SCA
Mobiliário

Polvarinho
USE
Polvorinho
SCA
Munição e acessórios

Polvilhador
NA
Utensílio que possibilita enfarinhar a massa ou polvilhar açúcar, canela ou cacau sobre as receitas. Serve também para ir à mesa. Os de açúcar, em prata, eram requintados. Consta de pequeno recipiente cuja tampa possui orifícios, de forma geralmente cônica.
UP
Saupoudreuse
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Pólvora
NA
Qualquer dos vários tipos de substâncias explosivas usados em armas e engenhos de propulsão.
TG
Munição e acessórios
TE
Medidor de pólvora
             Polvorinho
SCA
Munição e acessórios

Polvorinho
NA
Recipiente de levar pólvora ou polvorim para carregar ou escorvar armas de fogo.
UP
Polvarinho
TG
Pólvora
SCA
Munição e acessórios

Poncheira
NA
Vasilha redonda, larga e funda, feita de cristal, porcelana, faiança ou prata, e na qual se prepara e serve o ponche ou um refresco; tem base larga e estável e bordas sem moldura.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Poncho
NE
Capa de formato circular ou ovalado, em geral de lã grossa. Pode ser abotoada, ter gola alta e peitilho à frente.
TG
Capa
SCA
Vestuário

Poncho-pala
USE
Pala-poncho
SCA
Vestuário

Ponta-seca
NA
Instrumento de ponta afiada, geralmente de aço ou diamante, utilizado para riscar diretamente a chapa matriz da gravura, sem que o metal seja removido, mas simplesmente deslocado para fora do traço, criando rebarbas.
TG
Objetos associados à gravura
SCA
Objetos associados à gravura

Ponta de prata
NA
Instrumento de desenho provido de uma fina ponta metálica, usado para desenhar a traço sobre papéis especiais revestidos por uma leve camada de substância abrasiva.
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
TA
Desenho
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Pontalete
NA
Apoio para o descanso do braço dos andores nas procissões.
UP
Descanso de andor
             Forquilha de andor
             Suporte de andor
TG
Andor
SCA
Mobiliário de culto

Ponteiro
NA
Ferramenta geralmente de ferro com que se risca, lavra ou abre furos em pedra, parede etc.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TA
Talhadeira
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Porongo
USE
Cuia de chimarrão
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Porrão
NA
Vasilha de barro bojuda, comumente de grande dimensão, utilizada para armazenar água, incluída a captada da chuva, quando colocada do lado externo da casa.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Porrete
USE
Borduna
SCA
Armas e acessórios

Porta
NA
Peça plana, com o lado vertical mais comprido que o horizontal, apoiada no nível do piso, feita de madeira e de outros materiais, e que permite a entrada e saída de um recinto.
UP
Folha (porta)
TG
Elementos de construção
TE
Aldrava
             Bandeira (janela/porta)
             Marquise
             Portada
             Portão
             Sobreverga (janela/porta)
             Toldo (janela/porta)
             Vidraça (janela/porta)
SCA
Elementos de construção

Porta-balangandãs
USE
Penca de balangandãs
SCA
Adornos corporais

Porta-balcão
USE
Janela rasgada
SCA
Elementos de construção

Porta-bengalas
USE
Porta-guarda-chuvas
SCA
Acessórios de interiores

Porta-bijuterias
USE
Porta-joias
SCA
Adornos corporais

Porta-bloco de papel
NA
Suporte feito de madeira, cartão etc. para comportar um bloco de papel.
TG
Bloco de papel
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Porta-bobina de papel
NA
Suporte feito de aço ou de ferro para comportar uma ou mais bobinas de papel de embrulho, utilizado em estabelecimentos comerciais.
TG
Equipamento de atividades comerciais
SCA
Equipamento de atividades comerciais

Porta-buquê
NA
Recipiente geralmente de formato cônico, usado por noivas, cujo buquê é, sobretudo, de flores naturais.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Porta-cachimbos
NA
Recipiente de diversos tamanhos e tipos de materiais que serve para guardar cachimbos.
TG
Cachimbo
SCA
Objetos de fumantes

Porta-caixa de fósforos
NA
Utensílio decorativo, geralmente de metal ou madeira, onde a caixa de fósforo industrializada é encaixada, ficando a mostra apenas o local em que se risca o fósforo.
TG
Caixa de fósforos
SCA
Objetos de fumantes

Porta-caixão
USE
Andor funerário
SCA
Mobiliário de culto

Porta-cardápio
NA
Utensílio de mesa cuja finalidade é dar suporte ao cardápio.
UP
Porta-menu
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Porta-carimbos
NA
Pequena estrutura de madeira, metal ou plástico própria para acomodar diversos carimbos.
TG
Carimbo
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Porta-cartas
NA
Objeto composto de uma ou mais divisões verticais abertas no alto para guarda da correspondência recente, feito de metal, couro, acrílico etc. Muitas vezes acompanha conjuntos de escrivaninha compostos de tinteiro, berço de mata-borrão e porta-penas.
TG
Equipamento de comunicação escrita
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Porta-cartas (bolsa)
NA
Bolsa em que o carteiro transporta as cartas e outros tipos de correspondência.
TG
Equipamento de atividades de prestação de serviços
SCA
Equipamento de atividades de prestação de serviços

Porta-cartões
NA
Pequena caixa ou estojo em que se guardam cartões de visita. No passado podiam ser, tal como certas cigarreiras, finos trabalhos de ourivesaria.
TG
Equipamento de comunicação escrita
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Porta-chapéus
NA
Caixa de diversos materiais, tamanhos e formatos, usada para guardar e transportar chapéus.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Porta-charutos
NA
Recipiente de diversos formatos, tamanhos e tipos de materiais usado para guardar charutos.
NI
Usar apenas quando for de mesa.
UP
Caixa de charutos
TG
Objetos de fumantes
TE
Charuteira
SCA
Objetos de fumantes

Porta-cigarros
NA
Recipiente de diversos tipos de materiais como porcelana, madeira, prata, couro etc., podendo ser ornamentado (pintado, talhado, gravado etc.) ou não, ter variados formatos (estojo, caixa, bolsa, copo etc.), usado para guardar, transportar e servir cigarros e, também, para decorar a casa.
TG
Objetos de fumantes
TE
Caixa de cigarros
             Cigarreira
             Cigarreira-cinzeiro
             Maço de cigarros
SCA
Objetos de fumantes

Porta-cinzas
NE
Recipiente portátil feito de metal, com cabo e tampa dotada de dobradiça, usado para recolher as cinzas e as pontas de cigarros dos cinzeiros.
UP
Silent butler
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
TA
Objetos de fumantes
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Porta-clipes
NA
Pequeno recipiente, geralmente com tampa, usado para guardar clipes.
TG
Clipe
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Porta-colarinho
NA
Suporte usado para pendurar colarinho.
TG
Vestuário
TA
Colarinho
SCA
Vestuário

Porta-comprimidos
NA
Recipiente para guardar e transportar comprimidos, de tamanhos e formatos variados.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
TA
Porta-medicamentos
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Porta-copos
NA
Armação de metal, com bandeja e divisões, destinadas a cada copo; essas divisões se distribuem em torno de um eixo com alça.
TG
Copo
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Porta-corporal
USE
Bolsa de corporal
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Porta-cosmético
NA
Recipiente de tamanho e formato variados, feitos de cristal, vidro, plástico etc., usado para acondicionar artigos de higiene e cosméticos (cremes, xampus, sabonete, talco, maquilagem etc.).
TG
Objetos de toalete
TE
Caixa de cosmético
             Estojo de maquiagem
             Frasco (toucador)
             Pote de cosmético
SCA
Objetos de toalete

Porta-crachá de identificação
NA
Utensílio geralmente de material plástico transparente, onde se coloca o crachá, acompanhado de uma presilha ou de um cordão para poder ser fixado à camisa ou ficar pendurado no pescoço.
TG
Crachá de identificação
SCA
Objetos de identificação pessoal

Porta-cremeiras
NA
Bandeja ou suporte com pé, utilizados para acomodar as cremeiras. Possuem o mesmo elemento decorativo dos potes de creme.
NI
Usar apenas quando não existir os potes individuais.
TG
Cremeira
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Porta-cuia de chimarrão
NA
Suporte de metal no qual se assenta a cuia de chimarrão. Os mais sofisticados são de prata e muito trabalhados.
TG
Cuia de chimarrão
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Porta-documentos
NA
Recipiente geralmente fechado, de couro, plástico ou madeira, e de tamanhos e formatos variados, de acordo com os documentos que nele serão guardados.
UP
Pasta de documentos
TG
Equipamento de comunicação escrita
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Porta-escova de cabelo
NA
Recipiente (caixa, estojo etc.) que se destina à guarda de escova de cabelo.
TG
Escova de cabelo
SCA
Objetos de toalete

Porta-escova de dentes
NA
Estojo ou caixa para guardar a escova de dente.
TG
Escova de dentes
SCA
Objetos de toalete

Porta-ferraduras
NA
Pequena bolsa de couro rígido, presa à sela, usada pelo montador para levar ferraduras sobressalentes, geralmente duas, e os respectivos cravos.
TG
Ferradura
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Porta-flores
USE
Jarra
SCA
Acessórios de interiores

Porta-fraldas
NA
Recipiente próprio para guardar fraldas limpas, de formatos diversos, geralmente confeccionado em tecido.
TG
Vestuário
TA
Fralda
SCA
Vestuário

Porta-gelo
NA
Recipiente com ou sem tampa, algumas vezes revestido internamente de um isolante térmico, que se usa para conter e/ou conservar pequenas pedras de gelo.
UP
Balde de gelo
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TE
Pegador de gelo
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Porta-guarda-chuvas
NA
Recipiente de cerâmica, ferro etc., de formato geralmente cilíndrico, onde se colocam guarda-chuvas e bengalas na entrada de edifícios.
UP
Porta-bengalas
TG
Acessórios de interiores
SCA
Acessórios de interiores

Porta-guardanapo
NA
Peça de tecido, geralmente no formato de um envelope, que guarda o guardanapo usado nas refeições familiares e o identifica com o seu usuário.
TG
Guardanapo
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Porta-guardanapos de papel
NA
Utensílio de mesa, de formatos variados, cuja finalidade é colocar guardanapos de papel.
TG
Guardanapo
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Porta-joias
NA
Recipiente de vários formatos, dimensões e materiais que serve para guardar joias ou bijuterias.
UP
Caixa de joias
             Porta-bijuterias
TG
Adornos corporais
TE
Estojo de joia
SCA
Adornos corporais

Porta-jornais
USE
Porta-revistas
SCA
Acessórios de interiores

Porta-lápis/caneta
NA
Recipiente sem tampa, geralmente no formato de um copo ou pequena bandeja, feito de materiais diversos como prata, estanho, couro etc., usado para guardar lápis e/ou canetas.
NI
Usar também quando para guardar penas de escrita.
TG
Equipamento de comunicação escrita
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Porta-lenha
NA
Recipiente onde se coloca lenha para abastecer lareiras.
TG
Aquecedor
SCA
Objetos e equipamentos de controle de temperatura

Porta-livros
USE
Capa de livro
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Porta-maço de cigarros
NA
Recipiente de couro, tecido etc., com tampa, onde se encaixa um maço de cigarros.
TG
Maço de cigarros
SCA
Objetos de fumantes

Porta-mantimento
NA
Recipiente geralmente com tampa, para guardar gêneros alimentícios. Variam de tamanho, formato e material em função do que guardam. Às vezes se apresentam como conjuntos de itens iguais que se diferenciam apenas nas dimensões, cada um correspondendo a uma determinada capacidade.
NI
Usar apenas quando não tiver um nome específico.
UP
Pote de mantimento
             Recipiente de mantimento
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
TE
Biscoiteira
             Caixa de pão
             Porta-ovos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Porta-medicamentos
NA
Recipiente de variados modelos, tamanhos e materiais, próprio para a guarda e/ou transporte de remédios, ataduras etc.
TG
Equipamentos associados à medicina e à psicologia
TA
Porta-comprimidos
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Porta-menu
USE
Porta-cardápio
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Porta-moedas
NA
Pequena carteira de dinheiro, para guardar moedas.
UP
Porta-níqueis
TG
Carteira de dinheiro
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Porta-níqueis
USE
Porta-moedas
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Porta-óculos
NA
Recipiente pequeno, de materiais diversos, para guardar, proteger e transportar os óculos.
TG
óculos
TE
Estojo de óculos
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Porta-ovos
NA
Recipiente que se apresenta em formatos e materiais variados, usado para acondicionar, de modo geral, de uma a mais dúzias de ovos. Alguns destes recipientes possuem pequenas reentrâncias onde os ovos são colocados individualmente, evitando que se quebrem.
TG
Porta-mantimento
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Porta-pano
NA
Acessório de armaria composto de uma haste, normalmente metálica, com um rasgo longitudinal, onde se colocam trapos para limpeza do cano de armas. De modo geral o porta-pano é preso a uma vareta ou a um cordel de limpeza.
TG
Armas e acessórios
SCA
Armas e acessórios

Porta-papel de cigarro
NA
Recipiente geralmente retangular e do tamanho de cigarros, usado para guardar o papel que acondicionará o fumo.
TG
Papel de cigarro
SCA
Objetos de fumantes

Porta-pavio
NA
Suporte de rolo comprido de cera que recobre um pavio, acompanhado de tesoura para cortá-lo.
TG
Pavio
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Porta-paz
NA
Placa de pequenas dimensões e com iconografia religiosa (Crucificação, Presépio, Sagrada Família etc.) que é beijada, em sinal de paz, pelos fiéis e, eventualmente, pelo celebrante. O porta-paz é geralmente em metal, e tem no reverso um dispositivo que pode servir de pé para expô-lo verticalmente.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TA
Crismeira
             Cruz
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Porta-pente
NA
Recipiente com tampa que integrava os antigos serviços de toalete de porcelana ou metal, próprio para se guardar pentes.
TG
Pente
SCA
Objetos de toalete

Porta-peruca
NA
Utensílio no formato de uma cabeça humana, de diferentes tipos de materiais (madeira, palha, isopor, plástico etc.) que serve, sobretudo, para pousar a peruca.
TG
Peruca
SCA
Adornos corporais

Porta-pó-de-arroz
USE
Caixa de cosmético
SCA
Objetos de toalete

Porta-relógio
NA
Pequeno suporte de mesa destinado a depositar ou pendurar o relógio de bolso quando não está em uso.
TG
Relógio de bolso
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Porta-retratos
NA
Moldura com vidro para se colocar retratos, geralmente com apoio para ficar em pé sobre um móvel.
TG
Acessórios de interiores
SCA
Acessórios de interiores

Porta-revistas
NA
Recipiente de palha, couro, madeira, metal etc., onde se colocam revistas ou jornais geralmente nas salas de estar.
UP
Porta-jornais
             Revisteiro
TG
Acessórios de interiores
SCA
Acessórios de interiores

Porta-selos postais
NA
Pequena caixa para a guarda de selos postais.
TG
Equipamento de comunicação escrita
TA
Selo postal
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Porta-tabaco
USE
Tabaqueira
SCA
Objetos de fumantes

Porta-talher
NA
Caixa ou outro recipiente, com algumas divisões internas, geralmente de madeira ou plástico, usada para guardar talher por espécie, com ou sem tampa.
TG
Talher
TE
Faqueiro
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Porta-toalhas (móvel)
NA
Suporte em ripas, com pernas em forma de cavalete, utilizado para se estender toalhas ou a colcha de cama.
TG
Mobiliário
SCA
Mobiliário

Porta-torradas
NA
Utensílio de mesa, geralmente de metal, com compartimentos para se colocar e servir torradas, recém feitas, na vertical.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Porta-vela
NA
Recipiente geralmente de vidro ou cerâmica, no qual se coloca uma vela para iluminar e, sobretudo, decorar ambientes.
NI
Usar apenas quando não se tratar de castiçal.
TG
Objetos e equipamentos de iluminação
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Porta-viático
NA
No culto católico, pequeno estojo de metal, muitas vezes de ourivesaria, destinado a levar a Eucaristia aos enfermos. Usa-se também em tamanho maior, na celebração eucarística, para conter as hóstias.
UP
Estojo viático
             Teca
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Porta-voz
NA
Cone de papelão, plástico ou metal, destinado a ampliar a voz mecanicamente.
TG
Equipamento de comunicação sonora
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Porta de sacrário
NA
Armação de matéria sólida, não transparente, normalmente de madeira dourada e policromada, com decoração em ourivesaria, em relevo, de temática religiosa. Sua função é de fechar e abrir o sacrário com o objetivo de preservar as hóstias consagradas.
TG
Sacrário
SCA
Mobiliário de culto

Porta principal
USE
Portada
SCA
Elementos de construção

Portada
NA
Grande porta de entrada de um edifício, geralmente enquadrada por larga moldura, podendo muitas vezes ser ornamentada e feita com cantaria e madeira de lei.
UP
Porta principal
             Portal
TG
Porta
SCA
Elementos de construção

Portal
USE
Portada
SCA
Elementos de construção

Portão
NA
Grande porta feita de diferentes tipos de materiais como ferro, madeira etc., colocada em cerca, muro ou grade, que geralmente separa o acesso de um espaço público para um local privado, como a rua do jardim ou pátio de uma residência, ou entre dois recintos não cobertos de uma mesma propriedade.
TG
Porta
SCA
Elementos de construção

Positivo fotográfico
USE
Fotografia
SCA
Objetos associados à fotografia

Poste
NA
Estrutura vertical fixada ao chão, de madeira, ferro ou concreto, destinada a apoiar as redes elétricas, telefônicas etc., localizadas em geral nos espaços de circulação pública como avenidas, ruas, travessas, becos, praças, pontes, jardins, parques etc.
TG
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos
TE
Poste de iluminação
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Poste de iluminação
NA
Poste destinado a sustentar uma ou mais lâmpadas, de diferentes materiais e com tipos, alturas e fluxos luminosos variados.
TG
Poste
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Pote
NA
Vaso bojudo de barro, louça, vidro ou outro material, de boca larga e diferentes formas, geralmente com tampa.
TG
Recipientes
SCA
Recipientes

Pote Dappen
NA
Recipiente pequeno de vidro, plástico ou silicone, usado para manipular e acondicionar produtos de aplicação odontológica, como por exemplo resina composta, acrílica, pasta.
TG
Equipamentos associados à medicina e à psicologia
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Pote de cosmético
NA
Recipiente pequeno de boca larga e diferentes formas, com tampa, usado para conter artigos de higiene e/ou beleza.
TG
Porta-cosmético
SCA
Objetos de toalete

Pote de farmácia
NA
Recipiente de vidro ou cerâmica, com tampa, destinado a guardar os ingredientes com que os farmacêuticos preparavam os medicamentos. Os potes de farmácia do século XIX são cilindros de porcelana com tampa, e levam dísticos referentes à droga que contém, não raro com decoração alusiva. Também podem ser grandes recipientes de cristal com tampa em forma de agulha ou pináculo.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Pote de mantimento
USE
Porta-mantimento
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Pote de tabaco
NA
Recipiente côncavo, geralmente arredondado, de tamanhos variáveis e diversos tipos de materiais (madeira, metal, vidro etc.), que serve para guardar tabaco.
TG
Tabaqueira
SCA
Objetos de fumantes

Potiche
NA
Vaso de porcelana pintada, bojudo e de bocal relativamente largo, com tampa, originário da China, do Japão e da Índia.
TG
Vaso ornamental
SCA
Acessórios de interiores

Pouf
USE
Pufe
SCA
Mobiliário

Prancha de cabelo
USE
Modelador de cabelo
SCA
Objetos de toalete

Prancha de esqueite
NA
Prancha estreita (de madeira ou resina), dotada de dois eixos com duas rodas cada, sobre a qual alguém se equilibra e desloca, podendo executar saltos, figuras etc., com movimentos e postura semelhantes aos do surfe.
UP
Esqueite
             Skate
             Skateboard
TG
Equipamento esportivo
SCA
Equipamento esportivo

Prancha de surfe
NA
Peça chata e alongada, originalmente feita de madeira e, atualmente, de material sintético, de formato arredondado numa das extremidades e afunilado na outra, que se destina à prática do surfe.
TG
Equipamento esportivo
SCA
Equipamento esportivo

Prancheta
NA
Mesa própria para desenho, usada especialmente por arquitetos.
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
TA
Desenho técnico
             Régua paralela
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Prateleira
NA
Peça de madeira, metal etc. que se pendura horizontalmente na parede com a função de nela se pousar objetos.
TG
Mobiliário
TA
Cantoneira
SCA
Mobiliário

Prato
NA
Designação genérica de vasilha de diferentes materiais, geralmente circular, rasa ou funda, utilizada para servir e consumir alimentos. Pode ser de cerâmica, porcelana, metal, vidro, plástico etc. e se apresenta em diferentes tamanhos em função dos quais recebe nome específico.
NI
Usar quando se tratar de prato raso para se comer o prato principal ou único da refeição.
UP
Prato raso
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TE
Prato de pão
             Prato de sobremesa
             Prato fundo
             Sousplat
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Prato (música)
NA
Instrumento de percussão feito de metal e que possui o formato de um disco ligeiramente convexo.
TG
Idiofone
SCA
Objetos associados à música

Prato com base
NA
Prato geralmente circular que contém uma base ou um pé, para servir sobretudo bolos ou doces
UP
Prato com pé
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TA
Prato de bolo
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Prato com pé
USE
Prato com base
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Prato de arroz
USE
Travessa
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Prato de balança
NA
Prato que acompanha as balanças e onde se coloca o objeto ou mercadoria a serem pesados. Quando o modelo da balança é de dois pratos, o segundo apoia o(s) peso(s) aferido(s).
TG
Balança
SCA
Equipamentos de medição

Prato de bolo
NA
Prato de dimensões maiores que o de refeição, muitas vezes com borda saliente, no qual se servem bolos, pudins, tortas etc.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TA
Prato com base
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Prato de choque
USE
Contratempo
SCA
Objetos associados à música

Prato de pão
NA
Prato menor que o de sobremesa e que se coloca, na mesa, à esquerda do prato principal, com pães ou torradas.
TG
Prato
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Prato de sobremesa
NA
Prato de tamanho médio para se comer sobremesas.
TG
Prato
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Prato de sopa
USE
Prato fundo
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Prato de vaso de planta
NA
Prato de barro, cerâmica ou plástico próprio para apoiar vasos de plantas ou de flores.
TG
Vaso de planta
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Prato decorativo
NA
Prato que, embora igual aos demais, tem outra função: a de ornamentar. Costumam ser peças únicas para serem expostas, seja em paredes ou mesas.
UP
Medalhão (prato)
             Prato ornamental
TG
Acessórios de interiores
SCA
Acessórios de interiores

Prato fundo
NA
Prato fundo em que se toma, sobretudo, sopa.
UP
Prato de sopa
TG
Prato
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Prato ornamental
USE
Prato decorativo
SCA
Acessórios de interiores

Prato raso
USE
Prato
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Pratos a pedal
USE
Contratempo
SCA
Objetos associados à música

Preaca
NA
Instrumento de percussão cujo som é obtido pela fricção da flecha através de um orifício localizado no arco. Apresenta estrutura semelhante à do arco para lançamento de flechas, daí ser conhecida também por esse nome. É utilizada para a marcação da pulsação rítmica no folguedo caboclinho.
TG
Idiofone
SCA
Objetos associados à música

Precursor
NA
Marca de carimbo postal usada em correspondência em época anterior ao advento do selo postal. O período pre-filatélico é variável de país para país. No Brasil, antes de 01/08/1843.
UP
Carimbo precursor (impressão)
TG
Documentos postais
SCA
Documentos postais

Preditor de marés
USE
Previsor de marés
SCA
Equipamento associado à oceanografia

Pregador de papel
USE
Prendedor de papel
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Pregador de roupa
NA
Utensílio pequeno, de madeira ou plástico, com um sistema simples de pressão, usado para prender roupas nos varais.
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Prego
NA
Peça geralmente roliça e fina de metal, com uma extremidade pontuda e outra achatada, que serve para fixar, para pendurar algo, ou prender uma coisa à outra.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TE
Arranca-pregos
             Cravo (prego)
             Parafuso
TA
Punção (carpintaria)
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Preguiceiro
USE
Espreguiçadeira
SCA
Mobiliário

Prelo (gravura)
NA
Equipamento manual de impressão de gravuras, que consiste de uma parte metálica plana em que é colocado o bloco ou chapa, devidamente tintados, sobre o qual desliza um pesado cilindro revestido de borracha, no qual é posto o papel.
TG
Prensa (gravura)
SCA
Objetos associados à gravura

Prelo manual
NA
Prensa de metal, dotada de berço e de carro móvel, com tímpano e frasqueta, e que constituiu aperfeiçoamento do primitivo prelo tipográfico de madeira.
TG
Prensa de impressão
SCA
Equipamentos de composição e impressão

Prendedor de cabelo
NA
Adorno de diferentes formatos e tipos de materiais, que serve para prender o cabelo.
TG
Adornos corporais
TE
Arco de cabelo
             Fita de cabelo
             Grampo de cabelo
             Travessa de cabelo
SCA
Adornos corporais

Prendedor de cortina
NA
Utensílio de metal que, fixo na parede, prende as braçadeiras de cortina.
TG
Acessórios de interiores
TA
Braçadeira
SCA
Acessórios de interiores

Prendedor de lenço
NA
Peça geralmente no formato de argola, de diversos tipos de material, usada para prender o lenço no pescoço.
TG
Lenço (vestuário)
SCA
Vestuário

Prendedor de papel
NE
Objeto que serve para prender papel.
UP
Pregador de papel
TG
Equipamento de comunicação escrita
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Prendedor de suspensório
NA
Peça que serve para prender os suspensórios às calças.
TG
Suspensório
SCA
Vestuário

Prensa (couro)
NA
Prensa hidráulica usada em curtumes para realçar o brilho do couro após o trabalho de acabamento (aplicação de resinas e lacas).
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Prensa (gravura)
NA
Equipamento com que são impressas as imagens gravadas em uma matriz de gravura.
TG
Objetos associados à gravura
TE
Prelo (gravura)
SCA
Objetos associados à gravura

Prensa de botão
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Prensa de cunhar barras de ouro/prata
NA
Aparelho usado para imprimir cunho (marca) em barras de ouro ou prata.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Prensa de cunhar moedas
NA
Aparelho usado para imprimir cunho (marca) em moedas.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Prensa de encadernador
NA
Prensa usada para encadernar livros.
TG
Equipamentos de composição e impressão
SCA
Equipamentos de composição e impressão

Prensa de extração de óleo vegetal
NA
Equipamento mecânico que comprime a matéria vegetal para extração de óleo. Pode ser dotado de um parafuso ou rosca que esmaga o material ou de um êmbolo que faz pressão na matéria-prima.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Prensa de fabricar ladrilhos
NA
Prensa manual de produção do ladrilho hidráulico, feito um a um.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Ladrilho hidráulico
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Prensa de fabricar telhas
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Prensa de impressão
NA
Aparelho manual ou mecânico usado para reproduzir, com tinta, em papel ou em outro material, imagens e textos moldados, gravados ou fotogravados em placa ou cilindro, em relevo, a entalhe, ou em plano.
UP
Máquina impressora
TG
Equipamentos de composição e impressão
TE
Clichê
             Prelo manual
             Prensa tipográfica
             Tipo
SCA
Equipamentos de composição e impressão

Prensa de lavanderia
NA
Aparelho elétrico constituído de duas pranchas aquecidas, que são pressionadas contra o tecido que se quer passar; possui regulagem de temperatura e de injeção de vapor d'água.
UP
Prensa de tinturaria
TG
Equipamento de atividades de prestação de serviços
TA
Prensa de passar roupa
SCA
Equipamento de atividades de prestação de serviços

Prensa de passar roupa
NA
Equipamento elétrico de passar roupa, constituído por um sistema de vaporização que asperge vapor quente nas roupas que são prensadas entre duas almofadas planas aquecidas eletricamente.
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
TA
Prensa de lavanderia
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Prensa de tinturaria
USE
Prensa de lavanderia
SCA
Equipamento de atividades de prestação de serviços

Prensa tipográfica
NA
Máquina de impressão que transfere diretamente para o papel os textos e/ou imagens contidos em matrizes tipográficas, inclusive clichês.
UP
Impressora tipográfica
             Máquina tipográfica
TG
Prensa de impressão
TA
Tipo
SCA
Equipamentos de composição e impressão

Presépio
NA
Representação tridimensional da Natividade, num cenário mais ou menos elaborado; compreende, geralmente, a Adoração dos Pastores, a Adoração dos Reis Magos, Anjos, entre outras cenas do ciclo da Natividade e pode apresentar, ainda, cenas e personagens da vida cotidiana e animais (conforme o tamanho, figuras ou figurinhas de presépio). De variadas dimensões, o presépio é montado nas igrejas, casas particulares ou lugares públicos durante a época natalícia.
TG
Conjunto escultórico
TE
Camilha
             Figura de presépio
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Previsor de marés
NA
Máquina de calcular contínua cuja finalidade é prever as marés de qualquer porto cujos constituintes de maré tenham sido obtidos por meio de análise harmônica a partir de observações com marégrafos, não apenas para prever os momentos e alturas de água elevada, mas a profundidade da água a todo e qualquer instante, mostrando-os por meio de uma curva contínua, com um ano ou qualquer número de anos de antecedência.
UP
Máquina de calcular marés
             Preditor de marés
TG
Equipamento associado à oceanografia
TA
Marégrafo
SCA
Equipamento associado à oceanografia

Primeira pedra
USE
Pedra fundamental
SCA
Elementos de construção

Privada
USE
Vaso sanitário
SCA
Equipamento hidráulico

Processador de alimentos (cozinha)
NA
Aparelho elétrico para processar alimentos como temperos, frutas, legumes etc., que aos poucos vem substituindo diversos aparelhos como liquidificador e espremedor de fruta. Existem vários modelos, dos mais simples aos mais sofisticados.
UP
Miniprocessador de alimentos
             Multiprocessador de alimentos
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Processadores de dados e acessórios
NA
Conjunto de dispositivos usados para processar dados por meios manuais, mecânicos ou eletrônicos, bem como os seus acessórios e equipamentos periféricos.
TG
Equipamento de comunicação
TE
ábaco
             Agenda eletrônica
             Calculadora
             Computador
             Contador de fluxo de pessoas
             Periférico (computador)
             Régua de cálculo
SCA
Equipamento de comunicação

Projétil
NA
Corpo disparado no ar por uma arma, com velocidade e direções tais que possam atingir, a grandes distâncias, seres vivos ou obstáculos materiais, inutilizando-os.
TG
Munição e acessórios
TE
Bala
             Bomba
             Cacho de uva
             Foguete
             Granada
             Lanterneta
             Míssil
             Palanqueta
             Pirâmide
             Shrapnel
             Torpedo
SCA
Munição e acessórios

Projétil boia
NA
Boia de salvamento lançada pelo lança-retinida.
TG
Boia salva-vidas
TA
Lança retinida
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Projétil flecha
NA
Projétil que lança a retinida, isto é, um cabo de pequeno diâmetro, à uma distância maior do que a força humana alcançaria.
TG
Lança retinida
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Projetor cinematográfico
NA
Equipamento que geralmente fica na cabine de projeção das salas de cinema e que permite projetar a cópia do filme em uma tela.
UP
Projetor de filmes
TG
Objetos associados à cinematografia
SCA
Objetos associados à cinematografia

Projetor de diapostivos
NA
Equipamento dotado de uma fonte de luz e um sistema de lentes, usado para projetar em uma tela ou na parede, diapositivos.
TG
Objetos associados à fotografia
SCA
Objetos associados à fotografia

Projetor de filmes
USE
Projetor cinematográfico
SCA
Objetos associados à cinematografia

Promenade violon
NA
Instrumento de cordas e arco, sem trastes, com quatro cordas. É um violino-bengala, ou seja, um violino inserido no corpo de uma bengala.
TG
Violino
SCA
Objetos associados à música

Promissória
USE
Nota promissória
SCA
Documentos de comércio

Prospecto
NA
Impresso com propaganda ou divulgação de alguma ideia, evento, produto, serviço, empresa etc.
UP
Fôlder
TG
Reclamo
TE
Folha volante
SCA
Material de propaganda

Prótese dentária
NA
Aparelho protético destinado a substituir total ou parcialmente os dentes naturais.
UP
Dentadura
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
TE
Estojo de prótese dentária
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Prótese ortopédica
NA
Aparelho protético, mecânico ou não, destinado a substituir total ou parcialmente uma parte do corpo, como uma perna ou um braço.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Protetor auricular
NA
Utensílio pequeno, geralmente de material descartável e de formatos variados, para proteger os ouvidos do barulho ou da água, quando nadando.
UP
Tampão de ouvido
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Protetor de mamilos
NA
Pequeno utensílio com bico, feito geralmente em silicone, que reproduz as características naturais do mamilo materno, usado para protegê-lo no período de amamentação.
UP
Protetor de seios
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Protetor de punho
NA
Peça de malha elástica, ou de lã, às vezes acolchoada, com que se protegem os pulsos contra a distensão, durante a prática de certos esportes ou grande esforço.
UP
Munhequeira
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Protetor de seios
USE
Protetor de mamilos
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Prova de moeda
NA
Moeda que não chega a circular, executada para determinar as condições definitivas da que vai ser emitida. Costuma ser feita em metais baratos sobre discos de metal maiores e mais espessos, e, às vezes, tem uma só face.
UP
Moeda de prova
             Piedfort
             Piéfort
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Proveta
NA
Vaso de vidro em forma de tubo cilíndrico, graduado e fechado em uma das extremidades, em que se fazem experiências em laboratório, dosagens, misturas etc.
TG
Equipamento associado à química
SCA
Equipamento associado à química

Prumo
NA
Aparelho constituído por um fio provido de um peso em uma das extremidades, usado, sobretudo, para verificar a verticalidade de uma superfície (paredes e colunas). Existe o de centro (prumo com peso metálico em formato de pião) e o de parede (prumo com peso metálico em forma de cilindro em uma extremidade e na outra uma peça geralmente feita de madeira denominada de "taco", com a mesma largura do peso metálico)
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TA
Nível
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Prumo de barca
NA
Prumo idealizado pelo oficial da armada Guilherme Ivens Ferraz, para medir a profundidade no mar, rio ou lago. Tinha uma boia de cortiça atravessada por um tubo de latão no qual passava a linha de sonda. Na parte superior do tubo um mordedouro especial permitia que a linha corresse livremente até que o prumo tocasse no fundo. Nesta altura, a falta do peso do prumo fazia com que a linha ficasse apertada pelo mordedouro, marcando assim a altura de água. Este sistema permitia que a linha corresse na vertical apesar do movimento da embarcação.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Prumo de mão
NA
Prumo de medição de profundidades na navegação costeira, que consiste em um peso de chumbo de forma troncônica denominado chumbada, tendo na parte superior uma alça ou um orifício, onde se fixa a linha de prumo ou sondareza, e na base uma cavidade. Esta é cheia com sebo para trazer amostras do fundo, de modo a se conhecer a sua natureza (areia, rocha, lodo etc.).O comprimento da linha varia de 25 a 45 metros e o peso da chumbada de 2,5 a 7 quilos. Até praticamente meados do século XX, o prumo de mão era de primordial importância para a navegação.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
TE
Sondareza
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Prumo de sonda
NA
Peça de chumbo, de forma cônica, em cujo vértice se faz fixa a sondareza, isto é, a corda graduada que serve para as sondagens marítimas.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
TE
Sondareza
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Prumo de Walker
NA
Prumo que permite prumar com o navio em movimento em marcha lenta, constituído por uma hélice que, girando na sua queda até ao fundo, transmitia o seu movimento a um mostrador. Depois, para leitura do registador, era içado e a hélice automaticamente travada por um dente.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Psichê
NA
Grande espelho móvel, montado numa estrutura dotada de básculas, de modo a ser inclinado para permitir que a pessoa se veja de corpo inteiro. Teve grande aceitação nas mobílias de quarto do século XIX.
TG
Espelho de chão
SCA
Mobiliário

Psicrômetro
NA
Instrumento que serve para determinar o estado higrométrico da atmosfera, ou seja, a quantidade de vapor existente nela.
TG
Higrômetro
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Pua
USE
Broca
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Puçá
NA
Armadilha de pesca composta de rede afunilada de malha trançada que se prende a um aro circular de madeira, frequentemente provido de cabo, usada sobretudo para pesca em águas rasas e para apanhar crustáceos e peixes miúdos.
TG
Armadilha de pesca
TA
Rede de cerco
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Púcaro
NA
Pequeno recipiente, com asa, usado para retirar líquido de recipientes maiores.
TG
Copo de apanhar água
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Pufe
NA
Assento estofado de forma geralmente redonda, sem espaldar ou braço e com os pés curtos, que facilita ao seu ocupante voltar-se em qualquer direção.
UP
Pouf
TG
Mobiliário
SCA
Mobiliário

Puíta
USE
Cuíca
SCA
Objetos associados à música

Pular elástico
USE
Elástico (brincadeira)
SCA
Equipamento lúdico

Pulôver
USE
Suéter
SCA
Vestuário

Púlpito
NA
Tribuna geralmente elevada destinada à pregação, situada lateralmente dentro de uma igreja. Executado em diversos materiais, da pedra à madeira, o púlpito assume diversas formas. Na maioria dos casos, surge adossado a uma parede ou coluna, com uma escada que lhe dá acesso, ou inserido na parede com um balcão (parapeito), acompanhado por um baldaquino (guarda-voz). Outros, mais raros, são móveis independentes (púlpito móvel).
TG
Mobiliário de culto
TE
Púlpito móvel
TA
Ambão
SCA
Mobiliário de culto

Púlpito móvel
NA
Púlpito independente, por vezes desmontável, com uma caixa elevada suportada por uma coluna e respectiva base; a caixa, geralmente um balcão fechado, nalguns casos com porta ou cancela, pode ser de seção poligonal ou circular, a que se tem acesso através de uma escada, fixa ou móvel.
TG
Púlpito
SCA
Mobiliário de culto

Pulseira
NA
Adorno geralmente em forma de aro ou argola, que se usa predominantemente no pulso, mas pode ser usado em outras partes do braço (antebraço e braço), como bijuteria (de materiais como plástico, resina, couro etc.) ou joia (de ouro, prata etc.).
NI
Usar quando for de material flexível.
TG
Adornos corporais
TE
Bracelete
             Escrava
SCA
Adornos corporais

Pulseira de identificação
NA
Pulseira de metal ou plástico na qual constam informações sobre a pessoa que a porta.
TG
Objetos de identificação pessoal
SCA
Objetos de identificação pessoal

Pulsímetro
USE
Esfigmômetro
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Pulsógrafo
USE
Esfigmômetro
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Pulverizador (agricultura)
NA
Equipamento usado na agricultura para espalhar ou borrifar produtos de combate às pragas (pesticidas) sobre as plantações.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Punção
NA
Ferramenta simples, geralmente de cabo de madeira e uma ponta metálica, usada para fazer furos para parafusos pequenos ou para marcar o ponto da furadeira.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Verruma
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Punção (carpintaria)
NA
Ferramenta usada para pregar pregos sem cabeça a um nível inferior ao da face da madeira, de que resultam orifícios que devem ser tapados com massa própria e pintados, a fim de se tornarem invisíveis. O punção tem geralmente cerca de 10 cm de comprimento, variando o diâmetro das suas pontas entre 1,5 mm e 5 mm, e a sua extremidade ligeiramente côncava, para que possa ficar centrado na cabeça do prego, permanecendo nessa posição enquanto está sendo martelado.
UP
Punção de cravos
             Repuxo
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Prego
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Punção de cravos
USE
Punção (carpintaria)
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Punhal
UP
Adaga
TG
Arma branca
TE
Faca de arrasto
             Misericórdia
SCA
Armas e acessórios

Purificador
NA
Pano de linho ou de cânhamo, geralmente retangular, com o qual se enxuga e purifica o cálice, assim como os lábios e dedos do sacerdote depois da ablução da missa no culto católico. Leva uma pequena cruz bordada ao centro e pode estar rematado com renda ou bordado.
UP
Sanguíneo
             Sanguinho
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
TA
Vaso purificador
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Puxador
NA
Pequena peça de madeira, metal, porcelana, acrílico etc., de variados formatos, por onde se puxa para abrir portas de armários, gavetas etc.
TG
Mobiliário
SCA
Mobiliário

Puzzle
USE
Quebra-cabeça
SCA
Equipamento lúdico

Quadra de selos
NA
Conjunto formado por quatro selos iguais, unidos dois a dois.
TG
Selo postal
SCA
Documentos postais

Quadrante
NA
Instrumento antigo de visada, usado para medir a altura dos astros e suas distâncias angulares, a partir de um navio ou de aeronave. É constituído de um quarto de círculo, limitado por dois raios perpendiculares, cujo limbo ou bordo circunferencial está dividido em graus. Tal graduação destina-se à determinação da altura dos astros sobre o horizonte. Sobre um dos raios limites, naquele em que termina a graduação, levantam-se duas pínulas com pequenos orifícios, uma sobre o vértice ou centro do quadrante e a outra junto à graduação 90 graus. O fio de prumo indica no quarto de círculo um ângulo igual à altura da estrela sobre o horizonte.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Quadrante astronômico
USE
Astrolábio quadrante
SCA
Equipamento associado à astronomia

Quadrante de artilheiro
NA
Quadrante que permite dar ao tubo da boca de fogo um ângulo de projeção preciso para realizar o tiro contra alvos a diferentes distâncias.
UP
Esquadro de artilheiro
             Quadrante de nível
TG
Armas e acessórios
TA
Peça de artilharia
SCA
Armas e acessórios

Quadrante de Hadley
USE
Oitante
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Quadrante de nível
USE
Quadrante de artilheiro
SCA
Armas e acessórios

Quadro-negro
NA
Superfície lisa, plana e reusável após o emprego de um apagador, nas cores preta, verde ou branca, muito usada por professores em salas de aula ou auditórios, para sobre ela escrever-se a giz ou a caneta de tinta apropriada, dependendo do material de que é feita. Geralmente no formato retangular, o quadro-negro é fixado na parede ou sobre um cavalete.
UP
Lousa
             Quadro de giz
TG
Equipamento de comunicação escrita
TE
Apagador (quadro-negro)
             Indicador (quadro-negro)
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Quadro de giz
USE
Quadro-negro
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Quadro de luz
USE
Caixa de luz
SCA
Elementos de construção

Quareógrafo
NA
Utensílio de desenho usado para traçar perspectivas com exatidão.
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
TA
Desenho
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Quartinheiro
USE
Banca de potes
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Quebra-cabeça
NA
Jogo que consiste em uma série de peças, variando entre 10 e 1.000 ou mais, de acordo com a complexidade, recortadas irregularmente e embaralhadas, cujo objetivo é combiná-las ordenadamente, a fim de formar a imagem original, que pode ser uma figura, um mapa, uma paisagem etc.
UP
Puzzle
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Quebra-nozes
NA
Utensílio de metal formado de duas hastes dispostas à maneira de tenaz e usado para quebrar nozes, avelãs etc.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Queijeira
NA
Prato, em geral coberto por uma campânula, destinado a guardar queijo.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Queixeira
NA
Dispositivo preso à extremidade inferior do violino, viola ou instrumento semelhante, geralmente no lado esquerdo, para separar o queixo do instrumentista do contato efetivo com o instrumento e, ao mesmo tempo, permitir que o queixo aperte com firmeza o instrumento.
TG
Acessório musical
SCA
Objetos associados à música

Quena
USE
Kena
SCA
Objetos associados à música

Quepe
NA
Boné militar, originalmente com pala e copa alta.
TG
Boné
SCA
Vestuário

Quimono
NA
Túnica comprida e solta em forma de T, que faz parte do traje típico japonês, usada principalmente por mulheres, mas também homens e crianças. Apresenta mangas compridas e amplas, sem costura nas cavas, e uma gola que se fecha na frente sobrepondo o lado esquerdo sobre o direito. É preso à cintura por uma faixa larga chamada "obi".
TG
Vestuário
TA
Netsuquê
             Traje regional
SCA
Vestuário

Quintante
NA
Instrumento a reflexão antigo, do mesmo princípio que o sextante, mas que só abrange um quinto do círculo ou 72 graus, empregado especialmente na navegação astronômica.
TG
Instrumento a reflexão
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Rabeca
NA
Instrumento de corda cujo som se obtém pela fricção das três ou quatro cordas por um arco de madeira.
UP
Rebeca
TG
Cordofone
SCA
Objetos associados à música

Rabicho
NA
Tira de couro que vai da sela à cauda, passando por baixo desta, e que, juntamente com o peitoral, assegura que a sela não se desloque nem para a frente, nem para trás.
UP
Atafal
TG
Arreio
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Rabote
NA
Plaina manual de bancada, de tamanho médio, usada depois da garlopa ou para conseguir o mesmo propósito desta só que em peças menores.
UP
Meia-garlopa
             Rebote
TG
Plaina manual
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Radar
NA
Aparelho eletrônico que usa a reflexão de ondas-rádio para detectar a posição e a velocidade de objetos em movimento e que não são visíveis normalmente por estarem na escuridão, ocultos por nevoeiros ou a grandes distâncias etc., usado no tráfego marítimo, aéreo e terrestre. Esse equipamento começou a ser utilizado na década de 1930, principalmente para fins militares.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Rádio
NA
Aparelho receptor dos sinais radiofônicos de uma estação de rádio.
NI
Usar apenas quando receptor de programas radiofônicos.
TG
Receptor de rádio
TE
Rádio-relógio
             Rádio portátil
TA
Sistema de som
SCA
Equipamento de telecomunicação

Rádio-relógio
NA
Aparelho de rádio conjugado com relógio.
TG
Rádio
TA
Relógio
SCA
Equipamento de telecomunicação

Rádio portátil
NA
Rádio pequeno, elétrico ou movido a pilha, de fácil transporte.
TG
Rádio
SCA
Equipamento de telecomunicação

Rádio receptor
USE
Receptor de rádio
SCA
Equipamento de telecomunicação

Rádio transmissor
USE
Transmissor de rádio
SCA
Equipamento de telecomunicação

Radiofarol
NA
Equipamento que emite determinados sinais de rádio preestabelecidos, auxiliando na navegação de uma aeronave ou navio.
TG
Transmissor de rádio
TA
Veículos e acessórios
SCA
Equipamento de telecomunicação

Radiogoniômetro
NA
Equipamento instalado em veículos marítimos, aéreos ou terrestres que permite a utilização da radiogoniometria para orientá-los sobre a sua direção ou a localização em que se encontram.
TG
Acessórios comuns a diversos tipos de veículos
SCA
Acessórios comuns a diversos tipos de veículo

Radiômetro
USE
Balestilha
SCA
Equipamento associado à astronomia

Radiossonda
NA
Instrumento usado para detecção e registro de características atmosféricas tais como temperatura, pressão e umidade. É lançado na atmosfera com a ajuda de um balão munido de paraquedas, e transmite os dados automaticamente por rádio.
UP
Radiossonda (balão)
TG
Equipamento associado à meteorologia
TE
Radiossonda (rocket sonde)
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Radiossonda (balão)
USE
Radiossonda
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Radiossonda (rocket sonde)
NA
Foguete de médio porte usado para levar instrumentos de medição meteorológica até a estratosfera.
TG
Radiossonda
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Rafraîchissoir
USE
Resfriador
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Ralador (cozinha)
NA
Utensílio ou equipamento, de variados formatos e de mecanismo simples a outros mais complexos, utilizado para ralar substâncias sólidas como coco, queijo, mandioca, milho etc.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
TE
Ralador de mandioca
             Raspador de coco
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Ralador de mandioca
NA
Equipamento usado para ralar mandioca, em formato de cilindro de madeira, ao longo do qual se adaptam serrilhas metálicas, com uma das extremidades conformada em roldana de gorne para a passagem da correia ou corda que imprime a rotação.
UP
Caititu
             Máquina de ralar mandioca
TG
Ralador (cozinha)
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Ramo de altar
USE
Palma
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Rapa
NA
Jogo no qual se lança um pião de madeira de quatro faces que leva em cada face uma das palavras: rapa, tira, deixa, põe (ou as suas iniciais), indicando o que o jogador há de fazer, conforme a palavra ou letra que ficar para cima quando o pião cair. O jogo requer ainda um punhado de feijões, pedras, moedas, fichas etc.
UP
Rapa-tira
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Rapa-tira
USE
Rapa
SCA
Equipamento lúdico

Rapieira
NA
Espada longa e fina usada principalmente em combate de ponta.
TG
Espada
SCA
Armas e acessórios

Raquete de frescobol
NA
Utensílio semelhante ao formato de uma raquete de tênis, porém menor e de cabo curto, de madeira, usado para lançar e impulsionar a bola no jogo de frescobol.
TG
Equipamento esportivo
SCA
Equipamento esportivo

Raquete de pingue-pongue
NA
Pequena esfera de madeira, com cabo, geralmente revestida de borracha ou cortiça, que é usada para lançar e impulsionar a bola no jogo de pingue-pongue.
TG
Equipamento esportivo
SCA
Equipamento esportivo

Raquete de tênis
NA
Utensílio com cabo aparelhado, constituído de um forte anel ovalado, de madeira, alumínio etc., onde é fixada uma rede de tripa ou de cordas de náilon esticadas que formam uma trama vazada, usado para lançar e impelir a bola no jogo de tênis.
TG
Equipamento esportivo
SCA
Equipamento esportivo

Rascador (gravura)
NA
Ferramenta usada pelos gravadores para raspar e aperfeiçoar trabalhos em metal, e que consiste em uma haste de aço com três arestas afiadas, terminada em ponta e fixada em um cabo de madeira. Com ela eles limpam a rebarba produzida pelo buril.
TG
Objetos associados à gravura
SCA
Objetos associados à gravura

Raspadeira
NA
Utensílio de escritório que serve para fazer desaparecer a escrita, raspando o papel.
TG
Equipamento de comunicação escrita
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Raspadeira (carpintaria)
NA
Ferramenta de lâmina flexível e retangular de aço, afiada de topo, muito importante na fase de preparação de superfícies. Raspa em qualquer sentido a fim de corrigir todos os defeitos que porventura a plaina não tenha conseguido tirar, permitindo um excelente acabamento na madeira. Normalmente, usada antes ou durante as lixas.
UP
Lâmina raspadeira
             Raspador de lâmina
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Raspadeira (cavalo)
NA
Lâmina de metal usada para raspar o pelo do cavalo quando está molhado para fazer sair a água em excesso e ajudar a secá-lo mais depressa.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Raspador de coco
NA
Ralador próprio para ralar o coco.
TG
Ralador (cozinha)
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Raspador de lâmina
USE
Raspadeira (carpintaria)
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Rato
USE
Mouse
SCA
Processadores de dados e acessórios

Ratoeira
NA
Armadilha para apanhar ratos.
TG
Armadilha de caça
SCA
Petrechos de caça

RDB
USE
Recibo de depósito bancário
SCA
Documentos de comércio

Realejo
NA
Órgão mecânico executado por meio de um cilindro com pinos acionados por uma manivela. O cilindro do instrumento gira lentamente por meio de uma manivela acionada pelo executante; os pinos do cilindro erguem teclas que, por sua vez, operam um mecanismo permitindo que o ar entre nos tubos desejados. Este ar é fornecido por foles que são acionados pelo mesmo movimento rotativo da manivela que gira o cilindro.
TG
Automatofone
SCA
Objetos associados à música

Rebeca
USE
Rabeca
SCA
Objetos associados à música

Rebenque
USE
Chicote
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Rebolo
NA
Pedra com forma de disco, utilizada juntamente com uma lixadeira para desbaste em superfícies ou para amolar ferramentas cortantes.
TG
Pedra de afiar lâminas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Rebote
USE
Rabote
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Rebraço
NA
Nas armaduras, parte da couraça que protege o braço, desde o ombro até o cotovelo.
TG
Armadura
TE
Espaldeira
SCA
Equipamento de defesa

Receptor de rádio
NA
Aparelho que recebe sinais eletromagnéticos e os reproduz de forma sonora, usado na comunicação de longa distância.
UP
Rádio receptor
TG
Equipamento de telecomunicação
TE
Rádio
TA
Detector magnético
SCA
Equipamento de telecomunicação

Réchaud
NA
Utensílio portátil destinado a manter o calor dos alimentos à mesa por meio de fogareiro ou dispositivo elétrico.
UP
Rechô
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Rechô
USE
Réchaud
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Recibo de depósito bancário
NA
Título de renda fixa, representativo de depósitos a prazo, utilizados pelos bancos comerciais como mecanismos de captação de recursos. É inegociável e intransferível.
UP
Rdb
TG
Documentos de comércio
SCA
Documentos de comércio

Recipiente de mantimento
USE
Porta-mantimento
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Recipientes
NA
Conjunto de utensílios para conter e/ou transportar produtos líquidos ou sólidos que possuem múltiplas funções ou cujo contexto particular de uso é desconhecido.
UP
Embalagens
TE
Barril
             Caixa
             Cesta
             Engradado
             Frasco
             Garrafa
             Lata
             Pote
             Rótulo
             Tonel
             Vasilha
             Vaso

Reclame
USE
Reclamo
SCA
Material de propaganda

Reclamo
NA
Publicidade feita por meio de cartaz, anúncio, prospectos etc.
UP
Reclame
TG
Material de propaganda
TE
Cartaz
             Cédula de propaganda
             Prospecto
             Reclamo monetiforme
SCA
Material de propaganda

Reclamo monetiforme
NA
Reclamo que tem formato de moeda.
TG
Reclamo
SCA
Material de propaganda

Reco-reco
NA
Instrumento com som de altura indeterminada, feito de diversos tipos de materiais e com uma série de sulcos transversais e paralelos ao longo do corpo, a serem atritados ou friccionados com baquetas.
TG
Idiofone
SCA
Objetos associados à música

Reco-reco (brinquedo)
USE
Rói-rói
SCA
Equipamento lúdico

Recuadeira
NA
Peça de arreamento que se coloca na parte posterior do cavalo e se prende ao varal de uma carruagem, charrete, carroça etc. para facilitar-lhe o recuo.
TG
Arreio
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Rede de arrastão
NA
Rede de pesca que, lançada à água, é puxada por corda para terra firme.
TG
Rede de pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Rede de cerco
NA
Rede de pesca que cerca o peixe pela ação dos pescadores a pé (cerco de ala) ou em embarcações (cerco embarcado). Cercado o peixe, faz-se a retirada pelo uso de puçás ou pequenas cocas.
TG
Rede de pesca
TA
Puçá
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Rede de dormir
NA
Cama balançante, de origem indígena e muito comum no Nordeste do Brasil, manufaturada de tecido resistente de linho, algodão ou qualquer outra fibra, com as extremidades terminadas em punhos ou argolas pelas quais a rede é suspensa em armadores ou ganchos, geralmente pregados em paredes, árvores ou em armações metálicas. Usada também em ritos fúnebres para transportar e enterrar os mortos.
TG
Cama
TA
Armador de rede
SCA
Mobiliário

Rede de espera
NA
Rede de pesca que é colocada à espera do pescado, amarrada em calões, ou seja, presa a fateixas de ferro que a mantêm estendida. De formato retangular, tem boias na parte superior e pesos na parte inferior.
TG
Rede de pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Rede de pesca
NA
Armadilha de pesca que consiste em um artefato de malha. Apresenta-se em vários tamanhos e formatos, com ou sem cabo, podendo fazer parte de algumas armadilhas e outros petrechos.
TG
Armadilha de pesca
TE
Coca (pesca)
             Peso de rede
             Rede de arrastão
             Rede de cerco
             Rede de espera
             Saco de camarão
             Tarrafa
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Rédea
NA
Correia ou corda, presa às cambas do freio de uma cavalgadura, que o cavaleiro segura nas mãos para guiá-la ao cavalgar.
TG
Arreio
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Redoma
USE
Manga
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Refle
USE
Sabre-baioneta
SCA
Armas e acessórios

Refletor
NA
Aparelho de iluminação cênica e, especificamente, um projetor, composto de um recipiente metálico com uma abertura em uma das extremidades, dentro do qual se encontra uma lâmpada, uma lente e um espelho refletor. Estes elementos constituem um sistema ótico que permite dirigir e concentrar a luz, controlando a forma e o tamanho do facho de luz. Existem diversos tipos de refletores. De modo geral, eles vêm equipados com um suporte para a colocação de filtros de cor e com viseiras que recortam as bordas do facho luminoso. Segundo o tipo de lente, lâmpada e refletor, os focos podem ser principalmente de quatro tipos: foco plano-convexo, fresnel ou foco de luz difusa, foco de recorte e canhão ou seguidor.
TG
Objetos associados às artes cênicas
TE
Canhão (refletor)
             Gobo
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Refrigerador
USE
Geladeira
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Refrigerador de ar
USE
Ar-condicionado
SCA
Objetos e equipamentos de controle de temperatura

Regador
NA
Recipiente dotado de um bico em que se adapta um ralo e que serve para regar plantas, molhar roupas, lavar carros etc.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Registrador (odômetro)
NA
Um dos componentes do odômetro, composto de uma caixa de engrenagens que movimenta os ponteiros dos mostradores, que indicam a distância navegada até 1.000 milhas, em décimos de milha (ponteiro pequeno, à direita), em milhas (ponteiro grande, central) e em centenas de milhas (ponteiro pequeno, à esquerda).
TG
Odômetro (navegação)
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Registro de água
NA
Torneira para isolar ou secionar canalizações.
TG
Torneira
TA
Cano
SCA
Equipamento hidráulico

Régua
NA
Peça retangular, estreita, plana e comprida, dividida em unidades de medida linear, usada para efetuar medições e traçar linhas retas.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Régua-tê
NA
Régua usada em desenho técnico e arquitetônico, em forma de T, que desliza por uma das margens da prancheta para manter o paralelismo das linhas e servir de apoio aos esquadros.
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
TA
Desenho técnico
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Régua (tecelagem)
NA
Vara de madeira utilizada para medir a extensão dos fios que serão urdidos. Pode apresentar tamanhos variados.
TG
Tear manual
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Régua criptográfica
NA
Régua (mais corretamente, uma escala) de madeira marcada com o alfabeto e com um cursor, onde novamente aparece o alfabeto, escrito em uma ordem diferente. Movendo-se o cursor, é possível escrever uma mensagem criptografada (codificada), onde uma letra é transposta para outra.
TG
Equipamento de comunicação escrita
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Régua de aparelho
USE
Metro dobrável
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Régua de cálculo
NA
Dispositivo de cálculo que se baseia na sobreposição de escalas logarítmicas. Os cálculos são realizados através de uma técnica mecânica analógica que permite a elaboração dos cálculos por meio de guias deslizantes graduadas, ou seja, réguas logarítmicas que deslizam umas sobre as outras, e os valores mostrados em suas escalas são relacionados através da ligação por um cursor dotado de linhas estrategicamente dispostas, que têm a função de correlacionar as diversas escalas da régua de cálculo. Apesar de todas elas se parecerem, existem muitas variações de tipo de régua quanto a sua aplicação, diferença esta que fica por conta das escalas presentes na régua de cálculo. Além das diferentes disponibilidades de escalas, elas também podem ser circulares ou mesmo cilíndricas.
TG
Processadores de dados e acessórios
TA
Régua de tiro
SCA
Processadores de dados e acessórios

Régua de curvas
USE
Curva francesa
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Régua de escala
USE
Escalímetro
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Régua de pedreiro
NA
Régua de madeira ou alumínio, usada para recortar e alisar o reboco das paredes, proporcionando um melhor acabamento.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Régua de tiro
NA
Régua de cálculo, com um cursor de leitura, contendo, em disposições paralelas, escalas de distâncias de tiro (alcances) e das respectivas alças (ou de ângulos de tiro) para cada tipo de munição e para cada carga de projeção referente a uma determinada arma. A régua de tiro reproduz graficamente as tabelas de tiro e serve para determinar os elementos de pontaria em alcance da peça de artilharia ou de morteiros.
TG
Armas e acessórios
TA
Régua de cálculo
SCA
Armas e acessórios

Régua náutica
NA
Par de réguas conectadas por duas peças transversais móveis e de igual tamanho, de forma a ficarem paralelas. Trata-se de ferramenta tradicional do navegante para determinar a direção de qualquer linha traçada na carta náutica e para traçar uma linha em uma direção especificada.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
TA
Régua paralela
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Régua paralela
NA
Régua usada em prancheta de desenho, que desliza com o auxílio de fios de náilon que passam por roldanas, mantendo-se paralela à base da prancheta e também servindo de apoio aos esquadros.
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
TA
Desenho técnico
             Prancheta
             Régua náutica
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Relevo
NA
Escultura na qual as diferentes formas representadas alcançam, em princípio, menos de três quartos do volume real de um corpo ou de um objeto. Estas formas, em geral, possuem um fundo plano, côncavo ou convexo. Dependendo da maneira em que as figuras ou ornamentos representados sobressaiam do fundo ao qual estão aderidos, se reconhecem distintos tipos de relevos: alto, médio e baixo relevo. Pode se considerar como um relevo toda obra composta de elementos que sobressaem, em alguma medida, de um fundo plano.
TG
Escultura
TE
Placa (relevo)
TA
Medalhão (relevo)
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Relho
USE
Chicote
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Relicário
NA
Recipiente que conserva ou no qual se expõe à veneração uma ou mais relíquias de santos, de personagens sagrados ou mesmo de elementos associados a eles. Assume diferentes tipologias, sobretudo duas: os relicários de grande dimensão, para serem expostos geralmente sobre os altares; e os de menor dimensão, portáteis, utilizados como objeto de devoção privada. No caso das relíquias ditas autênticas, é frequente que o relicário inclua o respectivo atestado de autenticidade. Caixas com relíquias ou outros objetos sagrados são colocadas nos altares. Alguns móveis ou alfaias da igreja podem conter relíquias e tornar-se relicário (banqueta-relicário, sacrário-relicário, ostensório-relicário etc.).
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TE
Cruz-relicário
             Relicário pingente
TA
Busto relicário
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Relicário pingente
NA
Pequeno relicário arrematado com uma argola, que pende de um cordão.
TG
Relicário
TA
Pingente
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Relógio
NA
Nome genérico dos instrumentos ou mecanismos que servem para marcar as horas.
NE
Os relógios de uso pessoal estão na subcategoria Objetos de Auxílio, Cuidados e Conforto Pessoais.
TG
Equipamentos de medição
TE
Chave de relógio
             Cronômetro
             Relógio-armário
             Relógio de antepara
             Relógio de mesa
             Relógio de parede
             Relógio de ponto
             Relógio de sol
TA
Rádio-relógio
SCA
Equipamentos de medição

Relógio-armário
TG
Relógio
TA
Mobiliário
SCA
Equipamentos de medição

Relógio de algibeira
USE
Relógio de bolso
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Relógio de antepara
NA
Relógio de antepara de navio, mecânico, usado até hoje em submarinos.
TG
Relógio
TA
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Equipamentos de medição

Relógio de bolso
NA
Relógio de formato redondo que, preso a uma corrente, é carregado pelos homens em pequeno bolso de suas calças.
UP
Relógio de algibeira
TG
Relógio de uso pessoal
TE
Corrente de relógio
             Porta-relógio
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Relógio de luz
USE
Medidor de energia elétrica
SCA
Equipamento associado à física

Relógio de mesa
TG
Relógio
TA
Acessórios de interiores
SCA
Equipamentos de medição

Relógio de parede
TG
Relógio
TA
Acessórios de interiores
SCA
Equipamentos de medição

Relógio de ponto
NA
Relógio provido de dispositivo que registra a hora de entrada ou saída de operários de um escritório, fábrica etc. num cartão.
TG
Relógio
SCA
Equipamentos de medição

Relógio de pulso
UP
Relógio pulseira
TG
Relógio de uso pessoal
TA
Smartwatch
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Relógio de sol
NA
Instrumento ou superfície plana em que as horas são indicadas pela sombra que um fio ou uma haste vertical projeta, à luz do Sol ou da Lua.
TG
Relógio
SCA
Equipamentos de medição

Relógio de uso pessoal
NA
Relógio que as pessoas trazem consigo.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
TE
Anel-relógio
             Relógio de bolso
             Relógio de pulso
             Relógio pingente
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Relógio inteligente
USE
Smartwatch
SCA
Equipamento de telecomunicação

Relógio pingente
TG
Pingente
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Relógio pulseira
USE
Relógio de pulso
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Remo
NA
Haste de madeira ou metal leve, com extremidade achatada, plana ou curva que, movida por força humana, serve para impulsionar embarcação.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Removedor de bota
USE
Descalçadeira
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Reparo
NA
Suporte em que se monta peça de artilharia ou outro equipamento pesado, normalmente com dispositivos que lhe permitem dar movimentos necessários à execução da pontaria e, em certos casos, limitar seu recuo e facilitar seu transporte.
TG
Armas e acessórios
TE
Reparo de canhão
             Reparo de metralhadora
SCA
Armas e acessórios

Reparo de canhão
NA
Reparo usado por canhões e obuseiros.
TG
Reparo
TA
Canhão
SCA
Armas e acessórios

Reparo de metralhadora
NA
Reparo usado por metralhadoras leves, médias ou pesadas, ou por fuzis-metralhadoras quando empregados como metralhadoras leves.
TG
Reparo
TA
Metralhadora
SCA
Armas e acessórios

Repasso
NA
Molde de papel ou papelão onde se fixa o padrão ou desenho da tecelagem.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Repetidora de agulha magnética
NA
Aparelho que repete os dados transmitidos por uma bússola magnética.
TG
Bússola
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Reposteiro
NA
Cortina que serve para substituir ou dissimular uma porta.
TG
Cortina
SCA
Acessórios de interiores

Repuxo
USE
Punção (carpintaria)
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Resfriador
NA
Vaso ou vasilha, contendo água fria ou neve, usado para resfriar garrafas de bebida ou copos.
UP
Rafraîchissoir
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Resplendor
NA
Diadema que representa a irradiação luminosa e que, em forma semicircular, rodeia a cabeça de algumas imagens, em especial a da Virgem Maria, para indicar o culto de "maior honra" que só a ela se tributa. Algumas peças se encontram ricamente ornamentadas; podem levar um círculo central cercado por forma de estrela e, entre elas, decoração normalmente vegetal.
TG
Auréola
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Resta-um
NA
Jogo que consiste em um pequeno tabuleiro, feito de madeira, pedra etc., contendo orifícios nos quais ficam encaixadas bolinhas ou pinos (de metal, vidro, pedra ou plástico) que devem ser eliminados, um a um, por meio de operações sucessivas de eliminação, até restar apenas um único pino ou bola.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Retábulo
NA
Móvel disposto junto à parede por trás dos altares nas igrejas, constituindo uma espécie de nicho ou recanto adornado. Abriga uma ou várias representações religiosas figuradas, geralmente pintadas ou esculpidas. O retábulo se define principalmente por sua planta e por sua forma, em que se destacam, de baixo para cima, nesta ordem: o banco (embasamento), o corpo, o entablamento e o ático. Sua origem remonta ao antigo costume litúrgico de colocar para a adoração relíquias ou imagens de santos no altar. Sua forma variou durante os diferentes períodos históricos.
TG
Mobiliário de culto
TE
ático de retábulo
             Corpo de retábulo
TA
Escultura religiosa
SCA
Mobiliário de culto

Retranca (montaria)
NA
Correia de couro que circunda o traseiro do animal de carga.
TG
Arreio
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Retrato (desenho)
NA
Desenho em que se representa a imagem de uma pessoa cujas características físicas são reconhecíveis.
UP
Desenho de retrato
TG
Desenho
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Retrato (estampa)
NA
Estampa em que se representa a imagem de uma pessoa cujas características físicas são reconhecíveis.
UP
Estampa de retrato
TG
Estampa
SCA
Objetos associados à gravura

Retrato (pintura)
NA
Pintura em que se representa a imagem de uma pessoa cujas características físicas são reconhecíveis.
UP
Pintura de retrato
TG
Pintura
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Revisteiro
USE
Porta-revistas
SCA
Mobiliário

Revólver
NA
Arma de fogo manual, de repetição e de porte individual, cujo depósito de cartuchos é constituído por um tambor com várias culatras, e que permite tantos tiros quantas forem as cargas que o tambor contiver.
TG
Arma de fogo
TA
Carabina-revólver
             Coldre
SCA
Armas e acessórios

Rilheira
USE
Lingoteira (ourivesaria)
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Riqq
NA
Pandeiro do Egito, de altura indeterminada, que possui fuste estreito de madeira e membrana de pele de esturjão, de cabra ou de material sintético. Existem cinco duplas aberturas com dez pares de discos de latão (denominados soalhas).
TG
Pandeiro
SCA
Objetos associados à música

Robe
NA
Peça do vestuário masculino e feminino, de uso caseiro, feita de tecido confortável, curta ou comprida, de mangas compridas, aberta na frente e fechada por uma faixa que se amarra na cintura, usada sobre a roupa de dormir ou sobre a roupa de baixo.
NI
Usar tanto para o traje feminino quanto para o masculino, seja ele curto ou longo.
UP
Chambre
             Penhoar
             Roupão
TG
Vestuário
TE
Roupão de banho
SCA
Vestuário

Roca
USE
Roda de fiar
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Roçadeira
NA
Máquina usada na limpeza de pastos, na destruição dos restos de algumas lavouras, na poda das soqueiras de cana-de-açúcar etc.
UP
Capinadeira
             Roçadora
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Roçadora
USE
Roçadeira
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Roçadora costal
NA
Máquina usada na conservação de parques, jardins, gramados e canteiros rodoviários, acionada por pequeno motor de combustão ou por motor elétrico, constituída por lâmina circular, facas ou fios de náilon.
TG
Cortador (jardinagem)
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Roda de fiar
NA
Equipamento utilizado na fiação. É geralmente movido com os pés, ficando braços e mãos ocupados em fazer o fio durante o processo. Compõe-se de banco ou banqueta, a roda propriamente dita, rodeiro ou bolandeira e a cabeça.
UP
Roca
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Roda do leme
NA
Volante pesado, de madeira ou metal, sem malaguetas, com que se manobra o leme de certas embarcações pequenas e dos navios. A roda do leme permite manobras mais rápidas.
TG
Leme de embarcação
TE
Axiômetro
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Rodapé
NA
Barra de madeira, mármore etc., que se coloca ao longo das paredes na junção com o piso para lhes dar proteção e acabamento.
TG
Elementos de construção
SCA
Elementos de construção

Rodeira
USE
Torno (modelagem)
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Rodilha
NA
Peça confeccionada em formato circular, de palha de bananeira revestida de tecido de algodão, para apoiar a almofada de bilro.
TG
Almofada de bilro
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Rodo (água)
NA
Utensílio de cabo longo, geralmente de madeira, plástico ou alumínio, usado em serviços de limpeza de pisos e vidraças. Possui em uma das extremidades peça transversa na qual se adapta uma lâmina de borracha, resina ou similar, própria para puxar e recolher água ou outra substância líquida.
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
TE
Rodo de pia
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Rodo (farinha)
NA
Utensílio feito de madeira utilizado para juntar e misturar a farinha de mandioca, semelhante ao rodo utilizado nos serviços domésticos, mas com cabo mais comprido.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Rodo (serigrafia)
NA
Utensílio de madeira, com uma lâmina de borracha grossa e resistente, usado para espalhar a tinta sobre a tela de seda ou de náilon, matriz da serigrafia, forçando-a, de maneira que passe para a superfície a ser impressa.
TG
Objetos associados à gravura
SCA
Objetos associados à gravura

Rodo de pia
NA
Pequeno rodo de cabo curto usado, sobretudo, nas superfícies de pias e de portas de vidro.
TG
Rodo (água)
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Rói-rói
NA
Brinquedo sonoro que consta de uma caixinha cilíndrica, de pequena altura, forrada com papel ou tecido e fechada numa das extremidades com papelão, onde se fixa um barbante encerado com breu, preso a um pequeno pedaço de madeira. A fricção do barbante ou corda de sisal no breu, em movimentos giratórios, provoca um som que ressoa na caixa, fazendo-a funcionar como amplificador.
UP
Reco-reco (brinquedo)
             Zumbidor
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Rojão
USE
Foguete
SCA
Munição e acessórios

Roldana
NA
Disco girante com uma ranhura ou sulco na periferia, por onde passa um cabo, corda ou corrente, geralmente usado para levantar pesos.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TE
Moitão
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Roleta (roda girante)
NA
Roda girante usada na roleta, jogo de azar, geralmente de cassinos, que consiste em os jogadores fazerem suas apostas na mesa e numa roda girante - roleta - com casas numeradas de 1 a 36. O número sorteado é aquele indicado pela parada de uma bolinha em uma dessas casas.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Rolete (chapeleiro)
NA
Instrumento em forma de rolo, usado pelos chapeleiros para endireitar o fundo dos chapéus.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Rolete (gravura)
NA
Utensílio provido de pequenos discos de aço com dentes pontiagudos que se passa sobre o verniz da chapa a gravar para obter uma série de pontos.
TG
Objetos associados à gravura
SCA
Objetos associados à gravura

Rolo corta-massa
NA
Utensílio em formatos variados utilizado para cortar tipos diferentes de massas (rondelli, capeletti etc.).
TG
Rolo de massa
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Rolo de massa
NA
Utensílio em forma de cilindro, geralmente de madeira, utilizado para afinar massa, sobretudo a de pastel, até a espessura desejada.
UP
Rolo de pastel
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
TE
Rolo corta-massa
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Rolo de pastel
USE
Rolo de massa
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Rolo de tintar
NA
Utensílio feito de plástico ou borracha, em uma armação metálica, com um cabo de madeira, usado em diversas modalidades de impressão de gravuras.
TG
Objetos associados à gravura
SCA
Objetos associados à gravura

Ronca
USE
Cuíca
SCA
Objetos associados à música

Roncador (instrumento musical)
USE
Cuíca
SCA
Objetos associados à música

Roquete
NA
Espécie de alva comprida até os joelhos, de cânhamo ou linho branco, com mangas largas ajustadas por punhos muitas vezes ornados com rendas e tules nas suas extremidades, bem como na borda inferior, sobressaindo sobre um tecido da cor da batina ou do paramento que corresponde à dignidade do clérigo que a usa. Em tempo de luto ou penitência, não apresenta rendas. Diferencia-se da sobrepeliz pela menor amplidão das mangas, e da alva, por ser mais curta.
TG
Alva
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Rosa-dos-ventos
NA
Mostrador em forma de estrela, das agulhas de marear, onde aparecem marcados os pontos cardeais e os pontos colaterais (ao todo, 128 divisões). Nas agulhas modernas, as rosas-dos-ventos foram substituídas por um círculo subdividido em graus de arco de 0 a 360 graus, a partir do norte, no sentido do movimento dos ponterios do relógio.
TG
Agulha de marear
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Rosário
NA
Objeto de devoção constituído por quinze dezenas de contas, geralmente em forma de rosa, separadas entre si por uma conta de maior dimensão. O rosário é empregado em muitas religiões como o budismo, cristianismo e islamismo, entre outras, mas está associado, sobretudo, ao catolicismo.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TE
Conta de rosário
             Cruz de rosário
             Estojo de rosário
TA
Terço
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Roseta
NA
Parte móvel da espora, em forma de roda estrelada ou roda dentada.
TG
Espora
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Roseta (botão)
NA
Condecoração usada na lapela.
UP
Botão (condecoração)
TG
Condecoração
SCA
Insígnias

Roseta (condecoração)
NA
Nó ou laço de fita, em forma de uma pequena rosa, insígnia de grau superior ao do cavaleiro, em certas ordens, usada sobretudo na botoeira da lapela de traje civil de gala.
TG
Condecoração
SCA
Insígnias

Roseta de bandeira
TG
Laço de bandeira
SCA
Insígnias

Rótula
USE
Gelosia
SCA
Elementos de construção

Rótulo
NA
Impresso, afixado em recipientes e embalagens, que apresenta informações sobre o produto ali contido (nome, marca, principais características, nome e endereço do fabricante, peso, composição, teor alcoólico etc.).
TG
Recipientes
SCA
Recipientes

Roupa de baixo
USE
Roupa íntima
SCA
Vestuário

Roupa de bebê
NA
Roupa de criança recém-nascida ou de poucos meses.
TG
Vestuário
TE
Babador
             Camisa de pagão
             Camisola de batizado
             Casaco de bebê
             Cinteiro
             Cueiro
             Fralda
             Manta de bebê
             Sapato de bebê
SCA
Vestuário

Roupa de cama
NA
Panos e tecidos associados às camas, usados para garantir maior conforto para as pessoas que delas fazem uso.
TG
Acessórios de interiores
TE
Coberta de cama
             Cobertor
             Fronha
             Lençol
SCA
Acessórios de interiores

Roupa de dormir
NA
Peça do vestuário usada para dormir.
TG
Vestuário
TE
Baby-doll
             Camisão de dormir
             Camisola
             Pijama
SCA
Vestuário

Roupa íntima
NA
Termo genérico para roupas, em geral de modelagem justa, utilizadas sob outras roupas.
UP
Lingerie
             Roupa de baixo
TG
Vestuário
TE
Anágua
             Anquinha
             Bustiê
             Bustiê (top)
             Calcinha
             Calçola
             Ceroula
             Cinta
             Cinta-liga
             Combinação
             Corpinho
             Corselete
             Cueca
             Espartilho
             Liga
             Sutiã
SCA
Vestuário

Roupão
USE
Robe
SCA
Vestuário

Roupão de banho
NA
Robe, em geral de tecido atoalhado, usado informalmente dentro de casa antes e depois do banho ou de alguma atividade esportiva realizada na água.
TG
Robe
SCA
Vestuário

Roupeiro
USE
Guarda-roupa
SCA
Mobiliário

Rum
NA
Atabaque de tamanho grande e que produz o som mais grave do trio tocado no candomblé ou umbanda; é utilizado como solista.
TG
Atabaque
SCA
Objetos associados à música

Rumpi
NA
Atabaque de tamanho médio, entre o lé e o rum, que produz o som médio do trio usado no candomblé ou umbanda.
TG
Atabaque
SCA
Objetos associados à música

Saboneteira
NA
Utensílio de diferentes formatos e materiais onde se deposita o sabonete em uso, ou recipiente com tampa usado para guardar e transportar sabonete.
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Sabre
NA
Arma branca de choque, reta ou curva, com gume integral em apenas um lado da lâmina, apesar de poder ter um pequeno trecho com gume nos dois lados, na extremidade da lâmina (bisel). O Exército brasileiro hoje em dia usa o termo sabre para designar o sabre-baioneta e o termo espada, para designar os sabres normais.
UP
Nodachi
             Tachi
TG
Arma branca
TE
Iatagã
             Katana
             Sabre de abordagem
             Sabre de instrução
             Terçado
             Wakishashi
SCA
Armas e acessórios

Sabre-baioneta
NA
Pequena faca adaptável à boca de armas de fogo longas e usada para o combate corpo a corpo. Hoje em dia, o Exército brasileiro usa apenas o termo sabre para designar esta arma.
UP
Refle
TG
Baioneta
TE
Sabre-baioneta iatagã
SCA
Armas e acessórios

Sabre-baioneta iatagã
NA
Sabre-baioneta adotado na França em 1842 e que tem uma lâmina semelhante a de um iatagã. Este tipo de baioneta alcançou grande popularidade, sendo usado por diversos países.
TG
Sabre-baioneta
SCA
Armas e acessórios

Sabre de abordagem
NA
Sabre curto, com guarda fechada para proteger bem a mão, sendo que o punho e a guarda muitas vezes são feitos de latão ou aço oxidado, para evitar a corrosão causada pelo sal marinho.
TG
Sabre
SCA
Armas e acessórios

Sabre de esgrima
NA
Equipamento esportivo na forma de uma arma branca, usada na esgrima, cujo comprimento máximo é de 110 cm, o peso, inferior ou igual a 500 g, e a lâmina é um pouco menos flexível que a do florete.
TG
Equipamento esportivo
SCA
Equipamento esportivo

Sabre de honra
NA
Arma ricamente decorada, presenteada a um militar como condecoração por seus feitos.
TG
Condecoração
SCA
Insígnias

Sabre de instrução
NA
Sabre sem gume e ponta, podendo ser feito de madeira, usado no treinamento de esgrima militar.
TG
Sabre
SCA
Armas e acessórios

Saca-balas
NA
Acessório de arma de fogo portátil, formado por uma peça metálica, com uma rosca para prender à vareta e pequenos ganchos na outra extremidade, usado para remover balas dos canos.
TG
Armas e acessórios
SCA
Armas e acessórios

Saca-botas
USE
Descalçadeira
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Saca-bucha
USE
Saca-trapo de artilharia
SCA
Armas e acessórios

Saca-rolhas
NA
Utensílio dotado de peça metálica helicoide, que se introduz em rolhas para retirá-las de garrafas.
TG
Garrafa de bebida
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Saca-trapo
NA
Acessório de arma consistindo de peça terminada em espiral dupla, pontiaguda, de arame grosso, com o formato de um saca-rolha, e que servia para extrair resíduos do interior de armas ou prender um trapo [retalho de pano] para limpá-las.
TG
Armas e acessórios
TE
Saca-trapo de artilharia
SCA
Armas e acessórios

Saca-trapo de artilharia
NA
Saca-trapo de grandes dimensões, usado para remover resíduos do interior da peça de artilharia ou uma bucha não disparada.
UP
Saca-bucha
TG
Saca-trapo
SCA
Armas e acessórios

Sachê
NA
Pequeno saco ou almofadinha que contém substâncias aromáticas, usada para perfumar a roupa.
TG
Vestuário
SCA
Vestuário

Sacho
NA
Ferramenta utilizada para escavar e capinar a terra, formada por um cabo de madeira e uma peça de ferro ou aço com duas extremidades diferentes: de uma lado, pequena enxada, e do outro, peça pontiaguada ou bifurcada em duas pontas.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Saco de água quente
NA
Saco de material plástico resistente onde é colocada água quente para aliviar dores no corpo.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Saco de camarão
NA
Rede de pesca de formato circular, feita de malha miúda e composta de manga, funil e boca, onde estão entralhadas, na parte superior, as boias e, na parte inferior, a chumbada. Nas laterais da boca ficam as mangas, redes em cujas extremidades acomodam-se argolas por onde se fixam os calões que mantêm o saco aberto.
TG
Rede de pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Saco de corrrespondência
USE
Malote
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Saco de gelo
NA
Saco de borracha onde é colocado gelo usado no tratamento de inflamações, contusões musculares etc.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Sacola
NA
Bolsa com o formato de um saco de tamanho pequeno ou médio, provido de alças curtas.
TG
Bolsa
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Sacra
NA
Pequeno painel, geralmente emoldurado e ricamente ornado com detalhes em ourivesaria, contendo textos em latim proferidos durante a celebração da missa e utilizado, pelo celebrante, como auxiliar de memória. É geralmente composto por um grupo de três peças, sendo a central maior do que as laterais, colocadas de cada um dos lados do altar.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Sacrário
NA
Móvel para guarda da reserva eucarística depositada na âmbula. Após o Concílio de Trento, o sacrário, também designado por tabernáculo na documentação antiga, é incorporado no retábulo, se bem que na primeira metade do século XVI existiam já pequenos móveis colocados no centro do altar. Esta tipologia possui invariavelmente uma pequena porta frontal, com fechadura e uma chave (dourada ou prateada) presa por um laço ou corrente. Estes móveis, habitualmente em madeira dourada, poderão comportar temática cristológica ou simbologia eucarística: custódias, cálices, pátenas, uvas, espigas de trigo etc. Os sacrários escavados na parede que antecederam esta tipologia possuíam invariavelmente duas portas, em regra de madeira dourada, com fechadura e chave.
UP
Sacrário-tabernáculo
             Tabernáculo
TG
Mobiliário de culto
TE
Porta de sacrário
TA
Crismeira
SCA
Mobiliário de culto

Sacrário-tabernáculo
USE
Sacrário
SCA
Mobiliário de culto

Safra
USE
Bigorna
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Saia
NA
Peça de vestuário de tamanho variável que em geral é presa na cintura, cobrindo a parte inferior do corpo.
TG
Vestuário
TE
Kilt
             Saia-calça
             Saia-envelope
             Saia godê
SCA
Vestuário

Saia-calça
NA
Calça feminina larga, cortada de forma a dar aparência de saia, disfarçando-se a entreperna por meio de uma prega larga.
TG
Saia
SCA
Vestuário

Saia-envelope
NA
Saia aberta na frente ou nas costas e que se fecha pela sobreposição dos panos.
TG
Saia
SCA
Vestuário

Saia godê
NA
Saia com cintura demarcada que se abre dos quadris à bainha, semelhante ao formato de um sino.
TG
Saia
SCA
Vestuário

Saia kilt
USE
Kilt
SCA
Vestuário

Saída de praia
NA
Blusão ou túnica de tecido leve que se coloca por cima da roupa de banho ao sair da praia.
TG
Vestuário
TE
Canga (praia)
SCA
Vestuário

Saladeira
NA
Vasilha grande e funda na qual se coloca a salada que se vai servir à mesa. De formato geralmente redonda, é feita de materiais diversos como madeira, cerâmica, acrílico, vidro etc.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TA
Talher de salada
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Saleiro (cozinha)
NA
Recipiente que contém o sal usado na cozinha, geralmente de madeira, cerâmica ou plástico.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Saleiro de mesa
NA
Pequeno utensílio, de formas variadas, em que se põe sal para servi-lo à mesa.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Salinômetro
NA
Instrumento que permite determinar o grau de concentração de soluções salinas.
TG
Densímetro
TE
Salinômetro aerômetro
             Salinômetro elétrico
SCA
Equipamento associado à química

Salinômetro aerômetro
UP
Indicador de salinidade
TG
Salinômetro
SCA
Equipamento associado à química

Salinômetro elétrico
TG
Salinômetro
SCA
Equipamento associado à química

Salmômetro
NA
Espécie de areômetro com que se determina a densidade de uma solução salina.
UP
Pesa-sal
TG
Areômetro
SCA
Equipamento associado à química

Salteira
NA
Esporim dos militares.
TG
Esporim
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Saltério
NA
Instrumento de cordas da família das cítaras, com caixa de ressonância de madeira e com formato de trapézio. As cordas podem ser dedilhadas com os dedos ou com um plectro, ou percutidas com baquetas.
TG
Cordofone
SCA
Objetos associados à música

Salva
NA
Bandeja circular feita em geral de prata e, em princípio, destinada a servir alimentos e levar copos com bebidas.
TG
Bandeja
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Salva de comunhão
NA
Salva utilizada durante a distribuição da comunhão aos fiéis para recolher eventuais partículas. Sua forma pode ser oval, retangular ou em crescente lunar, e pode ainda apresentar um cabo.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Salva de esmolas
USE
Bandeja de esmolas
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Salva de galhetas (liturgia)
USE
Galheteiro (liturgia)
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Salva de oferendas
USE
Bandeja de esmolas
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Samburá
USE
Cofo
SCA
Recipientes

Samovar
NA
Bule de metal usado na Rússia e em regiões vizinhas para aquecer a água do chá. Trata-se de peça de certo vulto, dotada de pé e de um tubo interno onde se colocam brasas ou carvão para manter a água quente que escoa por uma torneira. Em geral são feitos de cobre ou de latão, mas existem exemplares de prata.
TG
Bule
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Sanca
NA
Moldura convexa que corre ao longo das paredes, próxima ao teto, que pode ou não esconder as lâmpadas destinadas à iluminação indireta de uma sala, quarto etc., feita geralmente de madeira ou gesso.
TG
Elementos de construção
SCA
Elementos de construção

Sandália
NA
Calçado aberto, feito de sola fixada ao pé por tiras ou cordões.
TG
Calçado
TE
Alpercata
SCA
Vestuário

Sanduicheira
NA
Utensílio ou aparelho elétrico que serve para tostar pães juntamente com algum recheio. Quando não élétrico, consta de um recipiente, sobretudo de alumínio, onde se coloca o pão e se leva ao fogo protegido por um cabo longo.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Sanefa
NA
Larga tira de tecido que se coloca na parte superior da cortina ou reposteiro, nas vergas das janelas etc., geralmente rematada com franja ou galão.
UP
Bandô
TG
Cortina
SCA
Acessórios de interiores

Sanfona
USE
Acordeão
SCA
Objetos associados à música

Sanguíneo
USE
Purificador
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Sanguinho
USE
Purificador
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Santa
USE
Imagem de santo
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Santo
USE
Imagem de santo
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Santo de roca
NA
Imagem religiosa que se representa com cabeça, mãos e pés, geralmente articulados e de madeira, ficando o resto do corpo imóvel, montado em uma armação de madeira - a roca - e recoberto com as vestes apropriadas. Podem ser vistas em alguns passos processionais da Semana Santa.
UP
Imagem de vestir
TG
Imagem processional
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Sapata
NA
Estribo de montaria fechado, de metal, em forma de chinelo. O modelo para as mulheres é mais delicado, especialmente os de prata.
UP
Caçamba
TG
Estribo
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Sapatão de palhaço
NA
Calçado em geral bastante colorido, de cores berrantes, típico do palhaço Augusto. Não passa do tornozelo e é muito comprido.
TG
Objetos associados às artes cênicas
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Sapatilha
NA
Sapato flexível e macio, de sola fina e salto baixo.
TG
Sapato
SCA
Vestuário

Sapatilha de balé
NA
Sapato macio, leve, sem salto, com elástico no peito do pé, usado pelas bailarinas.
TG
Objetos associados às artes cênicas
TE
Sapatilha de ponta
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Sapatilha de ponta
NA
Calçado de balé clássico de cetim, com uma ponteira sólida e reforçada, usado pelas bailarinas quando dançam nas pontas dos pés.
TG
Sapatilha de balé
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Sapatilho
NA
Reforço de ferro que se coloca nos punhos das velas para que os cabos não as cortem.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Sapato
NA
Calçado que cobre o pé, confeccionado em geral com sola dura.
TG
Calçado
TE
Escarpim
             Fivela de sapato
             Sapatilha
SCA
Vestuário

Sapato de bebê
NA
Pequeno sapato feito de tricô de linha ou lã, usado pelos bebês.
TG
Roupa de bebê
SCA
Vestuário

Sapato de pau (calçado)
NA
Calçado talhado em um único bloco de madeira, originário da Holanda e Alemanha. É encontrado no sul do Brasil, onde foi introduzido pelo imigrante alemão.
TG
Calçado
SCA
Vestuário

Sarabatana
USE
Zarabatana
SCA
Armas e acessórios

Sarangi
NA
Instrumento de cordas e arco da Índia e do Paquistão, feito de madeira e com as costas abauladas. O braço não possui trastes.
UP
Aktara
             Aktara sarangi
TG
Cordofone
SCA
Objetos associados à música

Sargento
NA
Grampo bastante forte usado por carpinteiros, marceneiros etc., para manter juntas duas peças, ou para firmar uma tábua à bancada.
UP
Grampo sargento
TG
Grampo (carpintaria)
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Sári
NA
Traje nacional das mulheres indianas que consiste em um grande e longo pedaço de tecido enrolado de diferentes maneiras em volta do corpo, em geral com uma das pontas formando a saia e a outra ponta, drapeada, em torno do seio, de um ombro e, por vezes, da cabeça.
TG
Vestuário
TA
Traje regional
SCA
Vestuário

Sarilho de fumo-de-rolo
NA
Aparelho no qual são dispostas as folhas de fumo para serem enroladas. Trata-se de peça cilíndrica móvel, de madeira, posicionada horizontalmente em suportes verticais, acionada por manivela, que permite que se enrole as cordas do fumo-de-rolo, também conhecido por fumo-de-corda.
TG
Enrolador de fumo-de-rolo
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Saupoudreuse
USE
Polvilhador
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Saveiro
NA
Barco a vela, estreito e longo, de um ou dois mastros, usado para o transporte de passageiros ou carga, ou para pescar.
TG
Barco
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Saw duang
USE
So duang
SCA
Objetos associados à música

Saxofone
NA
Instrumento da família dos clarinetes, de palheta simples com corpo de metal em uma estrutura cônica que se expande na extremidade inferior, formando uma abertura com formato de sino. É um instrumento transpositor com dezoito a vinte orifícios, todos controlados por chaves. Os membros da família do saxofone são: sopranino ou soprano em mi bemol, soprano em si bemol, alto em mi bemol, tenor em si bemol, barítono em mi bemol, baixo em si bemol, contrabaixo em mi bemol.
TG
Clarinete
TE
Saxofone alto
SCA
Objetos associados à música

Saxofone alto
NA
Saxofone afinado em mi bemol. Tem uma curvatura em forma de 'U' na parte inferior e forma um ângulo reto na seção superior.
TG
Saxofone
SCA
Objetos associados à música

Scanner
USE
Escâner
SCA
Processadores de dados e acessórios

Scrabble
USE
Palavras-cruzadas
SCA
Equipamento lúdico

Secador (agricultura)
NA
Equipamento agrícola de grande porte formado por estruturas tubulares, utilizado para secar grãos.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Secador de cabelo
NA
Equipamento elétrico, movido a jato de ar quente ou frio, usado para secar os cabelos.
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Secador de roupa
NA
Aparelho elétrico usado para secagem de roupas constituído de uma caixa metálica com tampa, contendo em seu interior um cilindro giratório onde elas são colocadas úmidas. Possui um regulador de velocidade e de temperatura.
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Secador de salada
NA
Recipiente redondo, geralmente de plástico, com tampa, que contém uma cesta onde se colocam as folhas lavadas da salada. A tampa possui uma manivela que, ao girar a referida cesta, faz com que as folhas sequem rapidamente dispensando o uso de toalhas.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Secretária
NA
Mesa com gavetas, usada para escrever e onde se guardam os utensílios da escrita e documentos, valores etc.
UP
Escrivaninha
             Mesa-secretária
             Secretário
TG
Mobiliário
TE
Banca de escrita
             Davenport
             Secretária de cilindro
TA
Mesa
SCA
Mobiliário

Secretária de cilindro
NA
Móvel criado pelo marceneiro francês Deben, na segunda metade do século XVII, que dispõe de uma superfície para escrita, sobreposta por alçado com gavetinhas. A zona de escrita com as gavetinhas fecha-se por meio de um tampo convexo em quarto de círculo, composto por um conjunto de réguas horizontais unidas, que, desenrolando de um cilindro disposto no interior, deslizam nas ranhuras dos painéis laterais. No aro apresenta, em geral, mais gavetas. Uma chave faz acionar o mecanismo, abrindo e fechando simultaneamente as gavetas exteriores.
TG
Secretária
SCA
Mobiliário

Secretária eletrônica
NA
Dispositivo que, ligado a uma linha ou aparelho telefônicos, atende automaticamente as ligações para gravar e posteriormente reproduzir mensagens faladas.
TG
Telefone
SCA
Equipamento de telecomunicação

Secretário
USE
Secretária
SCA
Mobiliário

Sede
USE
Cadeira de celebrante
SCA
Mobiliário de culto

Sege
NA
Veículo de tração animal de dois lugares, de meia caixa, surgido no século XVII na Alemanha, com a designação de Chaise que se aportuguesou para Sege. As rodas estão ligadas por dois varais com estribos exteriores e a caixa assenta em duas correias de couro idênticas às das berlindas. Podia ser conduzido pelo próprio ocupante ou por boleeiro, que ia montado num cavalo. Possuía, ainda, uma cortina de couro à frente.
TG
Veículos terrestres e acessórios
TE
Traquitana
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Seguidor
USE
Canhão (refletor)
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Sela
NA
Assento ou estrutura própria para montaria, confeccionada em couro, suporte acolchoado e tiras de metal que ficam ao longo da armação para dar mais elasticidade à sela, que se coloca amarrada ao dorso do animal e sobre o qual o cavaleiro monta.
UP
Arreio (sela)
TG
Arreio
TE
Coldre (sela)
             Manta de sela
             Selim
             Silhão
TA
Lombilho
             Malaponcha
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Sela de gancho
USE
Silhão
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Selha
NA
Recipiente geralmente de madeira e de forma troncônica, com bordas baixas, utilizado para recolher os cabos das embarcações.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Selim
NA
Sela pequena e rasa, sem arção (parte arqueada e saliente da sela).
UP
Selote
TG
Sela
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Selim de carroça
NA
Pequeno selim que nos arreios de tiro pesado (carroças etc.) se coloca, em alguns casos, sobre o cilhão e onde se implantam as correias que sustentam os varais do veículo.
TG
Arreio
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Selinha
USE
Canga
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Selo
NA
Marca em relevo feita pela pressão de uma matriz de selo. O selo é preso ou aposto a qualquer documento a fim de autenticá-lo, fechá-lo inviolavelmente ou para marcar uma propriedade. Neles são gravados em côncavo a figura, a assinatura, as armas ou a marca simbólica de um Estado, de um rei, de uma entidade etc. O estudo dos selos é objeto da sigilografia. À medida que foram adotadas assinaturas e firmas, o uso do selo decaiu e os carimbos (selo) surgiram. Os selos entretanto se mantêm em documentos oficiais, diplomas universitários etc.
NI
Usar quando autentica documentos.
UP
Selo aposto
TG
Equipamento de comunicação escrita
TE
Selo chapeado
             Selo pendente
TA
Matriz de selo
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Selo aposto
USE
Selo
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Selo branco
USE
Selo seco
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Selo chapeado
NA
Selo fixo ao próprio documento.
TG
Selo
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Selo comemorativo
NA
Selo postal emitido com a finalidade de comemorar acontecimentos importantes, fatos expressivos da atualidade, homenagear personalidades de destaque, eventos ligados à história, à cultura e aos costumes de um país. Tem seu período de circulação limitado e tiragem definida.
TG
Selo postal
TA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos
SCA
Documentos postais

Selo de controle
NA
Documento público que controla a arrecadação do imposto sobre produtos industrializados (IPI), que recai sobre determinadas mercadorias como cigarro e bebidas alcoólicas. Realiza também o controle quantitativo destes produtos.
TG
Documentos públicos de arrecadação
SCA
Documentos públicos de arrecadação

Selo fiscal
USE
Estampilha
SCA
Documentos públicos de arrecadação

Selo heráldico
NA
??????
TG
Equipamento de comunicação escrita
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Selo matriz
USE
Matriz de selo
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Selo pendente
NA
Selo preso ao documento por um fio de cânhamo, de pergaminho, de seda etc.
TG
Selo
TE
Bula (selo)
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Selo postal
NA
Papel representativo de um valor, emitido pelos correios e destinado a franquear correspondência e outros objetos postais.
NE
Inclui os obliterados.
TG
Documentos postais
TE
Bloco de selos
             Folha de selos
             Par de selos
             Quadra de selos
             Selo comemorativo
TA
Bloco comemorativo
             Envelope de primeiro dia de circulação
             Máximo postal
             Porta-selos postais
SCA
Documentos postais

Selo seco
NA
Matriz de selo constituída por um cunho e um contracunho, montados em prensa, cujo resultado é um selo seco em relevo.
UP
Selo branco
TG
Matriz de selo
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Selo tinta
USE
Carimbo (selo)
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Selote
USE
Selim
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Semáfora
NA
Bandeirola colorida para transmissão manual de sinais, usada aos pares.
UP
Bandeirola de semáfora
TG
Bandeirola
SCA
Equipamento de comunicação visual

Semáforo
USE
Sinal de trânsito
SCA
Equipamento de comunicação visual

Semeador
NA
Máquina que distribui regularmente pelo terreno as sementes de grãos miúdos como arroz, trigo ou cevada.
UP
Sementeiro
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Sementeiro
USE
Semeador
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Senhorinha
NA
Móvel de assento baixo e totalmente estofado.
TG
Mobiliário
SCA
Mobiliário

Sepulcro
USE
Túmulo
SCA
Estruturas edificadas

Serigote
NA
Espécie de lombilho curto.
TG
Lombilho
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Seringa
NA
Utensílio de metal, vidro ou plástico, próprio para injetar ou retirar líquidos situados abaixo da pele ou em cavidades do corpo. É constituído de um tambor com uma agulha oca numa extremidade e um êmbulo na outra.
TG
Equipamentos associados à medicina e à psicologia
TE
Agulha de seringa
             Ampola de injeção
             Esterilizador de seringa
             Estojo de seringa
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Seringa Carpule
NA
Seringa usada para anestesia dentária e na irrigação endodôntica. Neste caso, após a limpeza, autoclavagem e marcação de tubetes, eles são preenchidos com solução irrigante que é aplicada dentro do canal radicular por meio da utilização de agulhas.
TG
Equipamentos associados à medicina e à psicologia
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Serpentina (luz)
USE
Candelabro
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Serpentina (transporte)
USE
Cadeirinha
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Serra
NA
Ferramenta ou máquina de cortar madeira, metal, pedra etc., por fricção continuada, constituído essencialmente por lâmina fina e chata, ou disco de aço (serra circular), com borda longitudinal recortada por dentes afiados.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TE
Serra circular
             Serra de fita
             Serra de meia-esquadria
             Serra tico-tico
             Serrote
             Travadeira
TA
Serrão
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Serra circular
NA
Serra elétrica, constituída por disco de dentes de aço afiados, com a qual só se pode cortar diversos materiais em linha reta. Podem ser portáteis ou de bancada. A portátil: o disco é acoplado a pequeno motor que movimenta a serra, e a um punho que permite seu manuseio e transporte; a de bancada: serra com disco provido de dentes de aço afiados e que é acoplada em uma mesa. Os componentes principais desta serra são o disco de serra circular, a coifa protetora (peça que evita o contato das mãos com o disco de serra), a lâmina separadora (que evita o aprisionamento do disco), empurradores (também evitam o contato das mãos com o disco de serra), o suporte de apoio (que suspendem toda a estrutura) e o coletor de serragem (caixa que apara o pó de serra).
TG
Serra
TE
Serra circular portátil
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Serra circular portátil
TG
Serra circular
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Serra de ampola de injeção
NA
Utensílio próprio para cortar a extremidade superior de ampolas de injeção.
TG
Ampola de injeção
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Serra de fita
NA
Máquina composta de dois volantes colocados em posição vertical e um em oposição ao outro, ligados por meio da serra que é uma fita de ação contínua, denteada, travada e afiada. Entre os dois volantes existe uma mesa com rasgo próprio para introdução da serra, guia, esquadros e acessórios. Essa máquina faz geralmente cortes verticais em relação à mesa.
TG
Serra
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Serra de meia-esquadria
NA
Equipamento manual adequado para o corte de perfis para molduras, caixão de porta em aduela, alisar, marco, forros de teto, malhetes para gavetas etc. Executa cortes de estrutura angulares e é composto de lâmina de serra para madeira ou para alumínio, morsas e um apoio de madeira.
TG
Serra
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Serra tico-tico
NA
Serra vertical, de dentes finos, para recortar peças ou para outros trabalhos em madeira e metal.
UP
Tico-tico
TG
Serra
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Serrão
NA
Serra grande, de lâmina elíptica, que duas pessoas manejam ao cortar toras e outras peças grossas de madeira.
UP
Grupião
             Traçador de madeira
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Serra
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Serrote
NA
Serra manual, operável com uma mão, composta por um cabo normalmente de madeira e uma lâmina (folha) denticulada e travada, de aço temperado. Os serrotes variam não só de forma, mas especialmente pelas dimensões e formato dos dentes. Quanto maior o número de dentes que uma folha de serra apresente, mais fino será o seu corte.
TG
Serra
TE
Arco de serra
             Serrote de costas
             Serrote de ponta
             Serrote universal
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Serrote de costas
NA
Serrote usado especialmente para recortar juntas, detalhes e pequenas peças de madeira com exatidão. A lâmina é retangular, com o dorso (costas) guarnecido, permitindo bom controle. É usado para fazer cortes menos profundos, mas que exigem precisão.
TG
Serrote
TA
Caixa de corte
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Serrote de ponta
NA
Serrote usado normalmente para serrar curvas e recortes. Sua lâmina é estreita e pontiaguda, enquanto os dentes são posicionados na parte superior da lâmina.
TG
Serrote
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Serrote podador
NA
Ferramenta utilizada para cortar galhos de árvores, especialmente os mais altos. Possui uma mola acionada por corda que, por sua vez, movimenta a lâmina para o corte. É possível, ainda, acoplar uma lâmina maior para o corte de galhos mais grossos.
TG
Cortador (jardinagem)
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Serrote universal
NA
Serrote de folha larga para cortes que não necessitam de grande precisão. É o serrote comum usado para decepar ou cortar a madeira transversalmente ou longitudinalmente, ou no sentido das fibras.
TG
Serrote
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Seta
USE
Flecha
SCA
Armas e acessórios

Seta de zarabatana
NA
Pequeno projétil pontiagudo, de madeira ou raízes, propulsionado por sopro em uma zarabatana. Usadas na çaça de pequenos animais ou aves, as setas, que podem ser envenenadas ou não, são conduzidas em carcazes e geralmente possuem uma empenagem ou algum meio de vedar o tubo da zarabatana.
TG
Zarabatana
SCA
Armas e acessórios

Sextante
NA
Instrumento a reflexão destinado a medir ângulos e empregado na obtenção da altura dos astros acima do horizonte, nas embarcações em alto-mar. Pode também ser usado em terra. É constituído por um espelho pequeno, fixo ao raio extremo esquerdo do setor circular, e um espelho grande associado a uma alidade e uma luneta.
TG
Instrumento a reflexão
TE
Sextante de bolha
             Sextante de bolso
             Sextante husun
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Sextante de bolha
NA
Sextante capaz de medir alturas de um astro, independentemente do horizonte do mar, graças aos aperfeiçoamentos efetuados quando se adaptou um nível à alidade móvel que se desloca sobre o setor graduado.
TG
Sextante
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Sextante de bolso
TG
Sextante
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Sextante Husun
TG
Sextante
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Shkashek
USE
Carcabas
SCA
Objetos associados à música

Short
NA
Peça do vestuário feminino e masculino, espécie de calça curta para esporte e lazer.
TG
Calça curta
SCA
Vestuário

Shrapnel
NA
Projétil cheio de balins e que explode no ar devido à ação de uma espoleta de tempo, dispersando os balins contra concentrações de tropa. Inventado no final do século XVIII pelo inglês Henry Shrapnel.
TG
Projétil
SCA
Munição e acessórios

Silent butler
USE
Porta-cinzas
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Silhal
USE
Silhão
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Silhão
NA
Sela grande com estribo de um só lado e um arção semicircular, em que cavalgam mulheres trajando saias.
UP
Sela de gancho
             Silhal
TG
Sela
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Silhueta
NA
Desenho de cor uniforme, normalmente preto, que normalmente reproduz o perfil de um busto ou de um corpo inteiro sobre um fundo quase sempre branco, seguindo os contornos da sombra do objeto representado. É um procedimento de retrato anterior à fotografía.
TG
Desenho
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Silhueta (teatro de sombras)
NA
Silhueta utilizada no teatro de sombras, uma das mais antigas manifestações teatrais do Oriente, geralmente feita de recorte de uma silhueta em couro, cartão, pergaminho ou outro material leve, dando forma à personagem. As silhuetas, articuladas ou não, se movem em cena com a ajuda de varetas ou fios que permitem movimentar os braços, pernas e outras partes do corpo. A técnica consiste em projetar, com ajuda de um foco de luz, a silhueta sobre uma tela, de tal modo que o espectador só veja a sombra.
UP
Figura de sombra
             Figura de teatro de sombras
TG
Objetos associados às artes cênicas
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Sinal de trânsito
NA
Aparelho de sinalização urbana, rodoviária ou ferroviária que orienta o tráfego por meio de lanternas, luzes, bandeiras e/ou hastes móveis etc.
UP
Semáforo
             Sinal luminoso
TG
Equipamento de comunicação visual
SCA
Equipamento de comunicação visual

Sinal luminoso
USE
Sinal de trânsito
SCA
Equipamento de comunicação visual

Sinaladeira
USE
Assinalador
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Sineta
NA
Sino pequeno utilizado para chamar pessoas.
NI
Usar apenas quando não se tratar de sinetas de mesa de refeição.
TG
Sino
TA
Campainha de mesa
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Sineta de altar
USE
Campainha de altar
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Sineta de mesa
USE
Campainha de mesa
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Sinete
NA
Matriz de selo de pequenas dimensões, constituída por um cunho montado num cabo. Alguns sinetes são verdadeiras joias concebidas em ouro, prata ou marfim, com o selo de pedra semipreciosa.
TG
Matriz de selo
TE
Anel sigilar
             Pingente sigilar
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Sino
NA
Instrumento cônico, geralmente de bronze, percutido na face interna por um badalo ou na externa por um martelo, que produz sons mais ou menos fortes, agudos ou graves.
TG
Equipamento de comunicação sonora
TE
Cencerro
             Sineta
TA
Campanário
             Carrilhão
SCA
Objetos associados à música

Sirene
NA
Instrumento de som agudo e estridente utilizado para dar alarme, assinalar a proximidade de embarcações marítimas, caracterizar deslocamentos de ambulâncias e viaturas policiais, indicar horários em fábricas, escolas etc.
TG
Equipamento de comunicação sonora
TA
Alarme
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Sismógrafo
NA
Instrumento usado para detectar e medir a intensidade, direção e duração de movimentos da terra como os terrmotos.
TG
Equipamento associado à geologia
SCA
Equipamento associado à geologia

Sistema de som
NA
Equipamento de reprodução e gravação sonora composto de pelo menos um dispositivo de entrada (rádio, microfone, toca-discos, reprodutor de CDs, reprodutor de MP3 etc.), um amplificador e um dispositivo de saída (alto-falantes, gravador etc.), funcionando de forma interdependente.
UP
Aparelho de som
TG
Equipamento de comunicação sonora
TE
Alto-falante
             Amplificador de som
             Aparelho de som integrado
             Caixa de som
             Cd-player
             Gravador
             Microfone
             Mp3-player
             Toca-discos
             Toca-fitas
TA
Rádio
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Sitar
NA
Instrumento de cordas dedilhadas comum na Índia, feito de madeira com caixa de ressonância bojuda, braço longo e trasteado, as cordas podem ser dedilhadas com os dedos ou com um plectro.
TG
Cordofone
SCA
Objetos associados à música

Skate
USE
Prancha de esqueite
SCA
Equipamento esportivo

Skateboard
USE
Prancha de esqueite
SCA
Equipamento esportivo

Slide
USE
Diapositivo
SCA
Objetos associados à fotografia

Smart tv
NA
Aparelho de televisão com um processador de dados que permite acesso a Internet.
TG
Televisão
SCA
Equipamento de telecomunicação

Smartphone
NA
Aparelho portátil que funciona como celular e tem funções avançadas, por meio de programas executáveis em seu sistema operacional, inclusive navegação pela internet, execução de aplicativos etc.
TG
Telefone celular
SCA
Equipamento de telecomunicação

Smartwatch
NA
Relógio de pulso com capacidade de processamento de dados.
UP
Relógio inteligente
TG
Equipamento de telecomunicação
TA
Relógio de pulso
SCA
Equipamento de telecomunicação

Smoking
NA
Traje masculino semiformal para eventos noturnos, que consiste em um paletó e gravata-borboleta pretos, quase sempre com calças pretas dotadas de uma tira de seda que corre pelas costuras laterais externas, camisa branca, colete ou "cummerbund" (faixa larga e de modelagem ajustada que engloba a cintura, em geral com pregas e de tecido brilhante) e sapatos de couro pretos.
TG
Vestuário
SCA
Vestuário

So duang
NA
Instrumento de cordas e arco da Tailândia, feito de madeira, com caixa de ressonância cilíndrica e o braço fino e longo. Não é trasteado e possui duas cordas.
UP
Gi hin
             Hu Chin
             Saw duang
TG
Cordofone
SCA
Objetos associados à música

Sobrecasaca
NA
Casaco masculino largo e à altura dos joelhos, que se abotoa até a cintura e possui abas que contornam o corpo. Pode ser vestido sobre outro.
TG
Casaco
SCA
Vestuário

Sobrepeliz
NA
Veste superior usada sobre a batina e, eventualmente, sobre o roquete, pelos eclesiásticos e, às vezes, pelos leigos que servem nas funções da igreja. De tecido leve, linho, cânhamo ou algodão branco, é uma veste solta, larga e curta até aos joelhos, de mangas largas, pregueadas ou em forma de aba redonda; pode também apresentar-se sem mangas, com fendas laterais para deixar passar os braços. É raramente ornamentada, à exceção do decote, ombros, na extremidade das mangas e na borda inferior.
TG
Vestuário litúrgico e ritual
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Sobretudo
NA
Casaco comprido, pesado e quente, usado sobretudo por homens.
UP
Casacão
TG
Vestuário
SCA
Vestuário

Sobreverga (janela/porta)
NA
Ornato que se sobrepõe à verga de janelas e portas.
TG
Janela
SCA
Elementos de construção

Socador (instrumento musical)
USE
Cuíca
SCA
Objetos associados à música

Socador de alho
USE
Socador de temperos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Socador de temperos
NA
Utensílio de cozinha, geralmente de madeira, empregado para socar o alho e outros temperos.
UP
Machucador
             Socador de alho
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
TA
Almofariz
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Socó
NA
Armadilha para pesca em forma de cone truncado, manufaturado pela interpolação alternada de lascas de madeira, ou talas de nervura da folha do babaçu, aguçadas na extremidade inferior.
UP
Mororó
TG
Armadilha de pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Soco-inglês
NA
Peça metálica inteiriça com orifícios circulares por onde se enfiam os dedos, exceto o polegar, usada como arma de choque para aumentar a força e a contundência dos socos.
TG
Arma de choque
SCA
Armas e acessórios

Soeling
USE
Suling
SCA
Objetos associados à música

Sofá
NA
Assento comprido, de origem oriental, caracterizado por ser geralmente estofado e possuir apoio de braços e encosto, para duas ou mais pessoas.
TG
Mobiliário
TE
Sofá cama
             Sofá chesterfield
SCA
Mobiliário

Sofá cama
NA
Sofá que se transforma em cama, sendo um móvel versátil em sua largura e em seu mecanismo, podendo se abrir a partir do assento ou possuir por debaixo uma outra cama.
TG
Sofá
TA
Cama
SCA
Mobiliário

Sofá Chesterfield
NA
Sofá amplo, em couro, estofado em capitonê (tipo de estofamento em que o revestimento é fixado, de espaço a espaço, por botões, formando losangos), com encosto e braços da mesma altura e ligeiramente abaulados. Trata-se de móvel muito usado em salas de bilhar, vestíbulos e bibliotecas residenciais.
TG
Sofá
SCA
Mobiliário

Sofá circular
NA
Móvel de assento circular, com um apoio central para as costas em forma de cone truncado. Por vezes o cone central era rematado com um vaso, escultura ou fonte. Muito em voga no século XIX, destinava-se geralmente a mobiliar grandes áreas de recepção.
UP
Borne
TG
Mobiliário
SCA
Mobiliário

Soldado de chumbo
NA
Brinquedo que reproduz, em miniatura (ou escala reduzida), a figura humana, a figura animal, armas e outras peças de equipamento militar. Pode ser feito de chumbo, estanho, plástico ou massa e representa algum aspecto da atividade militar, dando especial atenção à farda tradicional de um regimento ou de um país, em um dado momento histórico.
TG
Boneco
SCA
Equipamento lúdico

Solidéu
NA
Pequena cobertura de cabeça em forma de calota usada durante quase todo o ofício litúrgico pelo conjunto do clero. Apresenta-se geralmente dividido em seis panos e tem no topo uma pequena argola. O tecido e a cor do solidéu variam consoante a dignidade eclesiástica: branco ou vermelho, para o papa; vermelho para um cardeal; roxo para um bispo; preto, para um presbítero; vermelho, preto, roxo ou azul para os meninos do coro etc.
TG
Vestuário litúrgico e ritual
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Sólio
USE
Cadeira de estado
SCA
Mobiliário

Sombrinha
NA
Pequeno guarda-sol de tecido bordado ou colorido, usado pelas mulheres para se proteger do sol.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Sombrinha de viático
USE
Umbela processional
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Sonar
USE
Sonda acústica
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Sonda acústica
NA
Equipamento usado para medir a profundidade do mar, levando em conta o tempo decorrido entre a emissão de um sinal acústico em direção ao fundo e a recepção de seu eco a bordo do navio. As sondas acústicas apresentam vantagens sobre os prumos de mão ou mecânicos, pois permitem sondagens contínuas com qualquer velocidade do navio, em profundidades não alcançadas por eles, e quase independentemente das condições de tempo.
UP
Ecobatímetro
             Ecossondador
             Sonar
             Sonda sonora
             Sondador
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Sonda marítima
USE
Talassômetro
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Sonda sonora
USE
Sonda acústica
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Sondador
USE
Sonda acústica
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Sondareza
NA
Corda graduada que serve para as sondagens marítimas e que se fixa na peça de chumbo do prumo de mão ou no prumo de sonda. Ela é graduada em braças ou metros com um couro na quinta braça ou metro. Uma pinha de anel marca a décima, dois couros a décima quinta e duas pinhas a vigésima. As unidades intermédias são marcadas com nós.
TG
Prumo de mão
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Sondógrafo
NA
Aparelho com que se registram os desnivelamentos do fundo do mar, rios, lagos; funda-se no tempo que leva um som a chegar ao leito da água e refletir-se até o ponto de partida.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Sopeira
USE
Terrina
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Soquete de artilharia
NA
Maço roliço, com cabo, que na artilharia de antecarga é usado para calcar a pólvora dentro da boca do canhão.
TG
Armas e acessórios
SCA
Armas e acessórios

Soquete de carne
USE
Martelo de carne
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Sotaina
USE
Batina
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Sousplat
NA
Suporte utilizado para se assentar o prato onde se come, durante as refeições. De materiais diversos, costuma ser redondo, com cerca de 30 cm de diâmetro, e um pouco maior que o tamanho do prato. O sousplat, palavra francesa que significa sob o prato, não é apenas decorativo. Serve, sobretudo, para evitar que os pratos deslizem sobre a mesa e que a comida respingue sobre a toalha.
UP
Descanso de prato
TG
Prato
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Sovela
NA
Ferramenta de ferro ou de aço formada por uma espécie de agulha reta ou curva pontiaguda, com cabo, com que os sapateiros e correeiros furam o couro para o costurar; e na execução de marcas de guia ou na preparação de furos na madeira.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TA
Alicate vazador
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Spot
NA
Luminária de parede ou de teto com foco de luz projetado para iluminar um determinado objeto ou uma área limitada. Surge no século XX e seu poder de iluminação acompanha o progresso da tecnologia.
TG
Luminária de parede
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Submetralhadora
USE
Metralhadora de mão
SCA
Armas e acessórios

Suéter
NA
Peça do vestuário feminino e masculino, fechado, com vários tipos de decote, feito de malha de lã, tecido à mão ou à máquina, que se veste pela cabeça e se usa geralmente sobre uma camisa, blusa etc.
UP
Pulôver
TG
Vestuário
SCA
Vestuário

Suling
NA
Flauta da Indonésia, Malásia e do sul das Filipinas. O instrumento é feito de bambu, com extremidades achatadas e possui seis orifícios. Para tocar, o instrumentista canaliza o ar por um curto duto externo, formado por uma tala de junco amarrada em volta do tubo, um pouco acima da abertura superior do instrumento.
UP
Soeling
TG
Flauta
SCA
Objetos associados à música

Sunga
NA
Calção de banho de tecido elástico e justo no corpo, bem curto, cavado e baixo na cintura.
TG
Calção de banho
SCA
Vestuário

Supedâneo
NA
Nas igrejas, plataforma de madeira que remata os degraus de altar e que pode apresentar algum tipo de decoração. Nela o celebrante coloca seus pés.
UP
Plataforma de altar
TG
Escada de altar
SCA
Mobiliário de culto

Supedâneo (pés)
USE
Banco para os pés
SCA
Mobiliário

Suporte de andor
USE
Pontalete
SCA
Mobiliário de culto

Suporte de bidê portátil
NA
Utensílio de ferro sobre o qual se apoiavam bidés portáteis.
TG
Bidê portátil
SCA
Objetos de toalete

Suporte de coador de café
NA
Utensílio de metal ou plástico, com ou sem pé, de formatos e tamanhos variados. Quando com pé, é próprio para os coadores de pano, possuindo duas ou três hastes verticais, tendo ao alto um aro onde se encaixa o coador. Atualmente, com o aparecimento dos coadores de café de papel e as modernas cafeteiras, trata-se de suporte afunilado de plástico, de boca redonda, sem pé.
TG
Coador de café
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Suporte de cuspideira (dentista)
NA
Espécie de mesa que serve de suporte para a cuspideira.
TG
Cuspideira (dentista)
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Suporte de ferro de passar
NA
Utensílio, geralmente de madeira, preso à parede, que sustenta o ferro de passar quando não em uso.
TG
Ferro de passar
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Suporte de livros
USE
Bibliocanto
SCA
Acessórios de interiores

Suporte de palma
NA
Suporte de formas variadas que, de modo geral, não é oco nem preparado para conter água, apresentando no topo um furo para inserir a palma.
TG
Palma
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Suporte de prateleira
USE
Cantoneira
SCA
Mobiliário

Suporte de vaso de planta
NA
Suporte que serve para assentar vaso de planta de grandes dimensões, geralmente de madeira ou ferro e contendo rodinhas para deslocá-lo com mais facilidade.
TG
Vaso de planta
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Suporte de velas votivas
NA
Suporte de pé ou fixo à parede, geralmente em ferro, com um elemento em forma de tabuleiro ou travessa, disposto num ou em vários planos escalonados e munido de bocais para receber velas ou lamparinas votivas em igrejas.
TG
Vela votiva
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Surdo
NA
Instrumento de percussão de forma cilíndrica com membranas nas duas extremidades. É tocado com uma baqueta com ponta revestida de qualquer enchimento recoberto por couro. É bastante utilizado para a marcação rítmica nas escolas de samba.
UP
Tambor surdo
TG
Membranofone
SCA
Objetos associados à música

Surnay
USE
Ghayta
SCA
Objetos associados à música

Suspensório
NA
Acessório de vestuário constituído por alças (tiras ou fitas) feitas de material firme e flexível que, passando sobre os ombros, serve para segurar as calças ou bermudas pelo cós.
TG
Vestuário
TE
Prendedor de suspensório
SCA
Vestuário

Suta
NA
Instrumento de medição ajustável, usado para determinar e transferir ângulos, composto por uma haste, geralmente de madeira ou plástico, conectada a uma lâmina de metal através de um parafuso-borboleta ou uma porca-borboleta.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Sutiã
NA
Peça íntima do vestuário feminino destinada a sustentar e modelar os seios.
TG
Roupa íntima
SCA
Vestuário

Tabaqueira
NA
Recipiente de diversos formatos e materiais (porcelana, prata, vidro, jade, tartaruga, chifre, ouro, marfim etc.) próprio para guardar fumo.
UP
Porta-tabaco
TG
Objetos de fumantes
TE
Bolsa de tabaco
             Caixa de rapé
             Cornimboque
             Pote de tabaco
SCA
Objetos de fumantes

Tabernáculo
USE
Sacrário
SCA
Mobiliário de culto

Tablet
NA
Computador portátil, de uso manual, com tela sensível ao toque, de 18 a 31 cm na diagonal.
TG
Computador pessoal
SCA
Processadores de dados e acessórios

Tábua (cozinha)
NA
Tábua de madeira, bambu, vidro, polipropileno etc. para cortar legumes, verduras e frutas.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
TE
Tábua de carne
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Tábua de assoalho
NA
Peça plana de madeira serrada colocada lado a lado de forma a revestir pisos.
TG
Piso
SCA
Elementos de construção

Tábua de caranguejo
NA
Tábua pequena de madeira que, acompanhada de martelo, é usada na degustação de caranguejos.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TE
Martelo de caranguejo
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Tábua de carne
NA
Utensílio de cozinha, geralmente retangular e de madeira, para cortar e amaciar a carne.
TG
Tábua (cozinha)
TE
Martelo de carne
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Tábua de pão
NA
Tábua de cortar e/ou de servir o pão, de madeira, retangular ou redonda, cuja superfície pode ser plana ou com ripas. Nestes casos, a tábua se assenta sobre uma caixa de pouca altura, feita para conter os farelos do pão.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Tábua de passar
NA
Prancha de madeira ou metal, fixada em uma estrutura com regulagem de altura, revestida de tecido natural ou isolante térmico, usada como suporte para passar roupas com o ferro de passar.
TG
Ferro de passar
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Tábua de queijo
NA
Tábua, geralmente de madeira, para cortar e servir um ou mais queijos de tipos variados.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Tábua dessoradora
USE
Banca de queijo
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Tabuinhas da Índia
NA
Instrumento náutico muito simples, que permite medir a altura da estrela polar ou de outro astro, para cálculo da latitude e da distância. Foi criado pelos navegadores árabes no Oceano Índico, aproximadamente no século X. Os portugueses tomaram conhecimento de sua existência quando da viagem de Vasco da Gama, em 1497. O instrumento é constituído por um, dois ou três paralelogramos, de chifre ou madeira. Do centro sai um cordel com nós espaçados que correspondem a ângulos. A ponta do cordel é segura com os dentes. O lado inferior do paralelogramo é alinhado com o horizonte; o lado superior é alinhado com o astro. Conforme o tamanho do cordel e quantidade de nós que é necessário mover para obter o alinhamento, assim é calculada a altura dos astros.
UP
Camais
             Kamal
             Tavoletas da Índia
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Tábula
NA
Pequena peça circular, geralmente de marfim, osso, madeira, usada em jogos de tabuleiro.
UP
Pedra de jogo
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Tábula de damas
NA
Cada uma das pequenas pedras do jogo de damas.
TG
Damas
SCA
Equipamento lúdico

Tabuleiro
NA
Assadeira com bordas, de alumínio, em que se assam bolos, biscoitos, aves, carnes etc.
TG
Assadeira
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Tabuleiro de damas
NA
Tabuleiro geralmente de madeira sobre o qual se joga damas.
TG
Damas
SCA
Equipamento lúdico

Tabuleiro de doces
NA
Espécie de mesa ou bancada utilizada por comerciantes para expor e vender doces e salgados, geralmente de formato retangular, com bordas baixas. Pode ou não conter um tampo.
TG
Equipamento de atividades comerciais
SCA
Equipamento de atividades comerciais

Tabuleiro de xadrez
NA
Tabuleiro geralmente de madeira sobre o qual se joga xadrez.
TG
Xadrez
SCA
Equipamento lúdico

Tabuleta
USE
Plaqueta (letreiro)
SCA
Equipamento de comunicação visual

Taça
NA
Copo cilíndrico com haste, usado para beber vinho, champanhe etc., de metal, vidro, cristal etc.
TG
Copo
TE
Cálice
             Taça de vinho
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Taça comemorativa
NA
Taça quase sempre de metal, dourado ou prateado, com formato de uma grande taça de beber, alusiva à comemoração de um evento.
TG
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Taça de chá
USE
Xícara de chá
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Taça de champanhe
NA
Taça de boca larga e não muito funda usada para servir champanhe.
TG
Taça de vinho
TE
Flûte
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Taça de consomê
USE
Xícara de consomê
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Taça de prêmio
NA
Troféu quase sempre de metal, dourado ou prateado, com formato de uma grande taça de beber, usada geralmente para premiar vencedores em competições esportivas.
TG
Troféu
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Taça de sobremesa
NA
Recipientes de variadas formas, de metal, vidro etc., onde se come sorvete, sundae, milk-shake, pudim etc.
UP
Taça de sorvete
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Taça de sorvete
USE
Taça de sobremesa
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Taça de vinho
NA
Taça usada para se beber vinho, cujo formato e tamanho varia de acordo com sua espécie, se tinto, branco etc.
TG
Taça
TE
Taça de champanhe
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Tacape
USE
Borduna
SCA
Armas e acessórios

Tachi
USE
Sabre
SCA
Armas e acessórios

Tacho
NA
Panela grande de formato circular usada para cozinhar ou torrar grandes quantidades de alimentos.
TG
Panela
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Taco
NA
Peça de madeira, palha ou corda, usada nas bocas de fogo de carregar pela boca para manter a carga e o projétil na alma, servindo, ao mesmo tempo, para conter um pouco os gases da detonação.
TG
Munição e acessórios
SCA
Munição e acessórios

Taco de assoalho
NA
Peça plana de madeira nobre, de forma geralmente retangular, polida numa das faces, empregada no revestimento de pisos.
UP
Taco de parquete
TG
Piso
SCA
Elementos de construção

Taco de bilhar
NA
Peça longa e roliça, frequentemente de madeira, com que se impulsionam as bolas no jogo de bilhar. O jogo de bilhar é praticado com três bolas de marfim e o auxílio de um taco, sobre uma mesa especial retangular, forrada de feltro verde, com bordos elásticos e sem caçapas (mesa de bilhar), na qual cada jogador deve fazer com que a bola dita jogadeira bata nas outras duas, marcando um ponto e continuando a jogar quem conseguir uma carambola ('embate').
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Taco de parquete
USE
Taco de assoalho
SCA
Elementos de construção

Tacômetro
NA
Aparelho que mede as rotações por minuto de um motor ou de um eixo, em geral utilizado para fornecer informações sobre a velocidade de um veículo.
UP
Conta-giros
             Conta-voltas
             Contador de rotações
             Taquímetro
TG
Equipamento associado à física
SCA
Equipamento associado à física

Tacômetro de embarcação
USE
Conta-giros de embarcação
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Tailleur
USE
Costume
SCA
Vestuário

Talabarte
NA
Alça de couro ou pano, usada presa a um ombro e indo terminar no cinto, onde prende uma arma.
NI
Usar quando for semelhante ao boldrié, mas próprio para prender a cartucheira.
TG
Armas e acessórios
TE
Pala de boldrié
TA
Boldrié
SCA
Armas e acessórios

Talão de cheques
NA
Bloco de folhas de cheque de um correntista de banco, reunidas em ordem numérica sequencial. Elas são destacáveis e vêm acompanhadas de um canhoto onde podem ser anotadas pelo proprietário do talão as informações de cada cheque.
TG
Cheque
SCA
Documentos de pagamento

Talassômetro
NA
Sonda marítima destinada a medir a profundidade do mar.
UP
Sonda marítima
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Talha
NA
Recipiente, geralmente de cerâmica, que serve para armazenar a água purificada pelo filtro.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TA
Filtro
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Talha (ornato)
NA
Trabalho ornamental, em alto ou baixo-relevo, feito geralmente em madeira. Foi muito usado na ornamentação interna de igrejas antigas, em elementos decorativos tais como retábulos e cruzeiros. Às vezes também chamado entalhe.
TG
Elemento decorativo
SCA
Elementos de construção

Talhadeira
NA
Ferramenta de talhar com precisão madeira, metal, pedra etc., geralmente com o auxílio de golpes de martelo ou de marretas. A talhadeira manual é encontrada nos formatos hexagonal, chato, redondo e sextavado.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TA
Ponteiro
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Talheiro
NA
Ferramenta utilizada na contagem de gado.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Talher
NA
Conjunto de garfo, faca e colher, usado durante as refeições.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TE
Colher (talher)
             Descanso de talher
             Faca (talher)
             Garfo (talher)
             Porta-talher
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Talher de salada
NA
Conjunto de colher e garfo de cabo longo, próprio para servir saladas. Usado também para revirá-las quando temperadas previamente.
TG
Talher de servir
TA
Saladeira
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Talher de servir
NA
Conjunto de colheres, garfos e facas, usado para servir alimentos.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TE
Colher de servir
             Faca de pão
             Faca de trinchar
             Garfo de trinchar
             Pá de bolo
             Pegador de açúcar
             Pegador de massa
             Talher de salada
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Talim
NA
Acessório dos uniformes militares, que se constitui de uma espécie de cinto de couro ou tecido, bordado com fio dourado - com fechamento feito por peça de metal, geralmente fivela, preta ou prateada -, de onde pendem duas tiras (guias ou pernadas) destinadas a prender a espada ou outra arma usada pelos oficiais de diversas patentes.
TG
Faixa (vestuário)
SCA
Vestuário

Talismã
NA
Objeto ao qual seu portador atribui poder mágico, propiciatório de sorte, para a realização de um desejo. De formas e dimensões diversas, costuma ter símbolos ritualísticos.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TE
Estrela-de-davi
TA
Carranca
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Talocha
USE
Desempenadeira de pedreiro
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Tamanco
NA
Calçado com sola em madeira (cepo).
TG
Calçado
SCA
Vestuário

Tambor
NA
Instrumento cujo som é obtido pela percussão de qualquer parte de um corpo oco, ou pela vibração de uma membrana esticada em uma ou nas duas extremidades desta caixa de ressonância que pode ser de vários formatos e tamanhos. O instrumento pode ser percutido com as mãos ou com baquetas.
NI
Usar apenas quando o instrumento musical em questão não se enquadrar em nenhuma das demais espécies de membranofones.
TG
Membranofone
SCA
Objetos associados à música

Tambor (curtume)
NA
Recipiente usado em curtumes para mergulhar as peles em água saturada de sal para sua melhor conservação, antes de se transformar em couro.
UP
Tambor de curtir
             Tanque (curtume)
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Tambor de curtir
USE
Tambor (curtume)
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Tambor onça
USE
Cuíca
SCA
Objetos associados à música

Tambor surdo
USE
Surdo
SCA
Objetos associados à música

Tamborete
NA
Pequeno banco de assento quadrado ou redondo, sem encosto e braços, e de estrutura retilínea.
TG
Banco
SCA
Mobiliário

Tamborim
NA
Instrumento de percussão com membrana em um dos lados. O instrumentista o segura com uma das mãos e percute com uma baqueta. No Brasil, o fuste pode ser feito de metal ou acrílico e a membrana de náilon.
TG
Membranofone
SCA
Objetos associados à música

Tambuladeira
USE
Tâte-vin
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Tampa de bueiro
NA
Tampa em forma de grelha de ferro fundido, usada para vedar as aberturas da tubulação subterrânea de esgoto localizadas no meio-fio ou na sarjeta de uma rua ou estrada, que serve para escoar as águas pluviais para os coletores subterrâneos.
TG
Equipamento hidráulico
SCA
Equipamento hidráulico

Tampa de panela
NA
Peça móvel própria das panelas que levam tampa.
TG
Panela
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Tampa de ralo
NA
Tampa crivada ou gradeada, de metal ou matéria plástica, que se coloca no bocal de uma canalização de esgotos, ao nível do piso ou no fundo de pias, banheiras etc., para permitir o escoamento de águas e impedir entupimentos causados por detritos.
TG
Equipamento hidráulico
SCA
Equipamento hidráulico

Tampão de ouvido
USE
Protetor auricular
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Tânagra
NA
Estatueta de pequenas dimensões da época helenística, em barro cozido (terracota), por vezes suavemente policromada. Geralmente representa mulheres jovens idealizadas, frequentemente com chapéus de aba larga, com um menino ou um leque. Estas peças eram confeccionadas uma a uma, com moldes múltiplos, motivo pelo qual são muito variadas. O principal centro de produção foi a cidade grega de Tânagra. Geralmente eram empregadas como oferendas funerárias, durante os séculos IV e III a.C.
TG
Estatueta
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Tanque (curtume)
USE
Tambor (curtume)
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Tanque (mineração)
NA
Tanque utilizado na mineração para a realização da flotação, processo que utiliza bolhas de ar para separar as impurezas dos minérios.
TG
Equipamento de atividades extrativas
SCA
Equipamento de atividades extrativas

Tanque de guerra
USE
Carro de combate
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Tanque de roupa
NA
Equipamento hidrossanitário que consiste em um reservatório de pedra, cimento, louça, metal ou plástico, que serve, sobretudo, para a lavagem de roupa. Quando de alvenaria, é revestido de azulejo.
TG
Aparelho hidrossanitário
SCA
Equipamento hidráulico

Tantalus
NA
Armação de metal ou madeira, espécie de plataforma quadrangular com bandeja, em que são dispostos décanters de cristal rigorosamente ajustados à peça. Possui ainda dois montantes laterais onde se articula, na parte superior e no sentido longitudinal, um dispositivo móvel dotado de fechadura.
TG
Décanter
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Tanto
NA
Tanto é uma palavra japonesa que significa lâmina curta. Trata-se de faca usada por samurais, com lâmina de cerca de 30 cm e com formas geralmente semelhantes às da katana, e que possui guarda (tsuba), isto é, proteção da mão.
UP
Faca tanto
TG
Faca (arma)
TE
Aikutchi
SCA
Armas e acessórios

Tapa missa
USE
Trepa-moleque
SCA
Adornos corporais

Tapadeira
USE
Teatro de bonecos (caixa-palco)
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Tapeçaria
NA
Tecido encorpado, quase sempre bordado e de forma retangular, confeccionado para adornar paredes com uma composição de caráter pictórico ou decorativo.
TG
Acessórios de interiores
SCA
Acessórios de interiores

Tapete
NA
Utensílio usado para revestir e/ou adornar pisos, confeccinonado sobretudo de fazenda encorpada, tecida ou bordada, além de outros materiais como borracha, linóleo etc.
TG
Acessórios de interiores
SCA
Acessórios de interiores

Tapete de altar
NA
Tapete situado sobre a escada do altar, sua plataforma ou sobre o solo diante deste.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Taquímetro
USE
Tacômetro
SCA
Equipamento associado à física

Tarabuka
USE
Darabukka
SCA
Objetos associados à música

Tarima
USE
Tarimba
SCA
Mobiliário

Tarimba
NA
Estrado mais alto na cabeceira em que dormem soldados em quartéis, postos de guarda etc.
UP
Tarima
TG
Cama
SCA
Mobiliário

Tarol
USE
Caixa clara
SCA
Objetos associados à música

Tarrafa
NA
Rede de pesca em formato circular, de malha fina, com pesos na periferia e um cabo fino no centro, pelo qual é puxada.
TG
Rede de pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Tarro
NA
Vasilha para guardar e transportar leite da ordenha.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Tarugo (arma)
NA
Cilindro de madeira ou metal que, introduzido na boca de uma arma de fogo portátil, serve para proteger a alma das intempéries e sujeira.
TG
Armas e acessórios
SCA
Armas e acessórios

Taste vin
USE
Tâte-vin
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Tâte-vin
NA
Pequena taça de prata, estanho ou metal prateado, rasa, em formato que se assemelha a um pires, com diâmetro aproximado de uma xícara de chá, provida de uma asa, tradicionalmente usada por enólogos e sommeliers para examinar a cor, o perfume e o corpo do vinho que se vai degustar. A alça serve para apoio do polegar e muitas vezes tem a forma de anel para que a taça possa ser pendurada num colar usado pelo provador.
UP
Tambuladeira
             Taste vin
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Taumatrópio
NA
Dispositivo óptico que dá a ilusão de combinação de duas figuras distintas postas em movimento, cujo funcionamento baseia-se na persistência das imagens na retina: um disco de papelão, no qual é impressa uma imagem em cada lado, preso a dois pedaços de barbante. Quando os barbantes são girados rapidamente entre os dedos, por efeito de um fenômeno ótico, as imagens dos dois lados parecem formar uma única imagem.
UP
Thaumatrope
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Taus
USE
Mayuri
SCA
Objetos associados à música

Tavoletas da Índia
USE
Tabuinhas da índia
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Taxímetro
NA
Aparelho que registra o preço a ser pago pelo percurso em táxi e/ou pelo tempo em que este esteve ocupado.
TG
Veículos terrestres e acessórios
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Tear
NA
Equipamento manual ou mecânico destinado ao fabrico de tecidos, malhas, tapeçarias etc., formado por conjunto de peças.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TE
Tear manual
             Tear mecânico
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Tear de grade
USE
Tear de quadro
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Tear de pedal
NA
Tear fixo constituído por estrutura grande de madeira formada por pedais, quadros e liços. Pode ter de 2 até 24 pedais, sendo os mais comuns os de 4 pedais. Cada pedal aciona um quadro de liços que por sua vez suspende um conjunto de fios da urdidura, objetivando a formação da cala para a passagem da trama. É utilizado para a produção de tapetes e tecidos para vestuário.
TG
Tear manual
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Tear de pregos
USE
Tear de quadro
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Tear de quadro
NA
Tear manual móvel formado por quadrado ou retângulo de madeira fixa. Nos dois varões horizontais dos quadros há pregos equidistantes que possibilitam a colocação de fios.
UP
Tear de grade
             Tear de pregos
             Tear quadrado
TG
Tear manual
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Tear manual
TG
Tear
TE
Caneleiro
             Casal (caixa)
             Espadilha
             Lançadeira
             Liço
             Passador (tecelagem)
             Pente (tecelagem)
             Régua (tecelagem)
             Tear de pedal
             Tear de quadro
             Tear pente-liço
             Tear vertical
             Tempereiro
             Urdideira
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Tear mecânico
TG
Tear
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Tear pente-liço
NA
Tear manual constituído por duas peças denominadas mesa e cavalete. A primeira possui estrutura vazada, com formato de um quadrado, formada por duas laterais, pelo pente liço e por dois rolos nas partes dianteira e traseira denominados respectivamente de rolo do tecido e rolo urdidor. O cavalete é uma peça opcional e serve de suporte para a mesa. O tear pente-liço é utilizado para a elaboração de tecidos, tapeçarias e tapetes.
TG
Tear manual
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Tear perpendicular
USE
Tear vertical
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Tear quadrado
USE
Tear de quadro
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Tear vertical
NA
Tear manual móvel de estrutura retangular e vertical, formado por quatro travessões de madeira presos por encaixe. Não possui pente para a troca dos fios do urdume, que é feita por meio de liços ou pelo próprio tecelão. É utilizado para a confecção de tapetes e tapeçarias de parede.
UP
Tear perpendicular
TG
Tear manual
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Teatro de bonecos (caixa-palco)
NA
Tablado ou palco em miniatura, que serve de espaço cênico para o teatro de bonecos realizar as suas representações, e que esconde o ator-manipulador. Suas dimensões variam dependendo do tipo de bonecos utilizados: para os de luvas (fantoches), que se encaixam nas mãos, necessita-se de uma estrutura de dimensões reduzidas; no caso das marionetes, manipuladas por fios, o tablado tem que ser maior.
UP
Empanada
             Tapadeira
TG
Objetos associados às artes cênicas
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Teca
USE
Porta-viático
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Teclado (computador)
NA
Equipamento periférico através do qual o usuário se comunica com o computador, introduzindo a informação desejada.
TG
Periférico (computador)
SCA
Processadores de dados e acessórios

Teijùs
USE
Mayuri
SCA
Objetos associados à música

Télamon
USE
Atlante
SCA
Elementos de construção

Telefac-símile
USE
Fax
SCA
Equipamento de telecomunicação

Telefone
NA
Aparelho destinado à transmissão de sons a distância, através da conversão dos mesmos em sinais transmissíveis por meio de redes de fios ou cabos de fibra ótica.
NI
Usar quando aparelho fixo.
TG
Equipamento de telecomunicação
TE
Fax
             Secretária eletrônica
             Telefone celular
             Telefone sem fio
TA
Cabo submarino
SCA
Equipamento de telecomunicação

Telefone (brinquedo)
NA
Brinquedo construído com caixa de fósforos, papelão, copinho plástico ou lata e barbante. As extremidades do barbante são presas em orifícios feitos no fundo do objeto escolhido. O barbante esticado permite a emissão da voz.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Telefone celular
NA
Telefone móvel, portátil, que usa ondas de rádio e que se comunica com outros através de estações centralizadoras que recebem e retransmitem os sinais.
TG
Telefone
TE
Smartphone
SCA
Equipamento de telecomunicação

Telefone sem fio
NA
Telefone portátil que usa ondas de rádio para se comunicar com uma base conectada a uma linha telefônica fixa.
TG
Telefone
SCA
Equipamento de telecomunicação

Telégrafo
NA
Aparelho através do qual se efetuam a transmissão e/ou recepção de mensagens a distância, por meio de sinais elétricos, usando fios.
UP
Aparelho de telégrafo
TG
Equipamento de telecomunicação
TA
Cabo submarino
             Telex
SCA
Equipamento de telecomunicação

Telégrafo de manobra
NA
Equipamento instalado na ponte de comando do navio, através do qual são transmitidas, para a casa das máquinas - ao maquinista de quarto - as ordens necessárias para o funcionamento das máquinas do navio.
UP
Telégrafo de ordens
             Telégrafo náutico
TG
Veículos marítimos e acessórios
TA
Equipamento de comunicação sonora
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Telégrafo de ordens
USE
Telégrafo de manobra
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Telégrafo náutico
USE
Telégrafo de manobra
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Telégrafo sem fio
NA
Aparelho que, pelo ar, transmite e/ou recebe sinais sonoros não modulados, por meio de ondas eletromagnéticas.
TG
Equipamento de telecomunicação
TE
Detector magnético
SCA
Equipamento de telecomunicação

Telêmetro
NA
Instrumento para efetuar medidas telemétricas, isto é, para medir a distância entre o observador e um ponto qualquer, por processos acústicos, ópticos e radioelétricos.
UP
Distanciômetro
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
TE
Telêmetro de coincidência
             Telêmetro estereoscópico
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Telêmetro de coincidência
NA
Telêmetro ótico no qual a imagem do alvo se forma no visor, com uma lente só, de forma separada. O operador ajusta o aparelho até que as duas imagens estejam exatamente sobrepostas, dando a distância para o alvo.
TG
Telêmetro
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Telêmetro estereoscópico
NA
Telêmetro ótico no qual a distância é medida através da observação do alvo por duas lentes: o operador regula o aparelho até que as imagens, vistas por dois visores, coincidam no seu cérebro, usando as características da visão estereoscópica das pessoas.
TG
Telêmetro
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Telescópio
NA
Instrumento ótico capaz de aumentar a imagem dos corpos celestes, fazendo com que pareçam estar mais próximos. Dá e aumenta a imagem do objeto visado e seu uso faculta aos astrônomos a visão e o estudo não somente das estrelas e planetas visíveis à vista desarmada, como também o estudo de inúmeros corpos celestes invisíveis sem o telescópio. Há dois tipos de telescópio: o refrator, ou luneta, o primeiro a ser inventado; e o refletor. O telescópio é o mais importante instrumento do astrônomo.
UP
Telescópio astronômico
TG
Equipamento associado à astronomia
TE
Luneta
             Telescópio refletor
SCA
Equipamento associado à astronomia

Telescópio astronômico
USE
Telescópio
SCA
Equipamento associado à astronomia

Telescópio refletor
NA
Telescópio astronômico que compreende um espelho côncavo que coleta a luz do corpo celeste e a reflete num espelho plano. O espelho plano reflete a luz e a imagem para uma ocular que aumenta a imagem fornecida pelo espelho côncavo. Este tipo de telescópio apresenta menos inconvenientes que a luneta, pois a luz não passa através de uma objetiva, mas é refletida.
TG
Telescópio
SCA
Equipamento associado à astronomia

Telescópio refrator
USE
Luneta
SCA
Equipamento associado à astronomia

Televisão
NA
Aparelho receptor de imagens e sons televisionados.
UP
Televisor
             TV
TG
Equipamento de telecomunicação
TE
Smart tv
             Televisão digital
SCA
Equipamento de telecomunicação

Televisão digital
NA
Aparelho de televisão em que os sinais de imagem e som recebidos são codificados de forma binária (digital), diminuindo os erros de recepção e permitindo a interatividade.
TG
Televisão
SCA
Equipamento de telecomunicação

Televisor
USE
Televisão
SCA
Equipamento de telecomunicação

Telex
NA
Sistema telegráfico de comunicação bilateral em que se usam máquinas teleimpressoras.
TG
Equipamento de telecomunicação
TA
Telégrafo
SCA
Equipamento de telecomunicação

Telha
NA
Peça geralmente de barro cozido, de variadas formas, usada na cobertura de edifícios.
TG
Elementos de construção
TE
Telha canal
             Telha francesa
             Telhão
SCA
Elementos de construção

Telha canal
NA
Telha cerâmica curva que apresenta forma de meia-cana, usada na cobertura de edifícios, colocada com a concavidade, alternadamente, nas posições voltadas para cima e para baixo.
UP
Telha colonial
TG
Telha
SCA
Elementos de construção

Telha colonial
USE
Telha canal
SCA
Elementos de construção

Telha francesa
NA
Telha cerâmica de forma plana e retangular que possui uma concavidade que se encaixa na ripa do madeiramento do telhado e ranhuras para encaixá-la em outra telha igual.
TG
Telha
SCA
Elementos de construção

Telhão
NA
Telha mais comprida que as usuais, de comprimento superior a 50 cm, usada nos prolongamentos do telhado além da prumada das paredes (beirais em balanço), como revestimento externo de empenas ou muros, frequentemente de porcelana decorada, ou como conduto de água nos chafarizes.
TG
Telha
SCA
Elementos de construção

Teliz
NA
Tecido usado para recobrir a sela de montaria, geralmente bordado com as insígnias do cavaleiro.
TG
Manta de sela
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Tempereiro
NA
Peça de madeira ou de ferro com pontas nas extremidades e de largura variável. O Tempereiro é fixado nas bordas laterais do pano do tear para que este não encolha durante o trabalho de tecelagem.
TG
Tear manual
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Tenaz
NA
Utensílio de metal composto de duas hastes longas unidas por um eixo, usado para segurar carvão, ferro em brasa etc. Entre ferreiros ou serralheiros serve para tirar ou por peças nas forjas ou para segurar ferro em brasa e malhar a bigorna.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TA
Bigorna
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Tenda
USE
Barraca
SCA
Estruturas edificadas

Tenebrário
USE
Candelabro das trevas
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Tênis
NA
Calçado confeccionado com tecido resistente ou couro, fechado por meio de cadarços, fecho, velcro etc., usado na prática de esportes ou nas atividades de lazer.
TG
Calçado
SCA
Vestuário

Tento
NA
Vara com uma almofada redonda (boneca) em uma das pontas, usada pelo pintor para firmar a mão que segura o pincel durante a execução de detalhes ou para longos períodos de trabalho, sendo sustentada pela mão livre, com a boneca de pano repousando sobre a tela ou outro suporte.
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Teodolito
NA
Instrumento ótico usado em topografia e geodesia que se destina a determinar com precisão ângulos horizontais e verticais e, em alguns casos, medir distâncias. Consiste basicamente em um telescópio montado sobre um tripé, com movimentos graduados na vertical e na horizontal.
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Terçado
NA
Sabre curto, reto ou com lâmina encurvada, usado por soldados de infantaria entre os séculos XVII e XIX. Os primeiros sabre-baionetas, distribuídos à infantaria ligeira no Brasil, eram semelhantes aos terçados e, por serem usados em rifles, eram conhecidos como refles, o termo se estendendo, posteriormente, para os terçados normais.
TG
Sabre
SCA
Armas e acessórios

Terço
NA
Objeto de devoção que corresponde à terça parte do rosário, composto de cinco dezenas de contas pequenas intercaladas por uma maior. As contas correm através dos dedos, acompanhando a recitação sequencial do Pai-Nosso, sobre as contas maiores, e da Ave-Maria, sobre as menores.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TE
Estojo de terço
TA
Rosário
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Terminal de vídeo
USE
Monitor de vídeo
SCA
Processadores de dados e acessórios

Termógrafo
NA
Termômetro que registra continuamente num gráfico os valores medidos da temperatura.
UP
Termômetro registrador
             Termometrógrafo
TG
Termômetro
SCA
Equipamentos de medição

Termohigrógrafo
NA
Instrumento meteorológico que registra, simultaneamente, a temperatura e a umidade relativa do ar.
TG
Higrotermógrafo
SCA
Equipamento associado à meteorologia

Termômetro
NA
Instrumento de medição de temperatura. Seu funcionamento baseia-se no estabelecimento de um equilíbrio térmico entre a substância termossensível, como por exemplo o mercúrio ou o álcool, e o meio cuja temperatura se quer determinar.
TG
Equipamentos de medição
TE
Criômetro
             Pirômetro
             Termógrafo
TA
Baratômetro
SCA
Equipamentos de medição

Termômetro clínico
NA
Termômetro usado para avaliação da temperatura do organismo.
TG
Equipamentos associados à medicina e à psicologia
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Termômetro culinário
NA
Termômetro usado para medir e controlar a temperatura dos alimentos, podendo ser analógico ou digital, à prova d'água ou não, e ter ou não alarme. Mede temperaturas de carne, vinho, chá, chocolate, frituras, bolos etc., conforme o modelo. Usado tanto na indústria alimentar quanto no preparo caseiro.
UP
Termômetro de imersão
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Termômetro de imersão
USE
Termômetro culinário
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Termômetro registrador
USE
Termógrafo
SCA
Equipamentos de medição

Termometrógrafo
USE
Termógrafo
SCA
Equipamentos de medição

Terninho
NA
Vestimenta feminina que se assemelha ao terno masculino, isto é, conjunto de calça e paletó combinando.
TG
Vestuário
TA
Costume
SCA
Vestuário

Terno
NA
Dois ou mais itens do vestuário masculino, em geral combinando, usados como um conjunto: calça, paletó e, por vezes, ainda um colete.
TG
Vestuário
SCA
Vestuário

Terrina
NA
Vasilha de materiais diversos (louça, metal etc.), larga e funda, com tampa, pega e alças, usada para sopas, caldos etc.
NI
Usar apenas quando tiver tampa.
UP
Sopeira
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Tesoura (alfaiate)
NA
Tesoura de grande porte, com lâminas retas e cabo ligeiramente inclinado, com orifícios de tamanhos diferentes, que facilita ao alfaiate cortar os tecidos.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Tesoura (cabeleireiro)
NA
Tesoura feita com materiais leves, com diferentes tamanhos e lâminas, e que geralmente possui apoio para dedo.
UP
Tesoura de cortar cabelo
TG
Equipamento de atividades de prestação de serviços
SCA
Equipamento de atividades de prestação de serviços

Tesoura (fruta)
NA
Tesoura que se leva à mesa para cortar frutas, sobretudo os cachos de uvas.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Tesoura (ourivesaria)
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Tesoura (pecuária)
NA
Tesoura cuja forma varia de acordo com a função, usada nos cuidados com o gado.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
TE
Tesoura de crina
             Tesoura de tosquiar
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Tesoura de cortar cabelo
USE
Tesoura (cabeleireiro)
SCA
Equipamento de atividades de prestação de serviços

Tesoura de crina
NA
Tesoura usada para corte e tosa de crina e calda de equídeos.
TG
Tesoura (pecuária)
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Tesoura de podar cerca-viva
NA
Tesoura com cabo longo própria para o corte de cerca-viva e arbustos e para aparar grama.
TG
Cortador (jardinagem)
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Tesoura de podar galhos
NA
Tesoura com cabo longo e lâmina curta e curva utilizada para podar galhos altos de árvores.
TG
Cortador (jardinagem)
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Tesoura de podar grama
NA
Tesoura própria para o corte de grama e para dar o acabamento em canteiros.
TG
Cortador (jardinagem)
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Tesoura de podar plantas
NA
Tesoura que geralmente possui lâmina curva, utilizada sobretudo para o corte de flores e plantas ornamentais.
TG
Cortador (jardinagem)
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Tesoura de tosquiar
NA
Tesoura própria para cortar rente a lã de gado ovino.
TG
Tesoura (pecuária)
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Tesoura de trinchar
NA
Tesoura com formato encurvado, própria para cortar carnes, sobretudo de aves.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Tesoura de unha
NA
Pequena tesoura usada para cortar as unhas, geralmente com uma ponta bem fina e levemente levantada para cima.
TG
Objetos de toalete
SCA
Objetos de toalete

Testador de bateria
USE
Teste de bateria
SCA
Equipamento de atividades de prestação de serviços

Testador de circuito
NA
Aparelho elétrico ou eletrônico que mede a continuidade de um circuito elétrico ou eletrônico através da passagem de uma corrente elétrica.
TG
Equipamento de atividades de prestação de serviços
SCA
Equipamento de atividades de prestação de serviços

Testador de voltagem
NA
Aparelho que testa a presença de tensão elétrica (voltagem) em um circuito.
TG
Equipamento de atividades de prestação de serviços
SCA
Equipamento de atividades de prestação de serviços

Teste de bateria
NA
Aparelho elétrico ou eletrônico que mede a voltagem de uma bateria.
UP
Aparelho de teste de bateria
             Testador de bateria
TG
Equipamento de atividades de prestação de serviços
SCA
Equipamento de atividades de prestação de serviços

Testeira
NA
A parte da cabeçada que cinge a testa da cavalgadura.
TG
Cabeçada
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Testeira (armadura)
NA
Peça da barda destinada a proteger a cabeça do animal.
TG
Barda
SCA
Equipamento de defesa

Thaumatrope
USE
Taumatrópio
SCA
Equipamento lúdico

Tiara
USE
Diadema
SCA
Adornos corporais

Tíbia
NA
Flauta de origem supostamente asteca, feita a partir de uma tíbia humana. Possui seção única e somente um orifício feito a partir de cortes transversais no osso.
TG
Flauta
SCA
Objetos associados à música

Tico-tico
USE
Serra tico-tico
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Tigela
NA
Vasilha côncava, geralmente arredondada, de madeira, de barro, metal, louça etc., desprovida de alça, na qual se toma sopas, caldos, mingaus, cereais etc.
UP
Escudela
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Tigela de pingos
NA
Tigela integrante dos antigos serviços de chá e café, que se destinava a receber resíduos dessas bebidas.
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Tijolo
NA
Artefato cerâmico, moldado e cozido, geralmente de cor avermelhada e em forma de paralelepípedo, usado em construções.
TG
Material de construção
SCA
Elementos de construção

Tílburi
NA
Veículo de tração animal, de duas rodas, sem cobertura, criado na Inglaterra no início do século XIX, puxado por um cavalo, cujo condutor tem assento junto do passageiro. Quando introduzido no Brasil, ganhou capota e foi utilizado como meio de transporte coletivo de um passageiro.
TG
Veículos terrestres e acessórios
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Timão
USE
Leme de embarcação
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Timer
NA
Dispositivo visual e sonoro que sinaliza o final de um período preestabelecido de tempo.
TG
Equipamentos de medição
TA
Cronômetro
SCA
Equipamentos de medição

Tímpano
NA
Instrumento de percussão com membrana de pele de animal ou de material sintético esticada sobre um fuste semiesférico, feito de cobre ou de fibra de vidro. O instrumento é percutido com baquetas e produz sons de alturas definidas que podem ser afinados durante a execução. A afinação é efetuada tensionando-se manualmente a membrana por meio de tarraxas, ou, nos modelos atuais, por meio de pedais.
TG
Membranofone
SCA
Objetos associados à música

Tina (roupa)
NA
Vasilha de aduelas, semelhante a um barril cortado, usada para lavar roupas.
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Tinta de escrever
NA
Substância em estado líquido, empregada para escrever.
TG
Equipamento de comunicação escrita
TE
Areeiro
             Mata-borrão
             Tinteiro
TA
Caneta
             Pena de escrita
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Tinteiro
NA
Pequeno recipiente, geralmente de vidro, em que se deposita tinta para escrever, dotado ou não de tampa.
TG
Tinta de escrever
TE
Tinteiro-escrivaninha
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Tinteiro-escritório
USE
Tinteiro-escrivaninha
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Tinteiro-escrivaninha
NA
Tinteiro que se apresenta em um conjunto, geralmente de prata, com outros acessórios de escrita, em um suporte onde se encontra disposto com o porta-penas, o areeiro, a campainha etc.
UP
Escrivaninha (tinteiro)
             Tinteiro-escritório
TG
Tinteiro
SCA
Equipamento de comunicação escrita

Tintinábulo
NA
Insígnia de uma basílica que consta de uma haste devidamente enfeitada, munida de um sino na extremidade superior. Junto com a umbela processional é levada à frente das procissões basilicais.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TA
Insígnias
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Tipiti
NA
Prensa feita a partir de fibra vegetal utilizada para espremer a massa da mandioca, extraindo o líquido (tucupi). Pode ser distendida por alavancas (Norte do país) ou prensada sob instrumento de madeira, ou prensa, propriamente dita. O tucupi é, portanto, o alimento processado, extraído do sumo da mandioca descascada e espremida no tipiti.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Tipo
NA
Bloco individual de metal fundido ou de madeira, com gravação em relevo de cada um dos sinais de escrita de um determinado idioma a serem utilizados na composição para impressão tipográfica.
TG
Prensa de impressão
TE
Caixa tipográfica
             Componedor
TA
Prensa tipográfica
SCA
Equipamentos de composição e impressão

Tipoia
NA
Suporte feito de diversos tipos de tecidos, que se prende ao pescoço, usado para apoiar o braço ou a mão que sofreu alguma lesão.
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Tira-linhas
NA
Utensílio de desenhista que permite traçar com tinta linhas de grossura constante e que consiste em uma peça metálica terminada em duas pontas ajustáveis por um parafuso, com o que se modifica a espessura da linha.
TG
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico
TA
Desenho
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Tira-prego
USE
Arranca-pregos
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Tirador
NA
Avental de couro curtido usado sobre a roupa, geralmente sobre o lado esquerdo, preso à cintura e que cobre a perna do peão laçador.
TG
Avental
SCA
Vestuário

Tirante
NA
Cada uma das correias ou cordas que prendem a(s) cavalgadura(s) ao veículo de tração animal.
TG
Arreio
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Títere
USE
Boneco (teatro)
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Título de capitalização
NA
Documento que representa uma economia programada de prazo definido, com pagamento que pode ser único, parcelado ou periódico. Durante a vigência do título, o consumidor tem direito de participar de sorteios e, no fim do prazo, resgatar parte ou a totalidade do dinheiro guardado.
TG
Documentos de comércio
SCA
Documentos de comércio

Títulos públicos
USE
Documentos públicos de captação de recursos
SCA
Documentos públicos de captação de recursos

Toalha (lazer)
NA
Toalha grande, como as de banho ou até maior, própria para uso em atividades recreativas externas como praia, piscina etc.
UP
Toalha de praia
TG
Toalha de toalete
TA
Equipamento de recreação ao ar livre
SCA
Objetos de toalete

Toalha de altar
USE
Mantel de altar
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Toalha de banho
NA
Toalha para enxugar o corpo após o banho.
TG
Toalha de toalete
SCA
Objetos de toalete

Toalha de lavabo
USE
Toalha de mão
SCA
Objetos de toalete

Toalha de mão
NA
Toalha pequena para enxugar as mãos.
UP
Toalha de lavabo
TG
Toalha de toalete
SCA
Objetos de toalete

Toalha de mesa
NA
Peça de linho, algodão, plástico etc., que se estende sobre a mesa à hora das refeições.
TG
Acessórios de interiores
SCA
Acessórios de interiores

Toalha de praia
USE
Toalha (lazer)
SCA
Objetos de toalete

Toalha de rosto
NA
Toalha para enxugar o rosto.
TG
Toalha de toalete
SCA
Objetos de toalete

Toalha de toalete
NA
Peça de linho, algodão etc., de formato geralmente quadrangular, com que se enxuga qualquer parte do corpo que se lavou ou molhou, e cujos tamanhos variam em função dessas mesmas partes do corpo.
TG
Objetos de toalete
TE
Piso de banho
             Toalha (lazer)
             Toalha de banho
             Toalha de mão
             Toalha de rosto
SCA
Objetos de toalete

Toalheiro de sacristia
NA
Móvel que de regra aparece aos pares nas sacristias. Nele se colocam as toalhas de mãos usadas antes e depois da missa. Por esse motivo, apresentam vulgarmente as inscrições ANTE MISSAM e POST MISSAM.
TG
Mobiliário de culto
SCA
Mobiliário de culto

Toca-discos
NA
Aparelho elétrico destinado a pôr em movimento discos fonográficos cuja reprodução do que neles está gravado depende de um amplificador e de um ou mais alto-falantes, que podem estar embutidos ou não.
UP
Eletrola
             Vitrola
TG
Sistema de som
TE
Toca-discos portátil
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Toca-discos portátil
NA
Toca-discos de menor dimensão e de fácil transporte.
TG
Toca-discos
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Toca-fitas
NA
Aparelho elétrico que se destina à reprodução de sons gravados em mídia magnética.
TG
Sistema de som
TE
Toca-fitas portátil
TA
Gravador
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Toca-fitas portátil
NA
Toca-fitas de menor dimensão, facilmente transportável.
TG
Toca-fitas
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Tocha
USE
Facho
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Tocha simbólica
NA
Tocha usada em certas solenidades como a da abertura dos jogos olímpicos.
TG
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Tocheira de círio
USE
Lanterna processional
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Tocheiro
NA
Castiçal de grandes dimensões, por vezes antropomórfico, apoiado no solo e usado nas igrejas durante o transcurso de algumas celebrações solenes. Alguns exemplares recebem uma designação complementar de acordo com a função no cerimonial litúrgico católico.
UP
Castiçal de banqueta
             Tocheiro de coro
TG
Castiçal de igreja
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Tocheiro de coro
USE
Tocheiro
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Tocheiro pascal
USE
Castiçal pascal
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Toga
NA
Peça de vestuário formal usada no Ocidente por magistrados. Trata-se de veste talar, geralmente preta e usada à maneira de capa.
NI
Usar quando de uso de membros do poder judiciário.
TG
Uniforme
TA
Beca
SCA
Vestuário

Toldo (janela/porta)
NA
Cobertura confeccionada em diversos materiais (lona, brim, zinco etc.) que serve para proteger portas, janelas e varandas do sol e da chuva.
TG
Janela
SCA
Elementos de construção

Tom tom
NA
Instrumento de percussão que possui fuste cilíndrico e que pode ter membrana em ambos os lados ou apenas em um. O tom-tom é um dos componentes da bateria; neste caso, são utilizados dois ou três instrumentos.
TG
Membranofone
SCA
Objetos associados à música

Tonel
NA
Grande recipiente para líquidos formado por aduelas e tampos unidos por arcos metálicos.
TG
Recipientes
SCA
Recipientes

Tonel de aguardente
USE
Parol
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Tonelete
USE
Escarcela
SCA
Equipamento de defesa

Top
USE
Bustiê (top)
SCA
Vestuário

Torcida
USE
Mecha
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Torneira
NA
Peça dotada de mecanismo para fechar e abrir, normalmente adaptada a um cano, tubo, recipiente etc., e que é girada para reter ou deixar sair o líquido ou gás neles contido.
TG
Equipamento hidráulico
TE
Registro de água
SCA
Equipamento hidráulico

Torno
NA
Máquina utilizada para debastar, facear, rosquear, chavetar, construir ângulos em diferentes materiais etc.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TA
Torno (modelagem)
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Torno (modelagem)
NA
Equipamento empregado para confeccionar ou dar acabamento a peças de barro, transmitindo-lhes movimento de rotação que permite trabalhá-las com ferramentas adequadas.
NI
Usar quando para trabalhar substâncias maleáveis como o barro.
UP
Rodeira
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Torno
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Torno de bancada
USE
Morsa
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Tornozeleira
NA
Peça elástica, geralmente de malha, para resguardar o tornozelo, ou empregada como ligadura em casos de torção, usada com frequência por praticantes de certos esportes (futebol, vôlei, basquete etc.)
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Tornozeleira (adorno)
NA
Adorno corporal de diversos tipos de materiais (metal, corrente, trançado, de tecido etc.) e formatos (correntes, aro etc.) que se usa ao redor do tornozelo.
TG
Adornos corporais
SCA
Adornos corporais

Torpedo
NA
Engenho explosivo, de forma cilíndrica alongada, autopropulsado ou teleguiado, lançado contra alvos marítimos por submarinos, navios, aeronaves etc.
TG
Projétil
TA
Mina submarina
SCA
Munição e acessórios

Torquês
NA
Ferramenta utilizada na carpintaria e marcenaria para extração e corte de pregos. É um verdadeiro alicate de corte de topo.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Alicate
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Torquês de ferrador
NA
Torquês que serve para aparar o casco dos animais. É uma ferramenta de cabo mais longo, tendo em uma das mandíbulas uma superfície plana que serve como uma pequena bigorna no rebatimento dos cravos nos cascos dos animais.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Torradeira
NA
Aparelho elétrico próprio para fazer torradas.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Torrador de amendoim
NA
Aparelho de torrar amendoim, cujos modelos variam dos mais simples aos mais sofisticados, podendo ser manual ou mecânico.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Torrador de café
NA
Aparelho de torrar café, cujos modelos variam dos mais simples aos mais sofisticados, podendo ser manual ou mecânico.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TA
Torrador de café bola
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Torrador de café bola
NA
Aparelho caseiro de torrar café.
TG
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
TA
Torrador de café
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Torre de sinos
USE
Campanário
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Torre sineira
USE
Campanário
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Torso
NI
Usar o termo apenas quando a figura aparecer com os membros cortados por baixo dos ombros e sobre a parte superior das coxas.
NE
Representação escultórica, de pleno vulto ou em relevo, do tronco do corpo humano ou animal, geralmente destituído de cabeça e dos membros superiores e inferiores.
TG
Figura (escultura)
SCA
Objetos associados às artes plásticas e ao desenho técnico

Touca
NA
Cobertura de cabeça feita de fazenda, lã, renda etc., usada por mulheres e crianças, e que lhes cobre a parte superior e posterior da cabeça.
TG
Cobertura de cabeça
TE
Coifa
             Touca de banho
             Touca de cozinha
             Touca de dormir
             Touca de natação
SCA
Vestuário

Touca de banho
NA
Touca feita de material plástico, geralmente descartável, usada para proteger os cabelos da água.
TG
Touca
SCA
Vestuário

Touca de cozinha
NA
Touca feita de tecido ou plástico, usada para envolver os cabelos, evitando que caiam no alimento em preparo ou se engordurem.
TG
Touca
SCA
Vestuário

Touca de dormir
NA
Touca de tecido macio usada por homens e mulheres para aquecer a cabeça na hora de dormir.
TG
Touca
SCA
Vestuário

Touca de natação
NA
Touca de borracha, usada por nadadores em piscinas ou no mar.
TG
Touca
SCA
Vestuário

Toucador
USE
Mesa de toalete
SCA
Mobiliário

Traçador de derrota estimada
USE
Traçador de rota
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Traçador de madeira
USE
Serrão
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Traçador de rota
NA
Instrumento que registra automaticamente os rumos em que navega um navio.
UP
Estimógrafo
             Traçador de derrota estimada
TG
Equipamentos associados à topografia e à navegação
SCA
Equipamentos associados à topografia e à navegação

Trado
NA
Grande verruma usada essencialmente por carpinteiros e tanoeiros para abrir furos largos em peças de madeira de grande espessura.
UP
Gonete
             Verrumão
TG
Verruma
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Traineira
NA
Embarcação de pesca a motor com um camarim e grande porão, usada no litoral sudeste e sul do Brasil e em Portugal.
TG
Barco de pesca
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Traje de baiana
NA
Traje utilizado pelas baianas e composto de: ojá, camisu, bata, pano-da-costa, anágua, saia, calça (calçulão) e changrim.
TG
Traje regional
TA
Ojá
             Pano-da-costa
SCA
Vestuário

Traje de batismo
USE
Camisola de batizado
SCA
Vestuário

Traje de cena
USE
Figurino de espetáculo
SCA
Objetos associados às artes cênicas

Traje de gaúcho
NA
Traje composto atualmente por botas, esporas, bombachas, faixa na cintura, cinturão (ou guaiaca), camisa, lenço, colete, casaco ou jaqueta e chapéu.
TG
Traje regional
SCA
Vestuário

Traje de mergulho
NA
Traje feito, geralmente, de um tipo de borracha (neoprene) que evita a perda do calor do corpo e protege a pele contra queimaduras de corais, picadas de animais venenosos ou cortes.
TG
Vestuário
TE
Escafandro
SCA
Vestuário

Traje de vaqueiro
NA
Traje utilizado pelos vaqueiros do Nordeste, de Minas Gerais ou de Goiás, tradicionalmente de couro, para a proteção contra os arbustos espinhosos ou da caatinga por entre os quais levam o gado. Compõe-se de perneiras, colete ou guarda-peito, gibão, cinto, chinelo, bota ou sapato de couro, podendo ter esporas, e chapéu variando o formato e o tamanho da aba, dependendo da região.
TG
Traje regional
SCA
Vestuário

Traje regional
TG
Vestuário
TE
Traje de baiana
             Traje de gaúcho
             Traje de vaqueiro
TA
Quimono
             Sári
SCA
Vestuário

Tranca
NA
Barra de ferro ou madeira disposta transversalmente no tardoz de portas e janelas, para segurança. Em geral, é fixa nas ombreiras por ganchos.
TG
Ferragem de esquadria
TE
Tranqueta
SCA
Elementos de construção

Tranqueta
NA
Pequena tranca.
TG
Tranca
TE
Ferrolho
SCA
Elementos de construção

Transceptor
NA
Dispositivo que combina um transmissor e um receptor de rádio, utilizando componentes de circuito comuns para ambas funções em um só aparelho.
UP
Transmissor-receptor
             Transreceptor
TG
Equipamento de telecomunicação
TE
Transceptor portátil
SCA
Equipamento de telecomunicação

Transceptor portátil
NA
Transceptor móvel como, por exemplo, o walkie-talkie.
UP
Walkie-talkie
TG
Transceptor
SCA
Equipamento de telecomunicação

Transferidor
NA
Espécie de régua circular ou semicircular, feita geralmente em metal ou matéria plástica, dividida e marcada em graus e milésimos, usada para medir ângulos. Seu uso é diversificado tendo emprego em educação, matemática, engenharia, topografia, construção e diversas outras atividades que requeiram o uso e a medição de ângulos com precisão.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Transmissor-receptor
USE
Transceptor
SCA
Equipamento de telecomunicação

Transmissor de rádio
NA
Aparelho que transmite sons pelo ar por meio de ondas eletromagnéticas, para fins de comunicação sonora de longa distância.
UP
Rádio transmissor
TG
Equipamento de telecomunicação
TE
Radiofarol
SCA
Equipamento de telecomunicação

Transreceptor
USE
Transceptor
SCA
Equipamento de telecomunicação

Trapezista
NA
Boneco feito geralmente de madeira, com braços e pernas móveis, preso por barbante a uma estrutura de madeira em forma de H. Quando se apertam as extremidades inferiores da estrutura, o barbante se distende, o que faz com que o boneco dê saltos e cambalhotas.
UP
Equilibrista
             Malabarista
             Pinguelino
TG
Equipamento lúdico
TA
Boneco
SCA
Equipamento lúdico

Traquitana
NA
Sege de quatro rodas cuja utilização tornou-se muito popular e converteu-se em veículo de aluguel dentro e fora das cidades entre os séculos XVII e XIX, puxado por dois animais, podendo ter vidraças nas laterais.
TG
Sege
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Trator agrícola
NA
Veículo motorizado que possui rodas ou esteiras, normalmente utilizado para puxar implementos agrícolas como arados, grades etc.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Travadeira
NA
No processo de afiação das lâminas dos serrotes e de serras circulares, a segunda etapa é a travação, que é a manutenção dos dentes inclinados para lados alternados ao longo de toda a lâmina. Para isso é usada uma travadeira ou um alicate de travar.
UP
Alicate de travar
             Travador de serrote
TG
Serra
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Travador de serrote
USE
Travadeira
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Traveler's check
USE
Cheque de viagem
SCA
Documentos de câmbio

Travessa
NA
Prato largo, geralmente oval, no qual a comida é levada à mesa e servida. Quando redondo, costuma ser para o arroz, e os ovais bem compridos, para peixe. As travessas podem ser de metal, cerâmica, porcelana etc.
UP
Prato de arroz
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TE
Descanso de travessa
             Legumeira
             Travessa de peixe
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Travessa com tampa
USE
Legumeira
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Travessa de cabelo
NA
Prendedor de cabelo em formato de um pente pequeno e ligeiramente arqueado, de diferentes tipos de materiais, que serve para prender o cabelo.
TG
Prendedor de cabelo
TE
Trepa-moleque
SCA
Adornos corporais

Travessa de peixe
NA
Travessa longa usada para servir o peixe cozido por inteiro.
TG
Travessa
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Travesseiro
NA
Almofada de paina, pena, algodão, espuma etc. que se coloca à cabeceira da cama e serve para descansar a cabeça, ao dormir.
TG
Acessórios de interiores
TA
Fronha
SCA
Acessórios de interiores

Trela (cavalo)
NA
Tira ou correia de couro ou outro material a que se prendem cavalos.
TG
Veículos terrestres e acessórios
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Tremó
NA
Mesa cuja denominação deriva da palavra francesa "trumeau", que designava o espaço de parede entre portas e janelas, onde se colocavam grandes espelhos apoiados sobre o silhar da "boiserie"; a estes passaram-se a encostar mesas ou consoles. O espelho gradualmente diminuiu de altura e passou a se apoiar na mesa, formando um móvel individualizado composto pelos dois elementos.
UP
Mesa de tremó
TG
Mesa de encostar
TE
Espelho de tremó
SCA
Mobiliário

Trempe
NA
Chapa de ferro com buracos arredondados, colocada em fogão a lenha, sobre o espaço destinado ao fogo, para sustentar as panelas.
TG
Fogão a lenha
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Trena
NA
Instrumento de medição linear e em curvas. É constituída por uma fita de aço flexível, em cuja superfície está gravada graduação no sistema métrico decimal e em polegadas. A trena tem internamente um sistema de mola que retrai a fita de aço graduada. Para o trabalho em marcenaria, utilizam-se trenas com quatro metros de comprimento. Para medição de áreas, geralmente tem 10 m, 20 m ou 25 m de comprimento.
TG
Equipamento comum a diversas atividades produtivas
TA
Metro dobrável
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Trepa-moleque
NA
Grande travessa de cabelo usada para prender coques no alto da cabeça.
UP
Tapa missa
TG
Travessa de cabelo
SCA
Adornos corporais

Três em um
USE
Aparelho de som integrado
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Triângulo
NA
Instrumento com som de altura indeterminada, formado por uma vareta de ferro dobrada em forma de triângulo equilátero e com um vértice aberto que é percutido com uma baqueta de ferro.
TG
Idiofone
SCA
Objetos associados à música

Tricorne
USE
Chapéu-armado
SCA
Vestuário

Tricórnio
USE
Chapéu-armado
SCA
Vestuário

Tridente (arma)
NA
Arma de haste terminada em três pontas, normalmente empregada na pesca.
TG
Arma branca
TE
Fisga
SCA
Armas e acessórios

Trilho de ferrovia
NA
Cada uma das barras de ferro ou aço paralelas, de formato especial, que se prolongam, assentadas e fixadas sobre dormentes, e que suportam e guiam as rodas dos veículos ferroviários, constituindo, assim, a superfície de rolamento de uma via férrea.
UP
Trilho de trem
TG
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos
TE
Dormente de ferrovia
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Trilho de trem
USE
Trilho de ferrovia
SCA
Estruturas e elementos de sítios e espaços abertos

Trincha
NA
Pincel largo e espalmado, cuja largura varia de acordo com a finalidade.
TG
Pincel
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Trinco
NA
Em certas fechaduras, tranqueta móvel, de ferro, que se levanta por meio de chave ou maçaneta, e que serve para trancar as portas e janelas à parte fixa que guarnece os vão.
TG
Ferragem de esquadria
SCA
Elementos de construção

Tripé
USE
Tripeça
SCA
Mobiliário

Tripeça
NA
Banco baixo e raso, tendo o assento circular, poligonal ou triangular e três pernas nele inseridas, geralmente divergentes. O assento, por vezes, apresenta uma abertura central.
UP
Tripé
TG
Banco
SCA
Mobiliário

Triturador agrícola
USE
Moinho
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Triturador de fumo
NA
Pequeno utensílio manual (de acrílico, plástico, madeira ou metal) ou elétrico, geralmente redondo, equipado com pequenos picos, que serve para triturar o fumo.
TG
Objetos de fumantes
SCA
Objetos de fumantes

Troféu
NA
Taça ou outro objeto comemorativo que se concede ao vencedor de uma competição ou disputa.
TG
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos
TE
Taça de prêmio
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Trole
NA
Pequeno carro descoberto, ou plataforma sobre rodas, que desliza sobre os trilhos nas ferrovias, movido a força humana.
UP
Vagonete
TG
Veículos terrestres e acessórios
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Trolha
USE
Desempenadeira de pedreiro
SCA
Equipamento comum a diversas atividades produtivas

Trombone
NA
Instrumento de sopro da família dos metais, com um tubo cilíndrico nos dois terços iniciais, antes de se expandir numa campana. Possui uma vara dupla em formato de U, que o executante movimenta para modificar a altura dos sons produzidos. O bocal do trombone possui formato de taça e nele o instrumentista vibra os lábios para produzir a corrente de ar.
TG
Aerofone
SCA
Objetos associados à música

Trompa
NA
Nome genérico para os instrumentos de sopro, geralmente tocados por meio da vibração dos lábios do executante. Podem ser feitas de concha, madeira, chifre de animal, metal ou outros materiais. A trompa utilizada na orquestra ocidental é feita de metal e consiste de um tubo enrolado em um, dois ou três círculos que se expandem em uma campana larga com formato de sino.
TG
Aerofone
SCA
Objetos associados à música

Trompete
NA
Termo genérico para os instrumentos de sopro em que o som é produzido por meio da vibração dos lábios, que provoca a vibração da coluna de ar presente em um tubo. Existem os trompetes naturais, cujo som é produzido sem dispositivo capaz de modificar a altura dos sons, e os trompetes cromáticos, que possuem dispositivos tais como chaves e válvulas. Os trompetes podem ter tubo reto ou enrolado, com formato cônico ou cilíndrico. No caso dos trompetes naturais, podem ter embocadura lateral ou terminal, e no caso dos trompetes cromáticos, podem ter orifícios, varas ou válvulas.
TG
Aerofone
TE
Clarim
             Cornet
             Trompete poliglobular
             Trompete reto
             Trompete transverso
SCA
Objetos associados à música

Trompete poliglobular
NA
Trompete natural constituído de três ou quatro cabaças reunidas por meio de cera, perfuradas de forma a permitir a passagem interna do ar. É soprado pela abertura proximal.
TG
Trompete
SCA
Objetos associados à música

Trompete reto
NA
Trompete natural constituído por um único tubo, sem orifícios, provido ou não de um tubo de diâmetro maior na parte inferior, tendo, por vezes, uma armação trançada endurecida com resina, que serve de caixa de ressonância. É soprado com os lábios em vibração.
TG
Trompete
SCA
Objetos associados à música

Trompete transverso
NA
Trompete natural constituído por uma única peça que pode ser tubular, reta ou curva, cuja abertura de soprar situa-se na parte lateral do tubo. Pode ter ou não uma caixa acústica acoplada à extremidade final do tubo. É tocado transversalmente com os lábios em vibração.
TG
Trompete
SCA
Objetos associados à música

Tronco
NA
Pau onde se amarravam escravos para castigá-los. O tronco consistia em um grande pedaço de madeira retangular, aberto em duas metades, com buracos maiores para a cabeça e menores para os pés e a mãos do escravo. Para colocar-se o negro no tronco, abriam-se as suas duas metades e se colocavam nos buracos o pescoço, os tornozelos ou os pulsos do escravo, após o que eram fechadas as extremidades com um grande cadeado.
TG
Instrumentos de punição
TE
Vira-mundo
SCA
Instrumentos de punição

Trono
NA
Assento elevado, acompanhado de certas guarnições, destinado à autoridade civil maior, sobretudo monarcas, no uso de suas funções.
NI
Usar este termo apenas quando pertecente, no passado, a um governo monárquico.
TG
Cadeira de estado
TA
Cetro majestático
             Coroa majestática
SCA
Mobiliário

Trono episcopal
NA
Assento com dossel utilizado por bispos e arcebispos, especialmente nos atos de cerimônia. O trono episcopal é de tal importância que se coloca ao lado do Evangelho, sobre um estrado, normalmente com três degraus. Nas catedrais é um elemento fixo; nos demais edifícios não.
TG
Trono pontifical
SCA
Mobiliário de culto

Trono pontifical
NA
Assento reservado a uma dignidade eclesiástica: um abade (trono abacial), um bispo (trono episcopal) ou um papa (trono papal). Pode ser encimado por baldaquino (baldaquino de trono pontifical); ao ser utilizado, é revestido de tecido (cobertura de trono pontifical).
TG
Mobiliário de culto
TE
Trono episcopal
SCA
Mobiliário de culto

Trousse
NA
Pequena bolsa de mão usada em festas pelas mulheres.
TG
Bolsa
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Tuba
NA
Instrumento de sopro feito de metal, com válvulas. Possui formato largo e cônico, campana ampla e compreende uma série de instrumentos de tamanhos e tonalidades diferentes. É tocado com a vibração dos lábios do executante em um bocal com formato de taça profunda.
TG
Aerofone
TE
Bombardão
             Eufônio
SCA
Objetos associados à música

Tubo acústico
NA
Nos navios, tubo comum usado para transmitir avisos sonoros.
TG
Veículos marítimos e acessórios
TA
Equipamento de comunicação sonora
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Tubo de ensaio
NA
Recipiente cilíndrico de vidro ou plástico usado em laboratórios para fazer reações em pequena escala, principalmente em testes de reação em geral.
TG
Equipamento associado à química
SCA
Equipamento associado à química

Tubo de gás venenoso
NA
Artifício pirotécnico destinado a produzir fumaça ou gases tóxicos, para desalojar defensores de espaços fechados.
TG
Granada
SCA
Munição e acessórios

Tubulação de alambique
NA
Parte integrante do alambique que conduz os vapores para o condensador.
TG
Alambique
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Tudel
NA
Tubo de metal fino e curvado que é posicionado na extremidade superior de alguns instrumentos. O tudel do fagote e do corne inglês recebe em seu final a palheta dupla, enquanto que o tudel de instrumentos como o saxofone e as clarinetes mais graves recebe o bocal.
TG
Elemento de instrumento musical
TA
Aerofone
SCA
Objetos associados à música

Tulha de cereais
NA
Espécie de arca com diversos compartimentos, utilizada para guardar cereais em grão e, em alguns casos, para expor estes produtos em estabelecimentos comerciais.
TG
Equipamento de atividades comerciais
TA
Concha de cereais
SCA
Equipamento de atividades comerciais

Tulipa
USE
Copo de cerveja
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Túmulo
NA
Construção erguida sobre a sepultura de um ou mais cadáver, em homenagem à memória do(s) morto(s), geralmente revestida de pedra, mármore etc.
UP
Jazigo
             Mausoléu
             Sepulcro
TG
Estruturas edificadas
TA
Escultura religiosa
             Lápide funerária
             Marco funerário
             Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Estruturas edificadas

Túnica
NA
Peça do vestuário ampla e vestida pela cabeça, quase sempre acinturada, cujo comprimento costuma ir até a coxa ou abaixo, chegando até o tornozelo. Em sua forma mais simples, tem corte reto e parece um saco, com aberturas para a cabeça e os braços, embora também possa ter mangas compridas.
TG
Vestuário
SCA
Vestuário

Tunicela
NA
Veste semelhante a dalmática, sem forro, com mangas mais estreitas e curtas que se prendem aos braços por meio de cordões. O tecido deve ser de seda, mais fino que o de uma túnica. É usada em missas, bençãos solenes e procissões. Como a dalmática, veste-se sobre a alva e sob a casula, sendo ambas da mesma cor, correspondente ao tempo litúrgico. Deve estar ornamentada com passamanaria de ouro ou de fio de seda amarelo.
TG
Vestuário litúrgico e ritual
SCA
Vestuário litúrgico e ritual

Tupia
NA
Máquina elétrica para trabalhar madeira, basicamente para rebaixar, fazer cortes decorativos e embutir. Pode ser portátil ou não, e as portáteis podem ser equipadas com base-guia circular ou com braços extensíveis e uma guia reta para cortes paralelos.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Turbante
NA
Cobertura da cabeça feita com uma longa faixa de tecido (seda, linho, algodão etc.), que é enrolada diretamente ao redor da cabeça.
TG
Cobertura de cabeça
SCA
Vestuário

Turíbulo
NA
Vaso sagrado em metal, utilizado nas igrejas católicas para incensar. Composto por uma parte inferior, onde se colocam as brasas incandescentes e se queima o incenso; uma parte intermediária móvel, chamada opérculo, e uma parte superior onde se prendem as três correntes de sustentação, além da que suspende a tampa do opérculo. O turíbulo é acompanhado pela naveta, com a qual pode fazer conjunto.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TA
Incensário litúrgico
             Naveta
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Tutu
NA
Saia de tule com várias camadas e comprimento variado, usada pelas dançarinas de balé clássico.
TG
Objetos associados às artes cênicas
SCA
Objetos associados às artes cênicas

TV
USE
Televisão
SCA
Equipamento de telecomunicação

Umbela processional
NA
Espécie de pálio de vara única, formado por uma armação rígida revestida de tecido ornamentado e podendo apresentar franjas na borda. Assemelha-se a um amplo guarda-sol, e era utilizado para cobrir a custódia eucarística, em sinal de reverência, em percursos dentro e fora da igreja, ou ainda quando levando-se o viático aos enfermos. A umbela processional é: branca, para o Santíssimo Sacramento; branca ou vermelha, para o papa; vermelha ou roxa, para um cardeal; roxa ou verde, para um bispo; eventualmente azul, para os outros altos dignitários eclesiásticos.
UP
Sombrinha de viático
TG
Pálio processional
SCA
Mobiliário de culto

Uniforme
NA
Vestuário padronizado e distintivo usado pelos membros de uma categoria (estudantil, profissional, militar etc.).
NI
Usar seguido de termo(s) que o qualifique(m), quando inexistir um termo específico.
TG
Vestuário
TE
Beca
             Farda
             Fardão de academia
             Jaleco
             Libré
             Toga
             Uniforme escolar
SCA
Vestuário

Uniforme escolar
NA
Uniforme dos alunos de estabelecimentos de ensino.
TG
Uniforme
SCA
Vestuário

Uniforme militar
USE
Farda
SCA
Vestuário

Untador
USE
Pincel culinário
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Urdideira
NA
Nos teares manuais, artefato onde são dispostos os fios de uma urdidura comprida, facilitando sua montagem e manutenção de sequência de cores. As urdideiras podem ser verticais ou de parede.
TG
Tear manual
TE
Urdideira de parede
             Urdideira vertical
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Urdideira de parede
NA
Urdideira formada por peças estreitas de madeira que formam um quadrado ou um retângulo. Nessas peças existem pinos ou ganchos por onde os fios da urdidura passam e são organizados.
TG
Urdideira
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Urdideira vertical
NA
Urdideira formada por peças estreitas de madeira dispostas vertical e paralelamente entre si. Nessas peças existem pinos ou ganchos por onde os fios da urdidura passam e são organizados.
TG
Urdideira
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Urdidor
USE
Casal (caixa)
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Urinol
NA
Vaso com alça, apropriado para nele se urinar e defecar durante a noite, geralmente guardado debaixo da cama ou na mesa de cabeceira. Côncavo e de fundo chato, o urinol pode ser de ferro, bronze, cerâmica, louça, ágata e, mais modernamente, de plástico.
UP
Bacio
             Penico
             Vaso noturno
TG
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Urna cinerária
NA
Recipiente de formas, materiais e capacidade variáveis, utilizado em diferentes culturas, épocas e lugares, para depósito das cinzas provenientes da incineração de um corpo.
UP
Vaso cinerário
TG
Urna funerária
SCA
Mobiliário de culto

Urna de sorteio
NA
Receptáculo usado para recolher números para um sorteio.
NI
Usar para qualquer recipiente de sorteio de jogos.
TG
Equipamento lúdico
SCA
Equipamento lúdico

Urna de sorteio militar
NA
Caixa onde se depositam os nomes de pessoas que estão sujeitas ao sorteio para o serviço militar obrigatório.
TG
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Urna do Santíssimo Sacramento
NA
Recipiente fechado para guardar as hóstias consagradas na Quinta-feira Santa, comportando símbolos ou iconografia da Paixão. Era colocado à exposição dos fiéis em um altar preparado para a ocasião, vulgarmente chamado de Monumento ou Sepulcro. Os exemplares dos séculos XVIII e XIX têm habitualmente a forma de um cofre de madeira dourada, fechado e rematado pelo ágnus-dei, representado nas variantes do cordeiro pascal e do cordeiro apocalíptico, por vezes combinando elementos comuns. De regra, é ornamentada por um resplendor com raios espelhados, desmontáveis.
UP
Arqueta eucarística
             Cofre eucarístico
             Urna dos pré-santificados
             Urna eucarística
TG
Mobiliário de culto
SCA
Mobiliário de culto

Urna dos pré-santificados
USE
Urna do santíssimo sacramento
SCA
Mobiliário de culto

Urna eleitoral
NA
Caixa ou saco inviolável onde se depositam os votos nas eleições.
TG
Cédula eleitoral
SCA
Objetos cerimoniais e/ou comemorativos

Urna eucarística
USE
Urna do santíssimo sacramento
SCA
Mobiliário de culto

Urna funerária
NA
Recipiente de forma e capacidade variadas, assim como de diferentes tipos de materiais como metal, pedra, cerâmica, destinado a conter os restos ou as cinzas dos cadáveres humanos e utilizado por diferentes culturas, épocas e lugares.
TG
Mobiliário de culto
TE
Urna cinerária
             Urna sepulcral
SCA
Mobiliário de culto

Urna sepulcral
NA
No culto católico, urna de pequenas dimensões destinada a conter restos ósseos que foram trasladados de seu lugar de enterramento original.
UP
Ossário
TG
Urna funerária
SCA
Mobiliário de culto

Utensílio de cozinha
USE
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos

Utensílio de mesa
USE
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Utensílios e equipamentos de animais domésticos
NA
Utensílios e equipamentos associados aos animais que convivem com os seres humanos em suas casas, soltos ou presos, como cães, gatos, aves, peixes etc.
TG
Objetos domésticos
TE
Aquário
             Coleira
             Gaiola
SCA
Objetos domésticos

Vagão
NA
Cada um dos carros que compõem um trem, puxados por uma locomotiva e usados no transporte ferroviário de cargas ou de passageiros.
TG
Locomotiva
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Vagonete
USE
Trole
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Vale
NA
Documento, geralmente em papel, que dá direito ao seu portador de receber um produto, um valor em dinheiro ou um desconto, emitido por pessoa física ou jurídica.
UP
Vale particular
TG
Documentos de pagamento
TE
Vale-brinde
             Vale monetiforme
SCA
Documentos de pagamento

Vale-alimentação
NA
Vale que o empregador fornece ao funcionário, seja a título de complementação salarial, seja mediante desconto no salário, para ser utilizado no pagamento de alimentos em estabelecimentos comerciais.
TG
Documentos de pagamento
SCA
Documentos de pagamento

Vale-brinde
NA
Vale promocional emitido por pessoa jurídica, que dá direito ao portador de receber, a título de brinde, um produto, um valor em dinheiro, uma viagem ou um desconto.
TG
Vale
SCA
Documentos de pagamento

Vale-refeição
NA
Vale que o empregador fornece ao funcionário, seja a título de complementação salarial, seja mediante desconto no salário, para ser utilizado no pagamento de refeições em estabelecimentos comerciais.
TG
Documentos de pagamento
SCA
Documentos de pagamento

Vale-transporte
NA
Vale que o empregador fornece ao funcionário, seja a título de complementação salarial, seja mediante desconto no salário, para ser utilizado no pagamento do transporte de ida e volta ao trabalho.
TG
Documentos de pagamento
SCA
Documentos de pagamento

Vale monetiforme
NA
Vale que tem formato de moeda.
TG
Vale
TA
Moeda particular
SCA
Documentos de pagamento

Vale particular
USE
Vale
SCA
Documentos de pagamento

Vale postal
NA
Ordem de pagamento que as empresas de correio emitem quando prestam o serviço de transferir dinheiro entre particulares. Desta forma, os usuários deste serviço enviam dinheiro à família, pagam funcionários que não dispõem de conta bancária etc.
TG
Documentos postais
SCA
Documentos postais

Vara (curtume)
NA
Vara que, geralmente com outras onze, é organizada para dar suporte e esticar a pele durante o processo de sua conservação por secagem. Este processo é muito comum no Nordeste brasileiro.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Vara de carrear
USE
Aguilhão
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Vara de ferrão
USE
Aguilhão
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Vara de garruchão
USE
Aguilhão
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Vara de irmandade
USE
Bastão processional
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Vara de juiz
NA
Insígnia de juízes, hoje não mais em uso.
TG
Insígnias
SCA
Insígnias

Vara de pálio processional
NA
Hastes que servem para fixar o pálio processional pelas suas extremidades, facilitando o seu transporte e a cobertura, como sinal de distinção e honra, nos cortejos e procissões solenes, da pessoa ou objeto que mais se pretende honrar.
TG
Pálio processional
SCA
Mobiliário de culto

Vara de pesca
USE
Caniço
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Vara de tanger boiada
USE
Aguilhão
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Vara de vereador
NA
Insígnia de vereadores, não mais utilizada.
TG
Insígnias
SCA
Insígnias

Vara de visgo
NA
Armadilha de caça que consiste em uma vara em que se coloca o látex pegajoso da jaca ou a goma da figueira-brava espessada ao fogo e que é utilizada para capturar pássaros pequenos atraídos por engodos (iscas).
TG
Armadilha de caça
SCA
Petrechos de caça

Varal de roupa
NA
Utensílio usado para se colocar roupas para secar ao tempo, que consiste, basicamente, de uma armação, rígida ou sanfonada, de madeira ou metal, e varetas ou arame ou cordas esticadas. Quanto à forma e dimensão varia muito, podendo ser de chão ou para ser fixado em algum outro local.
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Vareta de arma
NA
Haste fina e longa, de madeira ou metal, usada no carregamento das armas de fogo portáteis de carregar pela boca e na limpeza de seus canos.
TG
Armas e acessórios
TE
Cavilha de vareta
SCA
Armas e acessórios

Vasilha
NA
Recipiente de materiais e formatos variados, geralmente de uso doméstico, para guardar ou conter líquidos ou sólidos, especialmente alimentos.
TG
Recipientes
TE
Gamela
TA
Objetos e equipamentos de preparo de alimentos
SCA
Recipientes

Vaso
NA
Recipiente côncavo, de finalidades diversas, próprio para conter líquidos ou sólidos.
TG
Recipientes
SCA
Recipientes

Vaso cerimonial
USE
Vaso ritual
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Vaso cinerário
USE
Urna cinerária
SCA
Mobiliário de culto

Vaso comungatório
USE
Cálice litúrgico
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Vaso de abluções
USE
Vaso purificador
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Vaso de esmolas
NA
Recipiente utilizado no culto católico para pedir esmolas. De modo geral é de metal e de formas variadas como a de um copo ou taça.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Vaso de planta
NA
Vaso geralmente de barro, cerâmica ou plástico, que se enche de terra e adubo para nele se plantar folhagens, flores etc.
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
TE
Prato de vaso de planta
             Suporte de vaso de planta
TA
Cachepô
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Vaso decorativo
USE
Vaso ornamental
SCA
Acessórios de interiores

Vaso dos Santos Óleos
USE
Crismeira
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Vaso noturno
USE
Urinol
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Vaso ornamental
NA
Vaso com a função de ornamentar, de diversas formas muitas vezes acrescidas de asas, bases ou pés mais ou menos altos. Podem ser de cerâmica, porcelana, vidro, cristal, cobre, bronze e até de metais nobres, com pinturas, entalhes, gravações, relevos etc.
UP
Vaso decorativo
TG
Acessórios de interiores
TE
Cachepô
             Floreira
             Jarra
             Jarrão
             Potiche
SCA
Acessórios de interiores

Vaso purificador
NA
Pequeno recipiente em forma de taça, coberto e, eventualmente, munido de asas, que contém a água na qual o presbítero lava o polegar e o indicador da mão direita, depois de administrar a comunhão fora da missa ou em cerimônias particulares. Para evitar que a água se derrame, é geralmente colocado sobre um pratinho, ao qual pode fixar-se. Quando é utilizado sobre um altar, é acompanhado pelo purificador, para o qual pode apresentar um gancho de suporte.
UP
Vaso de abluções
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TA
Purificador
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Vaso ritual
NA
Recipiente de diversas formas e materiais que integra parte da louça cerimonial utilizada em lugares de culto.
UP
Vaso cerimonial
TG
Objetos rituais e cerimoniais
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Vaso sanitário
NA
Equipamento hidrossanitário na forma côncava, de louça vidrada, fixado no nível do piso, que serve para recolher e eliminar dejeções humanas nos banheiros, dirigindo-as, por meio de canalização, a esgotos ou a fossas sanitárias.
UP
Latrina
             Privada
TG
Aparelho hidrossanitário
TE
Assento de vaso sanitário
SCA
Equipamento hidráulico

Vassoura
NA
Utensílio de cabo longo, feito de ramos de giesta, piaçaba, pêlos naturais ou artificiais etc., usado principalmente para varrer o lixo do chão.
TG
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção
SCA
Objetos e equipamentos de serviços de manutenção

Vassoura de esborralhar
USE
Esborralhadouro
SCA
Objetos e equipamentos de controle de temperatura

Vassoura de folhas
NA
Utensílio com cabo longo e com prolongamento de metal ou plástico fixado em uma das extremidades, próprio para recolher grama e folhas de jardins e quintais.
UP
Vassoura de jardim
TG
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Vassoura de jardim
USE
Vassoura de folhas
SCA
Equipamentos de agricultura, pecuária e pesca

Vazador de couro
NA
Ferramenta cilíndrica de metal de diferentes tamanhos, própria para dar bom acabamento em produtos de couro como cintos, sapatos etc.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Veículos aéreos e acessórios
NA
Veículos de navegação aérea e seus respectivos acessórios.
UP
Aeronaves
TG
Veículos e acessórios
TE
Avião
             Balão dirigível
             Helicóptero
             Horizonte artificial
             Liquidômetro
SCA
Veículos e acessórios

Veículos de transporte vertical
NA
Máquinas usadas para transportar e içar pessoas e cargas como elevadores, guindastes, guinchos etc.
NE
Inclui também empilhadeiras.
TG
Veículos e acessórios
TE
Elevador
             Monta-cargas
SCA
Veículos e acessórios

Veículos e acessórios
NA
Artefatos usados para transportar ou conduzir pessoas, animais ou coisas, de um lugar para outro, e seus respectivos acessórios.
NE
Inclui os veículos de combate/guerra. Exclui equipamento de comunicação e instrumentos de precisão e de ótica.
TE
Acessórios comuns a diversos tipos de veículos
             Veículos aéreos e acessórios
             Veículos de transporte vertical
             Veículos marítimos e acessórios
             Veículos terrestres e acessórios
TA
Radiofarol
             Velocímetro

Veículos marítimos e acessórios
NA
Veículos de navegação marítima, lacustre e fluvial, e seus respectivos acessórios.
TG
Veículos e acessórios
TE
âncora
             Balsa salva-vidas
             Banco de convés
             Barca
             Barco
             Bigota
             Bitácula
             Boia salva-vidas
             Bote
             Buzina de navio
             Cabeço
             Canoa
             Capuchana
             Cavilha
             Colete salva-vidas
             Console de embarcação
             Croque
             Defensa
             Dormente (embarcação)
             Embornal (embarcação)
             Escaler
             Galeota
             Jangada
             Lança retinida
             Lanterna de antepara
             Lanterna de embarcação
             Leme de embarcação
             Malagueta
             Mastro de embarcação
             Motor marítimo
             Navio
             Placa de identificação (embarcação)
             Poita
             Poleame
             Remo
             Sapatilho
             Selha
             Telégrafo de manobra
             Tubo acústico
             Vela de embarcação
             Vidraça de embarcação
             Vigia
TA
Ferro de calafate
             Relógio de antepara
SCA
Veículos e acessórios

Veículos terrestres e acessórios
NA
Veículos que se deslocam na terra e seus respectivos acessórios.
TG
Veículos e acessórios
TE
Arreio
             Banco de bonde
             Banco de vagão
             Berlinda
             Bicicleta
             Bonde
             Buzina de bicicleta
             Caleça
             Calibrador (pneus)
             Caminhão
             Canga
             Carrinho de bebê
             Carrinho de mão
             Carro
             Carro de boi
             Carro de combate
             Carroça
             Carruagem
             Charrete
             Chicote
             Coche
             Espora
             Ferradura
             Lameiro de bicicleta
             Lameiro de caminhão
             Landau
             Lanterna de coche
             Liteira
             Locomotiva
             Maca
             Motocicleta
             Sege
             Taxímetro
             Tílburi
             Trela (cavalo)
             Trole
             Vitória
SCA
Veículos e acessórios

Vela
NA
Peça geralmente cilíndrica, de cera ou outra substância gordurosa, com um pavio central em toda a extensão, e cuja chama serve para iluminar. Além de sua função como elemento de iluminação, as velas têm uma conotação ritualística como acompanhamento em diferentes cerimônias ou como oferenda.
TG
Objetos e equipamentos de iluminação
TE
Abafador de vela
             Pavio
TA
Círio
             Fôrma de vela
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Vela batismal
NA
Círio que se coloca na mão do recém-batizado e que, geralmente, quando se trata de criança, é levado pelo padrinho. Na maior parte das vezes é decorado com diversos motivos.
UP
Círio batismal
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TA
Círio
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Vela de aniversário
NA
Pequena vela que é colocada (uma ou várias) acesa em cima de um bolo e que serve para manter a tradição de se festejar a data em que uma pessoa completa mais um ano de vida.
TG
Equipamento de festas
SCA
Equipamento de festas

Vela de embarcação
NA
Peça de tecido de linho, algodão ou náilon usada para propulsão eólica de embarcação.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Vela votiva
NA
Vela de pequena ou média dimensão acesa por uma graça pedida ou recebida.
TG
Objetos rituais e cerimoniais
TE
Suporte de velas votivas
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Velador
NA
Utensílio formado de uma haste de madeira apoiada numa base, tendo na parte superior uma espécie de disco onde se coloca um candeeiro ou uma vela.
TG
Objetos e equipamentos de iluminação
TA
Candeeiro
SCA
Objetos e equipamentos de iluminação

Velocímetro
NA
Instrumento próprio para medir a velocidade de máquinas, embarcações, aeronaves, projéteis etc.
TG
Equipamento associado à física
TA
Odômetro (veículo)
             Veículos e acessórios
SCA
Equipamento associado à física

Ventarola
USE
Leque
SCA
Objetos de auxílio, cuidados e conforto pessoais

Ventilador
NA
Aparelho fixo ou móvel, provido de pás (ou mecanismo de função equivalente) que, movendo-se, fazem agitar o ar de um recinto, refrescando-o. Os ventiladores podem ter diversos tamanhos e formatos, e serem de chão, mesa, teto ou parede.
TG
Objetos e equipamentos de controle de temperatura
TE
Ventilador de teto
SCA
Objetos e equipamentos de controle de temperatura

Ventilador de teto
NA
Ventilador próprio para ser instalado no teto.
TG
Ventilador
SCA
Objetos e equipamentos de controle de temperatura

Ventosa
NA
Pequeno recipiente cônico, geralmente de vidro ou metal, que é aplicado sobre a pele para produzir hemospasia, que é um recurso terapêutico de fazer afluir o sangue à superfície dérmica pela aplicação de vácuo.
TG
Equipamentos associados à medicina e à psicologia
SCA
Equipamentos associados à medicina e à psicologia

Verruma
NA
Instrumento de ferro ou aço que tem a sua extremidade inferior aberta em espiral e terminada em ponta, usada para abrir furos na madeira. Assemelha-se a um saca-rolhas.
TG
Equipamento de atividades de transformação
TE
Trado
TA
Punção
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Verrumão
USE
Trado
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Véstia
USE
Gibão
SCA
Vestuário

Vestido
NA
Peça de vestuário feminino composta de saia e blusa unidas, formando um todo, de forma e comprimento variáveis.
TG
Vestuário
TE
Chemisier
             Vestido-saco
             Vestido de batizado
             Vestido de gala
             Vestido de noite
             Vestido de noiva
             Vestido de primeira comunhão
SCA
Vestuário

Vestido-saco
NA
Vestido solto e reto, com comprimento até mais ou menos os joelhos, criado em 1957.
TG
Vestido
SCA
Vestuário

Vestido de baile
USE
Vestido de gala
SCA
Vestuário

Vestido de batizado
NA
Vestido branco e longo usado pelos bebês na cerimônia do seu batismo.
TG
Vestido
SCA
Vestuário

Vestido de gala
NA
Vestido usado em ocasiões sociais formais, em geral de comprimento na altura do tornozelo, com decote e costas abertas, e feito de tecido e adornos finos.
UP
Vestido de baile
TG
Vestido
SCA
Vestuário

Vestido de noite
NA
Vestido adequado para ocasiões formais. Costuma ser longo, sem mangas ou mangas curtas, feitos de tecidos finos como veludo, seda, cetim etc.
TG
Vestido
SCA
Vestuário

Vestido de noiva
NA
Vestido usado pela noiva na cerimônia de seu casamento, normalmente branco ou bege, quase sempre de cetim, com cauda.
UP
Vestido nupcial
TG
Vestido
TA
Grinalda
SCA
Vestuário

Vestido de primeira comunhão
NA
Vestido branco usado pelas meninas por ocasição de sua primeira comunhão.
TG
Vestido
TA
Véu de primeira comunhão
SCA
Vestuário

Vestido nupcial
USE
Vestido de noiva
SCA
Vestuário

Vestuário
NA
Conjunto das peças de vestir (roupas, trajes) bem como seus complementos e acessórios.
NE
Inclui os acessórios ou complementos do vestuário, bem como os objetos associados à sua conservação e manutenção. Exclui o vestuário litúrgico e ritual.
TG
Objetos de uso pessoal
TE
Abotoadura
             Adorno de cobertura de cabeça
             Alamar
             Alargador de luva
             Alargador de sapatos
             Alfinete de fralda
             Alfinete de saia
             Avental
             Baby-doll
             Barbicacho
             Blusa
             Cabide de roupa
             Caixa de costura
             Calça
             Calçado
             Calção de banho
             Camisa
             Camiseta
             Camisola
             Capa
             Capa de chuva
             Capa de roupa
             Casaca
             Casaco
             Cobertura de cabeça
             Colete
             Costume
             Escova de roupa
             Escova de sapato
             Estojo de colarinhos
             Estojo de costura
             Faixa (vestuário)
             Fantasia (traje)
             Fíbula
             Fraque
             Gola
             Gravata
             Guarda-peito
             Jaqueta
             Jardineira (roupa)
             Kit de limpeza de sapatos
             Lenço (vestuário)
             Luva
             Macacão
             Maiô
             Máscara (traje)
             Meia
             Netsuquê
             Paletó
             Peitilho
             Perneira
             Pijama
             Porta-colarinho
             Porta-fraldas
             Quimono
             Robe
             Roupa de bebê
             Roupa de dormir
             Roupa íntima
             Sachê
             Saia
             Saída de praia
             Sári
             Smoking
             Sobretudo
             Suéter
             Suspensório
             Terninho
             Terno
             Traje de mergulho
             Traje regional
             Túnica
             Uniforme
             Vestido
             Viseira
             Xale
SCA
Objetos de uso pessoal

Vestuário litúrgico e ritual
NA
Cada uma das vestes litúrgicas sacerdotais pertencentes ao culto das diversas religiões.
NE
Inclui os respectivos acessórios ou complementos.
UP
Indumentária religiosa
             Paramento litúrgico
TG
Objetos de ritos, cultos e crenças
TE
Alva
             Amito
             Bonete
             Capa pluvial
             Casula
             Chapéu cardinalício
             Dalmática
             Hábito religioso
             Luva pontifical
             Mozeta
             Sobrepeliz
             Solidéu
             Tunicela
SCA
Objetos de ritos, cultos e crenças

Véu
NA
Tecido geralmente leve e fino, usado quase que exclusivamente por mulheres de diferentes culturas, para cobrir totalmente ou em parte a cabeça e a face.
TG
Cobertura de cabeça
TE
Véu de noiva
             Véu de primeira comunhão
SCA
Vestuário

Véu da Paixão
NA
Peça de tecido, geralmente roxa e opaca, que durante a comemoração da Paixão recobre os crucifixos, estátuas e quadros de uma igreja. O véu da Paixão pode ser vermelho para as cruzes processionais e preto para a cruz da Sexta-feira Santa.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Véu de âmbula
NA
Pequeno tecido branco que cobre a âmbula quando esta contém partículas consagradas. É recomendado o seu uso, dado o seu forte simbolismo. O véu vela (esconde) algo precioso, ao mesmo tempo que revela (mostra) possuir e trazer tal tesouro.
UP
Véu do santíssimo
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
TA
âmbula
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Véu de cálice
NA
No cristianismo, grande véu quadrado, normalmente de seda, que deve ser suficientemente amplo para cobrir todo o cálice, ao menos na parte dianteira, e sobre o que se dispõe o purificador, a pátena e a pala. De modo geral é contornado por uma delicada renda. Pode conter um símbolo religioso na região central ou em um de seus lados.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Véu de círio pascal
NA
Pequeno véu utilizado para levar o círio pascal durante as celebrações da missa católica do Sábado Santo, quando estas são oficiadas pelo bispo. De seda branca, leva franjas e adornos de ouro, assim como laços para poder prender o véu ao círio.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Véu de consagração dos Santos Óleos
NA
Véu que cobre cada uma das três reservas dos Santos Óleos durante a Quinta-feira Santa católica, no momento da consagração por parte do bispo. Estes véus são amplos e de diferentes cores: branco para o crisma; verde, em geral, para o óleo dos catecúmenos e roxo para o dos enfermos.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Véu de cruz de altar
NA
Véu branco utilizado para envolver as cruzes de altar durante a Quinta-feira Santa católica.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Véu de custódia
NA
Véu quadrangular de seda branca ou da cor do período litúrgico correspondente. Coloca-se durante a cerimônia católica sobre a custódia antes de ser usada, quando está disposta sobre o altar ou sobre a credência.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
TA
Custódia
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Véu de estante de altar
NA
No cristianismo, peça retangular de tecido ou capa, da cor do tempo litúrgico correspondente, utilizada para cobrir a estante de altar.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Véu de noiva
NA
Véu, geralmente longo, transparente e de renda, que as mulheres usam para cobrir o rosto ou a cabeça nas cerimônias nupciais. Na Grécia, foi usado para proteger a noiva do mau olhado; na Idade Média, como símbolo de nobreza - quanto maior o véu maior a riqueza - e, também, para proteger a pele dos nobres do sol. Símbolo da pureza nas representações religiosas.
UP
Véu nupcial
TG
Véu
SCA
Vestuário

Véu de ombros
USE
Véu umeral
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Véu de primeira comunhão
NA
Véu usado pelas meninas por ocasição de sua primeira comunhão.
TG
Véu
TA
Vestido de primeira comunhão
SCA
Vestuário

Véu do cálice da Quinta-feira Santa
NA
Peça de tecido leve em seda branca e de forma circular, destinada a cobrir completamente o cálice que se coloca sobre o sacrário durante a Quinta-feira Santa católica.
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Véu do Santíssimo
USE
Véu de âmbula
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Véu nupcial
USE
Véu de noiva
SCA
Vestuário

Véu umeral
NA
No cristianismo, véu com o qual se cobre o ombro do sacerdote enquanto se concede a benção eucarística ou se traslada o Santíssimo Sacramento.
UP
Véu de ombros
TG
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual
SCA
Panos e tecidos de uso litúrgico e ritual

Video game
USE
Jogo eletrônico
SCA
Equipamento lúdico

Videocassete
NA
Cassete cuja fita magnética registra e/ou reproduz imagens e sons.
TG
Videogravação
SCA
Objetos associados à cinematografia

Videodisco
NA
Disco a laser com gravações digitalizadas de áudio e vídeo que podem ser reproduzidas em uma tela de televisão por meio de dispositivo de leitura óptica.
TG
Videogravação
SCA
Objetos associados à cinematografia

Videogravação
NA
Gravação de imagens e som sobre fitas e discos.
TG
Objetos associados à cinematografia
TE
Dvd
             Fita de vídeo
             Videocassete
             Videodisco
SCA
Objetos associados à cinematografia

Videojogo
USE
Jogo eletrônico
SCA
Equipamento lúdico

Vidraça (janela/porta)
NA
Caixilho em que se encaixa peça de lâmina de vidro em portas e janelas.
TG
Janela
TA
Vitral
SCA
Elementos de construção

Vidraça de embarcação
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Vidro de perfume
USE
Frasco (toucador)
SCA
Objetos de toalete

Vigia
NA
Abertura, geralmente na forma circular, que areja ou ilumina o interior de embarcações, constituída de uma armação de metal com uma tampa de vidro grosso ou outro material transparente.
TG
Veículos marítimos e acessórios
SCA
Veículos marítimos e acessórios

Viola (arco)
NA
Instrumento de cordas e arco da família dos violinos, com proporções um pouco maiores do que as do violino. Possui quatro cordas e braço sem trastes.
TG
Cordofone
SCA
Objetos associados à música

Viola (dedilhada)
NA
Instrumento de corda cujo som é obtido pelo dedilhar das cinco ou seis cordas duplas que dão maior sonoridade ao instrumento, de formato semelhante ao do violão. Tem papel importante no acompanhamento musical da folia.
UP
Viola caipira
             Viola de arame
             Viola dedilhada
             Viola sertaneja
TG
Cordofone
TE
Viola de cocho
TA
Fôrma de viola (dedilhada)
SCA
Objetos associados à música

Viola caipira
USE
Viola (dedilhada)
SCA
Objetos associados à música

Viola d'amore
NA
Instrumento de cordas e arco similar à viola, mas diferente desta por possuir sete cordas melódicas (ou principais) e sete cordas simpáticas.
TG
Cordofone
SCA
Objetos associados à música

Viola da gamba
NA
Instrumento de cordas e arco que surgiu no final do século XV. O termo italiano "gamba" significa perna e indica o costume da época de nomear os instrumentos de acordo com a maneira como eram posicionados durante a performance. O instrumento possui braço trasteado e entre cinco e sete cordas. Existem diferentes tipos de viola da gamba: sopranino, soprano, alto tenor agudo, tenor, baixo e violone. Em geral são instrumentos feitos de madeira muito fina, com costas lisas exceto no topo, onde a madeira se inclina em direção ao braço e é reforçada por algumas traves, com costilhas cavadas e muitas vezes forradas de pergaminho ou linho.
TG
Cordofone
SCA
Objetos associados à música

Viola de arame
USE
Viola (dedilhada)
SCA
Objetos associados à música

Viola de cocho
NA
Viola feita de uma peça única de madeira, cujo tampo pode ou não possuir pequeno orifício. Tem cinco cordas e é utilizada como instrumento de acompanhamento rítmico e harmônico.
TG
Viola (dedilhada)
SCA
Objetos associados à música

Viola dedilhada
USE
Viola (dedilhada)
SCA
Objetos associados à música

Viola sertaneja
USE
Viola (dedilhada)
SCA
Objetos associados à música

Violão
NA
Instrumento de corda cujo som é obtido pelo dedilhar de seis cordas. É confeccionado em madeira como cedro ou pinho. Possui caixa de ressonância da qual sai uma haste de madeira denominada braço e onde se fixa um tampo harmônico com furo denominado boca.
TG
Cordofone
TE
Violão de dois braços
SCA
Objetos associados à música

Violão de dois braços
NA
Violão experimental com dois braços paralelos, cada um com seis cordas.
TG
Violão
SCA
Objetos associados à música

Violino
NA
Instrumento de cordas e arco, membro soprano da família dos cordofones de arco que inclui a viola (de arco) e o violoncelo; possui quatro cordas e braço sem trastes.
TG
Cordofone
TE
Promenade violon
SCA
Objetos associados à música

Violoncelo
NA
Instrumento de quatro cordas e arco, tocado na posição vertical e posicionado entre as pernas do instrumentista. Possui espigão, que é uma peça fina e comprida localizada na extremidade inferior do instrumento e utilizada para apoiá-lo durante a performance. O braço não possui trastes.
TG
Cordofone
SCA
Objetos associados à música

Vira-mundo
NA
Tronco de ferro, prendendo o indivíduo encurvado pelos tornozelos e pelos pulsos.
TG
Tronco
SCA
Instrumentos de punição

Viril
NA
Pequena caixa plana de cristal, de forma cilíndrica, dentro da qual se coloca a hóstia, sobre a lúnula.
TG
Custódia
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Virola
NA
Braçadeira ou anel de metal que, acrescentado a uma prensa, permite a cunhagem de anverso, reverso e canto de uma moeda ou medalha, ao mesmo tempo e de um só golpe. Seu uso está documentado desde o Renascimento.
TG
Equipamento de atividades de transformação
SCA
Equipamento de atividades de transformação

Virote
NA
Seta curta de ponta, sem rebarbas, usada em bestas.
TG
Besta
SCA
Armas e acessórios

Viseira
NA
Aba que se usa na cabeça, colocada acima dos olhos, para proteger do sol o rosto e a vista.
TG
Vestuário
SCA
Vestuário

Visor de trincheira
USE
Periscópio de trincheira
SCA
Equipamento de defesa

Visor estereoscópico
NA
Peça ótica baseada na visão estereoscópica ou tridimensional, hoje conhecida como 3-D. De múltiplos modelos, variam desde os muito pequenos até os que constituem um móvel de madeira, de cerca de um metro de altura (visor estereoscópico de coluna).
TG
Objetos associados à fotografia
TA
Fotografia estereoscópica
SCA
Objetos associados à fotografia

Vitória
NA
Veículo de tração animal, de quatro rodas, para dois passageiros, de caixa aberta com capota rebatível para utilizar com bom tempo. O nome desse veículo foi-lhe dado na Inglaterra do século XIX, em honra da Rainha Vitória. O banco do cocheiro é removível, podendo a condução ser feita pelo passageiro. Para tanto, junto ao assento interior, existem um travão e uma campainha.
TG
Veículos terrestres e acessórios
SCA
Veículos terrestres e acessórios

Vitral
NA
Painel translúcido que fecha um vão de parede externa e é constituído de recortes de vidro plano de várias cores, reunidos para formar uma composição artística e/ou decorativa.
TG
Elemento decorativo
TA
Vidraça (janela/porta)
SCA
Elementos de construção

Vitrine
NA
Móvel com portas ou tampo envidraçados, no qual se colocam objetos, sobretudo de coleção, destinados a guarda e exposição.
TG
Mobiliário
TE
Armário-vitrine
             Mesa-vitrine
TA
Medalheiro
SCA
Mobiliário

Vitrine-armário
USE
Armário-vitrine
SCA
Mobiliário

Vitrine-mesa
USE
Mesa-vitrine
SCA
Mobiliário

Vitrine de loja
NA
Vitrine de estabelecimentos comerciais que costuma ser um armário, baixo ou não, com portas envidraçadas, no qual se colocam objetos à venda.
TG
Equipamento de atividades comerciais
SCA
Equipamento de atividades comerciais

Vitrola
USE
Toca-discos
SCA
Equipamento de comunicação sonora

Volante
USE
Folha volante
SCA
Material de propaganda

Voltímetro
NA
Cada um dos aparelhos que permitem medir a diferença de potencial entre dois pontos de um circuito elétrico, em volts ou unidades relacionadas, maiores ou menores.
UP
Voltômetro
TG
Equipamento associado à física
SCA
Equipamento associado à física

Voltômetro
USE
Voltímetro
SCA
Equipamento associado à física

Wakishashi
NA
Sabre curto japonês, com um comprimento intermediário entre a katana e o tanto (de 30 a 60 cm), usado com uma só mão e como par de uma katana, cujas formas reproduz, com exceção do punho.
TG
Sabre
SCA
Armas e acessórios

Walkie-talkie
USE
Transceptor portátil
SCA
Equipamento de telecomunicação

Warrant
NA
Título emitido por estabelecimentos encarregados da guarda e conservação de mercadorias (armazéns gerais), passível de ser vendido ou negociado, e que atesta ao portador a propriedade do objeto em custódia. Funciona como um recibo de mercadoria depositada e é negociável como uma letra de câmbio. Semelhante ao conhecimento de depósito, a diferença está no fato de que na transferência do warrant, o crédito muda de proprietário, mas a mercadoria permanece penhorada.
UP
Cédula pignoratícia
TG
Documentos de comércio
TE
Cédula pignoratícia rural
TA
Conhecimento de depósito
SCA
Documentos de comércio

Wattímetro
NA
Aparelho que mede a potência elétrica, com indicação em watts na escala graduada. Indica a cada instante a potência W = E x I, ou seja, o produto em watts da tensão E pela intensidade I da corrente.
TG
Equipamento associado à física
SCA
Equipamento associado à física

Xadrez
NA
Jogo de tabuleiro no qual dois participantes jogam cada um com 16 peças, correspondendo a 1 rei, 1 rainha, 2 torres, 2 bispos, 2 cavalos e 8 peões.
TG
Equipamento lúdico
TE
Peça de xadrez
             Tabuleiro de xadrez
SCA
Equipamento lúdico

Xale
NA
Tipo de grande lenço, geralmente de lã, seda ou outro tecido, usado pelas mulheres como ornato ou agasalho sobre os ombros, tronco e cabeça. De formato quadrado, retangular ou triangular, recebe nomes específicos de acordo com a cultura (rebozo, serape, shahtoosh, phulkari, estola, tallith, bagh, afghan, dupatta, fichu).
TG
Vestuário
TE
Estola
             Fichu
             Mantilha
SCA
Vestuário

Xaxará
NA
Atributo sagrado do orixá Omolu, em forma de pequeno feixe de piaçava ou de palha-da-costa, preso com trançados e enfeitado com búzios e miçangas. Representa a epidemia, como uma vassoura que varre o mundo dos vivos.
TG
Atributo de orixá
SCA
Objetos rituais e cerimoniais

Xícara
NA
Pequeno recipiente semiesférico ou cilíndrico usado especialmente para bebidas quentes, com asa para facilitar a manipulação, que pousa sobre um pires, formando conjunto.
UP
Caneca com pires
             Chávena
TG
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos
TE
Pires
             Xícara de café
             Xícara de chá
             Xícara de consomê
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Xícara de café
NA
Xícara pequena apropriada para se tomar cafezinhos.
TG
Xícara
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Xícara de chá
UP
Taça de chá
TG
Xícara
TE
Infusor
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Xícara de consomê
NA
Xícara de duas alças, geralmente de porcelana ou cerâmica e acompanhada de pires, apropriada para se tomar caldo ralo de carne ou de galinha enriquecido com legumes, que se serve quente ou frio.
UP
Taça de consomê
TG
Xícara
SCA
Objetos e equipamentos de serviço de alimentos

Xilofone
NA
Instrumento de percussão consistindo de duas ou mais lâminas, feitas de madeira, metal ou material sintético, apoiadas em um suporte, percutidas com baquetas e que produzem sons com alturas definidas. Pode haver uma única caixa de ressonância ou ressonadores tubulares para cada lâmina. No modelo orquestral, as lâminas são dispostas como o teclado do piano.
TG
Idiofone
TE
Marimba
SCA
Objetos associados à música

Yne-Kin
USE
Yueqin
SCA
Objetos associados à música

Yuc-kin
USE
Yueqin
SCA
Objetos associados à música

Yuch-ch'in
USE
Yueqin
SCA
Objetos associados à música

Yue-quin
USE
Yueqin
SCA
Objetos associados à música

Yueh ch'in
USE
Yueqin
SCA
Objetos associados à música

Yueqin
NA
Instrumento de cordas dedilhadas, da China, com caixa de ressonância circular, braço curto e três ou quatro cordas.
UP
Yne-kin
             Yuc-kin
             Yuch-ch'in
             Yue-quin
             Yueh ch'in
TG
Cordofone
SCA
Objetos associados à música

Zabumba
USE
Bombo
SCA
Objetos associados à música

Zamr-el-kebyr
USE
Ghayta
SCA
Objetos associados à música

Zarabatana
NA
Arma de sopro ofensiva, formada de tubo oco no qual se introduzem pequenas setas que são propulsionadas pelo sopro contra o alvo, geralmente transportadas em carcases. No Brasil, elas são envenenadas com curare.
UP
Sarabatana
TG
Arma de arremesso
TE
Seta de zarabatana
SCA
Armas e acessórios

Zé pereira
USE
Bombo
SCA
Objetos associados à música

Zumbidor
USE
Rói-rói
SCA
Equipamento lúdico